說明書 EPSON STYLUS CX6900F

[. . . ] 不共用檔案」 記憶卡與 PictBridge 將數位影像傳送至電腦 當您用數位相機拍照後，就可直接列印相片或儲存到電腦上。 若要將相片儲存 至電腦，必須將記憶卡從相機中取出，然後插入 EPSON all-in-one 中適當的記憶卡 插槽。 附註 EPSON all-in-one 一次僅能使用一個記憶卡。 1 將記憶卡插入 EPSON all-in-one 中正確的插槽。 正確插入記憶卡後，記憶卡旁邊的狀態指示燈開始閃爍。 彩色圖形顯示器 上顯示 「[正在讀卡. . . ]」 訊息。 存取記憶卡時，記憶卡插槽旁的狀態指示 燈會閃爍綠燈。 如果記憶卡未正確插入，記憶卡插槽旁的狀態指示燈會閃爍琥珀色指示 燈，而彩色圖形顯示器會顯示錯誤訊息，例如 「[卡面方向顛倒]」 或 「[卡片未完全插入]」。 警告 當卡片正在存取時，請勿嘗試取下記憶卡。 這樣會損壞卡 片。您只能在記憶卡插槽旁的狀態指示燈不閃爍時，才可以安全取 下卡片。 2 如果記憶卡上的相片檔案之前未傳輸過，電腦會顯示對話方塊，詢問您是 否要將相片檔案儲存至電腦。 如果 EPSON all-in-one 在網路上，在 [相片] 區中，請按 「[功能表]」 以顯示 「[相片功能表]」，再按 「3」 選取 「[轉送至電腦]」，然後從顯示的清單 中選擇您的電腦。 返回電腦並依照螢幕上的提示作業。 按一下此選項以儲存。 這會將記憶卡上的所有新相片儲存至電腦。 「對於 Windows」： 預設狀況下，檔案將儲存在月份和年份資料夾，依 據相片的拍照日期而定。 在 Windows XP 和 Windows 2000 中，此資料夾 會建立在 「C:\Documents and Settings\username\My Documents\My Pictures」 資料夾下。 EPSON Officejet 7300/7400 series all-in-one 3 42 「對於 Macintosh」： 預設狀況下，檔案將儲存在電腦的 「[Hard Drive] (硬碟):[Documents] (文件):[EPSON All-in-One Data] (EPSON All-in-One 資料): [Photos] (相片)」 資料夾 (OS 9) 或 「[Hard Drive] (硬碟):[Users] (使用 者):[User Name] (使用者名稱):[Pictures] (圖片):[EPSON Photos] (EPSON 相 片)」 資料夾 (OS X)。 提示 您還可使用控制台，將記憶卡檔案傳送至連接的電腦上。 在 [相片] 區中，按 「[功能表]」，再按 「[3]」 選取 「[轉送至電腦]」。 請依 電腦上出現的提示進行操作。 此外，記憶卡會在電腦上顯示為磁碟 機。 您可以將記憶卡中的相片檔案移到桌面。 EPSON all-in-one 完成讀取記憶卡時，記憶卡插槽旁邊的狀態指示燈停止閃爍 並保持亮起。 彩色圖形顯示器會顯示記憶卡上的第一張相片。 如要導覽記憶卡上的相片，請按 或 前後移動相片，一次捲動一張相 片。 按住 或 可前後迅速捲動相片。 記憶卡與 PictBridge 從相片目錄列印相片 相片目錄可讓您輕鬆的選取相片並直接從記憶卡列印，而不需使用電腦。 相片 目錄可能包含多頁，並以縮圖方式顯示相片記憶卡中的所有相片。在每個縮圖 下會顯示檔名、索引號碼和日期。 相片目錄也是一種迅速建立相片的列印目錄 的方式。 若要使用相片目錄列印相片，您必須列印相片目錄、完成然後掃描相 片目錄。 以三個步驟完成從相片目錄上列印相片： 列印相片目錄、完成相片目錄和掃描 相片目錄。 本節包含有關所有這三個步驟的詳細資訊。 提示 您也可以購買相片或灰階相片列印墨匣，以改進 EPSON all-in-one 列印的相 片品質。 安裝三色列印墨匣和相片列印墨匣後，您將擁有六色墨水系 統，可以提供更高品質的彩色相片。 安裝三色列印墨匣和灰階相片列印 墨匣後，您可列印完整的灰階色調，產生更高品質的黑白相片。 如需相 片列印墨匣的詳細資訊，請參閱 使用相片列印墨匣。 如需灰階相片列印 墨匣的詳細資訊，請參閱 使用相片列印墨匣。 列印相片目錄 使用相片目錄的第一個步驟是從 EPSON all-in-one 列印相片目錄。 1 將記憶卡插入 EPSON all-in-one 中正確的插槽。 2 在 [相片] 區中，按 「[相片目錄]」，然後按 「[1]」。 顯示 「[相片目錄選項]」，然後選取 「[列印相片目錄]」。 附註 依據記憶卡中的相片張數而定，列印索引頁的時間可能會有很大的差 別。 3 如果卡片中有 20 張以上的相片，就會出現 「[選擇相片功能表]」。 按所 需指令旁的數字： – 「1. 自訂範圍」 使用者指南 43 第6章 附註 使用相片目錄索引號碼，選取自訂範圍中要列印哪些相片。 這些數 字可能與數位相機中相片的數字不同。 如果您在記憶卡中新增或刪 除相片，請重新列印相片目錄以檢視新的索引號碼。 4 如果選擇 「[自訂範圍]」，請輸入要列印的第一張和最後一張相片的索引 號碼。 附註 可以按 倒退消除索引號碼。 完成相片目錄 列印出相片目錄後，您可以用它來選擇要列印的相片。 附註 最好使用相片列印墨匣，以獲得更佳的列印品質。 在安裝三色與相片列 印墨匣後，您將擁有六色系統。 如需詳細資訊，請參閱 使用相片列印墨 匣。 記憶卡與 PictBridge 1 2 使用深色筆或鉛筆填滿相片目錄縮圖影像下方的圓框，以選取要列印的相 片。 在索引頁步驟 2 中填滿圓框，以選取一種版面樣式。 附註 如果需要相片目錄所未提供的列印設定，可直接從控制台列印相 片。 如需詳細資訊，請參閱 直接從記憶卡列印相片。 3 將相片目錄面朝下放置在玻璃板上的右前方角落。 確定相片目錄的邊緣碰 到右側和前方邊緣。 蓋上蓋板。 44 EPSON Officejet 7300/7400 series all-in-one 記憶卡與 PictBridge 掃描相片目錄 使用相片目錄的最後一個步驟是掃描您放在掃描器玻璃板上，而且已完成的相 片目錄。 提示 請確認 EPSON all-in-one 的玻璃板無髒污情況，否則可能無法正確掃描相片 目錄。 如需詳細資訊，請參閱 清潔玻璃板。 1 2 確定已將相紙載入進紙匣內。 掃描相片目錄時，請確認已插好用來列印相 片目錄的記憶卡。 在 [相片] 區中，按 「[相片目錄]」，然後按 「[2]」。 顯示 「[相片目錄選項]」，然後選取 「[掃描相片目錄]」。 EPSON all-in-one 會掃描相片目錄，並列印所選相片。 設定相片列印選項 您可從控制台控制 EPSON all-in-one 列印相片的方式，包括紙張類型和大小、配置 類型等等。 本節包含有關下列主題的資訊： 設定相片列印選項、變更列印選項和設定新的 相片列印選項預設值。 您可從控制台進入 「[相片功能表]」，以存取並設定相片列印選項。 提示 您也可以使用 「EPSON Image Zone」 軟體設定相片列印選項。 如需詳細 資訊，請參閱 「[EPSON Image Zone 說明]」。 使用列印選項功能表設定相片列印選項 「[列印選項]」 功能表可存取影響相片列印方式的各種不同設定，包括份數、 紙張類型等。 預設的單位和大小依據國家/地區而定。 1 將記憶卡插入 EPSON all-in-one 中正確的插槽。 2 在 [相片] 區中，按 「[功能表]」。 顯示 「[相片功能表]」。 3 按 「[1]」 存取 「[列印選項]」 功能表，然後按要變更的設定旁的數字。 使用者指南 45 第6章 設定 「1. 影像大小」 描述 設定要列印的份數。 設定影像列印的大小。 大部份選項的意義都非常 明顯，只有兩個選項有進一步說明的必要： 「[填 滿整個頁面]」 和 「[縮放到頁面大小]」。 「[填滿整個頁面]」 設定會縮放影像，覆蓋住紙張 上的所有可列印區域。 如果在進紙匣內插入紙 張，則相片邊緣不會有白色邊框。 有時會產生裁 剪。 「[縮放到頁面大小]」 會縮放影像，以儘可 能覆蓋住整個頁面，但同時必須保持原始文件的外 觀比例，不產生裁剪； 影像會置於頁面中央，周 圍則繞有白色邊框。 記憶卡與 PictBridge 「3. 選擇紙匣」 選擇 EPSON all-in-one 應使用的進紙匣 (前方或後 方)。 只有當開啟 EPSON all-in-one 時偵測到後方紙 匣，才能使用這個設定。 選取目前列印工作的紙張大小。 「[自動]」 設定 會依國家/地區而異預設成大 (letter 或 A4) 和小 (10 x 15 公分 ) 尺寸的紙張。 當 「[紙張大小]」 和 「[紙張類型]」 都設成 「[自動]」 時，EPSON allin-one 會為目前的列印工作選擇最理想的列印選 項。 其他 「[紙張大小]」 設定可替換自動設定。 選擇目前列印工作的紙張類型。 「[自動]」 設定 可讓 EPSON all-in-one 自動偵測並設定紙張類型。 當 「[紙張大小]」 和 「[紙張類型]」 都設成 「[自 動]」 時，EPSON all-in-one 會為目前的列印工作選擇 最理想的選項。 其他 「[紙張類型]」 設定可替換 自動設定。 為目前的列印工作選擇三種版面樣式之一。 「[節省紙張]」 版面會儘量將多張相片排在同一張 紙上，並依需要旋轉和裁剪相片。 「[相簿]」 版面會保持原始相片的方向。 「[相 簿]」 與頁面的方向有關，而不是與相片本身。 有 時會使用裁剪功能。 「4. [. . . ] 紅眼」 使用縮放或旋轉功能 列印相片前，可以放大、縮小或旋轉相片。 縮放和旋轉設定只套用到目前的列 印工作。 這些設定不會與相片一起儲存起來。 使用縮放功能 1 2 3 4 在彩色圖形顯示器上顯示相片。 按下 「縮小」 或 「放大」 可以檢視不同大小的相片。 可以使用方向鍵在 相片上平移，並查看將要列印的相片近似區域。 按 「列印相片」 可列印相片。 按 「[取消]」 以結束 [縮放] 功能，並將相片回復原始狀態。 使用旋轉功能 1 2 3 4 在彩色圖形顯示器上顯示相片。 按 「[旋轉]」 將相片一次順時針旋轉 90 度。 按 「列印相片」 可列印相片。 按 「[旋轉]」 直到相片回復原始狀態。 直接從記憶卡列印相片 您可將記憶卡插入 EPSON all-in-one，並使用控制台列印相片。 如需從 EPSON all-inone 列印 PictBridge 相容相機中的相片，請參閱從 PictBridge 相容數位相機列 印相片。 本節包含有關下列主題的資訊： 列印個別相片、建立無邊框相片和取消選擇相 片。 附註 在列印相片時，需選取正確的紙張類型和相片增強等選項。 如需詳細資 訊，請參閱設定相片列印選項。 您可能也想使用相片列印墨匣，獲得更 佳的列印品質。 如需詳細資訊，請參閱使用相片列印墨匣。 48 EPSON Officejet 7300/7400 series all-in-one 使用 「EPSON Image Zone」 軟體，您可執行的功能不止是列印相片而已。 軟體 讓您使用相片，進行轉印、製成海報、標語、貼紙以及其他創意素材。 如需詳 細資訊，請參閱螢幕 「[EPSON Image Zone 說明]」。 列印個別相片 您可直接從控制台列印相片，而毋需使用相片目錄。 1 將記憶卡插入 EPSON all-in-one 中正確的插槽。 記憶卡插槽旁邊的狀態燈亮起。 2 在彩色圖形顯示器上顯示相片，並按 「[確定]」 進行列印。 所選取的相片 會有核取標記。 使用 或 前後移動相片，一次捲動一張相片。 按住 或 可迅速捲動相片。 附註 您還可輸入要列印的相片索引編號以選取要列印的相片。 按 「[#]」 鍵來指定範圍： 21-30. 輸入完相片的索引編號後，按 「[確定]」。 如果您不知道相片的索引編號，可在選取要列印的相片前，先列印相 片目錄。 3 4 在 [相片] 區中，按 「功能表」 以顯示 「[相片功能表]」，然後依照需要修 改相片列印選項。 列印工作完成後，列印選項設定會回復預設值。 在 [相片] 區中，按 「[列印相片]」 可列印所選擇的相片。 記憶卡與 PictBridge 建立無邊框列印 EPSON all-in-one 還提供一項優越功能，可對記憶卡的相片進行專業的無邊框列 印。 1 將記憶卡插入 EPSON all-in-one 中正確的插槽。 記憶卡插槽旁邊的狀態燈亮起。 2 在彩色圖形顯示器上顯示相片，並按 「[確定]」 進行列印。 所選取的相片 會有核取標記。 使用 或 前後移動相片，一次捲動一張相片。 按住 或 可迅速捲動相片。 附註 您還可輸入要列印的相片索引編號以選取相片。 按 (「[#]」) 鍵來指 定範圍： 21-30. 當您輸入好相片的索引號碼後，按 「[確定]」。 3 相片紙張的方向朝下載入進紙匣背面的右上角，然後調整紙張導板。 提示 如果使用的相紙有預先穿孔，請將穿孔的部分朝向自己，再載入紙 張。 4 在 [相片] 區中，按 「[列印相片]」 可列印所選擇的相片。 取消選取相片 您可從控制台取消選取相片。 ➔ 請選擇下列一種方法： – 按 「[確定]」 以取消選取顯示器中目前選取的相片。 – 按 「[取消]」 以取消選取「所有」相片，並回到閒置畫面。 使用者指南 49 第6章 從 PictBridge 相容數位相機列印相片 EPSON all-in-one 支援 PictBridge 標準，可將任何 PictBridge 相容相機連接到相機 連接埠，並列印相機記憶卡內包含的 JEPG 相片。 1 請確認 EPSON all-in-one 已經開啟，而且已完成初始化步驟。 2 用相機隨附的 USB 纜線將 PictBridge 相容數位相機連接到 EPSON all-in-one 前方的相機連接埠。 3 開啟相機，並確定相機處於 PictBridge 模式。 附註 正確連接相機後，記憶卡插槽旁邊的狀態指示燈亮起。 從相機上列印 時，狀態指示燈亮起綠色。 如果相機與 PictBridge 不相容，或不是在 PictBridge 模式中，狀態燈會 閃白色，而且電腦監視器上會顯示錯誤訊息 (如果您已經安裝 EPSON all-inone 軟體)。 請中斷相機連接，修正相機的問題然後重新連接。 如需有 關 PictBridge 相機連接埠疑難排解的詳細資訊，請參閱螢幕上 「EPSON Image Zone」 軟體隨附的 「[疑難排解說明]」。 成功連接 PictBridge 相容相機到 EPSON all-in-one 後，即可列印相片。 請確定 EPSON all-in-one 中載入的紙張大小符合相機的設定。 如果相機上的紙張大小設定 為預設值，則 EPSON all-in-one 使用目前載入進紙匣的紙張。 如需從相機列印的 詳細資訊，請參閱相機隨附的使用者指南。 提示 如果數位相機是不支援 PictBridge 的舊款 EPSON 機型，您仍然可以直接列 印到 EPSON all-in-one。 請將相機連接到 EPSON all-in-one 背後的 USB 連接 埠，而不要連接到相機連接埠。 這僅適用於 EPSON 數位相機。 記憶卡與 PictBridge 列印目前的相片 您可使用 「[列印相片]」 按鈕列印目前彩色圖形顯示器上所檢視的相片。 1 將記憶卡插入 EPSON all-in-one 中正確的插槽。 2 導覽至要列印的相片。 3 在 [相片] 區中，按 「[列印相片]」 以使用目前設定列印相片。 列印 DPOF 檔案 某些數位相機會建立產業標準的數位影像列印格式 (Digital Print Order Format，DPOF) 檔案。 相機選取的相片就是您標示使用數位相機列印的相 片。 使用相機選取相片後，相機就會建立 DPOF 檔案，以辨識要列印的相 片。 EPSON all-in-one 可讀取記憶卡中的 DPOF 檔案，如此就不需重新選取要列 印的相片。 附註 並非所有的數位相機都可標示要列印的相片。 請參閱數位相機的說明文 件，查明是否支援 DPOF。 您的 EPSON all-in-one 支援 DPOF 檔案格式 1. 1 版。 當列印相機所選取的相片時，並不會套用 EPSON all-in-one 的設定；DPOF 檔案設 定中的相片版面和張數會替換 EPSON all-in-one 中的設定。 50 EPSON Officejet 7300/7400 series all-in-one 數位相機會將 DPOF 檔案儲存在記憶卡中，並指定下列資訊： ● 要列印的相片 ● 每張相片列印的份數 ● 套用至相片的旋轉角度 ● 套用至相片的裁剪大小 ● 索引列印 (所選相片的縮圖) 列印相機所選取的相片 1 2 將記憶卡插入 EPSON all-in-one 中正確的插槽。 如果卡片中有 DPOF 標記的 相片，彩色圖形顯示器上就會出現 「[找到 DPOF]」 提示。 請選擇下列一種方法： – 按 「[1]」 以列印在記憶卡中的所有 DPOF 標記相片。 – 按 「[2]」 以略過 DPOF 列印。 記憶卡與 PictBridge 使用幻燈片展示功能 您可使用 「[相片功能表]」 上的 「[幻燈片]」 選項，以幻燈片方式檢視記憶卡 上的所有相片。 本節包含有關下列主題的資訊： 檢視或列印幻燈片中的相片，以及變更幻燈片 的播放速度。 檢視或列印幻燈片展示中的相片 您可以檢視或列印使用 EPSON all-in-one 的幻燈片展示功能所顯示的相片。 檢視幻燈片展示 1 2 3 4 將記憶卡插入 EPSON all-in-one 中正確的插槽。 記憶卡插槽旁邊的狀態燈亮起。 在 [相片] 區中，按 「功能表」 以顯示 「[相片功能表]」。 按 「[4]」 開始幻燈片展示。 按 「[取消]」 結束幻燈片展示。 列印幻燈片展示中目前顯示的相片 1 2 您想要列印的相片出現在彩色圖形顯示器上時，按 「取消」 以取消展示幻 燈片。 在 [相片] 區中，按 「[列印相片]」 以使用目前設定列印相片。 透過 EPSON Instant Share 分享相片 EPSON all-in-one 與其軟體可利用名為 EPSON Instant Share 的技術，協助您與親朋好 友分享相片。 您可利用 EPSON Instant Share 執行下列功能： ● 透過電子郵件與親朋好友分享相片。 ● 建立線上相簿。 ● 線上訂購列印的相片。 附註 並非所有國家/地區都可以在線上訂購列印的相片。 使用者指南 51 第6章 附註 如果在網路上設定 EPSON Instant Share，則將無法在 USB 連線裝置上使用 EPSON Instant Share。 與親友從記憶卡上分享相片 (USB 連線) EPSON all-in-one 允許在插入記憶卡後立刻分享相片。只要將記憶卡插入適當的介 面卡插槽，選擇一或多張相片，然後按下控制台上的 「[相片]」。 附註 如果之前在網路上設定 EPSON Instant Share，則將無法在 USB 連線裝置上 使用 EPSON Instant Share。 1 2 3 記憶卡與 PictBridge 4 確定已將記憶卡插入 EPSON all-in-one 上適當的介面卡插槽。 選擇一或多張相片。 按 EPSON all-in-one 控制台上的 「[相片]」。 彩色圖形顯示器中就會顯示 「[相片功能表]」。 按 「[5]」 選取 「EPSON Instant Share 安裝程式」。 對於 Windows 使用者，電腦會開啟 「EPSON Image Zone」 軟體。 