說明書 CITIZEN SLD-100II

[. . . ] (Turkish) (Türkçe) Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı, 2002/96/ EC Kararnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, elektrikli ve elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe atılamayacak ve bu elektonik cihazların üreticileri, cihazların kullanım süreleri bittikten sonra ürünleri geri toplamakla yükümlü olacaktır. ix ▍ 前言 (Greek) (Ελληνικά) Σύμφωνα με την Οδηγία 2002/96/ΕΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΕΕ») περί Απόρριψης Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE), η οποία λαμβάνει ισχύ στις 13 Αυγούστου 2005, τα προϊόντα «ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού» δεν είναι δυνατόν να απορριφθούν πλέον ως κοινά απορρίμματα και οι κατασκευαστές κεκαλυμμένου ηλεκτρονικού εξοπλισμού είναι υποχρεωμένοι να πάρουν πίσω αυτά τα προϊόντα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής τους. (Polish) (Polski) Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej (“UE”) dotyczącą odpadów produktów elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która wchodzi w życie 13 sierpnia 2005, tzw. “produkty oraz wyposażenie elektryczne i elektroniczne “ nie mogą być traktowane jako śmieci komunalne, tak więc producenci tych produktów będą zobowiązani do odbierania ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z użycia. (Hungarian) (Magyar) Az Európai Unió („EU”) 2005. [. . . ] srpna 2005 je zakázáno likvidovat “elektrické a elektronické výrobky” v běžném komunálním odpadu a výrobci elektronických výrobků, na které se tato směrnice vztahuje, budou povinni odebírat takové výrobky zpět po skončení jejich životnosti. (Traditional Chinese ) (繁體中文) 歐盟已制訂有關廢電機電子設備法令，亦即自2005年8月13日 生效的2002/96/EC，明文規定「電機電子設備產品」不可再以都市廢棄物處理，且所有相關電 子設備製造商，均須在產品使用壽命結束後進行回收。 (Simplified Chinese ) (简体中文) 欧盟已制订有关废电机电子设备法令，亦即自2005年8月13日生 效的2002/96/EC，明文规定「电机电子设备产品」不可再以都市废弃物处理，且所有相关电子 设备制造商，均须在产品使用寿命结束后进行回收。 (Japanese) (日本語) 2005年8月13日以降にEU加盟国を流通する電気・電子製品にはWEEE指 令によりゴミ箱に×印のリサイクルマークの表示が義務づけられており、廃棄物として捨てる ことの禁止とリサイクルが義務づけられています。 (Korean) (한국어) 2005년 8월 13일자로 시행된 폐전기전자제품에 대한 유럽연합(“EU”) 지침, 지 침 2002/96/EC에 의거하여, “전기전자제품”은 일반 쓰레기로 폐기할 수 없으며 제품의 수명이 다 하면 해당 전자제품의 제조업체가 이러한 제품을 회수할 책임이 있습니다. (Vietnam) (Tieng Viet) Theo Hướng dẫn của Liên minh Châu Âu (“EU”) về Thiết bị điện & điện tử đã qua sử dụng, Hướng dẫn 2002/96/EC, vốn đã có hiệu lực vào ngày 13/8/2005, các sản phẩm thuộc “thiết bị điện và điện tử” sẽ không còn được vứt bỏ như là rác thải đô thị nữa và các nhà sản xuất thiết bị điện tử tuân thủ hướng dẫn sẽ phải thu hồi các sản phẩm này vào cuối vòng đời. (Thai) (ไทย) ภายใต้ข้อกำหนดของสหภาพยุโรป (“EU”) เกี่ยวกับของเสียจากอุปกรณ์ไฟฟ้า