說明書 COMPAQ MP3130

[. . . ] 如果必要，第一次啟動投影機時，請進行設定以便符合投影機的安裝位 置。開啟螢幕目錄，並選擇設定 > 投影機位置。接著從下拉式清單中選擇 桌面前方，這是預設設定。 如果您希望將投影機永久安裝在天花板上或螢幕後方，請參閱第 53 頁 「安裝 投影機」 。 連接電源 ■ 將電源線的一端連線到投影機的背面 1，另一端則連接到電源插座上 2。 使用手冊 19 設定 連接電腦 具有 VGA 埠的電腦 1. 將 M1 到 VGA/USB 纜線連接投影機的 M1 埠 1 與電腦的 VGA 埠 2。 2. ( 選用 ) 若要將遙控器當作電腦滑鼠使用，請將 M1 到 VGA/USB 纜線的 USB 插頭連線到電腦的 USB 埠 3。 ( 選用 ) 若要聽到音訊，請用 Mini-Phone 音訊纜線連接投影機的音訊埠 4 與電腦的音訊埠 5。 20 使用手冊 設定 具有 DVI 埠的電腦 連線方式與連接到 VGA 電腦類似。如需圖解說明，請參閱前一幅圖像。 1. [. . . ] 旋轉 zoom ( 縮放 ) 環，將畫面大小調整為 100 到 120% 之間。 若畫面與螢幕不合，您可能需要將投影機移近螢幕。 30 使用手冊 2 進行簡報 本章說明如何使用投影機進行簡報。 ■ ■ 第 31 頁 「使用遙控器」 第 33 頁 「顯示簡報」 使用遙控器 ■ ■ ■ ■ 若要開啟或關閉投影機，請按電源按鈕 5。 若要開啟雷射指標，請按住藍色的雷射環 6。 若要隱藏或是取消隱藏投影畫面，請按 hide ( 隱藏 ) 按鈕 3。 若要切換至另一個連線的輸入來源，請按 source ( 來源 ) 按鈕 4。 使用手冊 31 進行簡報 ■ 若要像在電腦上一樣操作滑鼠，請傾斜滑鼠 7 按鈕來移動指標，再按滑鼠 左鍵 2 或右鍵 2 按鈕。您必須在投影機和電腦之間建立 USB 連線，才能 使用這個功能。 若要控制在電腦上的上下翻頁，請按上一頁 1 和下一頁 1 按鈕。 您必須在投影機和電腦之間建立 USB 連線，才能使用這個功能。 滑開遙控器的蓋子，可以使用其他按鈕。 ❏ ❏ ■ ■ 若要使輸入訊號類型的畫面最佳化，請按商業圖像 按鈕。 或影院影像 若要使用螢幕目錄來更改投影機設定，請按 enter ( 輸入 ) 按鈕，並使用 瀏覽按鈕來完成更改。如需更詳細的資訊，請參閱第 38 頁 「使用螢幕 目錄」 。 若要結束任何螢幕目錄或調整項，請按 back ( 退回 ) 若要調整同步性，請按 auto-sync ( 自動同步 ) 按鈕。 按鈕一或多次。 ❏ ❏ 如需隱藏的遙控器元件的圖示，請參閱第 13 頁 「遙控器」 。 9 公尺 (30 英呎 ) 的距離內，將遙控器對準投影機的側面。如果您正對投影 ✎在 機的正面或背面，則必須位於 2 公尺 (6 英呎 ) 的距離內。 若要降低眼睛傷害的危險性，請不要直視遙控器的雷射光，也不要將雷射 Å 警告： 光對準他人的眼睛。 32 使用手冊 進行簡報 顯示簡報 本節說明能在簡報期間進行的一些動作： ■ ■ ■ 第 33 頁 「從電腦投影」 第 34 頁 「更改來源」 第 34 頁 「隱藏或顯示畫面」 從電腦投影 1. 請務必將電腦連線到投影機。如需更詳細的資訊，請參閱第 20 頁 「連接電 腦」 。 2. 請務必開啟電腦和投影機。如需更詳細的資訊，請參閱第 27 頁 「開啟投影 機」 。 ( 如 Fn + F4 或 Fn + F5) 來開 ✎ 如果電腦畫面未投射在螢幕上，您必須按功能鍵 啟電腦的視訊埠。如需更詳細的資訊，請參閱投影機隨附的視訊埠參考卡片。 3. 如果要調整投影的圖像，請參閱第 35 頁 「調整畫面和音效」 。 4. 您可以使用遙控器來增強簡報的可操作性。如需更詳細的資訊，請參閱第 31 頁 「使用遙控器」 。 ❏ ❏ ❏ 若要在簡報過程中換頁，請按上一頁 或下一頁 按鈕。 