說明書 CITIZEN WATCH C471

[. . . ] 主要特徵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 部件及其功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 243 244 246 247 248 250 253 256 259 263 265 267 270 271 278 1. 主要特徵 本錶是一種多用途石英錶，其使用範圍非常廣。如可以計算比賽中的暫停時間的 足球定時器、鬧鈴和計時器、可輕而易舉地檢索 30 個城市的時刻和日曆的區域設 定、以及用於在黑暗中讀出時間的電子照明燈。 243 2. 部件及其功能 部件名稱 / 方式 方式顯示 時針 分針 秒針 點鐘、分鐘、秒鐘、上 午 / 下午、 A/P 、 S. T. 城市名稱 錶把 正常顯示 (A) 按鈕 (A) 調整顯示 (B) 按鈕 (B) (M) 正常顯示 調整顯示 轉換成 CAL 方式 調整時刻 調整日曆 城市的轉換 轉換調整方式 轉換成 AL-1 方式 轉換成 AL-2 方式 轉換成 F. B. 方式 調整鬧鈴 電子照明燈 時間 TME 日曆 CAL 鬧鈴 -1 AL-1 鬧鈴 -2 AL-2 足球定時器 F. B. 定時器 TMR 經常表示時刻“點鐘” 經常表示時刻“分鐘” 經常表示時刻“秒鐘” 分段區時間顯示 （分鐘、 秒鐘） 、暫停時間顯示 設定的時間 （分鐘） 剩余時間的顯示 （分鐘、秒鐘） 設定的時間（分鐘） 測量中的時間 （小時、分鐘、秒鐘） 分段時間、 1/100 秒鐘 點鐘、分鐘、 A/P 、 ON/OF 城市名稱 計時器 CHR 區域設定 SET 經常表示時刻“點鐘” 經常表示時刻“分鐘” 經常表示時刻“秒鐘” 月、星期、日、 S. T. 城市名稱 指針時刻的設定 電子照明燈 鬧鈴 ON/OF 轉換 開始、停止、 暫停時間開始 / 停止 設定時間的調整、 暫停時間的測量、回零 轉換成 TMR 方式 小時、分鐘、上午 / 下午、 A/P 、鬧鈴 ON/OF 城市名稱 數字顯示器 指針時刻的設定 電子照明燈 開始、停止 開始、停止 城市的設定、 夏令時間的設定 城市的轉換 設定時間的調整、回零 轉換成 CHR 方式 分段點、回零 轉換成 SET 方式 轉換調整方式 轉換成 TME 方式 按鈕 (M) 244 245 3. 指針時刻的設定 (1) 把旋鈕拉出一格，以使秒針停止走動。 (2) 旋轉旋鈕以設定正確的時刻。 (3) 設定好時刻後，把旋鈕推回到正常位置， 以使本錶開始運行。 4. 數字功能的轉換（方式） 本錶除時刻和日曆功能外，還配備了兩種鬧鈴和足球定時器、定時器和計時器方式。 按壓按鈕 (M) 以轉換方式。請按方式標只志來現在的方式。 〈方式的轉換〉 時間方式　 TME 日曆方式 CAL 鬧鈴方式 -1 AL-1 鬧鈴方式 -2 AL-2 〔如何正確地設定時刻〕 為了準確地設定時刻，先把秒針固定在 0 秒位置處，使分針超前 4 到 5 分鐘，再往 相反方向退回。然後再設定正確的時刻， 並推回旋鈕。 區域的設定 SET 計時器方式 CHR 定時器方式 TMR 足球定時器 F. B. 注 在正常的鬧鈴 1 、鬧鈴 2 和區域設定顯示下，未操作任何按鈕的時間超過 2 分鐘， 則本錶將自動回到正常的時間顯示。 246 247 5. 如何檢索世界各城市的時間和日曆 通過按鈕的操作，您可以很容易地檢索到預先登記在本錶內的各城市的時刻或日曆。 