出現 「[EPSON Instant Share]」 標籤。 縮圖會出現在 [選擇匣] 中。 如需有關 「EPSON Image Zone」 的詳細資訊，請參閱螢幕說明中的 [使用 「EPSON Image Zone」]。 對於 Macintosh 使用者，電腦會開啟 「EPSON Instant Share」 用戶端應用程 式軟體。 縮圖會出現在 「[EPSON Instant Share]」 視窗中。 附註 如果您使用的是比 Macintosh OS X v10. 1. 5 (包括 OS 9) 還要舊版 的 Macintosh，相片會上傳至 Macintosh 上的 「EPSON 藝廊」。 按 「[電子郵件]」。 依電腦螢幕上的說明提示，將相片當成電子郵件附 件傳送。 請依照電腦的提示，使用 EPSON Instant share 與他人分享掃描。 與親友從記憶卡上分享相片 (網路連線) EPSON all-in-one 允許在插入記憶卡後立刻分享相片。 只要將記憶卡插入適當的介 面卡插槽，選擇一或多張相片，然後按下控制台上的 「[相片]」。 在網路連線的 EPSON all-in-one 上分享記憶卡的相片之前，必須先使用 EPSON Instant Share 設定裝置。 如需有關設定 EPSON Instant Share 的詳細資訊，請參閱 開始 使用。 1 2 3 4 5 6 確定已將記憶卡插入 EPSON all-in-one 上適當的介面卡插槽。 選擇一或多張相片。 按控制台上的 「[相片]」。 彩色圖形顯示器中就會顯示 「[相片功能表]」。 按 「[5]」 選取 「EPSON Instant Share 安裝程式」。 「[共用功能項目]」 出現。 使用 和 箭頭反白選取要傳送相片的目的地。 按 「[確定]」 選擇目的地並傳送相片。 52 EPSON Officejet 7300/7400 series all-in-one 使用 「EPSON Image Zone」 您可使用 「EPSON Image Zone」 檢視和編輯影像檔。 也可列印影像、以電子郵 件或傳真傳送影像給家人和朋友、將影像上傳至網站，或以有趣和創意十足的 列印專案來運用影像。 EPSON 軟體不但能進行上述這些工作，還提供更多功能。 歡迎探索軟體以充份運用 EPSON all-in-one 的功能。 「針對 Windows：」 如果日後要開啟 「EPSON Image Zone」，請開啟 「EPSON 管 理員」，再按一下 「EPSON Image Zone」 圖示。 「對於 Macintosh」： 如果您想稍後再開啟 「EPSON Image Zone」 的 「EPSON 藝 廊」 元件，請開啟 「EPSON 管理員」 然後按 「EPSON 藝廊」 (OS 9)，或在 Dock 上 按一下 「EPSON 管理員」，然後在 「EPSON 管理員」 功能表的 「Manage and Share」 (管理和共用) 區段選擇 「EPSON 藝廊」 (OS X)。 記憶卡與 PictBridge 使用者指南 53 7 使用影印功能 EPSON all-in-one 可使用各種不同類型和大小的紙張 (包括投影片) 製作高品質的彩 色及黑白副本。 您可將原始文件放大或縮小成特定的紙張大小、調整副本的明 暗和色彩濃度，以及使用特殊功能來製作高品質的相片副本，包括 10 x 15 公 分 無邊框相片副本。 本章提供增加影印速度、增強影印品質、設定列印份數、選擇工作的最佳紙張 類型和大小的指示、製作海報和熱轉印紙的指示。 提示 如需標準影印專案上的最佳影印效能，請將紙張大小設定為 「Letter」 或 「A4」，紙張類型設定為「 一般紙張」，而影印品質設定為「快 速」。 如需設定紙張大小的詳細資訊，請參閱 設定影印紙張大小。 如需設定紙張類型的資訊，請參閱 設定影印紙張類型。 如需設定影印品質的資訊，請參閱 增加影印速度或品質。 您可以學會如何執行相片影印專案、例如製作無邊框相片副本、放大和縮小相 片副本以符合偏好、在頁面上製作多份相片副本、以及製作褪色相片的高品質 增強副本。 製作 10 x 15 公分 (4 x 6 英吋) 無邊框相片副本. 將 10 x 15 公分 (4 x 6 英吋) 的相片影印在整頁大小頁面上. 使用影印功能 在一頁紙上複製多份相片。 增強副本的淺色區域。 設定影印紙張大小 您可設定 EPSON all-in-one 上的紙張大小。 您所選取的紙張大小應符合進紙匣中 載入的紙張。 影印的預設紙張大小設定為 「[自動]」，這會使 EPSON all-in-one 偵 測進紙匣中的紙張大小。 紙張類型 影印紙，多用途，普通紙 噴墨紙 熱轉印紙 信箋 建議的紙張尺寸設定 「Letter」 或 「A4」 「Letter」 或 「A4」 「Letter」 或 「A4」 「Letter」 或 「A4」 54 EPSON Officejet 7300/7400 series all-in-one （續） 紙張類型 相紙 建議的紙張尺寸設定 「10x15 公分」或 「10x15 公分無邊 框」 「4x6 英吋」 或 「4x6 無邊框」 「5x7 英吋」 或 「5x7 無邊框」 「Letter」 或 「Letter 無邊框」 「A4」 或 「A4 無邊框」 「L 大小」 或 「L 大小無邊框」 Hagaki 卡 投影片 從控制台設定紙張大小 「Hagaki」 或 「Hagaki 無邊框」 「Letter」 或 「A4」 1 2 3 在 [影印] 區中，按 「功能表」，然後按 「2」。 顯示 「[影印功能表]」，然後選擇 「[紙張大小]」。 按 以反白適當的紙張大小。 按 「[確定]」 以選擇顯示的紙張大小。 設定影印紙張類型 您可設定 EPSON all-in-one 上的紙張類型。 影印的預設紙張類型設定為 「[自 動]」，這會使 EPSON all-in-one 偵測進紙匣中的紙張類型。 如要影印到特殊紙張，或使用 「[自動]」 設定所產生的列印品質很差，您可以 從 「[影印功能表]」 手動設定紙張類型。 1 在 [影印] 區中，按 「功能表」，然後按 「3」。 顯示 「[影印功能表]」，然後選取 「[紙張類型]」。 2 按 以反白選取紙張類型設定，再按 「確定」。 請參閱下表，以確認如何根據進紙匣內載入的紙張來選擇紙張類型設定。 紙張類型 影印紙或信紙信頭 EPSON 超白紙張 EPSON 特級相紙，光面 EPSON特級相紙，霧面 EPSON 4 x 6 英吋高級相紙 EPSON 相紙 EPSON 普通相紙 控制台設定 普通紙張 普通紙張 高級相紙 高級相紙 高級相紙 相紙 普通相紙 使用影印功能 使用者指南 55 第7章 （續） 紙張類型 EPSON 半光面普通相紙 其他相紙 EPSON 轉印紙 (用於彩色布料) EPSON 轉印紙 (用於淡色或白色布料 ) EPSON 高級紙張 其他噴墨紙 EPSON 光面專業型錄與傳單紙 EPSON 霧面專業型錄與傳單紙 EPSON 高級噴墨投影片或超特級噴墨投影片 其他投影片 普通 Hagaki 光面 Hagaki L (限於日本) 控制台設定 普通霧面紙 其他相紙 轉印紙 鏡面熱轉印紙 高級噴墨紙 高級噴墨紙 光面型錄紙 霧面型錄紙 投影片 投影片 普通紙張 高級相紙 高級相紙 增加影印速度或品質 EPSON all-in-one 提供三個對影印速度和品質有影響的選項。 ● 「[最佳]」 選項可為所有類型的紙張提供最高的品質，並可去除實色區域 有時會出現的摺痕條紋。 「[最佳]」 選項的影印速度會比其他品質設定緩 慢許多。 ● 「[一般]」 選項提供高品質輸出，同時也是大部分影印的建議設定。 「[一 般]」 選項的影印速度比 「[最佳]」 選項快。 ● 「[快速]」 選項比 「[一般]」 選項的影印速度更快。 使用 「[一般]」 選項 影印出來的文字品質較好，但是圖形的品質會略差。 「[快速]」 設定使用 的墨水較少，可以延長列印墨匣的壽命。 從控制台變更影印品質 使用影印功能 1 2 3 4 5 確定已在進紙匣內載入紙張。 將原始文件面朝下放在玻璃板的右前方角落，或面朝上放在文件送入匣 中。 如果使用文件送入匣，請放置使最上方的文件最先送入。 在 [影印] 區中，按 「品質」。 顯示 「[影印品質]」 功能表。 按 反白選取品質設定，然後按 「[確定]」。 按 「開始影印黑白」 或 「開始影印彩色」。 56 EPSON Officejet 7300/7400 series all-in-one 選擇影印的進紙匣 如果已安裝其中一個支援的紙匣，您可以指定要使用哪一個進紙匣影印： ● 在主要紙匣中 (「上層紙匣」)，您可以載入所有支援的紙張類型與大小， 例如相片紙或投影片。 . ● 您可以在選用的 250 張一般紙張的紙匣 (「下層紙匣」) 中載入 250 一般的 白色整頁大小紙張。 ● 您可以在選用的 EPSON 自動雙面列印配件及小型紙匣 (「後方紙匣」) 中，載 入例如相片紙或 Hagaki 卡等小型紙張。 例如，如果要影印很多相片，您可以在主要紙匣中載入相片紙，以及在選用的 下層紙匣中載入 Letter 或 A4 紙。 也可以在選用的後方紙匣中載入 10 x 15 公 分相片紙，以及在主要進紙匣中載入整頁大小的紙張。 使用選用的進紙匣可以 節省時間，因為您不必每次以不同的紙張大小或紙張類型影印時，還必須取出 和重新載入紙張。 附註 如需在此配件中載入紙張的詳細資訊，請閱讀並依照配件隨附的指示進 行。 從控制台選擇進紙匣 1 2 3 4 5 在您要影印的進紙匣中載入紙張。 按 「選擇紙匣」，然後按 「1」。 顯示 「[選擇功能]」 功能表，然後選取 「[影印]」。 按 以選擇進紙匣，再按 「確定」。 這樣會選擇進紙匣，然後顯示 「[影印功能表]」。 在 「[影印功能表]」 中，進行所需的設定變更。 按 「開始影印黑白」 或 「開始影印彩色」。 使用影印功能 變更預設影印設定 從控制台變更影印設定時，設定值只會套用到目前的影印工作。 如要將影印設 定套用在以後所有的影印工作上時，您可將設定儲存為預設值。 從控制台或 「EPSON 管理員」 變更影印設定時，該設定值僅套用至目前的影印工 作。 如要將影印設定套用在以後所有的影印工作上時，您可將設定儲存為預設 值。 1 在 「[影印功能表]」 中，進行所需的設定變更。 2 從 「[影印功能表]」 上，按 以反白 「[設定新的預設值]」。 3 按 「確定」 在 「[影印功能表]」 中選擇 「[設定新的預設值]」。 4 按 「[確定]」 將設定設為預設值。 您在此指定的設定只會儲存在 EPSON all-in-one 本機上， 並不會調整軟體中的設 定。 您可以使用與 EPSON all-in-one 隨附的 EPSON Image Zone 儲存最常使用的設 定。 如需詳細資訊，請參閱螢幕 「[EPSON Image Zone 說明]」。 使用者指南 57 第7章 同一原始文件影印多份副本 您可使用 「[影印功能表]」 中的 「[份數]」 選項設定要影印的副本份數。 1 確定已在進紙匣內載入紙張。 2 將原始文件面朝下放在玻璃板的右前方角落，或面朝上放在文件送入匣 中。 如果使用文件送入匣，請放置使最上方的文件最先送入。 3 在 [影印] 區中，按 「份數」。 顯示 「[份數]」 畫面。 4 按 或使用數字鍵輸入影印份數，再按 「[確定]」。 (影印份數的最大值依據機型而異。) 提示 如果按住箭頭按鈕，份數會以 5 為單位增加，以方便設定大量數目 的副本。 5 按 「開始影印黑白」 或 「開始影印彩色」。 在本範例中，EPSON all-in-one 會影印六份 10 x 15 公分 的相片。 使用影印功能 58 EPSON Officejet 7300/7400 series all-in-one 影印兩頁黑白文件 您可使用 EPSON all-in-one 影印單頁或多頁彩色或黑白文件。 在本範例中，使用 EPSON all-in-one 影印兩頁黑白原始文件。 從控制台影印兩頁文件 1 2 3 4 5 6 確定已在進紙匣內載入紙張。 在文件送入匣內載入 Letter 或 A4 大小的原始文件。 將紙張放入，這樣文 件的上方會先送入。 按 「[影印]」 (如果尚未亮起的話)。 按下 「開始影印黑白」。 從文件送入匣內取出紙張，然後載入第二頁。 按下 「開始影印黑白」。 雙面影印 您可以從單面、雙面 Letter 或 A4 大小的原始文件上進行雙面列印。 附註 如果 EPSON all-in-one 有 EPSON 自動雙面列印配件，則您可以進行雙面影印。 EPSON 自動雙面列印配件是有些機型的標準配備，或者可以另外購買。 1 2 確定已在進紙匣內載入紙張。 在文件送入匣內載入 Letter 或 A4 大小的原始文件。 將紙張放入，這樣文 件的上方會先送入。 附註 您不能在 Legal 大小的原始文件上進行雙面影印。 3 4 按 「雙面」，然後按 「1」。 顯示 「[選擇功能]」 功能表，然後選取 「[影印]」。 按 ，反白想要的設定，再按 「確定」。 – 「單面原始文件，單面影印」 此選項從單面原始文件上製作標準的單面副本。 – 「單面原始文件，雙面影印」 此選項使用 2 份單面原始文件，然後製作出一份雙面的副本。 – 「雙面原始文件，單面影印」 此選項製作雙面原始文件的單面副本。 – 「雙面原始文件，雙面影印」 此選項從雙面原始文件上製作雙面副本。 按 「開始影印黑白」 或 「開始影印彩色」。 使用影印功能 5 附註 副本兩面的影印完成時才後紙匣中取出紙張。 使用者指南 59 第7章 分頁副本 您可以使用 「[分頁]」 功能，以從文件送入匣掃描的正確順序製作多份副本。 您必須影像一份以上的原始文件以使用分頁功能。 附註 分頁功能只有在某些機型才能使用。 從控制台分頁副本 1 2 確定已在進紙匣內載入紙張。 將原始文件面朝上放入文件送入匣的左上方。 提示 較大的分頁專案可能會超出 EPSON all-in-one 的記憶體。 嘗試將大型的 分頁專案區分成較小的工作。 一次影印較少的頁面，然後再將頁面 組合起來。 3 4 5 在 [影印] 區中，按 「分頁」。 顯示 「[分頁功能表]」。 按下 「[1]」，然後按 「[確定]」。 這樣會選擇 「[開啟]」，然後關閉 「[分頁功能表]」。 按 「開始影印黑白」 或 「開始影印彩色」。 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 使用影印功能 在一頁上影印兩份原始文件 您可以使用 「[2 合 1]」 功能在單一頁面上列印兩份不同的原始文件。 影印的 影印以縱向格式，逐一出現在頁面上。 從控制台上在單一頁面上影印兩份原始文件 1 2 3 4 確定已在進紙匣內載入紙張。 在文件送入匣內載入 Letter 或 A4 大小的原始文件。 將紙張放入，這樣文 件的上方會先送入。 在 [影印] 區中，按 「縮小/放大」，然後按 「8」。 顯示 「[縮小/放大]」 功能表，然後選取 「[二合一]」。 按 「開始影印黑白」 或 「開始影印彩色」。 製作 10 x 15 公分 (4 x 6 英吋) 無邊框相片副本 影印相片時，為獲得最佳品質，請在進紙匣內載入相紙，並變更正確的紙張類 型和相片增強等影印設定。 您可能也想使用相片列印墨匣，獲得更佳的列印品 質。 在安裝三色與相片列印墨匣後，您將擁有六色系統。 如需詳細資訊，請參 閱 使用相片列印墨匣。 60 EPSON Officejet 7300/7400 series all-in-one 警告 若要製作無邊框副本時，您必須載入相紙 (或其他特殊紙張)。 如 果 EPSON all-in-one 在進紙匣中偵測到一般紙張，則不會影印無邊框副本。 相反的，您的副本會有邊框。 1 將 10 x 15 公分 相紙載入進紙匣。 附註 如果 EPSON all-in-one 有一個以上的進紙匣，您必須選擇正確的進紙 匣。 如需詳細資訊，請參閱選擇影印的進紙匣。 2 3 將原始相片面朝下放置在玻璃板上的右前方角落。 排列相片在玻璃板上的位置，讓相片較長的側緣對齊玻璃板較長的一側。 按 「開始影印彩色」。 EPSON all-in-one 可製作 10 x 15 公分無邊框相片副本，如下所示。 提示 如果輸出不是無邊框，則將紙張大小設定為 「5x7 邊框」 或 「4x6 邊框」，將紙張類型設定為「相紙」，設定「相片」增強，然後再試 一次。 如需設定紙張大小的詳細資訊，請參閱 設定影印紙張大小。 如需設定紙張類型的資訊，請參閱 設定影印紙張類型。 如需設定「相片」增強的資訊，請參閱 增強副本的淺色區域。 將 10 x 15 公分 (4 x 6 英吋) 的相片影印在整頁大小頁面上 您可用 「[填滿整個頁面]」 設定將原始文件自動放大或縮小，以填滿進紙匣內 所載入紙張的可列印區域。 此範例中使用 「[填滿整個頁面]」 放大 10 x 15 公 分 相片，以建立整頁大小的無邊框副本。 在影印相片時，您可能也想使用相片 列印墨匣來取得更佳的列印品質。 在安裝三色與相片列印墨匣後，您將擁有六 色系統。 如需詳細資訊，請參閱使用相片列印墨匣。 附註 EPSON all-in-one 可裁剪邊緣的部份影像，如此就可進行無邊框影印，而不 變更原始文件的大小比例。 通常此類裁剪並不明顯。 使用影印功能 警告 若要製作無邊框副本時，您必須載入相紙 (或其他特殊紙張)。 如 果 EPSON all-in-one 在進紙匣中偵測到一般紙張，則不會影印無邊框副本。 相反的，您的副本會有邊框。 使用者指南 61 第7章 附註 如果玻璃板與蓋板背面有髒污情況，此功能將無法正常執行。 如需詳細 資訊，請參閱清潔 EPSON all-in-one。 1 將 letter 或 A4 相紙載入進紙匣。 如果 EPSON all-in-one 有一個以上的進紙匣，您必須選擇正確的進紙匣。 如需 詳細資訊，請參閱選擇影印的進紙匣。 將原始相片面朝下放置在玻璃板上的右前方角落。 排列相片在玻璃板上的位置，讓相片較長的側緣對齊玻璃板較長的一側。 在 [影印] 區中，按 「縮小/放大」，然後按 「4」。 顯示 「[縮小/放大]」 功能表，然後選取 「[填滿整個頁面]」。 按 「開始影印彩色」。 提示 如果輸出不是無邊框，則將紙張大小設定為 「5x7 邊框」 或 「4x6 邊框」，將紙張類型設定為「相紙」，設定「相片」增強，然後再試 一次。 如需設定紙張大小的詳細資訊，請參閱 設定影印紙張大小。 如需設定紙張類型的資訊，請參閱 設定影印紙張類型。 如需設定「相片」增強的資訊，請參閱 增強副本的淺色區域。 2 3 4 在一頁紙上複製多份相片 您可從 「[影印功能表]」 的 「[縮小/放大]」 選項，在一頁紙上列印相同原始 文件的多份副本。 在選擇一個可用的尺寸後，可能會提示您選擇是否要將多份副本列印在進紙匣 中的紙張上。 使用影印功能 在一頁紙上複製多份相片 1 2 3 4 確定已在進紙匣內載入紙張。 將原始相片面朝下放置在玻璃板上的右前方角落。 排列相片在玻璃板上的位置，讓相片較長的側緣對齊玻璃板較長的一側。 在 [影印] 區中，按 「縮小/放大」，然後按 「5」。 顯示 「[縮小/放大]」 功能表，然後選取 「[影像大小]」。 按 反白選取所要影印的相片尺寸，再按 「[確定]」。 依據所選擇的影像大小，系統可能會出現 「[單頁多個?]」 提示，以決定 是否要列印多份副本以填滿進紙匣的紙張。 某些較大尺寸不會提示您輸入影像數量。 這表示每頁只影印一個影像。 