說明書 CLARION CZ101A

[. . . ] 注意事项. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 拆卸 DCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 安装 DCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 安装 / 接线指南. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 特点 前面板 3. 5mm 辅助输入 带低扬声器控制的 2 声道 RCA 输出 3 频段参量均衡器 BEAT-EQ 功能和 MAGNA BASS EX 动态低音增强 中文 扩展系统 扩大音频功能 2 声道放大器 注： 方框外所列的物品为普通市售产品。 便携式播放器 ( 通过 AUX IN 插孔连接 ) 2 2. 注意事项 警告 为了安全，驾驶员在驾车期间不得操作控制按钮。 另外，在驾车期间，请将音量保持在能听到车外声音的水平。 1.  当车内温度很低时，如果打开暖气后立即 使用播放机，则光盘或播放机的光学部件 上会产生水气，可能无法正常播放。如果 光盘上产生水气，请用软布拭除。如果播 放机光学部件上产生水气，请于一小时后 使用播放机。冷凝水会自行消失，之后即 可正常操作。 2.  在极其颠簸的路面上驾车时，会产生严重 震动，导致声音跳跃。 3.  本机为精密设备。即使在出现故障的情况 下，也不要打开机壳、拆解本机或润滑旋 转部件。 65 mm 前面板 / 一般原则 为了使用寿命更长， 请务必阅读以下注意事项。 请勿让饮料、雨伞等物品的液体滴落到本 •  机上。否则会损坏内部电路。 请勿以任何方法拆解或改装本机。 否则会 •  造成损坏。 请勿让香烟烫灼到显示屏。否则会损坏机 •  体或使其变形。 如果发生故障，请送至您购买本机的商店 •  进行检查。 如果遥控传感器受到阳光直射，则遥控器 •  可能无法工作。 中文 清洁机体 用柔软的干布轻轻拭除污垢。 •  如果污垢难以拭除，请用软布蘸取少量用 •  水稀释的中性清洁剂，轻轻拭除污垢，然 后再用干布擦拭。 请勿使用苯、稀释剂、汽车清洗剂等，这 •  些物质会损坏机体或导致油漆剥落。另外， 如果橡胶或塑料产品长时间接触机体，可 能会使其生锈。 08MHz 531-1629kHz 87. 5-108MHz Corporation and SLGP. This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP. 77 65 mm CHINA PN:127070006890 TX-1062K-B PN:127070006867 65 mm 08MHz 531-1629kHz 87. 5-108MHz 3 Corporation and SLGP. This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP. 拆卸 DCP 为了防盗，控制面板可以拆卸。拆卸控制面板 时，请将其放置在安全处，并防止刮伤。 建议您在离开车辆时将 DCP( 可拆卸控制面 板 ) 随身带走。 1.  按 [SRC / ] 按钮 (1 秒 ) 关闭电源。 2.  解除 DCP 的锁定。 用力按下 [OPEN] 按钮， 3.  拿住弹出的边缘，取下 DCP。 中文 4 安装 DCP 1.  手 拿 DCP， 确 保 面 板 朝 向 自 己。 将 DCP 的右缘装入 DCP 支架。 2. 按下 DCP 的左缘，直至锁定。  注意  CP 很容易被撞击损坏。