และอิเล็กทรอนิกส์ เลขที่ 2002/96/EC ซึ่งมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 13 สิงหาคม 2005 ผู้ใช้ไม่สามารถทิ้งผลิ ตภัณฑ์ที่เป็น “อุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์” ปะปนกับของเสียทั่วไปของชุมชนได้อีกต่อไป และผู้ผลิตอุป กรณ์อิเล็กทรอนิกส์ดังกล่าวจะถูกบังคับให้นำผลิตภัณฑ์ดังกล่าวกลับคืนเมื่อ สิ้นสุดอายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์  MS-AE31 (Indonesia) (Bahasa Indonesia) Sesuai dengan Regulasi Uni Eropa (“UE”) perihal WEEE (Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik), Directive 2002/96/EC, yang berlaku sejak 13, 2005, produk “peralatan listrik dan elektronik” tidak lagi dapat dibuang sebagai sampah umum dan pabrik peralatan elektronik diwajibkan untuk mengambil kembali produk tersebut pada saat masa pakainya habis. (Serbian) (Srpski) Po Direktivi Evropske unije (“EU”) o odbačenoj ekektronskoj i električnoj opremi, Direktiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju pod “elektronsku i električnu opremu” ne mogu više biti odbačeni kao običan otpad i proizvođači ove opreme biće prinuđeni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog uobičajenog veka trajanja. (Netherlands) (Nederlands) De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling van Electrische en Electronische producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005 in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling. Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun levenscyclus. (Romanian) (Română) În baza Directivei Uniunii Europene (“UE”) privind Evacuarea Echipamentului Electric şi Electronic, Directiva 2002/96/EC, care intră în vigoare pe 13 august, 2005, produsele din categoria “echipament electric şi electronic” nu mai pot fi evacuate ca deşeuri municipale, iar fabricanţii echipamentului electronic vizat vor fi obligaţi să primească înapoi produsele respective la sfârşitul duratei lor de utilizare. (Portuguese) (Português) De acordo com a Directiva 2002/96/EC de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos da União Europeia (UE), efectiva desde o 13 de Agosto do ano 2005, os produtos de “equipamento eléctrico e electrónico” não podem ser descartados como resíduo municipal e os fabricantes do equipamento electrónico sujeitos a esta legislação estarão obligados a recolhar estes produtos ao finalizar sua vida útil. (Swedish) (Svenska) Under Europeiska unionens (“EU”) Weee-direktiv (Waste Electrical and Electronic Equipment), Direktiv 2002/96/EC, vilket trädde i kraft 13 augusti, 2005, kan inte produkter från “elektriska och elektroniska utrustningar” kastas i den vanliga hushållssoporna längre och tillverkare av inbyggd elektronisk utrustning kommer att tvingas att ta tillbaka sådan produkter när de är förbrukade. 