62 EPSON Officejet 7300/7400 series all-in-one 5 6 如果出現 「[單頁多個?]」 提示，選擇 「[是]」 或 「[否]」，再按 「[確 定]」。 按 「開始影印黑白」 或 「開始影印彩色」。 調整原始文件大小以符合 Letter 或 A4 紙張 如果原始文件上的影像或文字填滿了整個頁面，而沒有留下任何邊界，請使用 「[縮放到頁面大小]」 或 「[整頁大小的 91%]」 功能以縮小原始文件的尺寸， 防止不必要截剪頁面邊緣的文字或影像。 提示 您還可使用放大小型相片，填滿整頁大小的列印區域。 如要不變更原始 文件的比例大小或裁剪邊緣，EPSON all-in-one 可能會在紙頁邊緣留下不平 均的空白。 1 2 3 4 確定已在進紙匣內載入紙張。 將原始文件面朝下放在玻璃板的右前方角落，或面朝上放在文件送入匣 中。 將紙張放入文件送入匣中，這樣文件的上方會先送入。 在 [影印] 區中，按 「縮小/放大」。 這樣做會顯示 「[縮小/放大]」 功能表。 請按下列其中一個步驟： – 如果在文件送入匣內載入原始文件，請按 「2」。 這樣會選擇 「[整頁大小的 91%]」。 – 如果想要使用 [縮放到頁面大小]，請按 「3」。 這樣會選擇 「[縮放到頁面大小]」。 按 「開始影印黑白」 或 「開始影印彩色」。 使用影印功能 5 使用自訂設定調整原始文件大小 您可以使用自己的設定縮小或放大文件的副本。 1 確定已在進紙匣內載入紙張。 2 將原始文件面朝下放在玻璃板的右前方角落，或面朝上放在文件送入匣 中。 將紙張放入文件送入匣中，這樣文件的上方會先送入。 3 在 [影印] 區中，按 「縮小/放大」，然後按 「5」。 顯示 「[縮小/放大]」 功能表，然後選取 「[自訂 100%]」。 4 按 或 ，或者使用數字鍵輸入百分比以縮小或放大副本，然後按 「確 定」。 使用者指南 63 第7章 5 (最調整副本大小的最小與最大百分比隨機型而異。) 按 「開始影印黑白」 或 「開始影印彩色」。 影印 Legal 大小的文件至 Letter 紙 您可以使用 「[Legal > Ltr 72%]」 設定將 Legal 大小的文件副本縮小到符合 Letter 紙張的尺寸。 附註 範例中使用百分比，「[Legal > Ltr 72%]」 可能無法符合出現在控制台 顯示器中的百分比。 1 2 3 4 確定已在進紙匣內載入紙張。 將原始文件面朝上放入文件送入匣的左上方。 將紙張放入文件送入匣中，這樣文件的上方會先送入。 在 [影印] 區中，按 「縮小/放大」，然後按 「6」。 顯示 「[縮小/放大]」 功能表，然後選取 「[Legal > Ltr 的 72%]」。 按 「開始影印黑白」 或 「開始影印彩色」。 如下所示，EPSON all-in-one 縮小原始文件的尺寸以調整 Letter 紙張的列印 區。 使用影印功能 影印褪色的原始文件 您可使用 「[更淺/更深]」 選項調整副本的深淺。 還可以調整色彩濃度來讓副 本的色彩更為鮮艷或是更淡。 1 確定已在進紙匣內載入紙張。 2 將原始文件面朝下放在玻璃板的右前方角落，或面朝上放在文件送入匣 中。 如果使用文件送入匣，請放置使最上方的文件最先送入。 3 在 [影印] 區中，按 「功能表」。 顯示 「[影印功能表]」。 4 按 反白選取 「[變淺/變深]」，再按 「OK」。 顯示 「[變淺/變深]」 畫面。 「[更淺/更深]」 的範圍會在彩色圖形顯示器 上以尺規表示。 5 按 讓副本變深，再按 「[確定]」。 附註 您也可按 6 7 讓副本變淺。 按 反白選取 「[色彩濃度]」，然後按 「確定」。 色彩濃度值的範圍會在彩色圖形顯示器上以尺規表示。 按 讓影像變得更生動，再按 「[確定]」。 64 EPSON Officejet 7300/7400 series all-in-one 附註 您也可按 8 讓影像變得更淡。 按 「開始影印黑白」 或 「開始影印彩色」。 影印已傳真過幾次的文件 您可用 「[增強]」 功能將黑色文字的邊緣銳利化，以調整文字文件的品質；或 加強相片上可能顯示為白色的淺色部份，以調整相片效果。 「[混合]」 增強為預設選項。 使用 「[混合]」 增強銳利化大部份原始文件的邊 緣。 影印模糊的文件 1 2 3 4 5 6 確定已在進紙匣內載入紙張。 將原始文件面朝下放在玻璃板的右前方角落，或面朝上放在文件送入匣 中。 如果使用文件送入匣，請放置使最上方的文件最先送入。 在 [影印] 區中，按 「功能表」。 顯示 「[影印功能表]」。 按 以反白選取 「[增強]」，再按 「確定」。 這樣做會顯示 「[增強]」 功能表。 按 反白選取 「[文字]」 增強設定，然後按 「[確定]」。 按 「開始影印黑白」 或 「開始影印彩色」。 提示 如果發生下列情況，請選取 「[相片]」 或是 「[無]」 來關閉 「[文字]」 增強： ● ● ● ● 散開的色彩小點出現在副本的某些文字週圍 大的黑色字體看起來有鋸齒 (不平順) 稀薄的彩色物件或線條含有黑色部分 橫向的粒狀或白色條紋會出現在淡灰到中灰的區域 使用影印功能 增強副本的淺色區域 您可用 「[相片]」 增強功能來加強可能顯示為白色的淺色色彩。 也可使用 「 [相片]」 增強功能，避免或減少使用 「[文字]」 增強功能影印時，可能產生的 下列問題： ● 散開的色彩小點出現在副本的某些文字週圍 ● 大的黑色字體看起來有鋸齒 (不平順) ● 稀薄的彩色物件或線條含有黑色部分 ● 橫向的粒狀或白色條紋會出現在淡灰到中灰的區域 影印感光過度的相片 1 2 3 確定已在進紙匣內載入紙張。 將原始相片面朝下放置在玻璃板上的右前方角落。 排列相片在玻璃板上的位置，讓相片較長的側緣對齊玻璃板較長的一側。 在 [影印] 區中，按 「功能表」。 顯示 「[影印功能表]」。 使用者指南 65 第7章 4 5 6 按 以反白選取 「[增強]」，再按 「確定」。 這樣做會顯示 「[增強]」 功能表。 按 反白選取 「[相片]」 增強設定，然後按 「[確定]」。 按 「開始影印彩色」。 使用 EPSON all-in-one 隨附的 「EPSON Image Zone」 軟體，您就可輕鬆進行相片和 其他文件的 「[增強]」 設定。 只要按一下滑鼠鍵，您就可設定在影印相片時 使用 「[相片]」 增強功能、在影印文件時使用 「[文字]」 增強功能、或在影印 包含影像或文字的文件時啟用 「[相片]」 和 「[文字]」 增強功能。 如需詳細 資訊，請參閱螢幕 「[EPSON Image Zone 說明]」。 位移副本以增加邊界 您可以使用 「[邊界位移 100%]」 將副本移向左邊或右邊，增加裝訂的邊界。 1 確定已在進紙匣內載入紙張。 2 將原始文件面朝下放在玻璃板的右前方角落，或面朝上放在文件送入匣 中。 將紙張放入文件送入匣中，這樣文件的上方會先送入。 3 在 [影印] 區中，按 「縮小/放大」，然後按 「9」。 顯示 「[縮小/放大]」 功能表，然後選取 「[邊界位移 100%]」。 4 按 或 將邊界移向左邊或右邊。 5 按 「開始影印黑白」 或 「開始影印彩色」。 製作海報 您可用 「[海報]」 功能分段建立原始文件的放大副本，再組合成海報。 使用影印功能 1 2 3 4 5 確定已在進紙匣內載入紙張。 將原始文件面朝下放置在玻璃板上的右前方角落。 如要影印相片，請排列相片在玻璃板上的位置，讓相片較長的側緣對齊玻 璃板較長的一側。 按 「縮小/放大」，然後按 「0」。 顯示 「[縮小/放大]」 功能表，然後選取 「[海報]」。 按 反白選取海報頁面寬度，再按 「[確定]」。 預設海報大小為兩頁寬。 按 「開始影印黑白」 或 「開始影印彩色」。 選擇海報的寬度後，EPSON all-in-one 會依據原始文件的實際長寬比例，自動 調整長度。 66 EPSON Officejet 7300/7400 series all-in-one 提示 如果原始文件因為超出放大比例的最大值而無法放大至選擇的海報大 小，錯誤訊息將告知嘗試較小的頁寬。 請選擇較小的海報尺寸，然後再 試一次。 您甚至可用 EPSON all-in-one 隨附的 「EPSON Image Zone」 軟體使相片更具有創 意。 如需詳細資訊，請參閱螢幕 「[EPSON Image Zone 說明]」。 準備彩色轉印紙 您可以將影像或文字影印到轉印紙上，然後轉印到 T 恤、枕頭套、餐墊或其他 布料上。 提示 請先用舊衣服練習如何轉印。 1 2 3 4 在進紙匣中載入轉印紙。 將原始文件面朝下放置在玻璃板上的右前方角落。 如要影印相片，請排列相片在玻璃板上的位置，讓相片較長的側緣對齊玻 璃板較長的一側。 在 [影印] 區中，按 「功能表」，然後按 「3」。 顯示 「[影印功能表]」，然後選取 「[紙張類型]」。 按 反白選取 「[轉印紙]」 或 「[鏡面熱轉印紙]」，然後按 「[確定]」。 附註 請為深色布料選取 「[轉印紙]」 為紙張類型，為白色和淺色布料選 取 「[鏡面熱轉印紙]」。 5 按 「開始影印黑白」 或 「開始影印彩色」。 附註 紙張類型選取為 「[鏡面熱轉印紙]」 時，EPSON all-in-one 會自動影印 原始文件的鏡像，這樣當轉印到布料上時就會是正確的樣子。 使用影印功能 停止影印 ➔ 要停止影印，請按控制台上的 「[取消]」。 使用者指南 67 8 使用掃描功能 掃描就是將文字或圖片轉換到電腦所用之電子格式的過程。您可以掃描各種資 料：相片、雜誌、文章、文字文件、甚至 3D 物件，但請小心不要刮傷 EPSON allin-one 上的玻璃板。如果掃描至記憶卡，會使掃描的影像更方便攜帶。 您可用 EPSON all-in-one 的掃描功能執行下列工作： ● 將文章中的文字掃描至文字處理器，然後在報告中引用。 ● 掃描公司標誌，並利用出版軟體製作獨特的名片與型錄。 ● 掃描您最喜歡的相片，放在電子郵件中傳送給親朋好友。 ● 建立家庭或辦公室的相片庫存，或將珍藏的相片保存在電子剪貼簿中。 附註 掃描文字 (也稱為光學字元辨識或 OCR) 可讓您將報章雜誌、書籍和其他 印刷品的內容放進您慣用的文書處理器 (和很多其他程式)，成為完全可 編輯的文字。如要獲得最佳結果，請務必了解如何正確執行 OCR。不要 期望第一次使用 OCR 軟體就得到完美的掃描文件。您必須花費一些時間 和練習之後，才能嫻熟操作 OCR 軟體。如需有關掃描文件的詳細資訊， 尤其是同時包含文字和圖形的文件，請參閱 OCR 軟體的說明文件。 若要使用掃描功能，EPSON all-in-one 必須與電腦連線，並為開機狀態。進行掃描 之前，電腦上必須安裝 EPSON all-in-one 軟體，軟體必須可以正常執行。如要確 定 EPSON all-in-one 軟體是否正在 Windows 電腦上執行，請在畫面右下方的系統 工作列上，檢查時間附近是否出現 EPSON all-in-one 圖示。在 Macintosh 系統中， EPSON all-in-one 軟體會一直保持執行的狀態。 附註 關閉 EPSON Windows 系統匣圖示可能導致 EPSON all-in-one 失去部分掃描功 能，並產生 「[無連接]」 錯誤訊息。如發生這種狀況，您可以重新啟動 電腦或啟動 「EPSON Image Zone」 軟體，來還原完整功能。 如需有關如何從電腦掃描和調整掃描影像的大小、旋轉、裁剪，提昇影像清晰 度的詳細資訊，請參閱本軟體隨附的螢幕 「[EPSON Image Zone 說明]」。 本章包含有關掃描至應用程式、掃描至 EPSON Instant Share 目的地、以及掃描至 記憶卡的資訊。而且包含從 「EPSON 管理員」 掃描，以及調整預覽影像的資訊。 掃描至應用程式 您可從控制台直接掃描置於玻璃板上的原始文件。 附註 本節所顯示的功能表內容可能因電腦作業系統以及 「EPSON Image Zone」 中設為掃描目標的應用程式而異。 掃描 掃描原始文件 (以 USB 連接) 如果 EPSON all-in-one 使用 USB 纜線直接連接至電腦，請依下列步驟進行。 1 將原始文件面朝下放置在玻璃板上的右前方角落。 2 在 [掃描] 區中，按 「[掃描至]」。 68 EPSON Officejet 7300/7400 series all-in-one 3 4 出現 「[掃描至]」 功能表，列出任何掃描內容的目的地，包括應用程式。 預設目的地為上次使用此功能表時所選取的目的地。您可在電腦上使用 「EPSON Image Zone」 指定 「[掃描至]」 功能表上所顯示的應用程式和其他 目的地。 若要選取接收掃描的應用程式，請在控制台上按其對應數字，或使用方向 鍵反白選取該數字，然後按 「確定」 或 「開始掃描」。 掃描的預覽影像會出現在電腦的 「[EPSON 掃描]」 視窗中，讓您進行編輯。 如需更多有關編輯預覽影像的詳細資訊，請參閱本軟體隨附的螢幕 「[EPSON Image Zone 說明]」。 在 「[EPSON 掃描]」 視窗中，對預覽影像進行編輯。完成後，按一下 「[接 受]」。 EPSON all-in-one 會將掃描傳送至選取的應用程式。例如，如果選擇 「EPSON Image Zone」，此程式會自動開啟並顯示影像。 掃描原始文件 (以網路連接) 如果 EPSON all-in-one 透過網路連接至一或多部電腦時，請依照以下步驟進行操 作。 1 將原始文件面朝下放置在玻璃板上的右前方角落。 2 在 [掃描] 區中，按 「掃描至」。 顯示 「[掃描至]」 功能表，列出各種選項。 3 按 「1」 以選擇 「[選擇電腦]」，或使用方向鍵反白，再按 「確定」。 顯示 「[選擇電腦]」 功能表，列出連結至 EPSON all-in-one 的電腦。 附註 「[選擇電腦]」 功能表除了列出透過網路連接的電腦外，還會列出使 用 USB 連接的電腦。 4 若要選取預設電腦，請按 「[確定] 」。若要選取另一部電腦，請在控制台 上按其對應數字，或使用方向鍵反白選取您的選擇，再按 「確定」。若要 傳送掃描至電腦上的應用程式，請在功能表中選擇您的電腦。 出現 「[掃描至]」 功能表，列出任何掃描內容的目的地，包括應用程式。 預設目的地為上次使用此功能表時所選取的目的地。您可在電腦上使用 「EPSON Image Zone」 指定 「[掃描至]」 功能表上所顯示的目的地。如需詳 細資訊，請參閱隨附於本軟體的螢幕 「[EPSON Image Zone 說明]」。 若要選取接收掃描的應用程式，請在控制台上按其對應數字，或使用方向 鍵反白選取該數字，然後按 「[確定]」 或 「[開始掃描]」。 如果您已選擇 「EPSON Image Zone」，掃描的預覽影像會出現在電腦的 「[EPSON 掃描]」 視窗中，讓您進行編輯。 在「「EPSON 掃描」」視窗中視需要對預覽影像進行編輯。完成後，按一下 「[接受]」。 EPSON all-in-one 會將掃描傳送至選取的應用程式。例如，如果選擇 「EPSON Image Zone」，此程式會自動開啟並顯示影像。 掃描 5 6 傳送掃描至 EPSON Instant Share 目的地 EPSON Instant Share 讓您能夠透過電子郵件、線上相簿或高品質列印成品，與親 友共用您的相片。 69 使用者指南 第8章 附註 並非所有國家/地區都可以在線上訂購列印的相片。 如需設定和使用 EPSON Instant Share 的詳細資訊，請參閱螢幕 「[EPSON Image Zone 說明]」。 附註 如果在網路上設定 EPSON Instant Share，則將無法在 USB 連線裝置上使用 EPSON Instant Share。 與朋友和親人分享掃描的影像 (USB 連接的裝置) 按下控制台上的 「[掃描至]」，您就可以分享掃描的影像。若要使用 「[掃描 至]」 按鈕，請將影像面朝下放置在玻璃板上，選擇要傳送影像的目的地，然 後開始掃描。 附註 如果之前在網路上設定 EPSON Instant Share，則將無法在 USB 連線裝置上 使用 EPSON Instant Share。 1 2 3 4 將原始文件面朝下放在玻璃板的右前方角落，或 (如果使用文件送入匣 ) 文 件送入匣中。 在 [掃描] 區中，按 「[掃描至]」。 彩色圖形顯示器上會出現 「[掃描至]」 功能表。 使用 和 箭頭反白 「EPSON Instant Share」。 按 「[確定]」 選擇目的地並掃描影像。 這樣就會掃描影像，並上傳到您的電腦。 對於 Windows 使用者，電腦會開啟 「EPSON Image Zone」 軟體。出現 「EPSON Instant Share」 標籤。掃描影像的縮圖會出現在 [選擇匣] 中。如需 有關 「EPSON Image Zone」 的詳細資訊，請參閱隨附於本軟體的螢幕 「[EPSON Image Zone 說明]」。 對於 Macintosh 使用者，電腦會開啟 「EPSON Instant Share」 用戶端應用軟 體。掃描影像的縮圖會出現在 「EPSON Instant Share」 視窗中。 附註 如果您使用的是比 Macintosh OS X v10. 1. 5 (包括 OS 9) 還要舊版 的 Macintosh，掃描的影像會上傳到您 Macintosh 上的 「EPSON 藝 廊」。按 「[電子郵件]」。依電腦螢幕上的說明提示，將影像當成電 子郵件附件傳送。 請依照電腦的提示，使用 EPSON Instant share 與他人分享掃描。 與朋友和親人分享掃描的影像 (網路連線的裝置) 按下控制台上的 「[掃描至]」，您就可以分享掃描的影像。若要使用 「[掃描 至]」 按鈕，請將影像面朝下放置在玻璃板上，選擇要傳送影像的目的地，然 後開始掃描。 掃描 在網路連線 EPSON all-in-one 上分享掃描影像之前，必須先在電腦上安裝 「EPSON Image Zone」。如需有關在電腦上安裝 「EPSON Image Zone」 的詳細資 訊，請參閱 EPSON all-in-one 隨附的《安裝指南》。 1 2 將原始文件面朝下放在玻璃板的右前方角落，或 (如果使用文件送入匣 ) 文 件送入匣中。 在 [掃描] 區中，按 「[掃描至]」。 70 EPSON Officejet 7300/7400 series all-in-one 3 4 5 彩色圖形顯示器上會出現 「[掃描至]」 功能表。 使用 和 箭頭反白 「EPSON Instant Share」。 「[共用功能表]」 出現。 使用 和 箭頭反白選取您要傳送影像的目的地。 按 「[確定]」 選擇目的地並掃描影像。 機器會掃描影像並將其傳送至所選擇的目的地。 將掃描傳送至記憶卡 您可將掃描的影像以 JPEG 影像格式傳送至目前插在 EPSON all-in-one 記憶卡插槽 中的記憶卡。可以使用記憶卡功能，依據掃描的影像製作無邊框列印和相簿 頁。此外，您還可從其他支援記憶卡的裝置來存取掃描的影像。 將掃描傳送至載入 EPSON all-in-one 的記憶卡中 (USB 連線) 您可將掃描的影像以 JPEG 影像格式傳送至記憶卡。本節描述當 EPSON all-in-one 透過 USB 纜線直接連接到電腦時的傳送過程。請確定記憶卡已插入 EPSON all-inone 中。 1 2 將原始文件面朝下放置在玻璃板上的右前方角落。 在 [掃描] 區中，按 「[掃描至]」。 顯示 「[掃描至]」 功能表，列出各種選項或目的地。預設目的地為上次使 用此功能表時所選取的目的地。 按 反白選取 「[記憶卡]」，再按 「[確定]」。 