說明書 CITIZEN WATCH U100

[. . . ] 目錄 ■ 安全須知 ······················································ 606 －關於潛水的一般注意事項－ ······················ 608 －本錶使用上的注意事項－ ·························· 609 ■ 簡介 ······························································ 613 ■ 在使用前請讓手錶照射到光線 ······················ 614 ■ 產品特長 ······················································ 615 ■ 部位名稱 ······················································ 618 〔數字畫面〕·················································· 619 ■ 充電級數指示及連續運作時間 ······················ 620 1. 充電級數的含義 ········································ 621 2. 充電時間參考 ············································ 622 3. 連續運作時間 ············································ 622 ■ 太陽能手錶的特有功能 ································· 624 〔充電不足警報功能〕···································· 626 〔充電過度防止功能〕···································· 626 〔節電功能 1〕················································ 627 〔節電功能 2〕················································ 628 ■ 手錶畫面模式（功能）·································· 629 〔標準模式〕·················································· 629 1. [. . . ] 充電級數的含義 二次電池的充電級數依使用狀態、經過時間及手錶的 充電情況而不同。 • 下表簡要介紹二次電池的充電級數（參考值）及充 電級數指示的變化。充電級數指示的形式可能會依 手錶型號而略有不同。 各充電級數狀態下手錶的運作 • 手錶充電不足。不能用於潛水。請立即對手錶進行充電。 “ • Charge ”會出現在畫面上，同時秒針以 2 秒鐘為間隔轉動。 • 充電級數下降至第 0 級時，水深的測量將中斷（日誌資料 不存入記憶器） 。 • 手錶無法切換至旅行時間及警報等其他模式。 • EL 照明無法點亮。 • 由於手錶充電不足，探水傳感器無法動作，因此手錶不能 用於潛水。 • 手錶不能在標準模式中使用。 • 在水深測量過程中，當充電級數下降至第 1 級時充電不足 圖示將出現在數字畫面上。 • EL 照明無法點亮。 • 二次電池中的剩餘電量已很低。 • 手錶可在潛水中使用約 1 小時。 • EL 照明不點亮。 • 所有功能正常。 第0級 約2日 第1級 約4日 第2級 約7日 第3級 約 2 個月 第4級 約 4 個月 第5級 約 6 個月 620 621 2. 充電時間參考 手錶所需要的充電時間依型號（錶盤的顏色等）而不 同。下示時間僅為參考值。 充電時間 照度 （lx） 環境 為運作一天所需 要的大約充電時 間 約 3. 