拆下 DCP 后，请注意不要摔落或让其受到严重撞击。 • D 一旦按下 [OPEN] 按钮解除 DCP 锁定以后，车辆的震动就会致使 DCP 掉落。 •  接头对于主机与 DCP 非常重要。注意不要用指甲、螺丝刀等按压以免将其损坏。 •  注： 如果 DCP 脏污，仅可用柔软的干布拭除污垢。 3. 控制按钮 操作面板 [MENU] [PS/AS] [ 光盘槽 ] [ ] 中文 [ , ] [OPEN] [BAND] [VOLUME] [SOUND] [ISR] [1~6] [AUX 插孔 ] [D] [SRC/ ] 按钮名称 [SRC / ] 按钮 • 电源 / 切换音源 [BAND] 按钮 • 选择收音机频段 [MENU] 按钮 • MP3/WMA 模式 :– 搜索功能。 • CD 模式 :– 无任何功能。 • RADIO 模式 :– 无任何功能。 • AUX 模式 :– 无任何功能。 [ ] 按钮  下使光盘弹出。 • 按 [ , ] 按钮 • 上一 / 下一曲目 • 搜索（长按） [OPEN] 按钮 • 解除前面板的锁定。 [PS / AS] 按钮 浏览播放 / 预设浏览 •  自动记忆存储 ( 长按 ) •  [SOUND] 按钮 • 声音效果设置 [VOLUME] 旋钮  • 调节音量 / 确认 ( 按下 ) [ISR] 按钮 调用存储在内存中的 ISR 电台，将当前电 •  台存储到 ISR 内存 ( 长按 ) [1-6] 按钮 浏览播放 / 预设电台 1。 • [1] 按钮 ： 重复播放 / 预设电台 2。 • [2] 按钮 ：  随机播放 / 预设电台 3。 • [3] 按钮 ：  播放 / 暂停 / 从头播放 ( 长按 )/ • [4] 按钮 ： 预设电台 4。   上一文件夹 / 预设电台 5。 • [5] 按钮 ： 向前 10 首曲目 ( 长按 )  下一文件夹 / 预设电台 6。 • [6] 按钮 ： 向后 10 首曲目 ( 长按 ) [D] 按钮 • 显示切换  • 系统设置 ( 长按 ) 5 遥控器 (RCX001 ： 另售 ) [SRC / ] 按钮  换音源 • 切 • 开机 / 关机 ( 长按 ) , ] 按钮 [ • 上一 / 下一预设电台 • 上一 / 下一曲目 • 搜索 ( 长按 ) [SCN/PS/AS] 按钮  览播放 / 预设浏览 • 浏 • 自动记忆存储 ( 长按 ) [BAND/TOP] 按钮  择收音机频段 • 选 • 从头播放 ( 长按 ) [ , ] 按钮 • 音量增大 / 降低 [MUTE] [SRC / [RPT] 按钮 • 重复播放 [MUTE] 按钮 • 将本机静音 ] [BAND/TOP] 中文 6 [ , ] [ , ] [ ] [ISR] [DISP] [ ] 按钮 • 播放 / 暂停 [ISR] 按钮 调用存储在内存中的 ISR 电台，将 •  当前电台存储到 ISR 内存 ( 长按 ) [DISP] 按钮 • 显示切换 [RDM] 按钮 • 随机播放 [SCN/ PS/AS] [RDM] [RPT] 遥控器使用须知 1.  将遥控器对准本机上的遥控传感器。 2.  如果电池已有一个月以上未使用，请从遥控 器中将其取出或插入电池绝缘片。 3.  请勿将遥控器存放在阳光直射处或高温环境 中，否则可能无法正常工作。 4.  请仅使用“纽扣式”锂电池 “CR2025”(3V)。 5.  请勿对电池充电、拆解电池、将电池加热或 将其投入火中或水中。 6.  按照正确的 (+) 和 (-) 极方向插入电池。 7.  将电池存放在儿童无法接触到的地方，以免 发生意外。 安装电池 1.  按所示方向滑动遥控器的后盖。 2.  以文字面 (+) 朝上，将电池 (CR2025) 插入 安装槽中。 