3 EPSON all-in-one 會掃描影像，並將檔案以 JPEG 格式儲存在記憶卡中。 將掃描傳送至載入 EPSON all-in-one 的記憶卡中 (網路連線) 您可將掃描的影像以 JPEG 影像格式傳送至記憶卡。本節描述當 EPSON all-in-one 連接到網路時的傳送程序。 附註 只有當記憶卡透過網路共用時，才能將掃描傳送至記憶卡。如需詳細資 訊，請參閱 控制網路上的記憶卡安全性。 1 2 3 將原始文件面朝下放置在玻璃板上的右前方角落。 在 [掃描] 區中，按 「[掃描至]」。 顯示 「[掃描至]」 功能表，列出各種選項或目的地。 按 「[3]」 選擇 「[記憶卡]」，或使用方向鍵反白，再按 「[確定]」。 EPSON all-in-one 會掃描影像，並將檔案以 JPEG 格式儲存在記憶卡中。 停止掃描 ➔ 要停止掃描，請按控制台上的 「[取消]」。 掃描 使用者指南 71 從電腦列印 9 從電腦列印 EPSON all-in-one 可搭配任何具列印功能的軟體應用程式一起使用。從 Windows PC 或 Macintosh 上列印的指示有些微不同。確定依照本章中的作業系統指 示。 除了本章描述的列印功能外，您還可列印特殊的列印工作，例如無邊框列印、 新聞稿和長條紙，直接從相片記憶卡或支援 PictBridge 的數位相機列印，從相 機電話或個人數位助理 (PDA) 等支援的藍芽裝置列印，以及在 「EPSON Image Zone」 的列印專案中使用掃描的影像。 ● ● ● 如需從記憶卡或數位相機列印的詳細資訊，請參閱 使用記憶卡或 PictBridge 相機。 如需有關設定 EPSON all-in-one 以從藍芽裝置列印的詳細資訊，請參閱 連線資 訊。 如需在 「EPSON Image Zone」 中執行特殊列印工作或列印影像的詳細資訊， 請參閱螢幕的 「[EPSON Image Zone 說明]」。 從軟體應用程式列印 多數列印設定都會由用來列印的軟體應用程式、或是由 EPSON?的 Colorsmart 技 術自動處理。只有在您變更列印品質、列印至不同類型的紙張或投影片，或是 使用特殊功能時，才需要手動變更設定。 從建立文件的軟體應用程式列印 (Windows 使用者) 1 2 3 4 5 確定已在進紙匣內載入紙張。 在軟體應用程式的 「[檔案]」 功能表上，按一下 「[列印]」。 選取 EPSON all-in-one 為印表機。 如需變更設定，請按一下開啟 「[內容]」 對話方塊的按鈕。 依軟體應用程式的不同，這個按鈕可能是 「[內容]」、「[選項]」、「[設 定印表機]」 或 「[印表機]」。 使用 「[紙張/品質]」、「[外觀]」、「[效果]」、「[基本]」 和 「[色彩]」 標籤提供的功能，為列印工作選取適當的選項。 提示 您可以根據要列印的工作類型，使用一組預設設定，輕鬆進行列印。 在 「[列印捷徑]」 標籤上的 「[您要執行何操作?]」 清單中，按一下 列印工作的類型。該列印工作類型即設定為預設設定，並摘要列在 「[列印捷徑]」 標籤上。如有必要，您可在此調整設定，或者可在 「[內容]」 對話方塊的其他標籤上修改其他設定。 6 7 按一下 「[確定]」 以關閉 「[內容]」 對話方塊。 按一下 「[列印]」 或 「[確定]」 開始列印。 從建立文件的軟體應用程式列印 (Macintosh 使用者) 1 確定已在進紙匣內載入紙張。 72 EPSON Officejet 7300/7400 series all-in-one 2 3 4 列印前，在 「[選擇週邊]」 (OS 9) 中選擇 EPSON all-in-one、「[列印中心]」 (OS 10. 2 或更舊的版本) 或 「Printer Setup Utility」 (印表機設定公用程 式) (OS 10. 3 或更新的版本。 從軟體應用程式的 「[檔案]」 (檔案) 功能表，選擇 「[版面設定]」。 顯示 「[版面設定]」 對話方塊，以指定紙張大小、方向和縮放比例。 指定頁面屬性： – 選擇紙張大小。 – 選取方向。 – 輸入縮放比例。 附註 對於 OS 9，「[版面設定]」 (版面設定) 對話方塊還包括以下選項， 以列印鏡像 (或反向) 影像以及調整雙面列印的頁面邊界。 從電腦列印 5 6 7 8 按一下 「[確定]」。 從軟體應用程式的 「[檔案]」 功能表，選擇 「[列印]」。 顯示 「[列印]」 對話方塊。如果您使用 OS 9，則會開啟 「「General」」 (一般) 面板。如果您使用 OS X，則會開啟「「份數和頁數」」面板。 依專案需要變更快顯功能表中每個選項的設定。 按一下 「[列印]」 開始列印。 變更列印設定 您可自訂 EPSON all-in-one 的列印設定，以處理各種列印工作。 Windows 使用者 變更列印設定之前，您應該先決定僅變更目前列印工作的設定，或要變更以後 所有工作的預設值。如何顯示列印設定視您是否要將變更套用在將來所有的列 印工作，或只套用在目前的列印工作而定。 針對以後所有工作變更列印設定 1 2 在 「EPSON 管理員」 中，按一下 「[設定]」，指向 「[列印設定]」，然後按 一下 「[印表機設定]」。 對列印設定進行必要變更，然後按一下 「[確定]」。 變更目前工作的列印設定 1 2 3 4 5 在軟體應用程式的 「[檔案]」 功能表上，按一下 「[列印]」。 確定 EPSON all-in-one 是所選取的印表機。 按一下開啟 「[內容]」 對話方塊的按鈕。 依軟體應用程式的不同，這個按鈕可能是 「[內容]」、「[選項]」、「[設 定印表機]」 或 「[印表機]」。 對列印設定進行必要變更，然後按一下 「[確定]」。 按一下 「[列印]」 對話方塊中的 「[列印]」 或 「[確定]」 開始列印工作。 Macintosh 使用者 使用 「[版面設定]」 和 「[列印]」 對話方塊變更列印工作的設定。所使用的對 話方塊依您要變更的設定而定。 使用者指南 73 第9章 變更紙張大小、方向或縮放比例 1 從電腦列印 2 3 列印前，在 「[選擇週邊]」 (OS 9) 中選擇 EPSON all-in-one、「[列印中心]」 (OS 10. 2 或更舊的版本) 或 「Printer Setup Utility」 (印表機設定公用程 式) (OS 10. 3 或更新的版本。 從軟體應用程式的 「[檔案]」 功能表，選擇 「[版面設定]」。 變更紙張大小、方向和縮放比例等設定值，再按一下 「[確定]」。 變更所有其他設定 1 2 3 列印前，在 「[選擇週邊]」 (OS 9) 中選擇 EPSON all-in-one、「[列印中心]」 (OS 10. 2 或更舊的版本) 或 「Printer Setup Utility」 (印表機設定公用程 式) (OS 10. 3 或更新的版本。 從軟體應用程式的 「[檔案]」 功能表，選擇 「[列印]」。 變更列印設定，再按一下 「[列印]」 開始列印工作。 停止列印工作 雖然您可以從 EPSON all-in-one 或從電腦停止列印工作，但為獲得最佳結果，建議 您從 EPSON all-in-one 停止列印工作。 從 EPSON all-in-one 停止列印工作 ➔ 按控制台上的 「[取消]」。彩色圖形顯示器上應該會出現 「[列印取消]」 的訊息。如果該訊息沒有出現，請再按一次 「[取消]」。 74 EPSON Officejet 7300/7400 series all-in-one 10 傳真設定 在完成《安裝指南》中的所有步驟後，使用本章的指示說明完成傳真設定。 請 保留您的「設定海報」以便日後使用。 本章將說明如何設定 EPSON all-in-one，讓 EPSON all-in-one 能與電話線原本連接的設 備和服務搭配使用，以正常進行傳真。 開始設定供傳真使用的 EPSON all-in-one 之前，先決定您的國家/地區使用哪一種 電話系統。 有關設定供傳真使用的 EPSON all-in-one 之指示視您擁有序列式或並 列式電話系統而定。 ● 如果共用電話設備 (數據機、電話和自動答錄機) 上的接頭類型無法實質連 線至 EPSON all-in-one 的「2-EXT」連接埠，而且必須插入牆上電話插座，則 您的電話系統可能是序列式電話系統。 檢查下表，確定您的國家/地區未出 現在清單中。 如果您不確定您的電話系統是哪一種 (序列式或並列式)，請 向您的電話公司洽詢。 此類型的電話系統使用 4 芯電話線，連接 EPSON all-inone 至牆上電話插座。 ● 如果您的國家/地區列在表中，則您的電話系統可能是並列式電話系統。 此 類型的電話系統使用 2 芯電話線，連接 EPSON all-in-one 至牆上電話插座。 阿根廷 加拿大 哥倫比亞 印尼 韓國 墨西哥 葡萄牙 新加坡 泰國 越南 提示 您也可以檢查 EPSON all-in-one 的包裝盒中隨附的電話線端點。 如果電話線 有 2 條線芯，表示您擁有的是 2 芯式電話線。 如果電話線有 4 條線芯， 表示您擁有的是 4 芯式電話線。 下圖顯示電話線之間的差異。 澳大利亞 智利 希臘 愛爾蘭 拉丁美洲 菲律賓 俄羅斯 西班牙 美國 巴西 中國 印度 日本 馬來西亞 波蘭 沙烏地阿拉伯 台灣 委內瑞拉 傳真設定 使用者指南 75 第 10 章 選擇住家或辦公室的正確傳真設定 要正確使用傳真，您必須知道與 EPSON all-in-one共用電話線的設備和服務類型。 這點十分重要，因為您可能需要將部份目前的辦公室設備直接連至您的 EPSON allin-one，並變更部份傳真設定，以正常傳真。 如要知道設定您的住家或辦公室中 EPSON all-in-one 的最佳方式，請先閱讀本節問 題並記下您的答案。 下一步，請參閱下節的表格，並依據您的答案選取建議設 定。 請依序閱讀以下問題，並進行回答。 1 您是否透過電話公司訂購數位用戶線路 (DSL) 服務？ ❑ 是，我有 DSL。 ❑ 否。 如果您回答 [是]，請直接至 設定 B： 以 DSL 設定 EPSON all-in-one。 您不需 要繼續回答下列問題。 如果您回答 [否]，請繼續回答下列問題。 是否有專用交換分機 (PBX) 電話系統或整體服務數位網路 (ISDN) 系統？ 如果您回答 [是]，請直接至 設定 C： 設定 EPSON all-in-one 與 PBX 電話系統 或 ISDN 線路。 您不需要繼續回答下列問題。 如果您回答 [否]，請繼續回答下列問題。 您是否使用電話公司提供的鈴聲區別服務，針對多個電話號碼提供不同的 鈴聲模式？ ❑ 是的，我有設定區別鈴聲。 ❑ 否。 如果您回答 [是]，請直接至 設定 D： 在同一線路上以區別鈴聲服務傳真。 您不需要繼續回答下列問題。 如果您回答 [否]，請繼續回答下列問題。 您是否不確定有區別鈴聲？ 許多電話公司提供鈴聲區別功能，讓您可只用 一條電話線使用數個電話號碼。 當您使用此項服務時，每個號碼會有不同的響鈴模式。 例如，不同的號碼 可使用一聲、二聲和三聲。 您可對某個電話號碼指定單聲鈴聲為一般語音 來電，對另一個電話號碼指定二聲鈴聲為傳真來電。 這樣可讓您分辨語音 和傳真來電的鈴聲。 EPSON all-in-one用來接收傳真來電的電話號碼，是否也用於接聽一般語音來 電？ ❑ 是的，我使用同一條線接收語音通話。 ❑ 否。 傳真設定 2 3 4 76 EPSON Officejet 7300/7400 series all-in-one 5 請繼續回答下列問題。 您是否在 EPSON all-in-one 使用的電話線上連接至電腦數據機？ ❑ 是的，我有連接電腦數據機。 ❑ 否。 如果您對下列問題都回答 [是]，表示您有使用電腦數據機： – 您是否透過撥接連線，直接從電腦軟體程式傳送和接收傳真？ – 您是否在電腦上透過撥接連線傳送和接收電子郵件？ – 您是否在電腦上使用撥接連線上網？ 請繼續回答下列問題。 EPSON all-in-one用來接收傳真通話的電話號碼，是否有答錄機接聽一般語音來 電？ ❑ 是的，我有連接答錄機。 ❑ 否。 請繼續回答下列問題。 您是否在 EPSON all-in-one用來接收傳真來電的電話號碼，使用電話公司提供 的語音信箱服務？ ❑ 是的，我有訂閱語音信箱服務。 ❑ 否。 完成回答問題後，進入下一節以選擇您的傳真設定。 6 傳真設定 7 選擇傳真設定 當您回答了所有關於與 EPSON all-in-one共用電話線路設備和服務的問題，您就可 以選擇最適合您的住宅或辦公室的設定。 從下表格中第一欄，選擇適用您的住宅或辦公室設備和服務的組合。 然後根據 電話系統，尋找適合第二或第三欄的設定。 本章中會對每種設定提供逐步指示 說明。 如果您已回答完上一節中的所有問題，且並無上述的設備或服務，請從表中的 第一欄選擇 [無]。 附註 如果本章沒有描述住家或辦公室設定，請依一般類比式電話設定 EPSON allin-one。 確定使用包裝箱中隨附的電話線，將一端連接至牆上電話插 座，再將另一端連接至 EPSON all-in-one 背面標示有「1-LINE」的連接埠。 如果您使用另一條電話線，傳送和接收傳真時可能會有問題。 與傳真線路共用的其他設備/ 服務 無 (您對所有問題回答 [無]。) DSL 服務 (您對問題 1 回答 [是]。) 並列式電話系統的建議傳真 序列式電話系統的建議傳 設定 真設定 設定 A： 獨立的傳真線路 (不接收語音通話) 設定 B： 以 DSL 設定 EPSON all-in-one 設定 A： 獨立的傳真線 路 (不接收語音通話) 設定 B： 以 DSL 設定 EPSON all-in-one 使用者指南 77 第 10 章 （續） 與傳真線路共用的其他設備/ 服務 PBX 或 ISDN 系統 (您對問題 2 回答 [是]。) 鈴聲區別服務 (您對問題 3 回答 [是]。) 一般語音來電 (您對問題 4 回答 [是]。) 並列式電話系統的建議傳真 序列式電話系統的建議傳 設定 真設定 設定 C： 設定 EPSON all-inone 與 PBX 電話系統或 ISDN 線路 設定 D： 在同一線路上以 區別鈴聲服務傳真 設定 E： 共用語音/傳真線 路 設定 C： 設定 EPSON all-inone 與 PBX 電話系統或 ISDN 線路 設定 D： 在同一線路上以 區別鈴聲服務傳真 設定 E： 共用語音/傳真 線路 設定 F： 與語音信箱共用 語音/傳真線路 不可用。 傳真設定 一般語音來電和語音信箱服務 設定 F： 與語音信箱共用 語音/傳真線路 (您僅對問題 4 和 7 回答 [是]。) 電腦數據機 (您對問題 5 回答 [是]。) 一般語音來電和電腦數據機 (您僅對問題 4 和 5 回答 [是]。) 一般語音來電和答錄機 (您僅對問題 4 和 6 回答 [是]。) 設定 G： 與電腦數據機共 用傳真線路 (不接收語音通 話) 設定 H： 與電腦數據機共 用語音/傳真線路 (不接收語 音通話) 設定 I： 與答錄機共用語 音/傳真線路 不可用。 不可用。 一般語音來電、電腦數據機和 設定 J： 與電腦數據機和答 不可用。 答錄機 錄機共用語音/傳真線路 (您僅對問題 4、5 和 6 回答 [是]。) 一般語音來電、電腦數據機和 設定 K： 與電腦數據機和 語音信箱服務 語音信箱共用語音/傳真線 路 (您僅對問題 4、5 和 7 回答 [是]。) 不可用。 設定 A： 獨立的傳真線路 (不接收語音通話) 如果有不接收一般語音來電的獨立傳真線路，您就不需要將其他設備連接至此 電話線，請依本節的描述連接 EPSON all-in-one。 78 EPSON Officejet 7300/7400 series all-in-one EPSON all-in-one 後視圖 1 牆上電話插座 2 隨附在 EPSON all-in-one 包裝箱中的電話線連接至「1-LINE」埠 以獨立的傳真線路設定 EPSON all-in-one 傳真設定 1 使用 EPSON all-in-one 包裝箱中隨附的電話線，將一端連接至牆上電話插座， 再將另一端連接至 EPSON all-in-one. 背面標示有「1-LINE」的連接埠。 注意 如果您使用其他的電話線連接牆上電話插座和您的 EPSON all-inone，可能無法正常傳真。 此特殊的電話線與您住家或辦公室使用 的電話線不同。 如果隨附的電話線太短，請參閱 EPSON all-in-one 隨附 的電話線不夠長 的資訊將電話線延長。 2 3 4 設定 EPSON all-in-one 自動接聽來電。 按 「[自動接聽]」 按鈕，直到燈亮為 止。 (選用) 將 「[接聽鈴聲次數]」 設定變更為 [1 聲] 或 [2 聲]。 如需有關變更此設定的詳細資訊，請參閱 設定接聽前的鈴聲數。 執行傳真測試。 如需詳細資訊，請參閱 測試傳真設定。 當電話鈴聲響時，EPSON all-in-one 會在 「[接聽鈴聲次數]」 設定中的鈴聲次數響 後，自動接聽。 接著會發出傳真接收音至對方的傳真機，並接收傳真。 設定 B： 以 DSL 設定 EPSON all-in-one 如果您使用電話公司提供的數位用戶線路 (DSL) 服務，則請依本節的說明，在 牆上電話插頭和 EPSON all-in-one 之間加裝 DSL 過濾器。 此 DSL 過濾器會移除 干擾 EPSON all-in-one 與電話線正常通訊的數位訊號。 (在您所在的國家/地區 DSL 可能稱為 ADSL)。 注意 如果您有 DSL 線路但未連接 DSL 過濾器，則您將無法使用 EPSON all-in-one傳送和接收傳真。 使用者指南 79 第 10 章 EPSON all-in-one 後視圖 1 牆上電話插座 2 DSL 供應商提供的 DSL 過濾器和線路 3 隨附在 EPSON all-in-one 包裝箱中的電話線連接至「1-LINE」埠 傳真設定 設定 EPSON all-in-one 與 DSL 1 2 從 DSL 供應廠商取得 DSL 過濾器。 使用 EPSON all-in-one 包裝箱中隨附的電話線，將一端連接至 DSL 過濾器的 開放埠，再將另一端連接至 EPSON all-in-one 背面標示有「1-LINE」的連接 埠。 注意 如果您使用其他的電話線連接牆上電話插座和您的 EPSON all-inone，可能無法正常傳真。 此特殊的電話線與您住家或辦公室使用 的電話線不同。 3 4 將 DSL 過濾器電話線接至牆上電話插座。 執行傳真測試。 如需詳細資訊，請參閱 測試傳真設定。 設定 C： 設定 EPSON all-in-one 與 PBX 電話系統或 ISDN 線 路 如果使用 PBX 電話系統或 ISDN 轉換器/終端配接卡，務必執行下列動作： ● 如果您使用 PBX 或 ISDN 轉換器/終端配接卡，連接 EPSON all-in-one 至傳真 和電話專用的連接埠。 此外，如果可以，請確定終端配接卡已設定為您所 在國家/地區適用的交換機類型。 附註 有些 ISDN 系統可讓您對特定電話設備配置連接埠。 例如，指定一 個連接埠給電話和 Group 3 傳真，並指定另一個連接埠用於其他多 種用途。 如果連接 ISDN 轉換器的傳真/電話埠時仍有問題，請嘗試 使用用於其他多種用途的連接埠 (可能標示為「multi-combi」或類似 名稱)。 ● 如果正在使用 PBX 電話系統，請將來電等候音設定為「關閉」。 注意 很多數位 PBX 系統包含原廠設定為「開啟」的來電等候音。 