5 小時 約 2 小時 約 35 分鐘 約 10 分鐘 約 2 分鐘 直到時針從停止 狀態到開始轉動 所需要的充電時 間 約 30 小時 約 15 小時 約 6 小時 約 2 小時 約 45 分鐘 從停止狀態到充 滿電所需要的充 電時間 ------約 150 小時 約 45 小時 約 9. 5 小時 500 1, 000 3, 000 10, 000 100, 000 在普通的辦公室內 在螢光燈（30W）下 60-70 厘米距離處 在螢光燈（30W）下 20 厘米距離處 室外，陰天 夏天室外，直射陽光下 • 請在快要電力不足之前對手錶進行充電。無論如何頻繁充電 手錶亦沒有充電過度的危險（充電過度防止功能） 。建議您 每天為手錶充電。 3. 連續運作時間 充滿電後，本錶能連續運作約六個月。 〔註〕 • 潛水模式、潛水警報、 EL 照明及其他功能使用越頻 繁，本錶的連續運作時間便越短。 • 在潛水以外的情況下讓手錶打濕亦會使探水傳感器 動作，從而縮短連續運作時間。 622 623 太陽能手錶的特有功能 當手錶變得充電不足時，指針將從通常運作狀態變為 充電不足警報運作狀態（秒針以 2 秒鐘為間隔轉動， 並且“Charge ”會出現在數字畫面上） 。請參照“2. 充電時間參考”一節中的說明，通過讓手錶照射光線 對其進行充電，直到功能針指示第 5 級電量。 〔通常指針狀態〕 〔充電不足警報狀態〕 若在不充電的 情況下繼續使 用本錶 〔停止狀態〕 當手錶因未照射到光線而 變得充電不足時 當手錶通過照射光線被充電時 2秒 2秒 秒針停止 在 0 秒位 置 秒針以 2 秒鐘為間隔轉動 通過讓手錶照射光線對其進行充電，直到功能 針指示第 5 級電量。請在重設時間及日期後使 用本錶。 624 625 〔充電不足警報功能〕 當手錶變得充電不足時，秒針將從以 1 秒鐘為間隔的 轉動變為以 2 秒鐘為間隔的轉動。同時，電池圖示及 “Charge ”亦將出現在數字畫面上。 若手錶在充電不足的情況下繼續被使用，其將在約 2 天之後停止運作。請立即讓手錶照射光線將其充電至 第 5 級。 〈充電不足時手錶功能有以下限制〉 • 探水傳感器不動作，手錶無法用於潛水。 • 即使按按鈕模式亦不改變，調整及設定亦無法進行。 • 警報不鳴響。 • EL 照明不點亮。 〔節電功能 1〕…當節電功能 1 動作時秒針將停止在 0 秒鐘位置。 在標準模式下，當手錶因照射不到光線而不發電的狀 態連續經過兩個小時時，秒針將停止在 0 秒鐘位置， 並且手錶自動進入節電模式以減少電力消耗。 〈指針及數字畫面將處於如下所述狀態〉 • 秒針：停止在 0 秒鐘位置。 • 時針及分針：繼續指示現在時間。 • 功能針：指示充電級數。 • 數字畫面：顯示城市名及日期。 • 警報將在預設警報時間到達時鳴響。 〈秒針停止在 0 秒位置〉 2秒 2秒 〈充電不足時〉 〔充電過度防止功能〕 當手錶錶面（太陽能電池）受光線照射，二次電池已 充滿電時，充電過度防止功能將自動動作以防止電池 被進一步充電。無論手錶被如何充電，其二次電池及 精度、功能及效能亦不會受到影響。 如何從節電 1 狀態恢復： • 當太陽能電池照射到光線手錶開始發電時，或您按 按鈕時，手錶將從節電 1 狀態恢復到正常狀態。 • 當探水傳感器動作並且手錶切換至潛水模式時，節 電 1 狀態亦將結束。 節電 1 狀態結束後，秒針將快速轉動到現在時間（秒數） 處並開始以 1 秒針為間隔的轉動。 626 627 〔節電功能 2〕…當節電功能 2 動作時時針及分針將 停止在 12:00 位置。 若在節電 1 狀態下經過 7 天，手錶將切換至節電 2 狀 態以進一步減少電量消耗。 〈指針及數字畫面將處於如下所述狀態〉 • 秒針：停止在 0 秒鐘位置。 • 時針及分針：停止在 12:00 位置。 • 功能針：當手錶進入節電模式 2 時指示充電級數。 • 數字畫面：全體畫面變為空白。 手錶畫面模式 （功能） 〔標準模式〕 手錶通常使用此模式。標準模式中含有下列模式。 1. 時間∕日期模式 • 當數字畫面顯示城市名及日期時，指針指示時間。 2. 