若要移動滑鼠指標，請改變滑鼠按鈕方向。 若要開啟雷射指標，請按住雷射環。 或下一頁 操作，請在 9 公尺 (30 英呎 ) 的距 ✎ 若要使用滑鼠和執行上一頁 離內，將遙控器對準投影機的側面。如果您正對投影機的正面或背面，則必須 位於 2 公尺 (6 英呎 ) 的距離內。 這些操作需要在投影機到電腦之間進行 USB 連線。 若要降低眼睛傷害的危險性，請不要直視遙控器的雷射光，也不要將雷射 Å 警告： 光對準他人的眼睛。 使用手冊 33 進行簡報 更改來源 若要更改來源，可以使用下列任一方法： ■ ■ 按投影機或遙控器的 source ( 來源 ) 按鈕。 開啟螢幕目錄，選擇輸入，再選擇輸入來源所連線的埠。 隱藏或顯示畫面 您可以隱藏畫面，讓觀眾暫時看不到畫面。 ■ ■ 按遙控器的 hide ( 隱藏 ) 按鈕。 開啟螢幕目錄並選擇快選 > 隱藏。 在您再次按投影機或遙控器上的 hide ( 隱藏 ) 按鈕或其他按鈕之前，螢幕會保 持空白。 Microsoft PowerPoint，您也可以按 B 鍵或 W 鍵來隱藏畫面。在您再 ✎ 如果使用 次按 B 鍵或 W 鍵之前，螢幕會保持空白。 34 使用手冊 3 調整投影機 本章說明如何調整投影機。 ■ ■ 第 35 頁 「調整畫面和音效」 第 38 頁 「使用螢幕目錄」 調整畫面和音效 本節提供下列指示以供調整畫面和音效之用。 ■ ■ ■ ■ ■ 第 35 頁 「調整畫面形狀」 第 36 頁 「依據畫面類型調整圖像」 第 37 頁 「調整其他圖像設定」 第 37 頁 「調整音訊」 第 37 頁 「調整投影機設定」 調整畫面形狀 如果出現在螢幕上的畫面有斜邊，您可以拉直這些斜邊。藉由縮短長邊直到畫 面平直，可以達成拉直斜邊的效果。 1. 開啟螢幕目錄並選擇調整畫面 > 梯形校正。 2. 使用投影機或遙控器上的目錄按鈕，依需要調整梯形設定值。 ❏ 如果畫面的頂部太寬或太窄，請按向上 或向下 按鈕，直到校正 到合適的寬度。此調整將會取代投影機的自動 「垂直梯形」校正功能。 如果畫面的一邊太長或太短，請按向左 到合適的高度。 或向右 按鈕，直到校正 ❏ 使用指南 35 調整投影機 ❏ ❏ 如果您想要開啟自動垂直梯形校正，請按 enter ( 輸入 ) 按鈕，直到啟用 此選項。 如果您想要停用自動校正，請按 enter ( 輸入 ) 按鈕，直到該選項停用。 按鈕，儲存設定。 3. 按 back ( 退回 ) 或向下 按鈕，自動校正功能會暫時停用，直到您再次 ✎ 如果您使用向上 手動啟用該功能或關閉投影機為止。 依據畫面類型調整圖像 使用投影機或遙控器上的畫面模式按鈕以得到最佳的圖像。 ■ 若要得到最佳的資料顯像畫面，請按商業圖像 商業圖像按鈕會開啟。 按鈕。 ■ 若要得到最佳的視訊圖像畫面，請按影院影像 影院影像按鈕會開啟。 按鈕。 如果您在螢幕目錄中調整畫面設定，畫面模式按鈕將會開啟，指示自訂的設定 值。 36 使用指南 調整投影機 調整其他圖像設定 螢幕目錄提供了許多可讓您微調畫面的設定。 1. 開啟螢幕目錄並選擇調整畫面。 2. 依所需更改畫面調整項。 從 「調整畫面」目錄中，您可以更改基本和進階的畫面選項，如亮度、對 比、影像比例和梯形校正。 若要取得所有可用的畫面調整項的說明，請參閱第 42 頁 「調整畫面目錄」 。 ✎ 若要結束任何螢幕目錄或調整項，請按 back ( 退回 ) 調整音訊 1. 設定音訊調整項。 按鈕一或多次。 從 「音訊」目錄中，您可以調整音訊設定，如靜音、音量、高音和低音。 若要取得所有可用的音訊調整項之說明，請參閱第 44 頁 「音訊目錄」 。 調整投影機設定 1. 依需要設定調整項。 從 「設定」目錄中，您可以選擇目錄語言、投影機位置以及燈泡延壽模式 等設定。 若要取得所有可用的設定調整項之說明，請參閱第 44 頁 「設定目錄」 。 使用指南 37 調整投影機 使用螢幕目錄 本節說明如何導覽螢幕目錄，還提供各種功能的定義。