來電等候音會干擾所有傳真的傳送，您將無法使用 EPSON all-in-one 傳 80 EPSON Officejet 7300/7400 series all-in-one ● ● 送或接收傳真。 如需有關如何關閉來電等候音的指示，請參閱 PBX 電話系統隨附的說明文件。 如果正在使用 PBX 電話系統，撥打傳真號碼之前，請先撥打外線號碼。 確定使用其他的電話線連接牆上電話插座和您的 EPSON all-in-one，可能無法 正常傳真。 此特殊的電話線與您住家或辦公室使用的電話線不同。 如果隨 附的電話線太短，請參閱 EPSON all-in-one 隨附的電話線不夠長 的資訊將電話 線延長。 設定 D： 在同一線路上以區別鈴聲服務傳真 如果您使用電話公司提供的鈴聲區別服務，您就可在連接本節所述 EPSON all-inone 的電話線路上設定多個電話號碼，每個號碼都有不同的鈴聲模式。 傳真設定 EPSON all-in-one 後視圖 1 牆上電話插座 2 隨附在 EPSON all-in-one 包裝箱中的電話線連接至「1-LINE」埠 以區別鈴聲服務設定 EPSON all-in-one 1 使用 EPSON all-in-one 包裝箱中隨附的電話線，將一端連接至牆上電話插座， 再將另一端連接至 EPSON all-in-one 背面標示有「1-LINE」的連接埠。 注意 如果您使用其他的電話線連接牆上電話插座和您的 EPSON all-inone，可能無法正常傳真。 此特殊的電話線與您住家或辦公室使用 的電話線不同。 如果隨附的電話線太短，請參閱 EPSON all-in-one 隨附 的電話線不夠長 的資訊將電話線延長。 2 3 設定 EPSON all-in-one 自動接聽來電。 按 「[自動接聽]」 按鈕，直到燈亮為 止。 將 「[接聽鈴聲模式]」 設定變更至電話公司指定您傳真號碼的鈴聲模式， 例如兩聲鈴聲或三聲鈴聲。 如需有關變更此設定的詳細資訊，請參閱 變更接收鈴聲模式 (區別鈴聲)。 附註 EPSON all-in-one 的預設值為接聽所有鈴聲模式。 如果您未正確設定電 話公司指定給您傳真號碼的鈴聲模式，您的 EPSON all-in-one 可能會同 時接聽一般語音來電和傳真來電，或完全不接聽通話。 4 (選用) 將 「[接聽鈴聲次數]」 設定變更為一聲或兩聲。 81 使用者指南 第 10 章 5 如需有關變更此設定的詳細資訊，請參閱 設定接聽前的鈴聲數。 執行傳真測試。 如需詳細資訊，請參閱 測試傳真設定。 您的 EPSON all-in-one 會對您選取的鈴聲模式來電（「[接聽鈴聲模式]」 設定）在 您選取的鈴聲次數（「[接聽鈴聲次數]」 設定）響後自動接聽。 接著會發出傳 真接收音至對方的傳真機，並接收傳真。 設定 E： 共用語音/傳真線路 如果您使用同一個電話號碼接收一般語音來電和傳真來電，且未在此電話線上 連接其他辦公室設備 (或語音信箱)，則請依本節中的描述來連接 EPSON all-inone。 傳真設定 EPSON all-in-one 後視圖 1 牆上電話插座 2 隨附在 EPSON all-in-one 包裝箱中的電話線連接至「1-LINE」埠 3 EPSON all-in-one 的選用電話 設定 EPSON all-in-one 與共用語音/傳真線路 1 使用 EPSON all-in-one 包裝箱中隨附的電話線，將一端連接至牆上電話插座， 再將另一端連接至 EPSON all-in-one 背面標示有「1-LINE」的連接埠。 注意 如果您不使用隨附的電話線連接牆上電話插座和您的 EPSON allin-one，可能無法正常傳真。 此特殊的電話線與您住家或辦公室使 用的電話線不同。 如果隨附的電話線太短，請參閱 EPSON all-in-one 隨 附的電話線不夠長 的資訊將電話線延長。 2 依電話系統的不同執行下列其中一項工作： – 如果有並列式電話系統，請拔下 EPSON all-in-one 背面標示「2-EXT」連 接埠的白色插頭，再將電話連接至此連接埠。 – 如果有序列式電話系統，將電話直接插入牆上電話插座。 您現在必須決定 EPSON all-in-one 以自動或手動方式接聽來電： – 如果將 EPSON all-in-one 設定為自動接聽來電，則機器會接聽所有來電並 接收傳真。 在此種情況下，您的 EPSON all-in-one 將無法區分傳真和一般 3 82 EPSON Officejet 7300/7400 series all-in-one – 語音來電，但是如果您認為有一般語音來電，您就必須在 EPSON all-inone 接聽前接聽。 若要自動接收傳真來電，按 「[自動接聽]」 按鈕，直到燈亮為止。 如果將 EPSON all-in-one 設定為手動接收傳真，則當有傳真來電時，必須 當場手動接聽，否則 EPSON all-in-one 無法接收傳真。 4 若要手動接收傳真來電，按 「[自動接聽]」 按鈕，直到燈熄滅為止。 執行傳真測試。 如需詳細資訊，請參閱 測試傳真設定。 如果您在 EPSON all-in-one 前接聽，並且聽到傳送方傳真機傳來的傳真音，您就必 須手動接收傳真來電。 如需詳細資訊，請參閱 手動接收傳真。 設定 F： 與語音信箱共用語音/傳真線路 如果您使用同一個電話號碼接收一般語音來電和傳真來電，且使用電話公司提 供的語音信箱服務，則請依本節中的描述連接 EPSON all-in-one。 傳真設定 附註 如果您在用來接收傳真來電的同一個電話號碼上使用語音信箱服務，則 無法自動接收傳真。 您必須手動接收傳真；即當有傳真來電時，您必須 當場手動接聽。 如果您要自動接收傳真，請洽電話公司使用鈴聲區別服 務或獨立傳真電話線路。 EPSON all-in-one 後視圖 1 牆上電話插座 2 隨附在 EPSON all-in-one 包裝箱中的電話線連接至「1-LINE」埠 設定 EPSON all-in-one 與語音信箱 1 使用 EPSON all-in-one 包裝箱中隨附的電話線，將一端連接至牆上電話插座， 再將另一端連接至 EPSON all-in-one 背面標示有「1-LINE」的連接埠。 注意 如果您不使用隨附的電話線連接牆上電話插座和您的 EPSON allin-one，可能無法正常傳真。 此特殊的電話線與您住家或辦公室使 用的電話線不同。 如果隨附的電話線太短，請參閱 EPSON all-in-one 隨 附的電話線不夠長 的資訊將電話線延長。 2 設定 EPSON all-in-one 手動接聽來電。 按 「[自動接聽]」 按鈕，直到燈熄滅 為止。 使用者指南 83 第 10 章 3 執行傳真測試。 如需詳細資訊，請參閱 測試傳真設定。 您必須當有傳真來電時當場手動接聽，否則 EPSON all-in-one 無法接收傳真。 如 需有關手動接收傳真的詳細資訊，請參閱 手動接收傳真。 設定 G： 與電腦數據機共用傳真線路 (不接收語音通話) 如果有不接收一般語音來電的傳真線路，並將電腦數據機連接至此線路，請依 本節的描述連接 EPSON all-in-one。 由於電腦數據機與 EPSON all-in-one 共用電話線，所以您無法同時使用您的電腦數 據機和您的 EPSON all-in-one。 例如，如果正在使用電腦數據機傳送電子郵件或上 網時，您就無法使用 EPSON all-in-one 傳真。 傳真設定 EPSON all-in-one 後視圖 1 牆上電話插座 2 隨附在 EPSON all-in-one 包裝箱中的電話線連接至「1-LINE」埠 3 附數據機的電腦 設定 EPSON all-in-one 與電腦數據機 1 2 3 拔下 EPSON all-in-one 背面標示「2-EXT」連接埠的白色插頭，再將電話連接 至此連接埠。 將連接至電腦背面（電腦數據機）的電話線插入牆上插頭。 將電話線從電 話的牆上插頭拔出，並插入 EPSON all-in-one 背面標示「2-EXT」的連接埠。 使用 EPSON all-in-one 包裝箱中隨附的電話線，將一端連接至牆上電話插座， 再將另一端連接至 EPSON all-in-one 背面標示有「1-LINE」的連接埠。 注意 如果您使用其他的電話線連接牆上電話插座和您的 EPSON all-inone，可能無法正常傳真。 此特殊的電話線與您住家或辦公室使用 的電話線不同。 如果隨附的電話線太短，請參閱 EPSON all-in-one 隨附 的電話線不夠長 的資訊將電話線延長。 4 如果電腦數據機的軟體設為自動將傳真接收至電腦，請關閉該設定。 注意 如果您未關閉電腦數據機軟體的自動傳真接收設定，您的 EPSON all-in-one 將無法接收傳真。 84 EPSON Officejet 7300/7400 series all-in-one 5 6 7 設定 EPSON all-in-one 自動接聽來電。 按 「[自動接聽]」 按鈕，直到燈亮為 止。 (選用) 將 「[接聽鈴聲次數]」 設定變更為一聲或兩聲。 如需有關變更此設定的詳細資訊，請參閱 設定接聽前的鈴聲數。 執行傳真測試。 如需詳細資訊，請參閱 測試傳真設定。 當電話鈴聲響時，EPSON all-in-one 會在 「[接聽鈴聲次數]」 設定中的鈴聲次數響 後，自動接聽。 接著會發出傳真接收音至對方的傳真機，並接收傳真。 設定 H： 與電腦數據機共用語音/傳真線路 (不接收語音通 話) 如果您使用同一個電話號碼接收一般語音來電和傳真來電，且在此電話線上連 接電腦數據機，則請依本節中的描述連接 EPSON all-in-one。 由於電腦數據機與 EPSON all-in-one 共用電話線，所以您無法同時使用您的電腦數 據機和您的 EPSON all-in-one。 例如，如果正在使用電腦數據機傳送電子郵件或上 網時，您就無法使用 EPSON all-in-one 傳真。 依電腦的電話埠數目，設定 EPSON all-in-one 與電腦的方式有兩個。 開始之前， 檢查電腦有一個或兩個電話埠。 ● 如果您的電腦只有一個電話埠，請參閱下一節 設定您的 EPSON all-in-one 與附 有一個電話埠的電腦。 為了成功傳送和接收傳真與使用電腦數據機，您需 要購買一個並列式分歧器。 (請勿使用 2 線式電話分歧器或序列式分歧 器。) 您也將需要三條額外的電話線。 您可以從有銷售電話配件的電子材 料店購買一個並列式分歧器和額外的電話線。 ● 如果您的電腦有兩個電話埠，請參閱 設定您的 EPSON all-in-one 與附有兩個電 話埠的電腦。 設定您的 EPSON all-in-one 與附有一個電話埠的電腦 如果電腦只有一個電話埠，本節描述如何設定 EPSON all-in-one 與電腦數據機。 傳真設定 使用者指南 85 第 10 章 EPSON all-in-one 後視圖 1 牆上電話插座 2 將電話線連接至「2-EXT」連接埠 3 並列式分歧器 4 電話 5 附數據機的電腦 6 隨附在 EPSON all-in-one 包裝箱中的電話線連接至「1-LINE」連接埠 設定您的 EPSON all-in-one 與附有一個電話埠的電腦 傳真設定 1 2 將連接至電腦背面（電腦數據機）的電話線插入牆上插頭。 將電話線從牆 上電話插頭上拔下，然後插入並列式分歧器有兩個電話埠的那一側。 使用 EPSON all-in-one 包裝箱中隨附的電話線，將一端連接至牆上電話插座， 再將另一端連接至 EPSON all-in-one 背面標示有「1-LINE」的連接埠。 注意 如果您使用其他的電話線連接牆上電話插座和您的 EPSON all-inone，可能無法正常傳真。 此特殊的電話線與您住家或辦公室使用 的電話線不同。 如果隨附的電話線太短，請參閱 EPSON all-in-one 隨附 的電話線不夠長 的資訊將電話線延長。 3 4 5 拔下 EPSON all-in-one 背面標示「2-EXT」連接埠的白色插頭，再將電話連接 至此連接埠。 使用另一條電話線，將一端連接至 EPSON all-in-one 背面標示有「2-EXT」的 連接埠。 將電話線的另一端連接至並列式分歧器擁有一個電話埠的那一 側。 如果電腦數據機的軟體設為自動將傳真接收至電腦，請關閉該設定。 注意 如果您未關閉電腦數據機軟體的自動傳真接收設定，您的 EPSON all-in-one 將無法接收傳真。 6 7 (選用) 連接電話至並列式分歧器上的另一個開放式電話埠。 您現在必須決定 EPSON all-in-one 以自動或手動方式接聽來電： – 如果將 EPSON all-in-one 設定為自動接聽來電，則機器會接聽所有來電並 接收傳真。 在此種情況下，您的 EPSON all-in-one 將無法區分傳真和一般 86 EPSON Officejet 7300/7400 series all-in-one – 語音來電，但是如果您認為有一般語音來電，您就必須在 EPSON all-inone 接聽前接聽。 若要自動接收傳真來電，按 「[自動接聽]」 按鈕，直到燈亮為止。 如果將 EPSON all-in-one 設定為手動接收傳真，則當有傳真來電時，必須 當場手動接聽，否則 EPSON all-in-one 無法接收傳真。 8 若要手動接收傳真來電，按 「[自動接聽]」 按鈕，直到燈熄滅為止。 執行傳真測試。 如需詳細資訊，請參閱 測試傳真設定。 如果您在 EPSON all-in-one 前接聽，並且聽到傳送方傳真機傳來的傳真音，您就必 須手動接收傳真來電。 如需詳細資訊，請參閱 手動接收傳真。 設定您的 EPSON all-in-one 與附有兩個電話埠的電腦 如果您的電腦有兩個電話埠，本節描述如何設定 EPSON all-in-one 與電腦數據機。 傳真設定 EPSON all-in-one 後視圖 1 牆上電話插座 2 電腦上的「IN (輸入)」電話埠 3 電腦上的「OUT (輸出)」電話埠 4 電話 5 附數據機的電腦 6 隨附在 EPSON all-in-one 包裝箱中的電話線連接至「1-LINE」連接埠 設定您的 EPSON all-in-one 與附有兩個電話埠的電腦 1 2 3 4 拔下 EPSON all-in-one 背面標示「2-EXT」連接埠的白色插頭，再將電話連接 至此連接埠。 將連接至電腦背面（電腦數據機）的電話線插入牆上插頭。 將電話線從電 話的牆上插頭拔出，並插入 EPSON all-in-one 背面標示「2-EXT」的連接埠。 將電話連接至電腦數據機背面的 [OUT (輸出)] 埠。 使用 EPSON all-in-one 包裝箱中隨附的電話線，將一端連接至牆上電話插座， 再將另一端連接至 EPSON all-in-one 背面標示有「1-LINE」的連接埠。 使用者指南 87 第 10 章 注意 如果您使用其他的電話線連接牆上電話插座和您的 EPSON all-inone，可能無法正常傳真。 此特殊的電話線與您住家或辦公室使用 的電話線不同。 如果隨附的電話線太短，請參閱 EPSON all-in-one 隨附 的電話線不夠長 的資訊將電話線延長。 5 如果電腦數據機的軟體設為自動將傳真接收至電腦，請關閉該設定。 注意 如果您未關閉電腦數據機軟體的自動傳真接收設定，您的 EPSON all-in-one 將無法接收傳真。 6 您現在必須決定 EPSON all-in-one 以自動或手動方式接聽來電： – 如果將 EPSON all-in-one 設定為自動接聽來電，則機器會接聽所有來電並 接收傳真。 在此種情況下，您的 EPSON all-in-one 將無法區分傳真和一般 語音來電，但是如果您認為有一般語音來電，您就必須在 EPSON all-inone 接聽前接聽。 若要自動接收傳真來電，按 「[自動接聽]」 按鈕，直到燈亮為止。 – 如果將 EPSON all-in-one 設定為手動接收傳真，則當有傳真來電時，必須 當場手動接聽，否則 EPSON all-in-one 無法接收傳真。 若要手動接收傳真來電，按 「[自動接聽]」 按鈕，直到燈熄滅為止。 執行傳真測試。 如需詳細資訊，請參閱 測試傳真設定。 傳真設定 7 如果您在 EPSON all-in-one 前接聽，並且聽到傳送方傳真機傳來的傳真音，您就必 須手動接收傳真來電。 如需詳細資訊，請參閱 手動接收傳真。 設定 I： 與答錄機共用語音/傳真線路 如果您使用同一個電話號碼接收一般語音來電和傳真來電，且在此電話線上連 接答錄機以接聽語音來電時，則請依本節中的描述連接 EPSON all-in-one。 88 EPSON Officejet 7300/7400 series all-in-one EPSON all-in-one 後視圖 1 牆上電話插座 2 答錄機上的「IN (輸入)」埠 3 答錄機上的「OUT (輸出)」埠 4 電話 (選用) 5 答錄機 6 隨附在 EPSON all-in-one 包裝箱中的電話線連接至「1-LINE」連接埠 設定 EPSON all-in-one 和與答錄機共用語音/傳真線路 傳真設定 1 2 拔下 EPSON all-in-one 背面標示「2-EXT」連接埠的白色插頭，再將電話連接 至此連接埠。 將答錄機連至牆上電話插座的連接線，再將之連接至 EPSON all-in-one 背面標 示「2-EXT」的連接埠。 附註 如果您未直接將答錄機連接至 EPSON all-in-one，對方傳真機傳來的傳真 音可能會錄在答錄機上，而您可能也無法使用 EPSON all-in-one 接收傳 真。 3 使用 EPSON all-in-one 包裝箱中隨附的電話線，將一端連接至牆上電話插座， 再將另一端連接至 EPSON all-in-one 背面標示有「1-LINE」的連接埠。 注意 如果您使用其他的電話線連接牆上電話插座和您的 EPSON all-inone，可能無法正常傳真。 此特殊的電話線與您住家或辦公室使用 的電話線不同。 如果隨附的電話線太短，請參閱 EPSON all-in-one 隨附 的電話線不夠長 的資訊將電話線延長。 4 5 6 7 (選用) 如果您的答錄機無內建電話，為方便起見，您可將電話連接至答錄 機背面的「輸出 (OUT)」連接埠。 設定 EPSON all-in-one 自動接聽來電。 按 「[自動接聽]」 按鈕，直到燈亮為 止。 將答錄機設定為在 4 聲鈴聲或以內接聽來電。 將您 EPSON all-in-one 的 「[接聽鈴聲次數]」 設定變更為 6 聲。 使用者指南 89 第 10 章 8 如需有關變更此設定的詳細資訊，請參閱 設定接聽前的鈴聲數。 執行傳真測試。 如需詳細資訊，請參閱 測試傳真設定。 當電話鈴響時，您的答錄機會在您設定的鈴聲次數後接聽，然後會播放您錄製 的問候語。 EPSON all-in-one 此時會監視通話，[監聽] 是否有傳真音。 如果偵測到 來電傳真音，EPSON all-in-one 會發出傳真接收音並接收傳真，如果未偵測到傳真 音，EPSON all-in-one 就會停止監視電話線，讓答錄機錄下語音訊息。 設定 J： 與電腦數據機和答錄機共用語音/傳真線路 如果您使用同一個電話號碼接收一般語音來電和傳真來電，且在此電話線上連 接電腦數據機和答錄機，則請依本節中的描述連接 EPSON all-in-one。 由於電腦數據機與 EPSON all-in-one 共用電話線，所以您無法同時使用您的電腦數 據機和您的 EPSON all-in-one。 