〈預先登記在本錶內的各城市和 UTC（世界標準時）時差表 〉 顯示 朝下的 方向 UTC LON PAR ROM CAI IST MOW KWI DXB KHI DEL DAC BKK 朝上的 方向 SIN HKG PEK 城市名稱 世界時 　 倫墩 巴黎 羅馬 開羅 伊斯坦布爾 莫斯科 科威特 迪拜 卡拉奇 新德里 達卡 曼谷 新加坡 香港 北京 時差 ±0 ±0 +1 +1 +2 +2 +3 +3 +4 +5 +5. 5 +6 +7 +8 +8 +8 夏時制 — ○ ○ ○ ○ ○ ○ × × × × × × × × × 顯示 TYO SYD NOU AKL HNL ANC LAX DEN CHI MEX NYC YUL CCS RIO BUE 城市名稱 東京 　 悉尼 　 努美阿 奧克蘭 火奴魯魯 安科雷季 洛杉磯 丹佛 芝加哥　 墨西格城 紐約　 蒙特利爾 加拉加斯 里約熱內盧 布宜諾斯艾利斯 時差 +9 +10 +11 +12 -10 -9 -8 -7 -6 -6 -5 -5 -4 -3 -3 夏時制 × ○ × ○ × ○ ○ ○ ○ × ○ ○ × ○ × 〈如何檢索時刻和日曆〉 (1) 按壓按鈕 (M)，設定到時刻 [TME] 或日曆 [CAL] 方式。 (2) 按壓按鈕 (B)。每按壓一下此鈕，各城市的時刻或日曆便以朝上的方向顯示出來。 （方向與時差增加方向並行） 。 (3) 如果在按壓按鈕 (B) 的同時，按壓按鈕 (A) ，則各城市的時刻或日曆便以朝下 的方向顯示出來。 （方向與時差減少方向並行） 。 • 按住按鈕 (B) 以回到調整方式。 248 ○：採用夏令時間的城市 ×：未採用夏令時間的城市 249 . 數字式時刻的設定 (1) 按壓按鈕 (M)，設定到時刻 [TME] 方式。 (2) 按壓按鈕 (B) 或在按壓按鈕 (B) 的同時按壓按鈕 (A) ，使要調整的城市名顯示出 來。按住按鈕 (B) 以回到調整方式。 (3) 按壓按鈕 (B)1 秒鐘以上， “S. T. [. . . ] 顯示功能 指針式 • 時間：秒鐘、分鐘、點鐘 數字式 • 時間：秒鐘、分鐘、點鐘、城市名稱、夏令時、上午 / 下午 • 日曆：月份、星期、日子、城市名稱、年份（調整狀態下方 2 可顯示出來） • 鬧鈴 1：小時、分鐘、上午 / 下午、城市名稱、 ON/OF • 鬧鈴 2：小時、分鐘、上午 / 下午、城市名稱、 ON/OF • 足球定時器：可以按 5 分鐘為單位在 45 分鐘到 5 分鐘之間設定。 暫停時間的測量。 278 6. 電池 • 定時器：60 分鐘倒計時（以 1 分鐘為遞增單位） • 定時器：到定時所剩的分鐘，到定時所剩的秒鐘，設定的分鐘 （定時器設定範圍：可以按 1 分鐘為單位在 1 分鐘到 60 分鐘的 範圍內設定。 ） • 計時器：24 小時測量， 1/100 秒單位（1/100 秒只有在停止、分 段點或回零狀態下方可顯示出來） ，分段點時間的測量 • 區域設定：UTC（世界標準時）和 30 個城市名顯示 / 無顯示設定， 每個城市的夏令時日光節約時間 ON（開）/OF（關）的設定 電子照明燈 電池型號：280-44（SR927W） 電池壽命：約 2 年 （按每天使用鬧鈴鳴報器 20 秒鐘，計時器每星期 24 小時，電子 照明燈每天 3 秒鐘推算。 ） • 為產品改良起見，有關規定之更改，恕不另行通知。 279 [. . . ]