本節中的表格說明目前 韌體版本中螢幕目錄提供的所有功能。如果您擁有不同版本的韌體，有些目錄 可能會與下面顯示有所不同。 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 第 39 頁 「使用螢幕目錄更改設定」 第 40 頁 「快選目錄」 第 41 頁 「輸入目錄」 第 42 頁 「調整畫面目錄」 第 44 頁 「音訊目錄」 第 44 頁 「設定目錄」 第 45 頁 「說明目錄」 按鈕一或多次。 ✎ 若要結束任何螢幕目錄或調整項，請按 back ( 退回 ) 38 使用指南 調整投影機 使用螢幕目錄更改設定 您可以使用投影機或是遙控器上的按鈕，來更改螢幕目錄的設定。 1. 按投影機或遙控器上的 enter ( 輸入 )，開啟螢幕目錄。 2. 按向上 或向下 白的選項。 反白顯示您需要的目錄，再按 enter ( 輸入 ) 來選擇反 反白顯示您需要的參數，再按 enter ( 輸入 ) 來選擇反 4. 按向左 或向右 鍵，或按向上 或向下 鍵，選擇您需要的設 定。對於特定的設定，您將會在更改時看到不同的顯示結果。 5. 按 enter ( 輸入 ) 或其他指定的按鈕，返回到目錄。 6. 若要移至不同目錄，請按 back ( 退回 ) 按鈕，再選擇目錄。 ( 退回 ) 按鈕。 7. 若要關閉螢幕目錄，請依需要按一或多次 back 經過一段時間之後，若是完全沒有任何動作，螢幕目錄就會關閉。若要更改螢 幕目錄的關閉時間，請開啟螢幕目錄，選擇設定 > 目錄停留定時。 使用指南 39 調整投影機 快選目錄 這個目錄可讓您從其他目錄快速存取常用的功能。您的投影機目錄可能與下方 所示的目錄不同。 快選 梯形校正 重設梯形校正 下一個輸入 自動同步 隱藏 靜音 放大 校正圖像斜邊。 對於投影機沒有自動校正的圖像， 此功能彌補圖像的校正。 將梯形校正重設為零。 從輸入來源搜尋下一個有效的訊號。 調整投影機輸入的同步性。此功能可以彌補訊號的 任何變動狀況。 從螢幕上移除所有圖像。 停止音訊輸出。 擴大部份圖像。 螢幕上會顯示一個目錄，讓您可以 控制垂直和水平平移以及放大等級。 在您可以平移 圖像之前，必須先進行放大。 40 使用指南 調整投影機 輸入目錄 如需圖解說明，請參閱第 12 頁 「背面板」 。 輸入 數位 / 類比圖像 (M1) 顯示 M1 埠的數位或類比輸入。 此連接埠可以連線 到數種類型的裝置，包括類比 VGA 和 SCART 裝 置，以及數位視訊介面 (DVI) 裝置。依使用的裝置， 此種連線可供圖像或視訊輸入之用。 顯示黃色的複合埠輸入訊號 ( 背面板的 S 視訊埠右 邊的輸入 )。 此連接埠通常是連線到電視或 VCR。 這裡的輸入一般是指視訊輸入。 顯示 S 視訊埠的輸入。此連接埠通常可以連線到視 訊裝置，例如 VCR、攝錄影機或是 DVD 播放機。 此種連線一般供視訊輸入之用。 設定投影機是否要自動搜尋輸入訊號，並顯示下一 個已找到的來源。 複合視訊 S 視訊 自動搜索來源 使用指南 41 調整投影機 調整畫面目錄 調整畫面 畫面模式 根據畫面類型來調整顏色設定。 您可以最佳化畫面 以便用作電腦簡報或視訊輸出。使用遙控器和投影 機上的按鈕，就可以更改畫面模式。 圖像明暗度。 設定明暗區域之間的差異。 您可以為特定的色差輸入，選擇輸入來源所使用的 訊號編碼類型。您可以覆寫投影機原來的設定選 項。 調整進階畫面設定。 調整色彩強度。 轉換色彩趨紅或綠。 圖像清晰或柔和。 轉換色彩趨紅或藍。 依據電腦圖形卡的時間來調整投影機的時序。 使投影機與電腦圖形卡同步。 在投影區域內向上或向下移動影像。 在投影區域內向左或向右移動影像。 校正圖像斜邊。 對於投影機沒有自動校正的圖像， 此功能彌補圖像的校正。 將梯形校正重設為零。 