向左或向右拖曳調整桿。調整調整桿 時，可聽到音效的差異。 3. 按調整桿下方的三角形圖示確認調整 完畢。 4. 播放音訊檔案。 低音調整桿在 5. 1 與 7. 1 聲道喇叭配置下 無法使用。 智慧音量功能會自動調整音訊播放時的大 小聲，讓音量突然改變的情況減至最低。 步驟： 1. 向左或向右拖曳調整桿。調整調整桿 時，可聽到音效的差異。 3. 按調整桿下方的三角形圖示確認調整 完畢。 4. 播放音訊檔案。 對話增強功能會提升電影中的對話品質， 提供更清晰的對話內容。 步驟： 1. 向左或向右拖曳調整桿。調整調整桿 時，可聽到音效的差異。 3. 按調整桿下方的三角形圖示確認調整 完畢。 4. 播放內含對話的音訊檔案。 3-16 MS-AE31 2D/3D 模式切換（僅限 3D 機型） 系統備有可切換 2D/3D 畫面的顯示器，提供立體 3D 與傳統 2D 影像。  模式切換 步驟1 在電腦桌面上按右鍵，接著按畫面解析度。 步驟2 在畫面解析度對話方塊中，按進階設定。 重要 • 請注意，100 與 120 Hz 時會啟用 3D 模式，其他頻率下會使用 2D 模式。 • 所有圖說僅供參考，可能隨地理區而有所不同。內容變更時，恕不另行通知。 3-17 ▍ 系統操作 步驟3 在顯示內容對話方塊中，按監視器標籤。 步驟4 在下拉式清單中選擇所需的更新率。您可選擇 120 Hz，體驗 3D 視覺效 果，或選擇 60 Hz 觀賞一般 2D 影像。 步驟5 按確定讓新的更新率生效。 3-18 MS-AE31 畫面顯示（僅限 2D 模式） 畫面顯示(OSD)可讓您微調顯示器的檢視選項，例如亮度、對比、位置及語言。 碰觸右下方按鈕即可啟用。 向右 / 音量增加 向左 / 音量降低 電視／退出 視訊／自動 ECO 顯示器電源 系統電源 功能表／進入 步驟1 步驟2 步驟3 按下 MENU (功能表) 按鈕，顯示 OSD 主功能表。 使用向右及向左箭頭按鈕選擇所需的功能表／子功能表，再按下 MENU (功能表) 按鈕進入該功能表。 使用向右及向左箭頭按鈕，根據您的個人偏好選擇或微調各個設定值。 設定完成後，按下 [EXIT]（退出）按鈕退出。 3-19 ▍ 系統操作 主功能表 顯示器 使用此功能表，個人 化您的顯示器設定。 顏色 進入此功能表調整顯示器的 色溫與 RGB 設定值。 OSD 設定 進入此功能表調整 OSD 功能表的外觀與逾時設 定值。 顯示子功能表 色彩子功能表 OSD 子功能表 3-20 MS-AE31 顯示子功能表 色彩子功能表 OSD 子功能表 重要 只要發生錯誤且造成顯示異常或音量功能失常，請進入 OSD 功能表並自動 調整（ ）顯示器，將所有設定還原成製造商預設值，以發揮最佳效能。 3-21 ▍ 系統操作 電源管理 個人電腦（PC）及顯示器的電源管理功能兼具節省電力及環保效益的優點。 如要省電，請關閉顯示器，或將電腦設為一段時間不使用後即進入睡眠模式。 Windows作業系統的電源管理功能 ■ Windows作業系統的[Power Options](電源選項)可讓您控制顯示器、 硬碟及電池的電源管理功能。請至[Start](開始) > [Control Panel](控制 台) > [System and Security](系統與安全性)。 接著，點選[Power Options](電源選項)連結。 選擇符合您個人需求的電源計畫。您也可以點選[Change plan settings](變更計畫設定)微調設定。 3-22 MS-AE31 ■ [Shut Down Computer](關機)功能表會出現[Sleep](睡眠)(S3/S4)與 [Shut Down](關機)(S5)等選項，讓您快速輕鬆地管理系統電源。 喚醒系統 下列任一命令皆可將電腦從省電模式中喚醒： ■ ■ ■ 電源按鈕、 滑鼠、 鍵盤。 省電提示： ■ ■ ■ ■ ■ 不使用一段時間後， 按下顯示器的電源鍵可關閉顯示器。 使用 (Fn + Z) 睡眠模式鍵可讓電腦進入省電模式。 在Windows作業系統的電源選項中調整設定值，以便能使電腦發揮最佳 電源管理效能。 安裝省電軟體管理電腦的電力消耗模式。 若將長時間停用電腦，請拔除AC電源線或關閉插座開關，使其達零耗電 狀態。 3-23 ▍ 系統操作 系統還原 重要 系統還原功能僅存在於出廠預設已安裝Windows作業系統與CITIZEN公用程式的電腦 系統上。 使用[System Recovery Function](系統還原功能)目的包括： ■ ■ ■ 將系統還原成原始製造商預設設定的初始狀態。 使用中的作業系統發生錯誤時。 作業系統感染病毒而無法正常運作時。 使用系統還原功能前，請將系統磁碟中的重要資料備份至其他儲存裝置。 如果下列方案無法還原系統，請聯絡當地授權經銷商或服務中心，取得進一步的 協助。 使用 F3 快速鍵還原系統 如果系統發生無法還原的問題，建議您先試著使用F3快速鍵，以硬碟的還原分 割區還原系統。 請依照下列說明繼續進行： 1. 出現下列畫面時，按下鍵盤上的F3快速鍵。 3-24 MS-AE31 3. 從[Windows Boot Manager](Windows開機管理員)功能表選擇 [Windows Setup](Windows開機)。 4. [. . . ] 選擇[CITIZEN Recovery Manager](CITIZEN還原管理員)啟動[System Recovery Function](系統還原功能)，或者選擇 [EXIT] (退出) 重新啟動系統。 5. [System Recovery Function](系統還原功能)會將您的系統恢復為預設設 定。按下[OK](確定)確認。 6. 按下[OK](確定)再次確認，並且啟動系統還原功能。或者按下 [Cancel](取消)停止執行。 3-25 ▍ 系統操作 7. 下列訊息表示系統還原成功。按下[OK](完成)重新啟動系統，並且如常存取 Windows作業系統。 使用還原光碟還原系統 如果F3快速鍵還原無效，請使用您事先建立的還原光碟還原系統。 請依照下列說明繼續進行： 1. [. . . ]