上陸模式 • 此模式顯示上一次潛水結束後的經過時間（最大 24 小時） 。 • 上陸模式在測量 24 後便不再顯示。 3. 旅行時間模式 • 在此模式中手錶顯示與時間∕日期模式不同的城市 的時間及日期。 〈時針及分針與秒針一起停止在 12:00 位置〉 4. 警報 1 、 2 及 3 模式 • 在此模式中手錶顯示各警報的時間及城市名。 5. 潛水警報設定模式 • 此模式可用於設定警報水深及警報潛水時間。 6. 潛水日誌查閱模式 • 此模式可用於確認在潛水模式中自動記錄的日誌資料。 7. 基準位置檢查模式 • 此模式表示手錶指針的基準位置。 如何從節電 2 狀態恢復： • 當太陽能電池照射到光線手錶開始發電時，手錶將 從節電 2 狀態恢復到正常狀態。按按鈕不能使手錶 從節電 2 狀態恢復。此外，探水傳感器接觸水時亦 不能使手錶從節電 2 狀態恢復到正常狀態。 節電 2 狀態結束後，各指針將快速轉動到現在時間處 並開始計時。數字畫面將重新顯示城市名及日期。 628 629 〔潛水模式〕 當探水傳感器探測到水時，手錶自動切換到潛水預備 “READY Display ”狀態。根據潛水狀態，此模式依照 下述方式改變。但當電池電力不足時，手錶不會切換 至潛水模式。 1. 潛水預備 1 狀態 • “READY ”及“ready ”交替出現在數字畫面上。 • 各指針將繼續指示手錶進入潛水預備 1 狀態之前的 模式。 例如：顯示時間及日期時手錶將表示現在時間。 此外，當探水傳感器停止動作並且潛水預備 1 狀態結 束時，手錶將返回進入潛水預備 1 狀態之前的模式。 2. 潛水預備 2 狀態 • 在潛水預備 1 狀態下潛水至 50 厘米以下水深時，手 錶將切換至潛水預備 2 狀態。 • 數字畫面：交替顯示“現在時間”及“READY ” 。 • 時針及分針：移動並停止在 12:00 位置。 • 秒針：指示現在時間（秒數） 。 • 功能針：移動並停止在深度盤的 0 位置。 3. 水深測量狀態 • 現在時間、水深、水溫及潛水時間將顯示在數字畫 面上。 • 時針：停止在 6:00 位置，表示水深的測量正在進行。 • 分針：指示潛水經過時間（分數） 。 （即使測量了 60 分鐘之後，其仍將繼續指示經過時間。 ） • 秒針：指示現在時間（秒數） 。 • 功能針：指示最大水深。 當分針位於 15 與 30 分之間時， “現在深度”或“最 大深度”的顯示位置將自動調換。 ＜當分針指示 15 至 30 分 鐘之間以外的時間時＞ ＜當分針指示 15 至 30 分 鐘之間的時間時＞ 現在深度 現在深度 4. 潛水返回 1 米以內水深時 • 手錶保持水深測量狀態（顯示水深為 0 米） 。 • 當顯示 0 米水深的時間連續超過 10 分鐘時，或當顯 示 0 米水深時按 (D) 鈕，手錶將切換至上陸模式。 〈返回 1 米以內水深時〉 現在深度 630 631 模式的選換 • 按 (D) 鈕時，手錶的模式將依時間∕日期、上陸、 旅行時間、警報 1 、警報 2 、警報 3 、潛水警報設定、 潛水日誌查閱及基準位置檢查模式的順序切換。 • 當探水傳感器探測到水時，手錶將自動切換至潛水 模式的“潛水預備 1 狀態” 。 〔按鈕操作〕 • 當模式正在改變或在設定狀態下指針正在轉動時， 按按鈕不能選換模式。請在等到指針停止在其預定 位置後，再按所需要的按鈕。 〔標準模式〕 〈上陸〉 〈時間∕日期〉 (D) (D) 〔註〕 • 上陸模式在測量 24 後便不再顯示。 • 在時間∕日期模式以外的其他模式中，若沒有按鈕操作 經過約 1 分鐘，手錶將自動返回時間∕日期模式。 • 若沒有按鈕操作經過約 10 分鐘，手錶將自動從基準位 置檢查模式返回時間∕日期模式。 • 當“ ：充電不足”或“ 　　：錯誤圖示”在數字 畫面中出現，並且警報功能動作時，即使探水傳感器觸 水手錶亦不會切換至潛水模式。 切換模式時請小心，不要碰到探水傳感器。 在切換 模式之前，若探水傳感器因接觸水而使手錶進入潛 水模式，則模式將無法切換。