例如，如果正在使用電腦數據機傳送電子郵件或上 網時，您就無法使用 EPSON all-in-one 傳真。 傳真設定 依電腦的電話連接埠數目，設定 EPSON all-in-one 與電腦的方式有兩個。 開始之 前，檢查電腦有一個或兩個電話連接埠。 ● 如果您的電腦只有一個電話連接埠，請參閱下一節 設定您的 EPSON all-in-one 與附有一個電話埠的電腦。 為了成功傳送和接收傳真與使用電腦數據機， 您需要購買一個並列式分歧器。 (請勿使用 2 線式電話分歧器或序列式分歧 器。) 您也將需要三條額外的電話線。 您可以從電子材料店購買一個並列 式分歧器和額外的電話線。 ● 如果您的電腦有兩個電話埠，請參閱 設定您的 EPSON all-in-one 與附有兩個電 話埠的電腦。 設定您的 EPSON all-in-one 與附有一個電話埠的電腦 如果電腦只有一個電話埠，本節描述如何設定 EPSON all-in-one 與電腦數據機。 90 EPSON Officejet 7300/7400 series all-in-one EPSON all-in-one 後視圖 1 牆上電話插座 2 將電話線連接至「2-EXT」連接埠 3 並列式分歧器 4 電話 (選用) 5 答錄機 6 附數據機的電腦 7 隨附在 EPSON all-in-one 包裝箱中的電話線連接至「1-LINE」連接埠 設定您的 EPSON all-in-one 與附有一個電話埠的電腦 傳真設定 1 2 將連接至電腦背面（電腦數據機）的電話線插入牆上插頭。 將電話線從牆 上電話插頭上拔下，然後插入並列式分歧器有兩個電話埠的那一側。 使用 EPSON all-in-one 包裝箱中隨附的電話線，將一端連接至牆上電話插座， 再將另一端連接至 EPSON all-in-one 背面標示有「1-LINE」的連接埠。 注意 如果您使用其他的電話線連接牆上電話插座和您的 EPSON all-inone，可能無法正常傳真。 此特殊的電話線與您住家或辦公室使用 的電話線不同。 如果隨附的電話線太短，請參閱 EPSON all-in-one 隨附 的電話線不夠長 的資訊將電話線延長。 3 4 5 拔下 EPSON all-in-one 背面標示「2-EXT」連接埠的白色插頭，再將電話連接 至此連接埠。 使用另一條電話線，將一端連接至 EPSON all-in-one 背面標示有「2-EXT」的 連接埠。 將電話線的另一端連接至並列式分歧器擁有一個電話埠的那一 側。 將答錄機的線路從牆上電話插頭上拔下，然後連接至並列式分歧器有兩個 電話埠的那一側。 附註 如果您未以此方式連接答錄機，傳送方傳真機傳來的傳真音可能會錄 在答錄機上，而您可能也無法使用 EPSON all-in-one 接收傳真。 6 7 (選用) 如果您的答錄機無內建電話，為方便起見，您可將電話連接至答錄 機背面的「輸出 (OUT)」連接埠。 如果電腦數據機的軟體設為自動將傳真接收至電腦，請關閉該設定。 使用者指南 91 第 10 章 注意 如果您未關閉電腦數據機軟體的自動傳真接收設定，您的 EPSON all-in-one 將無法接收傳真。 8 設定 EPSON all-in-one 自動接聽來電。 按 「[自動接聽]」 按鈕，直到燈亮為 止。 9 將答錄機設定為在 4 聲鈴聲或以內接聽來電。 10 將您 EPSON all-in-one 的 「[接聽鈴聲次數]」 設定變更為 6 聲。 如需有關變更此設定的詳細資訊，請參閱 設定接聽前的鈴聲數。 11 執行傳真測試。 如需詳細資訊，請參閱 測試傳真設定。 當電話鈴響時，您的答錄機會在您設定的鈴聲次數後接聽，然後會播放您錄製 的問候語。 EPSON all-in-one 此時會監視通話，[監聽] 是否有傳真音。 如果偵測到 來電傳真音，EPSON all-in-one 會發出傳真接收音並接收傳真，如果未偵測到傳真 音，EPSON all-in-one 就會停止監視電話線，讓答錄機錄下語音訊息。 傳真設定 設定您的 EPSON all-in-one 與附有兩個電話埠的電腦 如果您的電腦有兩個電話埠，本節描述如何設定 EPSON all-in-one 與電腦數據機。 EPSON all-in-one 後視圖 1 牆上電話插座 2 電腦上的「IN (輸入)」電話埠 3 電腦上的「OUT (輸出)」電話埠 4 電話 5 答錄機 6 附數據機的電腦 7 隨附在 EPSON all-in-one 包裝箱中的電話線連接至「1-LINE」連接埠 設定您的 EPSON all-in-one 與附有兩個電話埠的電腦 1 2 拔下 EPSON all-in-one 背面標示「2-EXT」連接埠的白色插頭，再將電話連接 至此連接埠。 將連接至電腦背面（電腦數據機）的電話線插入牆上插頭。 將電話線從電 話的牆上插頭拔出，並插入 EPSON all-in-one 背面標示「2-EXT」的連接埠。 92 EPSON Officejet 7300/7400 series all-in-one 3 將答錄機連至牆上電話插座的連接線，再將之連至電腦數據機背面的 [OUT (輸出)] 連接埠。 這樣一來，即使電話線先連接電腦數據機，仍可讓 EPSON all-in-one 和答錄機 直接連線。 附註 如果您未以此方式連接答錄機，傳送方傳真機傳來的傳真音可能會錄 在答錄機上，而您可能也無法使用 EPSON all-in-one 接收傳真。 4 使用 EPSON all-in-one 包裝箱中隨附的電話線，將一端連接至牆上電話插座， 再將另一端連接至 EPSON all-in-one 背面標示有「1-LINE」的連接埠。 注意 如果您使用其他的電話線連接牆上電話插座和您的 EPSON all-inone，可能無法正常傳真。 此特殊的電話線與您住家或辦公室使用 的電話線不同。 如果隨附的電話線太短，請參閱 EPSON all-in-one 隨附 的電話線不夠長 的資訊將電話線延長。 5 6 (選用) 如果您的答錄機無內建電話，為方便起見，您可將電話連接至答錄 機背面的「OUT (輸出)」連接埠。 如果電腦數據機的軟體設為自動將傳真接收至電腦，請關閉該設定。 注意 如果您未關閉電腦數據機軟體的自動傳真接收設定，您的 EPSON all-in-one 將無法接收傳真。 傳真設定 7 設定 EPSON all-in-one 自動接聽來電。 按 「[自動接聽]」 按鈕，直到燈亮為 止。 8 將答錄機設定為在 4 聲鈴聲或以內接聽來電。 9 將您 EPSON all-in-one 的 「[接聽鈴聲次數]」 設定變更為 6 聲。 如需有關變更此設定的詳細資訊，請參閱 設定接聽前的鈴聲數。 10 執行傳真測試。 如需詳細資訊，請參閱 測試傳真設定。 當電話鈴響時，您的答錄機會在您設定的鈴聲次數後接聽，然後會播放您錄製 的問候語。 EPSON all-in-one 此時會監視通話，[監聽] 是否有傳真音。 如果偵測到 來電傳真音，EPSON all-in-one 會發出傳真接收音並接收傳真，如果未偵測到傳真 音，EPSON all-in-one 就會停止監視電話線，讓答錄機錄下語音訊息。 設定 K： 與電腦數據機和語音信箱共用語音/傳真線路 如果您使用同一個電話號碼接收一般語音來電和傳真來電，並在同一條電話線 連接電腦數據機，且已使用電話公司提供的語音信箱服務，則請依本節中的描 述連接 EPSON all-in-one。 附註 如果您在用來接收傳真來電的同一個電話號碼上使用語音信箱服務，則 無法自動接收傳真。 您必須手動接收傳真；即當有傳真來電時，您必須 當場手動接聽。 如果您要自動接收傳真，請洽電話公司使用鈴聲區別服 務或獨立傳真電話線路。 由於電腦數據機與 EPSON all-in-one 共用電話線，所以您無法同時使用您的電腦數 據機和您的 EPSON all-in-one。 例如，如果正在使用電腦數據機傳送電子郵件或上 網時，您就無法使用 EPSON all-in-one 傳真。 使用者指南 93 第 10 章 依電腦的電話連接埠數目，設定 EPSON all-in-one 與電腦的方式有兩個。 開始之 前，檢查電腦有一個或兩個電話連接埠。 ● 如果您的電腦只有一個電話連接埠，請參閱下一節 設定您的 EPSON all-in-one 與附有一個電話埠的電腦。 為了成功傳送和接收傳真與使用電腦數據機， 您需要購買一個並列式分歧器。 (請勿使用 2 線式電話分歧器或序列式分歧 器。) 您也將需要三條額外的電話線。 您可以從電子材料店購買一個並列 式分歧器和額外的電話線。 ● 如果您的電腦有兩個電話埠，請參閱 設定您的 EPSON all-in-one 與附有兩個電 話埠的電腦。 設定您的 EPSON all-in-one 與附有一個電話埠的電腦 如果電腦只有一個電話埠，本節描述如何設定 EPSON all-in-one 與電腦數據機。 傳真設定 EPSON all-in-one 後視圖 1 2 3 4 5 6 牆上電話插座 將電話線連接至「2-EXT」連接埠 並列式分歧器 電話 附數據機的電腦 隨附在 EPSON all-in-one 包裝箱中的電話線連接至「1-LINE」連接埠 設定您的 EPSON all-in-one 與附有一個電話埠的電腦 1 2 3 將連接至電腦背面（電腦數據機）的電話線插入牆上插頭。 將電話線從牆 上電話插頭上拔下，然後插入並列式分歧器有兩個電話埠的那一側。 使用另一條電話線，將一端連接至 EPSON all-in-one 背面標示有「2-EXT」的 連接埠。 將電話線的另一端連接至並列式分歧器擁有一個電話埠的那一 側。 使用 EPSON all-in-one 包裝箱中隨附的電話線，將一端連接至牆上電話插座， 再將另一端連接至 EPSON all-in-one 背面標示有「1-LINE」的連接埠。 注意 如果您使用其他的電話線連接牆上電話插座和您的 EPSON all-inone，可能無法正常傳真。 此特殊的電話線與您住家或辦公室使用 94 EPSON Officejet 7300/7400 series all-in-one 4 5 的電話線不同。 如果隨附的電話線太短，請參閱 EPSON all-in-one 隨附 的電話線不夠長 的資訊將電話線延長。 拔下 EPSON all-in-one 背面標示「2-EXT」連接埠的白色插頭，再將電話連接 至此連接埠。 如果電腦數據機的軟體設為自動將傳真接收至電腦，請關閉該設定。 注意 如果您未關閉電腦數據機軟體的自動傳真接收設定，您的 EPSON all-in-one 將無法接收傳真。 6 7 8 (選用) 連接電話至並列式分歧器上的另一個開放式電話埠。 設定 EPSON all-in-one 手動接聽來電。 按 「[自動接聽]」 按鈕，直到燈熄滅 為止。 執行傳真測試。 如需詳細資訊，請參閱 測試傳真設定。 您必須當有傳真來電時當場手動接聽，否則 EPSON all-in-one 無法接收傳真。 如 需有關手動接收傳真的詳細資訊，請參閱 手動接收傳真。 傳真設定 設定您的 EPSON all-in-one 與附有兩個電話埠的電腦 EPSON all-in-one 後視圖 1 牆上電話插座 2 電腦上的「IN (輸入)」電話埠 3 電腦上的「OUT (輸出)」電話埠 4 電話 5 附數據機的電腦 6 隨附在 EPSON all-in-one 包裝箱中的電話線連接至「1-LINE」連接埠 設定您的 EPSON all-in-one 與附有兩個電話埠的電腦 1 2 3 拔下 EPSON all-in-one 背面標示「2-EXT」連接埠的白色插頭，再將電話連接 至此連接埠。 將連接至電腦背面（電腦數據機）的電話線插入牆上插頭。 將電話線從電 話的牆上插頭拔出，並插入 EPSON all-in-one 背面標示「2-EXT」的連接埠。 將電話連接至電腦數據機背面的 [OUT (輸出)] 埠。 使用者指南 95 第 10 章 4 使用 EPSON all-in-one 包裝箱中隨附的電話線，將一端連接至牆上電話插座， 再將另一端連接至 EPSON all-in-one 背面標示有「1-LINE」的連接埠。 注意 如果您使用其他的電話線連接牆上電話插座和您的 EPSON all-inone，可能無法正常傳真。 此特殊的電話線與您住家或辦公室使用 的電話線不同。 如果隨附的電話線太短，請參閱 EPSON all-in-one 隨附 的電話線不夠長 的資訊將電話線延長。 5 如果電腦數據機的軟體設為自動將傳真接收至電腦，請關閉該設定。 注意 如果您未關閉數據機軟體的自動傳真接收設定，您的 EPSON allin-one 將無法接收傳真。 6 7 傳真設定 設定 EPSON all-in-one 手動接聽來電。 按 「[自動接聽]」 按鈕，直到燈熄滅 為止。 執行傳真測試。 如需詳細資訊，請參閱下一節 測試傳真設定。 您必須當有傳真來電時當場手動接聽，否則 EPSON all-in-one 無法接收傳真。 如 需有關手動接收傳真的詳細資訊，請參閱 手動接收傳真。 測試傳真設定 您可以測試傳真設定以檢查 EPSON all-in-one 的狀態，並確定已正確設定機器能正 常傳真。 請在完成 EPSON all-in-one 的傳真設定後執行此測試。 此測試執行以下 動作： ● 檢查傳真硬體 ● 確認電話線是否插入正確的連接埠中 ● 檢查撥號音 ● 檢查作用中電話線 ● 檢查電話線連線的狀態 EPSON all-in-one 會列印有測試結果的報告。 如果測試失敗，請檢視報告中有關如 何修正問題和重新執行測試的資訊。 從控制台測試傳真設定 1 2 3 4 5 依本節中的設定指示，設定供傳真使用的 EPSON all-in-one。 開始測試之前，確定您已經插入列印墨匣並載入紙張。 如需詳細資訊，請參閱 更換列印墨匣 和 載入整頁大小的紙張。 按 「[設定]」。 按下 「[6]」，然後按 「[5]」。 顯示 「[工具]」 功能表，然後選擇 「[執行傳真測試]」。 EPSON all-in-one 在彩色顯示器上顯示測試狀態並印出報告。 請檢閱報告。 – 如果測試通過，而傳真仍有問題，請檢查報告中列出的傳真設定，確 認設定是否正確。 空白或不正確的傳真設定會發生傳真問題。 – 如果測試失敗，請檢視報告中有關如何修正所發現任何問題的詳細資 訊。 當您從 EPSON all-in-one 選擇傳真報告後，請按下 「[確定]」。 6 96 EPSON Officejet 7300/7400 series all-in-one 如有需要，請解決發現的問題並重新執行測試。 如需有關在測試時解決問題的詳細資訊，請參閱 傳真測試失敗。 傳真設定 使用者指南 97 11 使用傳真功能 您可以使用 EPSON all-in-one 傳送和接收傳真，包括彩色傳真。可對常用的號碼設 定快速撥號以迅速傳送傳真。也可從控制台設定如解析度等數種傳真選項。 您應瀏覽 「EPSON Image Zone」 軟體隨附的 「EPSON 管理員」 以充份運用其所有 功能。您可以使用 「EPSON 管理員」，從電腦傳送傳真，包括電腦建立的封面 頁，並快速設定快速撥號。如需詳細資訊，請參閱螢幕 「[EPSON Image Zone 說 明]」。 如需有關存取 「EPSON 管理員」 和螢幕說明的資訊，請參閱 使用 EPSON Image Zone 以利用 EPSON all-in-one 進行更多工作。 設定 EPSON all-in-one 接收傳真 您可以根據家裡或辦公室的設定，將 EPSON all-in-one 設定為自動或手動接收傳 真。如果將 EPSON all-in-one 設定為自動接收傳真，則機器會接聽所有來電並接收 傳真。如果將 EPSON all-in-one 設定為手動接收傳真，則當有傳真來電時，必須當 場手動接聽，否則 EPSON all-in-one 無法接收傳真。如需有關手動接收傳真的詳細 資訊，請參閱 手動接收傳真。 某些情況下，您可能希望手動接收傳真。例如，如果 EPSON all-in-one 和電話共用 一條電話線，但卻沒有明顯區分的鈴聲或答錄機時，即可將 EPSON all-in-one 設為 手動接收傳真來電。當您使用語音信箱服務時，您也需要手動接收傳真來電。 因為 EPSON all-in-one 無法區分傳真來電和一般來電。 使用傳真功能 附註 如需有關設定附 EPSON all-in-one 的辦公室設備的詳細資訊，請參閱 傳真設 定。 選擇設定的建議接收模式 請參閱以下表格，並根據家裡或辦公室的設定決定 EPSON all-in-one 的建議接收模 式。在表格的第一欄中，選擇適合辦公室設定的設備和服務類型；然後在第二 欄中尋找建議的接收模式。第三欄則描述 EPSON all-in-one 如何接聽來電。 根據家裡或辦公室的設定決定建議的接收模式後，如需詳細資訊，請參閱 設定 接聽模式。 有設備/服務共用傳真 電話線路 建議的接收模式 描述 使用 「[接聽鈴聲次數]」 設定 EPSON all-inone 自動接聽所有來電。如需有關設定鈴 聲數的詳細資訊，請參閱 設定接聽前的鈴 聲數。 EPSON all-in-one 將無法自動接聽電話。您必 須按 「[開始傳真黑白]」 或 「[開始傳真 無。 自動 (您有一條只接收傳真 (「自動接收」燈 來電的獨立傳真電話線 亮起) 路)。 語音和傳真電話線路共 手動 用，且沒有答錄機。 98 EPSON Officejet 7300/7400 series all-in-one （續） 有設備/服務共用傳真 電話線路 建議的接收模式 描述 彩色]」 手動接收所有傳真。如需有關手動 接收傳真的詳細資訊，請參閱 手動接收傳 真。 如果這條電話線路的大部分電話是語音電 話，而您很少接收傳真的話，請使用這個 設定。 (您有一條可接收語音 (「自動接收」燈 和傳真來電的共用電話 熄滅) 線路)。 您的電話公司提供有語 手動 音信箱服務。 (「自動接收」燈 熄滅) EPSON all-in-one 將無法自動接聽電話。您必 須按 「[開始傳真黑白]」 或 「[開始傳真 彩色]」 手動接收所有傳真。如需有關手動 接收傳真的詳細資訊，請參閱 手動接收傳 真。 答錄機會接聽電話，而 EPSON all-in-one 則監 視線路。如果 EPSON all-in-one 偵測到傳真 音，EPSON all-in-one 就會接收傳真。 附註 如果您有答錄機，建議使用此值。確 定已正確設定答錄機與 EPSON all-inone。如需詳細資訊，請參閱 傳真設 定。 此外，EPSON all-in-one 設定的接聽鈴聲次數 大於答錄機的接聽鈴聲次數。答錄機必須 在 EPSON all-in-one 之前接聽來電。如需設定 接聽鈴聲次數的詳細資訊，請參閱 設定接 聽前的鈴聲數。 有答錄機，語音和傳真 自動 共用電話線路。 (「自動接收」燈 亮起) 使用傳真功能 區別鈴聲服務。 自動 (「自動接收」燈 亮起) EPSON all-in-one 自動接聽所有來電。 確定電話公司為您的傳真電話線路所設定 的響鈴模式，符合 EPSON all-in-one 所設定的 「[接聽鈴聲模式]」。如需詳細資訊，請參 閱 變更接收鈴聲模式 (區別鈴聲)。 設定接聽模式 接聽模式決定 EPSON all-in-one 是否接聽來電。如果將 EPSON all-in-one 設定為自動 接收傳真 (「自動接收」燈亮起，則機器會接聽所有來電並接收傳真。