亮度 對比 色彩空間 進階畫面 > 色彩飽和度 色調 清晰度 色溫 頻率 追蹤 垂直位置 水平位置 梯形校正 重設梯形校正 42 使用指南 調整投影機 調整畫面 ( 續 ) 影像比例 選取沒有被投影機自動校正的圖像的其中一部份。 • 若要自動適應大多數的輸入，請選擇最佳比例。 • 若要拉伸畫面以覆蓋整個投影區域，請選擇全 畫面。 • 如果寬螢幕畫面被拉伸，請選擇 16:9。 • 若要將畫面上的每一點顯示為投影畫面上的一 個點，請選擇 1 比 1。 重設視訊設定值 重設此目錄為預設值。 使用指南 43 調整投影機 音訊目錄 音訊 靜音 音量 高音 低音 重設音訊設定值 停止音訊輸出。 更改音訊響度。 更改高頻響度。 更改低頻響度。 重設此目錄為預設值。 設定目錄 設定 語言 燈泡延壽模式 投影機位置 選擇目錄語言。 設定延壽低光源輸出。 調整圖像以符合投影機擺設方向：正放、倒放，或 是螢幕前面或是後面。請根據實際情況來反轉圖 像。 設定是否要自動校正圖像的斜邊。 設定螢幕目錄在關閉前等待輸入的時間。 為新的燈泡重設使用時數。 將大多數目錄重設為預設值。 自動梯形校正 目錄停留定時 重設燈泡時數 重設所有設定值 44 使用指南 調整投影機 說明目錄 說明 關於此投影機 診斷 顯示投影機的資訊和狀態。 顯示檢查投影機和遙控器操作的測試結果。 使用指南 45 調整投影機 46 使用指南 4 維護投影機 本章將說明如何維護投影機。 ■ ■ 第 47 頁 「執行日常維護」 第 51 頁 「升級投影機」 執行日常維護 本節提供執行日常維護的指示。 ■ ■ ■ ■ 第 47 頁 「了解投影機狀態」 第 47 頁 「清潔投影機鏡頭」 第 48 頁 「更換燈泡模組」 第 50 頁 「更換遙控器的電池」 了解投影機狀態 ■ 開啟螢幕目錄，選擇說明 > 關於此投影機 。這個畫面將顯示投影機的資訊 和狀態。 清潔投影機鏡頭 ■ 若要將鏡頭損傷或刮傷鏡面的風險降至最低，請用潔淨、乾爽且不含靜電 的空氣來吹掉鏡頭上的灰塵。 用潔淨的乾布朝同一方向擦拭鏡頭。請勿來回擦拭鏡頭。 如果清潔布太髒或是會污損鏡頭，請先清洗清潔布。如果清潔布洗過之後 仍然很髒，或是已經破損，請換用其他清潔布。 47 如果此方法無效，則請改用下列方法： ■ 使用手冊 維護投影機 清潔特別注意事項： Ä 注意： ■ 請勿將任何液體或清潔劑直接噴灑在鏡頭表面。清潔劑可能會損壞鏡頭。 ■ ■ 請勿在清洗清潔布時使用衣物柔順劑，也不要在乾燥清潔布時使用衣料柔順 片。清潔布上的化學物質可能會造成鏡頭表面損壞。 請勿長期將清潔布放置在可接觸到鏡頭的地方，清潔布上的染料可能會弄髒鏡 頭。清潔布放置在開放空間的環境中會弄髒。 更換燈泡模組 更換燈泡模組特別注意事項： Å 警告： ■ 燈泡在接近不敷使用的狀態時，可能會破掉。 若要降低受傷的危險，請小心取 出燈泡模組，避免被可能已經破掉的玻璃片刮傷。 對於安裝在天花板上的投影 機，取出燈泡模組時請戴上護目鏡和手套。如果燈泡損壞，請聯絡 HP 以了解 所需的維修。 ■ 由於燈泡組件在非常高的溫度下運作，請在取出燈泡模組之前等候 30 分鐘。 1. [. . . ] 調整畫面目錄來配合您的設定。開啟螢幕目錄，並選擇設定 > 投影機位 置 。接著從下拉式清單中選擇天花板前方。 使用手冊 55 永久安裝 後方投影安裝 1. 將投影機放在專為後方投影設計使用的半透明螢幕後面、且相距 1. 2 到 12 公尺 (4 到 40 英呎 )。 如需進一步的指示，請參閱第 19 頁 「安裝在桌面上」或第 55 頁 「安裝在 天花板上」 。 2. 開啟螢幕目錄，並選擇設定 > 投影機位置 。接著從下拉式清單中選擇桌面 後方或天花板後方。 56 使用手冊 永久安裝 鎖定投影機 本投影機有內建的插槽，可使用纜線和鎖 ( 例如 Kensington MicroSaver 鎖系 統，許多電腦賣場都可找到這類產品 ) 來鎖定投影機。 1. [. . . ]