若手錶己進入潛水模式， 請等待手錶返回時間∕日期模式。 〈警報 1〉 (D) (D) 〈旅行時間〉 〈警報 2〉 (D) 〈警報 3〉 (D) (D) 探水傳感器 (D) (D) (D) 〔潛水模式〕 當探水傳感器 探測到水時 當探水傳感器 停止動作時 〈基準位置檢查〉 〈潛水日誌查閱〉 〈潛水警報設定〉 〈潛水預備 1〉 當水深超過 50 厘米時 當水深超過 1 米時 〈潛水預備 2〉 〈水深測量〉 〈潛水後手錶返回 0 米水深時〉 當 0 米水深持續顯 示 10 分鐘以上時， 或當顯示 0 米水深 時按 (D) 鈕 〈上陸〉 632 633 標準模式的使用 1. 時間∕日期模式的使用 此模式用指針指示時間，用數字畫面顯示日期。功能 針指示二次電池的充電級數。 A. 時間及日期的設定 • 指針時間不能單獨調整。調整了數字時間時，指針 時間將自動隨之調整。 (1) 在時間∕日期模式中，按住 (C) 鈕約 2 秒鐘可使手 錶進入設定狀態。 • 數字畫面：顯示“秒”並閃動。 • 時針、分針及秒針：移動並停止在 12:00 位置。 • 若秒針未停止在 12:00 位置，則按 (B) 鈕將其設定 至 12:00 。按 (B) 鈕一次秒針移動 1 秒鐘。按住 (B) 鈕可使秒針連續移動。 (2) 按 (C) 鈕可依照下示順序選換畫面上的項目（閃動） 。 (3) 按 (B) 鈕或 (A) 鈕改變閃動位置的設定。 • 按 (B) 鈕可使閃動的設定前進。 • 按 (A) 鈕可使閃動的設定後退。 • 按住其中一鈕可使其高速前進。 (4) 在設定狀態下，按 (D) 鈕可使手錶直接返回通常畫 面。 ((C))：按住 (C) 鈕約 2 秒鐘。 (C)：按 (C) 鈕一次。 〈通常畫面〉 (C) (B) ((C)) (D) (A) (C) 〈秒〉 (C) 〈城市名〉 〈夏令時間切換〉 (C) (C) 〈時〉 (C) 〈分〉 〈12/24H 時制切換〉 (C) (C) 〈年〉 (C) 〈日〉 (C) 〈月〉 634 635 • 在校準“數字秒數”時，按 (A) 鈕可使畫面返回 “0 秒” 。按 (B) 鈕可使秒針移動。請使用 (A) 鈕 校準“數字秒數” 。 • 有關城市名的說明請參閱“顯示的城市”一節。 • 按 (A) 鈕或 (B) 鈕可選換夏令時間及 12/24 小時時 制畫面。 • 啟用夏令時間後，時間將從現在時間調快一個 小時，並且“S ”會出現在畫面上。 • UTC（協調世界時）不能設定夏令時間。 • 月份在調整時以三個英文字母表示（JAN ， FEB ， …DEC） ，而當手錶返回通常畫面時以數字（1 ， 2 ，…12）表示。 • 年份可在 2000 至 2099 年之間顯示及設定。 • 星期根據年、月、日自動顯示。 • 使用 12 小時時制顯示時間時，請注意上午（a） 及下午（p） 。 • 在設定狀態下（畫面上有設定閃動時） ，若不作 任何按鈕操作經過約 1 分鐘，手錶將自動返回通 常畫面。 2. 上陸模式的使用 上陸模式顯示上次潛水結束後所經過的時間（上陸休 息時間） 。此模式測量經過時間，限度為 24 小時。測 量結束後，便不會有任何顯示。 警告 • 在上陸模式動作過程中應避免乘坐飛機。 潛水後未花時間充分休息便乘坐飛機有導致患 減壓症的危險。完全防止潛水後乘坐飛機所引 起的減壓症的方法並無規律可循。 〔上陸模式〕 • 數字畫面：畫面 1：顯示上陸時間及最大深度。 　　　　　 畫面 2：顯示上陸時間及潛水時間。 • 時針、分針及秒針：指示時間／日期模式中的時間 。 • 功能針：指示充電級數。 上陸模式 • 按 (C) 鈕可選換畫面。 〈畫面 1〉 (C) (C) 〈畫面 2〉 (C) 最大深度 上陸時間 潛水時間 636 637 〔在上陸模式動作過程中，上陸圖示會顯示在時間∕ 日期模式中。 〕 〈時間∕日期畫面〉 3. 旅行時間模式的使用 通過選擇本錶內置的 UTC 及 42 個城市之一，此模式 顯示該城市的時間及日期。 • 數字畫面：顯示所選城市的名稱及該城市的時間及 日期。 • 時針，分針及秒針：指示時間／日期模式中的時間 。 • 功能針：指示充電級數。 上陸圖示 〔註〕 • 上陸模式的顯示時間到達 24 小時 00 分時，上陸模 式將結束，而開始畫面顯示時間∕日期模式。此後 上陸模式不再出現。 A. 旅行時間的設定 (1) 在旅行時間模式中，按住 (C) 鈕約 2 秒鐘可使城市 名閃動。 • 時針與分針將轉動並停止在 12:00 位置。 (2) 按 (A) 鈕或 (B) 鈕選換城市名。 • 按 (B) 鈕時，城市名按照時差遞增的方向依次顯示。 而按 (A) 鈕時，城市名按照時差遞減的方向依次 顯示。 • 按住其中一鈕可連續選換城市名。 • 有關本錶內置城市的說明，請參閱“顯示的城市” 一節。 (3) 按 (C) 鈕可使手錶進入夏令時間設定狀態。 • “ S ”圖示（夏令時間開啟）或“ 　 ■ ”圖示（夏 令時間解除）閃動。 (4) 按 (A) 鈕或 (B) 鈕進行設定。 • 按按鈕時， “S ”及“ 　 ■ ”圖示將交替改變。 (5) 在設定狀態下，按 (D) 鈕可使手錶直接返回通常的 旅行時間畫面。 638 639 〈旅行時間〉 〈設定城市名〉 B. 旅行時間模式與時間∕日期模式間的調換 旅行時間模式中顯示的城市名及時間與時間∕日期模 式中顯示的城市名及時間能輕易地相互調換。 • 通過在旅行時間模式中設定經常去的城市，然後旅 行去該城市時與時間∕日期模式調換，可以直接在 時間∕日期模式中顯示該城市的時間及日期。 • 時間∕日期模式中顯示的城市的時間及日期被傳送 到旅行時間模式中。 (C) (B) ((C)) (D) (A) (C) 〈開啟或解除夏令時間〉 (C) • 12/24H 時制設定與時間∕日期模式中的相同。 • 在旅行時間模式中改變夏令時間設定時，在時 間∕日期模式及警報模式中該城市的夏令時間 設定亦將改變。 • UTC（協調世界時）不能設定夏令時間。 • 在設定狀態下，若不作任何按鈕操作經過約 1 分 鐘，手錶將自動返回通常的旅行畫面。 • 在旅行模式中，若不作任何按鈕操作經過約 1 分 鐘，手錶將自動返回時間∕日期模式。 640 641 〈操作步驟〉 (1) 在旅行時間模式中，同時按(A)鈕及(C)鈕約 2 秒鐘 。 • 旅行時間模式中的時間與時間∕日期模式中的時 間相互調換。 例如：旅行時間模式中設定的城市為東京（TYO） ， 而時間∕日期模式中設定的城市為紐約 （NYC） 。此二城市的顯示可以如下所述互換。 ①同時按住 (A) 鈕及 (C) 鈕約 2 秒鐘。 • 時針與分針從指示 NYC 時間變為指示 TYO 時 間。 • 旅行時間畫面則從顯示 TYO 的時間及日期變 為顯示 NYC 的時間及日期。 (2) 按 (D) 鈕時手錶返回時間∕日期模式： • 時針及分針指示 TYO 時間。 • 數字畫面從 NYC 時間變為 TYO 時間。 〔調換前的畫面〕 〈旅行時間模式〉 (C) 4. 警報模式的使用 設定以及操作警報 1 、警報 2 及警報 3 的方法完全相同。 只有警報音不同。 • 數字畫面：顯示設定的城市名及設定的警報時間。 • 時針、分針及秒針：指示時間∕日期模式中的時間。 • 功能針：指示充電級數。 〈警報開啟〉 〈警報解除〉 〈時間∕日期模式〉 (A) (A)+(C) 〔調換後的畫面〕 642 643 A. [. . . ] 上陸模式動作過程中請避免乘坐飛機。 • 潛水後必須充分休息。 • 建議在潛水後盡可能避免在 24 小時內乘坐飛機。 2. 在通過用清水進行徹底沖洗，清除乾淨粘附在手錶 上的所有海水、泥砂等之後，用乾布將手錶擦乾。 3. 請清除粘附在壓力傳感器上的髒物或污垢。 • 對於嵌入壓力傳感器中的髒物，應使用清水將其 沖洗出來。 • 不要取下傳感器蓋或使用鋒利的物體進行戳弄。 另外，不要將從氣槍中噴出等的高壓空氣噴射在 壓力傳感器上。 • 當您無法清除髒物時，請與西鐵城服務中心聯絡。 4. 請經常確認已對重要的日誌資料另行保存（記錄） 。 請根據減壓停留指示。 652 653 潛水用語 1. [. . . ]