3.  如图所示，将电池按入电池仓中。 4.  放回后盖，将其滑动至咔嗒到位。 安装槽 4. 处理注意事项 光盘的处理 处理 新光盘的边缘可能有一些毛刺。 如果使用 •  这类光盘，播放机可能无法工作或声音会出 现跳跃。请使用圆珠笔或类似物品去除光盘 边缘的所有毛刺。 圆珠笔 毛刺 存放 • 请勿将光盘放在阳光直射处或热源旁。 • 请勿将光盘放在高湿或多尘的地方。 • 请勿让光盘受到加热器的直接加热。 清洁 中文 •  若要拭除指印和灰尘，请用软布从光盘中央 沿直线擦拭到四周。 •  请勿使用任何溶剂(如市售清洁剂、防静电 喷剂或稀释剂)擦拭光盘。 •  使用专用光盘清洁剂后，让光盘彻底干燥后 再进行播放。 关于光盘 •  切勿在光盘表面粘贴标签，或用铅笔或钢笔 在表面上做标记。 •  切勿播放粘有透明胶或胶水的光盘或者已剥 除标记的光盘。 如果要播放这类光盘，可 能会无法将其从播放机中取出，或者其会损 坏播放机。 • 请勿使用严重刮伤、变形、破裂的光盘。 • 使用这类光盘会导致操作不当或设备损坏。 •  若要将光盘从存放盒中取出，请按下存放盒 的中央，将光盘向上取出，小心地拿住其边 缘。 请勿使用市售的光盘保护纸袋或带稳定器的 •  光盘等。这些物品会损坏光盘或导致内部装 置故障。 •  当本机中装有光盘时，切勿关闭电源并从车 辆上拆下本机。  注意 为了安全，驾驶员在驾车期间不得放入或弹出 光盘。 7 5. 操作 基本操作 注： 阅读本章节时请参见“3. 注： 如果 MP3/WMA 光盘未输入标签，显示屏 •  上会显示“NO TITLE” 。  签中仅可显示 ASCII 字符。 • 标 中文 12 从头播放功能 选择曲目 下一曲目 按[ ] 按钮， 可以前进到下一曲目的开头。 1.  2.  每次按 [ ] 按钮，即会前进到下一曲目 的开头。 3.  对于 MP3/WMA 光盘， 按住 [ 6 ] 按钮 (1 秒 ) 可以前进 10 首曲目。 从头播放功能使 CD 播放机返回至光盘的第一 首曲目。按住 [ 4 ] 按钮 (1 秒 ) 可播放光盘 的第一首曲目 ( 第 1 首曲目 )。 *  对于 MP3/WMA 光盘，将播放当前文件夹 的第一首曲目。 其他各种播放功能 浏览播放 此功能可让您定位到光盘中刻录的所有曲目的 前 10 秒钟，并进行播放。 按 [ 1 ] 按钮，执行浏览播放。 重复播放 此功能可让您重复播放当前曲目，或重复播放 MP3/WMA 文件夹中正在播放的曲目。 CD: 1.  按 [ 2 ] 按钮一次或多次直至 LCD 上显示 “RPT ON” ，执行重复播放。 2.  反复按 [ 2 ] 按钮直至 LCD 上显示“RPT ，取消重复播放。 OFF” MP3/WMA 光盘 ： 1.  按 [ 2 ] 按钮一次或多次直至显示屏上显 示“TRACK RPT” ， 执行重复播放 , “RPT” 字段点亮。 2.  对于 MP3/WMA 文件，反复按 [ 2 ] 按钮， 直至显示屏上显示“FOLDER RPT” ，即可 重复播放文件夹。 3.  反复按 [ 2 ] 按钮直至显示屏上显示“RPT ，取消重复播放， “RPT”字段熄灭。 OFF” 随机播放 此功能可让您以随机顺序播放光盘上刻录的所 有曲目。 按 [ 3 ] 按钮，执行随机播放。 上一曲目 1.  按[ ] 按钮， 可以后退到当前曲目的开头。 2.  按[ ] 按钮两次，可以后退到上一曲目 的开头。 3.  对于 MP3/WMA 光盘， 按住 [ 5 ] 按钮 (1 秒 ) 可以后退 10 首曲目。 快进 / 快退 快进 按住 [ 快退 ] 按钮。 按住 [ *  对 于 MP3/WMA 光盘，开始搜索以及曲目 切换需要时间。