如果將 EPSON all-in-one 設定為手動接收傳真 (「自動接收」燈熄滅，則當有傳真來電 時，必須當場手動接聽，否則 EPSON all-in-one 無法接收傳真。如需有關手動接收 傳真的詳細資訊，請參閱 手動接收傳真。 若不知道要使用那一個接收模式，請參閱 選擇設定的建議接收模式。 ➔ 按 「自動接聽」 按鈕設定接收模式。 使用者指南 99 第 11 章 「自動接聽」指示燈亮起時，EPSON all-in-one 自動接聽來電。指示燈熄滅 時，EPSON all-in-one 不會接聽來電。 傳送傳真 您可以使用多種方法傳送傳真。您可使用控制台，從 EPSON all-in-one 傳送黑白或 彩色傳真。您也可以從裝上的電話上傳送傳真。這可讓您在傳送傳真之前與接 收方通話。 也可以設定 EPSON all-in-one 傳送雙面原始文件。 如果經常傳送傳真給相同的電話號碼，您可以使用 「[快速撥號]」 按鈕或單鍵 式快速撥號按鈕設定快速撥號和快速傳送傳真。如需所有傳送傳真方法的詳細 資訊，請閱讀本節。 傳送基本傳真 您可以使用控制台來傳送單頁或多頁基本傳真。 附註 如需列印成功傳送傳真的確認訊息，請在傳真「之前」啟用傳真確認。 如需詳細資訊，請參閱 啟用傳真確認。 提示 您也可以使用監視器撥號傳送傳真。這可讓您控制撥號的速度。在使用 電話卡付費，並且撥號時需要回應音頻提示時，此功能非常有用。如需 詳細資訊，請參閱 使用監視器撥號傳送傳真。 1 將原始文件面朝上放入文件送入匣的左上方。如果正在傳真單頁傳真，您 也可以將它放在玻璃板上。 附註 如果正在傳送多頁傳真，您必須在自動文件送入匣中載入原始文件。 使用傳真功能 2 使用數字鍵輸入傳真號碼。 提示 如要輸入暫停，請按 「重撥/暫停」。 3 4 按下 「[開始傳真黑白]」。 如果原始文件載入玻璃板上，按下 「[1]」 以選取 「[從掃描器玻璃板上傳 真原始文件]」。 提示 您也可以從 EPSON all-in-one 上，傳送例如相片等彩色傳真。只要按下 「[開始傳送彩色]」 以取代 「[開始傳送黑白]」 即可。 您知道可在電腦上使用 「EPSON Image Zone」 軟體隨附的 「EPSON 管理員」 來傳 送傳真嗎？您還可用電腦建立封面頁，並將之附加至傳真中。輕鬆簡單！如需 詳細資訊，請參閱隨附於本軟體的螢幕 「[EPSON Image Zone 說明]」。 啟用傳真確認 如需列印成功傳送傳真的確認訊息，請在傳真「之前」，依下列指示啟用傳真 確認。 預設的傳真確認設定為 「[每筆錯誤]」。這表示 EPSON all-in-one 只會在傳送或接 收傳真發生問題時，才會列印報告。每次傳真完成之後，彩色圖形顯示器上都 100 EPSON Officejet 7300/7400 series all-in-one 會暫時出現一個確認訊息，指示項目是否傳送成功。如需有關列印報告的詳細 資訊，請參閱 列印報告。 1 按 「[設定]」。 2 按 「[2]」，然後按 「[1]」。 顯示 「[列印報告]」 功能表，然後選擇 「[傳真報告設定]」。 3 按 「[5]」，然後按 「[確定]」。 即選擇 「[僅傳送]」。 每次傳送傳真後，EPSON all-in-one 將列印確認報告，通知您是否已成功傳送 傳真。 附註 如果選擇 「[僅傳送]」，在 EPSON all-in-one 接收傳真時若發生錯誤， 則不會接收到書面報告。列印 「[傳真日誌]」 以檢視任何接收錯 誤。如需列印 「[傳真日誌]」 的詳細資訊，請參閱 手動產生報告。 傳送雙面原始文件 如果已安裝 EPSON 雙面列印配件，您可以傳送雙面原始文件。如需在此配件中載 入紙張的詳細資訊，請閱讀並依照配件隨附的指示進行。 只有傳送黑白傳真時才支援此功能。傳送彩色傳真時，無法使用此功能。 提示 您也可以在頁面的兩側列印收到的傳真。如需詳細資訊，請參閱 設定 EPSON all-in-one 列印單面或雙面傳真。 1 將原始文件面朝上放入文件送入匣的左上方。 附註 您的原始文件必須載入文件送入匣內，從玻璃板上傳送傳真時，不支 援傳送雙面原始文件。 2 3 4 使用數字鍵輸入傳真號碼。 在 [傳真] 區中，按 「[功能表]」，然後按 「3」。 顯示 「[傳真功能表]」，然後選擇 「[雙面傳送]」 功能表。 請選擇下列其中一個步驟： – 如果要傳送單面原始文件，按 「1」 以選擇 「[單面原始文件]」。 – 如果要傳送雙面原始文件和加入封面頁，按 「2」 以選擇 「[附封面頁 的雙面原始文件]」。 此設定只掃描和傳送封面頁的前面，而並掃描和傳真頁面兩側的其餘 部份。這樣可在加入封面頁時，避免不小心傳送出空白頁。 – 如果要傳送雙面原始文件但不要有封面頁，按 「[3]」 以選擇 「[雙面 原始文件]」。 此設定掃描和傳送頁面的兩側。如果所有原始文件的兩側都有文字， 請使用此設定。 附註 如果選擇 「[2]」 或 「[3]」，請確定在掃描頁面的兩側之前， 將原始文件從輸出區中取出。EPSON all-in-one 掃描原始文件的前 端，將紙張放在出紙區中，然後紙張重新進入以掃描另一端。每 頁的兩面都掃描之後，可以取出原始文件。 5 按下 「[開始傳真黑白]」。 使用傳真功能 使用者指南 101 第 11 章 附註 您選取的選項只會套用至目前的傳真。如果想要將來傳送的傳真使用 此相同的選項，請變更預設值。如需詳細資訊，請參閱 設定新的預 設值。 用電話手動傳送傳真 在傳真之前，您可以打電話通知收件者。這種傳送傳真的方式稱為手動傳送傳 真。如果您想在傳送傳真之前，確定收件者可以接收傳真，則手動傳送傳真就 非常實用。 電話必須接到 EPSON all-in-one 背面的「2-EXT」連接埠。如需有關設定 EPSON all-inone 與電話的相關資訊，請參閱 傳真設定。 1 2 將原始文件面朝上放入文件送入匣的左上方。 使用連接 EPSON all-in-one 的電話上之數字鍵撥號。 附註 您必須使用電話上的數字鍵撥號。請勿使用 EPSON all-in-one 控制台上 的數字鍵。 3 請選擇下列一種方法： – 如果在撥號後聽到傳真音，在三秒內按 「[開始傳真黑白]」 或 「[開始 傳真彩色]」 以傳送傳真。 – 如果接收方接聽電話，傳送傳真之前可以通話。準備好傳送傳真後， 按控制台上的 「[開始傳真黑白]」 或 「[開始傳真彩色]」 按鈕。 使用重撥傳送傳真 您可以使用重撥從控制台上傳送上次撥出的傳真號碼。 1 將原始文件面朝上放入文件送入匣的左上方。 2 按 「[重撥/暫停]」 最後一次撥的號碼出現在彩色圖形顯示器中。 3 按下 「[開始傳真黑白]」 或 「[開始傳真彩色]」。 使用快速撥號傳送傳真 您可以按下控制台上的 「快速撥號l」 或單鍵式快速撥號按鈕快速地傳送傳 真。 附註 單鍵式快速撥號按鈕對應到前五個快速撥號項目。 除非您有設定快速撥號項目，否則機器不會顯示。如需詳細資訊，請參閱 設定 快速撥號。 1 將原始文件面朝上放入文件送入匣的左上方。 使用傳真功能 102 EPSON Officejet 7300/7400 series all-in-one 2 請選擇下列一種方法： – 按 「快速撥號」，直到適當的快速撥號項目出現在彩色圖形顯示器的 最上方。您可以按下 或 以捲動快速撥號項目。反白選取您需要的 項目後，按 「確定」。 – 按下 「快速撥號」，然後使用控制台上的數字鍵來輸入快速撥號代 碼。按 「[確定]」。 – 按單鍵式快速撥號按鈕。按 「[確定]」。 按下 「[開始傳真黑白]」 或 「[開始傳真彩色]」。 3 排程傳真 您可以在同一天的稍晚時間排程黑白傳真 (例如在電話線不忙碌或電話較少人 使用時)。排程傳真時，原始文件必須載入文件送入匣，而不是載入玻璃板上。 達到指定時間時，EPSON all-in-one 自動傳送傳真。 您可以排程一次只傳真一則傳真。排程傳真後，仍然可以正常地持續傳送傳 真。 1 將原始文件面朝上放入文件送入匣的左上方。 附註 將原始文件載入文件送入匣，而不是載入玻璃板上。如果在玻璃板上 載入原始文件，則不支援此功能。 2 3 4 5 6 在 [傳真] 區中，按 「功能表」。 顯示 「[傳真功能表]」。 按 「5」 選擇 「[稍後傳送傳真]」。 使用數字鍵輸入傳送時間，然後按 「確定」。 使用數字鍵輸入傳真號碼，按下單鍵式快速撥號按鈕，或按 「快速撥 號」，直到出現適當的快速撥號項目。 按下 「[開始傳真黑白]」。 EPSON all-in-one 在排定的時間傳送傳真。在彩色圖形顯示器上顯示 「[稍後傳 送傳真]」 與排程時間。 變更或取消排程傳真 您可以變更排程傳真的號碼或時間，或全部取消。排程傳真後，排程時間顯示 在彩色圖形顯示器。 1 在 [傳真] 區中，按 「功能表」。 顯示 「[傳真功能表]」。 2 按 「5」 選擇 「[稍後傳送傳真]」。 如果已排程傳真，出現 「[已排程傳真]」 功能表。 3 請選擇下列一種方法： – 按下 「1」 來取消排定的傳真。 這樣做會選擇 「[取消排程傳真]」。您的排程傳真已取消。 – 按 「[2]」 編輯傳真時間或號碼。 4 5 這樣做會選擇 「[設定傳送傳真的新時間]」。 如果按 「[2]」，請輸入新的傳送時間，然後按 「[確定]」。 輸入新的傳真號碼，然後按 「[開始傳真黑白]」。 使用傳真功能 使用者指南 103 第 11 章 從記憶體傳真 您可以掃描黑白傳真到記憶體中，然後從記憶體傳送傳真。此功能在嘗試撥打 的傳真號碼忙錄或暫時無法接聽時很有用。EPSON all-in-one 將原始文件掃描到記 憶體中，然後在連線到接收的傳真機時再傳送出去。EPSON all-in-one 掃描頁面到 記憶體後，您可以立刻從文件送入匣中取出原始文件。 1 將原始文件面朝上放入文件送入匣的左上方。 附註 將原始文件載入文件送入匣，而不是載入玻璃板上。如果在玻璃板上 載入原始文件，則不支援此功能。 2 3 4 5 在 [傳真] 區中，按 「[功能表]」。 顯示 「[傳真功能表]」。 按 「[4]」 選擇 「[掃描和傳真]」。 使用數字鍵輸入傳真號碼，按下單鍵式快速撥號按鈕，或按 「[快速撥 號]」，直到出現適當的快速撥號項目。 按下 「[開始傳真黑白]」。 附註 如果按 「[開始傳真彩色]」，則會黑色兩色傳送傳真，而且彩色圖形 顯示器上會出現一則訊息。 EPSON all-in-one將原始文件掃描到記憶體中，然後在接收傳真機可以使用時傳 送傳真。 使用監視器撥號傳送傳真 監視器撥號可讓您從控制台撥號，就像撥一般的電話一樣。在使用電話卡付 費，並且撥號時需要回應音頻提示時，此功能非常有用。必要時，也可使用這 一功能來以自己的步調控制撥號速度。 使用傳真功能 附註 確定已開啟音量，否則您將無法聽到撥號音。如需詳細資訊，請參閱 調 整音量。 1 2 3 4 5 將原始文件面朝上放入文件送入匣的左上方。如果正在傳真單頁傳真，您 也可以將它放在玻璃板上。 按下 「[開始傳真黑白]」 或 「[開始傳真彩色]」。 如果原始文件載入玻璃板上，按下 「[1]」 以選取 「[從掃描器玻璃板上傳 真原始文件]」。 聽到撥號音後，使用控制台上的數字鍵來輸入號碼。 請依照所出現的任何提示操作。 當接收的傳真機接聽時，傳真便傳送出去。 接收傳真 EPSON all-in-one 可以隨著您設定的接聽模式自動或手動接收傳真。如果 「自動接 聽」 按鈕旁的指示燈亮起，EPSON all-in-one 自動接聽來電和接收傳真。如果指示 燈熄滅，則需要以手動方式接收傳真。如需有關接收模式的詳細資訊，請參閱 設定 EPSON all-in-one 接收傳真。 104 EPSON Officejet 7300/7400 series all-in-one 提示 您可以設定 EPSON all-in-one 在頁面的兩面上列印接收傳真，以便節省紙 張。如需詳細資訊，請參閱 設定 EPSON all-in-one 列印單面或雙面傳真。 附註 如果您已安裝相片或灰階相片列印墨匣以列印相片，可在接收傳真時更 換成黑色列印墨匣。請參閱 使用列印墨匣。 設定接聽前的鈴聲數 您可以指定 EPSON all-in-one 自動接聽來電的鈴聲數。 附註 此設定只在 EPSON all-in-one 設定成自動接收傳真時套用。 如果 EPSON all-in-one 與答錄機共用一條電話線，則 「[接聽鈴聲次數]」 設定便非 常重要。答錄機必須在 EPSON all-in-one 之前接聽來電。EPSON all-in-one 的接聽鈴聲 次數應大於答錄機的接聽鈴聲次數。 例如，將答錄機設定為響鈴 4 聲時接聽，然後將 EPSON all-in-one 設定為裝置支援 的最多響鈴聲時接聽。(最多響鈴聲依國家/地區而異。)使用此設定時，答錄機 會接聽電話，而 EPSON all-in-one 則監視線路。如果 EPSON all-in-one 偵測到傳真 音，EPSON all-in-one 就會接收傳真。如果來電是語音電話，則答錄機將會錄下來 電訊息。 從控制台設定接聽前的鈴聲數 1 2 3 4 按 「[設定]」。 按 「[4]」，然後按 「[3]」。 顯示 「[基本傳真設定]」 功能表，然後選擇 「[接聽鈴聲次數]」。 使用數字鍵輸入適當的鈴聲數。 按 「[確定]」 接受設定。 使用傳真功能 設定 EPSON all-in-one 列印單面或雙面傳真 如果已安裝 EPSON 雙面列印配件，您可以列印雙面傳真。 如需在此配件中載入紙張的詳細資訊，請閱讀並依照配件隨附的指示進行。 提示 您也可以使用自動文件送紙器傳真雙面原始文件。如需詳細資訊，請參 閱 傳送雙面原始文件。 1 2 確定已在進紙匣內載入紙張。 按 「雙面」，然後按 「3」。 顯示 「[選擇功能]」 功能表，然後選取 「[傳真列印]」。 提示 您也可以按下 「設定」、「4」、然後按 「6」。 3 請選擇下列其中一個步驟： – 如果要在頁面的其中一側列印，按 「1」 以選擇 「[單面輸出]」。 – 如果要在頁面的兩側列印，按 「2」 以選擇 「[雙面輸出]」。 使用者指南 105 第 11 章 附註 如果選擇 「2」，請在 EPSON all-in-one 完成列印傳真之前，確定您 尚未從出紙匣中取出紙張。EPSON all-in-one 列印頁面的前端，將紙 張放在出紙匣中，然後紙張重新進入以列印另一端。每頁的兩面 都列印之後，可以移除傳真。 4 按 「[確定]」。 EPSON all-in-one 使用此設定列印所有傳真。 手動接收傳真 如果設定 EPSON all-in-one 手動接收傳真 (「自動接收」燈會熄滅)，或者您接聽來 電和聽到傳真音，使用本節中的指示接收傳真。 您可以用符合下列條件的電話手動接收傳真： ● 直接連接至 EPSON all-in-one (使用「2-EXT」連接埠) ● 使用同一條電話線，但未連接至 EPSON all-in-one 1 確定已開啟 EPSON all-in-one，然後已經在進紙匣中載入紙張。 2 取出文件送入匣上的任何原始文件。 3 將 「[接聽鈴聲次數]」 設定為較多次鈴聲，讓您能在 EPSON all-in-one 前接聽 來電。手動設定 EPSON all-in-one 接收傳真。 如需設定接聽鈴聲次數的詳細資訊，請參閱 設定接聽前的鈴聲數。如需有 關如何手動設定 EPSON all-in-one 接收傳真的詳細資訊，請參閱 設定接聽模 式。 4 請選擇下列一種方法： – 如果電話是在同一條電話線 (但不是插入 EPSON all-in-one 的背面)，而且 聽到傳送傳真機的傳真音，請在按下 「1 2 3」 之前等待 5 到 10 秒。 如果 EPSON all-in-one 沒有開始接收傳真，請等待數秒鐘，再按 「1 2 3」。 附註 EPSON all-in-one 接收來電時，它會在彩色圖形顯示器上顯示 「[鈴 聲]」。如果拿起電話，則過幾秒後會出現「「電話離線」」。 在電話上按下 「1 2 3」 之前，您必須等候此訊息出現，否則將 無法接收傳真。 – – 如果電話直接插入 EPSON all-in-one 的背面，而且聽到傳送傳真機的傳真 音，按控制台上的 「[開始傳真黑白]」 或 「[開始傳真彩色]」 按鈕。 如果您目前正與傳送者通話中，並且傳送者使用的電話有連接至 EPSON all-in-one，請指示傳送者先按下傳真機上的 [開始]。聽到傳送傳真 機的傳真音後，按下按控制台上的 「[開始傳真黑白]」 或 「[開始傳真 彩色]」 按鈕。 附註 如果按下 「[開始傳真彩色]」，但是傳送方以黑白模式傳真，則 EPSON all-in-one 會以黑白兩色列印傳真。 輪詢以接收傳真 輪詢可使 EPSON all-in-one 詢問另一台傳真機傳送在其佇列中的傳真。使用 「[輪 詢以接收]」 功能時，EPSON all-in-one 呼叫指定的傳真機和要求其傳真。指定的 傳真機必須設定為可於輪詢，而且已準備好傳真。 使用傳真功能 106 EPSON Officejet 7300/7400 series all-in-one 附註 EPSON all-in-one 不支援輪詢密碼。這是一個安全性功能，需要接收傳真機 (您的 EPSON all-in-one)，提供密碼給依順序輪詢問的裝置以接收傳真。確定 您正在輪詢的裝置尚未設定密碼 (或變更預設密碼)，否則 EPSON all-in-one 將無法接收傳真。 1 2 3 4 在 [傳真] 區中，按 「功能表」。 顯示 「[傳真功能表]」。 按 「6」 選擇 「[輪詢以接收]」。 輸入其他傳真機的傳真號碼。 按下 「[開始傳真黑白]」 或 「[開始傳真彩色]」。 附註 如果按下 「[開始傳真彩色]」，但是傳送方以黑白模式傳真，則 EPSON all-in-one 會以黑白兩色列印傳真。 設定日期和時間 您可以從控制台設定日期和時間。傳送傳真時的日期和時間會印在傳真標頭 上。日期和時間的格式，依據語言和國家/地區的設定而定。 附註 EPSON all-in-one 切斷電源後，需要重設日期和時間。 1 2 3 按 「[設定]」。 按 「[4]」，然後按 「[1]」。 顯示 「[基本傳真設定]」 功能表，然後選擇 「[日期和時間]」。 在數字鍵上輸入正確的數字，以輸入月、日和年份。依據您的國家/地區設 定，可以使用不同的順序輸入日期。 底線游標最初會顯示在第一位數字底下；而當您按下按鈕後，會自動跳到 下一位數字。輸入日期的最後一位數字後，系統會自動提示輸入時間。 輸入小時和分鐘。 如果您使用 12 小時制，則在輸入時間的最後一位數字後，系統會自動提示 輸入 「[上午/下午]」。 如果出現提示，按 「[1]」 輸入上午，或 「[2]」 輸入下午。 新的時間和日期會出現在彩色圖形顯示器上。 使用傳真功能 4 5 設定傳真標頭 傳真標頭會在每張傳送的傳真上方列印您的名字及傳真號碼。建議您在安裝 「EPSON Image Zone」軟體時，使用 「[傳真設定精靈]」 (Windows 使用者) 或 「[Setup Assistant]」 (設定輔助程式) (Macintosh 使用者) 設定傳真標頭。 也可以從控制台來設定或變更傳真標頭。 在許多國家/地區都要求必須顯示傳真標頭資訊。 1 按 「[設定]」。 2 按 「4」，然後按 「2」。 顯示 「[基本傳真設定]」 功能表，然後選擇 「[傳真標頭]」。 3 輸入個人或公司名稱。 如需有關從控制台輸入文字的詳細資訊，請參閱 輸入文字和符號。 使用者指南 107 第 11 章 4 5 6 輸入完個人或公司名稱後，選擇視覺鍵盤上的 「[完成]」，然後按 「確 定」。 