另外，播放时间可能会出现 一些错误。 ] 按钮。 文件夹选择 此功能可让您选择一个内含 MP3/WMA 文件 的文件夹，然后从文件夹中的第一首曲目开始 播放。 1. 按 [ 5 ] 或 [ 6 ] 按钮。  按 [ 6 ] 按钮前进到下一文件夹。按 [ 5 ] 按钮后退到上一文件夹。 2.  若要选择曲目， 请按 [ ]或[ ] 按钮。 AUX 操作 按面板或遥控器上的 [SRC / ] 按钮，选择 “AUX” 。 AUX 仅适于在前面板的音频输入插孔已插入 3. 5mm 插头时播放音频内容。 AUX 输入灵敏度设置 1. 按住 [ D ] 按钮 (1 秒 )。 2.  旋 转 [VOLUME] 旋 钮， 选 择“AUX 。 SENS” 3.  如果所连接外部音频播放器的输出电平为 “HIGH” ， 请 旋 转 [VOLUME] 旋 钮 选 择 “LOW” 。如果输出电平为 “LOW” ，则选 择“HIGH” 。 13 中文 6. 故障排除 一般问题 问题 原因 纠正措施 更换为合适规格的新保险丝。 更换为合适规格的新保险丝。 关闭电源，然后取下 DCP。 用一根细棒按 [RESET] 按钮。 注： 由于噪声等原因，微处理器出 按下 [RESET] 按钮时， 会关闭 ACC 电源。 现故障。 * * 按下 [RESET] 按钮时，存储在内存中 的电台频率、标题等会被清除。 电池电量已耗尽。 电池安装不正确。 音频输出连接不正确。 音量过低。 无 / 低音频输出 扬声器损坏。 声音音量严重不平衡。 扬声器接线接触到汽车的金属 部件。 使用了非标准光盘。 音质差或失真 扬声器功率与本机不匹配。 连接错误。 扬声器短路。 电话静音功能 故障 MUTE 接线被接地。 更换电池。 正确安装电池。 检查连线并改正。 调高音量。 更换扬声器。 将声道平衡调到中间位置。 将所有扬声器接线连接绝缘。 使用标准光盘。 更换扬声器。 检查连线并改正。 检查连线并改正。 检查 MUTE 连线并改正。 检查连线并改正。 无 法 打 开 本 机 本机保险丝已烧熔。 电源。 汽车电池保险丝已烧熔。 无法打开本机 电源 。 中文 14 按下按钮时无 任何反应。 显示内容不正 确。 遥控器不起作 用。 发动机关闭时， ACC 与电池之间的连接错误。 本机会复位。 CD 播放机 问题 原因 已装入其他光盘。 无法装入光盘。 机器内部有异物。 光盘脏污。 声音跳跃或嘈杂。 光盘严重刮伤或变形。 将机器内部的异物取出。 用软布清洁光盘。 用无刮伤的光盘更换。 纠正措施 弹出光盘，再装入新光盘。 中文 首次打开电源时， 当汽车停泊在潮湿场所时，内部 音质很差。 透镜上会有水气凝结。 打开电源，等待 1 小时让其晾干。 7. 错误显示 如果发生措施，将显示以下内容之一。 采取下列措施解决问题。 显示内容 ERROR 3 原因 光盘放置不正确。 光盘格式不支持。 纠正措施 弹出光盘，再重新正确装入。 试用其他光盘。 咨询购买产品的商店。 ERROR 5 播放机机械故障。 如果显示上述内容以外的错误信息，请按 [RESET] 按钮。如果问题仍然存在，请关闭电源，咨询 购买产品的商店。 按下 [RESET] 按钮时，存储在内存中的电台频率，标题等会被清除。 *  15 8. 规格 调频收音机 频率范围 ：87. 5-108. 0MHz 可用灵敏度 ：8dBμ 频率响应 ：30Hz-15kHz 立体声分离度 ：30dB(1kHz) 信噪比 ：>55dB 一般 电源电压 ：  14. 4VDC( 允许 10. 8 至 15. 6V)，负极接地 前置放大器输出电压 ：  2. 0V(CD 播放模式 ： 1kHz, 0dB, 10k 负 载) 保险丝 ：15A 主机尺寸 ： 188mm 宽 × 58mm 高 × 190mm 深 主机重量 ：1. 30kg 调幅收音机 中文 16 频率范围 ：531-1629kHz 可用灵敏度 (S/N=20dB): 30dBμ CD 播放机 系统 ：光盘数字音频系统 频率响应 ：20Hz-20kHz 信噪比 ： >94dB 总谐波失真 ：小于 0. 1% (1kHz) 频段分离度 ：>60dB MP3/WMA 模式 MP3 采样率 ： 8kHz - 48kHz MP3 比特率 ：8kbps - 320kbps / VBR WMA 比特率 ：8kbps - 320kbps 逻辑格式 ：ISO9660 level 1, 2 Joliet 或 Romeo 文件系统 注： •  规格和设计如有变更，恕不另行通知。 音频放大器 最大功率输出 ： 180W (45W×4) 扬声器阻抗 ：4 ( 允许 4 至 8 ) 输入 音频输入灵敏度 ： 高 ：320mV(1V 输出时 ) 中 ：650mV(1V 输出时 ) 低 ：1. 3V(1V 输出时 ) ( 输入阻抗 10k 或更大 ) 辅助输入电平 ：≤2V 9. [. . . ] 连接条. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 1 1 1 3) 一般注意事项 1.  请勿打开机壳。本机内部的部件均不能由用户自许修理。如果安装期间有物品掉入本机，请咨 询经销商或授权的 Clarion 维修中心。 2.  用柔软的干布擦拭机壳。切勿使用硬布、稀释剂、苯或酒精等。如果污垢难以拭除，请用软布 蘸取少量冷水或温水，轻轻拭除污垢。 17 4) 安装注意事项 1.  开始前，准备好安装音源设备所需的所有物品。 2.  在小于 30°角度的水平面上安装本机。( 图 2) 3.  如果必须在汽车内进行操作 ( 如钻孔 )，请事先咨询汽车经销商。 4.  安装时请使用随附的螺丝。  使用其他螺丝会造成损坏。( 图 3) 底架 底架 损坏 最大 30˚ 最大 6mm(M5 螺丝 ) 图2 图3 开口 18 53 mm 中文 5) 安装音源设备 1.  将安装支架放入仪表板内，用螺丝刀将安装支架的每个固定挡销向内折弯，然后将固定挡销固 定。 2. 如 7) 部分所示进行接线。 3. 将音源设备推入安装支架，直至锁定。 4.  注意面板框的顶部和底部，安装时将所有锁扣扣住。 注： 1. 某些车型需要特殊安装套件才能正确安装。 有关详情，请咨询 Clarion 经销商。 扣紧前固定挡销，防止音源设备松脱。 2. • 机箱开口的尺寸 (182 mm) 安装须知 1.  安装前，请确保所有连接正确，本机操作正 常。连接不正确会导致本机损坏。 2.  仅供专为本机设计和制造的附件使用，其他 未经授权的附件会导致本机损坏。 3.  安装前，请固定住所有电源线。 4.  请勿将本机安装在靠近热源的场所，以免损 坏电子组件 ( 如激光头 )。 5.  在水平面上安装本机。如果本机的垂直安装 角度大于 30 度，则会导致性能不佳。 为了防止出现电火花，请先连接正极，再连 6.  接负极。 为了确保本机充分散热，请勿堵塞冷却扇风 7.  口，否则可能损坏本机。 安装本机 方法 A 1.  将安装支架插入仪表板，根据间隙宽度选择 合适的安装接头，用螺丝刀将安装接头向外 折弯，将安装支架固定到位。 2. 将本机推入支架，直至听到咔嗒声。 中文 仪表板 开口 固定挡销 螺丝 (M4×5) 连接条 螺丝刀 安装支架 音源设备 弹簧片 固定挡销 面板框 注： 安装支架前，用手指稍微内折弹簧，然后将其安装到汽车 侧面。 19 方法 B 6) 拆卸音源设备 拆卸面板框 1. 向右推面板框，拉出右侧部分。 M5×6 2. [. . . ]