使用數字鍵輸入傳真號碼。 按 「[確定]」。 使用 「EPSON Image Zone」 軟體隨附的 「EPSON 管理員」 來輸入傳真標頭資訊比 較輕鬆。除了輸入傳真標頭資訊外，您也可以輸入封面資訊，從電腦傳送傳真 並附加封面時，即可使用此封面資訊。如需詳細資訊，請參閱本軟體隨附的螢 幕 「[EPSON Image Zone 說明]」。 輸入文字和符號 當您設定傳真標頭資訊或快速撥號項目時，可以使用彩色圖形顯示器上自動顯 示的視覺鍵盤，從控制台輸入文字和符號。也可以使用控制台上的數字鍵來輸 入文字和符號。 或是在撥打傳真或電話號碼時，使用數字鍵輸入符號。當 EPSON all-in-one 在撥號 時，它會編譯符號並依此做出回應。例如，如果在傳真號碼中輸入連字號，則 EPSON all-in-one 會暫停一下然後才撥剩餘的號碼。如果在撥傳真號碼之前要先撥 外線，暫停功能便非常有用。 附註 如要在傳真號碼中輸入連字號等符號，必須使用數字鍵來輸入符號。 使用視覺鍵盤輸入文字 當您需要輸入文字時，可以使用彩色圖形顯示器上自動顯示的視覺鍵盤來輸入 文字或符號。例如，當您設定傳真標頭資訊或快速撥號項目時，會自動顯示視 覺鍵盤。 ● 若要在視覺鍵盤中選擇字母、數字或符號，請按 、 、 和 反白選取 適當的選項。 ● 當反白選取所需的字母、數字或符號後，按控制台上的 「[確定]」 選擇該 項目。 彩色圖形顯示器上會顯示該選項。 ● 若要輸入小寫字母，請選擇視覺鍵盤上的 「[abc]」 按鈕，然後按 「[確 定]」。 ● 若要輸入大寫字母，請選擇視覺鍵盤上的 「[ABC]」 按鈕，然後按 「[確 定]」。 ● 若要輸入數字和符號，請按視覺鍵盤上的 「[123]」 按鈕，然後按 「[確 定]」。 ● 若要消除字母、數字或符號，請選擇視覺鍵盤上的 「[清除]」，然後按 「[確定]」。 ● 若要加入空格，請按視覺鍵盤上的 ，然後按 「[確定]」。 使用傳真功能 附註 請務必使用視覺鍵盤上的 將無法加入空格。 ● 來加入空格，使用控制台上的箭頭按鈕 輸入完文字、數字或符號後，選擇視覺鍵盤上的 「[完成]」，然後按 「[確 定]」。 108 EPSON Officejet 7300/7400 series all-in-one 使用控制台上的數字鍵來輸入文字 您也可以使用控制台上的數字鍵來輸入文字或符號。彩色圖形顯示器的視覺鍵 盤上將會顯示您的選項。 ● 按對應名稱字母的數字鍵。例如，字母 a、b 和 c 對應數字 2，如下面的按 鈕所示。 ● 連續按同一個按鈕多次，直到出現所需的字元。 附註 依據您的語言和國家 /地區設定，系統可能提供額外的字元。 ● ● ● ● ● ● 當出現正確的字母時，請等候游標自動向右移到下一個位置，或按 。按 對應名稱中下一字母的數字。您可連續按同一個按鈕多次，直到出現正確 的字母。每個字的第一個字母會自動設成大寫。 如要插入空格，請按 「[#]」 號。 如要輸入暫停，請按 「重撥/暫停」。數字序列中會出現一個連字號。 如要輸入符號 (例如 @)，請重複按 「[*]」 號按鈕來捲動選擇下列可用符 號清單：星號 (「*」), 破折號 (「-」), 加上 (「&」), 句號 (「. 」), 倒斜線 (「/」), 括弧 「( )」, 撇號 (「'」), 等號 (「=」), 數字符號 (「#」), 小老鼠 (「@」), 底線 (「_」), 加號 (「+」), 驚嘆號 (「!」), 分號 (「;」), 問題 (「?」), 逗號 (「, 」), 冒號 (「:」), 百分比 (「%」), 近似值符號 (「~」). 如果輸入錯誤，請按箭頭按鈕選擇視覺鍵盤上的 「[清除]」，然後按 「[確 定]」。如果不是在視覺鍵盤中，按控制台上的 。 輸入完文字、數字或符號後，請按箭頭按鈕選擇視覺鍵盤上的 「[完 成]」，然後按 「[確定]」。 使用傳真功能 列印報告 您可以設定讓 EPSON all-in-one 針對您傳送與接收的每則傳真，自動列印錯誤和確 認報告。也可以依據需要手動列印報告；這些報告會提供系統有關 EPSON all-inone 的資訊。 在預設狀態下，EPSON all-in-one 只會在傳送或接收傳真發生問題時才列印報告。 每次傳真完成之後，彩色圖形顯示器上都會暫時出現一個確認訊息，指示項目 是否傳送成功。 自動產生報告 您可以配置 EPSON all-in-one 使它自動列印錯誤和確認報告。 附註 如需在每次傳送傳真後列印確認訊息，請在傳送任何傳真前，請依下列 指示進行設定，並選擇 「[僅傳送]」。 1 2 按 「[設定]」。 按 「[2]」，然後按 「[1]」。 顯示 「[列印報告]」 功能表，然後選擇 「[傳真報告設定]」。 使用者指南 109 第 11 章 3 按 – – – – – – 捲動於底下的報告類型： 「1. 每筆錯誤」：只要有任何傳真錯誤即進行列印 (預設值)。 「2. 傳送錯誤」：當發生傳送錯誤時列印報告。 「3. 接收錯誤」：當發生接收錯誤時列印報告。 「4. 每次傳真」：當傳送或接收傳真時列印確認訊息。 「5. 僅傳送」：無論傳送成功或失敗，每次傳送傳真時列印。 「6. 19 Notice to users in Japan (VCCI-2) Notice to users in Korea 技術資訊 Regulatory notices for wireless products This section contains regulatory information pertaining to wireless products. Note à l'attention des utilisateurs Canadien/notice to users in Canada 「For Indoor Use. 」This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. The internal wireless radio complies with RSS 210 of Industry Canada. 「For Indoor Use. 」 Le présent appareil numérique n‘émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. Le composant RF interne est conforme a la norme CDN-210 d'Industrie Canada. 222 EPSON Officejet 7300/7400 series all-in-one ARIB STD-T66 (Japan) Notice to users in Italy License required for use. Verify with your dealer or directly with General Direction for Frequency Planning and Management (Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze). E'necessaria una concessione ministeriale anche per l'uso del prodotto. Verifici per favore con il proprio distributore o direttamente presso la Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze. Notice to users in France For 2. 4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply:This equipment may be used indoor for the entire 2400-2483. 5 MHz frequency band (channels 1-13). For outdoor use, only 2454-2483. 5 MHz frequency band (channels 10-13) may be used. For the latest requirements, see www. art-telecom. fr. Pour une utilisation en rseau sans fil 2, 4 GHz de ce produit, certaines restrictions s'appliquent :cet appareil peut tre utilis l'intrieur des btiments sur toute la bande de frquences 2400-2483, 5 MHz (canaux 1 13). Pour une utilisation l'extrieur des btiments, seule la partie 2454-2483, 5 MHz (canaux 10 13) peut tre utilise. Pour connatre les dernires rglementations en vigueur, consultez le site Web www. art-telecom. fr. Notice to users in the European Economic Area (wireless products) Radio products with the CE 0984 or CE alert marking comply with the R&TTE Directive (1999/5/EC) issued by the Commission of the European Community. 附註 Low-power radio LAN product operating in 2. 4-GHz band, for Home and Office environments. In some countries/regions, using the product may be subject to specific restrictions as listed for specific countries/regions below. This product may be used in the following EU and EFTA countries/regions:Austria, Belgium, Denmark, Finland, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Liechtenstein, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Sweden, Switzerland and United 技術資訊 使用者指南 223 第 19 章 Kingdom. For normal wireless LAN operation of this product, only a limited band is available in France (Channels 10, 11, 12 and 13). L'Autorité de régulation des télécommunications (ART) has special regulations for hotspots allowing additional channels. For more information, including local rulings and authorization, please see the ART website :www. art-telecom. fr. Declaration of conformity (European Economic Area) The Declaration of Conformity in this document complies with ISO/IEC Guide 22 and EN 45014. It identifies the product, manufacturer's name and address, and applicable specifications recognized in the European community. 技術資訊 224 EPSON Officejet 7300/7400 series all-in-one EPSON Officejet 7300 series declaration of conformity DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 ______________________________________________________________________ Manufacturer’s Name: Manufacturer’s Address: declares, that the product Regulatory Model Number: Product Name: Model Number(s): Power Adapter(s) EPSON part#: SDGOB-0305-02 OfficeJet 7300 Series (Q3461A) OfficeJet 7310 (Q5562A), 7313 (Q5562A), 7310xi (Q5563A) 0950-4483 (domestic) 0950-4484 (international) Hewlett-Packard Company 16399 West Bernardo Drive San Diego CA 92127, USA conforms to the following Product Specifications: Safety: IEC 60950-1: 2001 EN 60950-1: 2002 IEC 60825-1 Edition 1. 2: 2001 / EN 60825-1+A11+A2+A1: 2002 Class 1(Laser/Led) UL 60950-1: 2003 CAN/CSA-22. 2 No. [. . . ] The product was tested in a typical configuration. 11 March 2004 Date Steve Smith, Hardware Test & Regs MGR. European Contact for regulatory topics only: Hewlett Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, (FAX +49-7031-14-3143 226 EPSON Officejet 7300/7400 series all-in-one 索引 符號/數字 10 x 15 公分相片紙 載入 35 2 芯電話線 177, 182 250 張一般紙張的紙匣 傳真, 選擇 114 4 芯電話線 177, 182 4x 6 英吋相片紙, 載入 35 A A4 紙, 載入 33 ADSL 線. 參見 DSL 線 B Bluetooth 存取性 20 安全性設定 20 通行金鑰驗證 20 連接至 EPSON all-in-one 19 C CompactFlash 記憶卡 40 D declaration of conformity European Economic Area 224 EPSON Officejet 7300 series 225 EPSON Officejet 7400 series 226 DNS. 參見 網域名稱伺服器 DPOF 檔案 50 DSL 線, 設定傳真 79 E EWS. 參見 嵌入式 Web 伺服器 F FCC 聲明 220 FCC 規定 219 FoIP 119, 183 H Hagaki 卡, 載入 36 EPSON all-in-one 送回 EPSON all-in-one 206 取消傳送影像 135 關於 2 取消列印工作 141 EPSON Director 圖示 6 EPSON Instant Share 127 存取清單 131 遺失圖示 171 從 EPSON image Zone (USB) 上 開始 10 傳送影像 125 EPSON Image Print (OS X EPSON 從任何傳送方上接收 137 Image Zone) 13 從允許的傳送方接收 138 EPSON Image Zone 從記憶卡 (USB) 上傳送相 EPSON Instant 片 122 Share 125, 126, 135 從記憶卡上 (網路) 傳送相 Macintosh 11, 14, 126 片 132 Windows 10, 125 手動列印影像 139 傳送影像 135 掃描影像 69 按鈕 (Windows) 11 接收影像 129, 137 概觀 10 最小安裝 183 EPSON Instant Share 服務中斷 198 EPSON Image Zone 125, 135 服務無法使用。 198 EPSON 遠端列印 129, 142 未獲授權的目的地 197 s傳送掃描的影像 134 概觀 121, 128 一般錯誤 193 檔案大小超過 199 來自 EPSON Image Zone 檔案損壞 199 (USB) 的電子郵件相 疑難排解設定 183 片 125 疑難排解錯誤訊息 193 來自 EPSON Image Zone (網路) 登入失敗 198 的電子郵件影像 135 目的地 130, 185 來自記憶卡 (USB) 的電子郵 目的地檔案 134 件相片 122 私人模式 129, 131, 138 來自記憶卡 (網路) 的電子郵 移除影像 142 件相片 132 管理帳戶 143 來自記憶卡的電子郵件相 線上相簿 51 片 51 自動列印 131, 139 傳送影 自動檢查 138 像 69, 122, 128, 132, 197 設定 (USB) 122 傳送影像 (USB) 52 設定 (網路連接) 130 傳送影像 (網路) 52 超過儲存限制 197 傳送掃描 69 連線中斷 197 傳送掃描的影像 124 連線錯誤 194 傳送至裝 選項功能表 143 置 69, 122, 125, 130, 132, 135 錯誤報告 198 傳送至裝置 (USB) 52 開放模式 129, 131, 137 傳送至裝置 (網路) 52 電子郵件掃描 69 列印影像 138 預覽影像 139 列印選項 140 高品質列印 51 功能表 9 EPSON Instant Share 功能表按鈕 5 EPSON 支援 使用者指南 227 洽詢之前 162 EPSON 藝廊 (OS 9 EPSON Image Zone) 15 (OS 9 X Image Zone) 13 EPSON 說明 (OS 9 EPSON Image Zone) 15 EPSON 遠端列印 如何遠端列印 142 概觀 129 I Instant Share. [. . . ]