說明書 CHICCO NEPTUNE 1

[. . . ] 保留所有版权 . [. . . ] CHICCO 及 CHICCO 标识为注册商标. 数据版权所有(c) Nav2/NavInfo 重要提示: 未获 CHICCO 明确的书面许可，不允许对软件的任何部分进行复制或将 其存储在数据库中；不允许进行电子和机械方式的影印；不允许通过载声 体或其他任何方式进行复制. 三维视图 设定三维视角 31 用户手册 显示收藏夹 / 隐藏收藏夹 在主菜单 主菜单 中，选择地图选项 地图选项 。 选择显示收藏夹 显示收藏夹 在地图上显示您的个人收藏夹。选择隐藏收藏夹 隐藏收藏夹 从地图上消除您的收藏夹。 例如，如果您有以下收藏夹列表： 则可以在地图上显示收藏夹，或从地图上消除您的收藏夹： 32 用户手册 显示比例尺 显示比例尺 / 隐藏比例尺 在主菜单 主菜单 中，选择地图选项 地图选项 。 选择显示 显示比例尺 显示 比例尺 新。 在屏幕顶部显示地图比例尺。当您放大 或缩小 时，比例尺上的距离值相应更 选择隐藏比例尺 隐藏比例尺 清除比例尺。 只有二维视图中有比例尺！ 33 用户手册 选择地图 在主菜单 主菜单 中，选择地图选项 地图选项 。 选择选择地图 选择地图 。 显示现有地图列表，当前地图高亮显示。选择一个地图，然后选择 确认。 本产品的存储卡中预先加载了您购买产品时所在国家（或数个国家）的地图。根据您所购买的产品，您还可使用随 附的 CD 安装其它地图。 您可以安装到存储卡上的地图数目取决于存储卡的容量：容量越大的存储卡能够存储的地图也越多！ 选择另一地图时，只有属于该地图的兴趣点类别和兴趣点可供使用！ 使用地图前，必须先激活 ! 34 用户手册 标识 在主菜单 主菜单 中，选择 地图选项 。 选择标识 标识 。 在标识 标识屏幕上，选择： 标识 • • • • 城市 /标志 道路 查看城市和道路编号。 查看各类道路。 查看区域和箭头。 区域 /GPS 图标 查看兴趣点。 您可以修改城市 城市 / 标志、道路 城市 / 标志 标志 道路和区域 道路 区域 /GPS 的默认颜色。选择城市 、道路 道路 或区域 区域 /GPS ，然后从列表选择。在选择颜色 选择颜色屏幕上，将红色、绿色和蓝色组合在一起配出您喜欢的颜色。向左或向右移动 选择颜色 滑块。选择默认值 默认值 颜色。 可返回默认颜色。选择 确认修改。从现在起，CHICCO 产品将开始采用您设定的新 35 用户手册 兴趣点 在主菜单 主菜单 中，选择地图选项 地图选项 。 选择兴趣点 兴趣点 。 显示所有兴趣点类别列表。对于要在地图上显示的兴趣点，选中其所属的兴趣点类别。对于您不想在地图上 显示的兴趣点，取消其所属兴趣点类别的选中状态。选择过滤器（如果需要）。 选择 确认选择。 36 用户手册 地图显示 假设在您开始一次新旅行之前，想看看地图上的具体位置，以及这个位置周围的兴趣点。您可以浏览地图一下，放大查看更 多细节，缩小查看更大范围，或沿所需方向拖动地图。甚至您只需指定一个位置，CHICCO 产品就能将其显示在地图上。 然后，启程去那个特定位置吧！ 在主菜单 主菜单 中，选择地图显示 地图显示 。 决定地图上显示哪个位置。如要了解查找位置的详情，请阅读处理位置 处理位置一节。 处理位置 显示地图显示 地图显示屏幕。 地图显示 • 选择地图选项 地图选项 修改您的导航首选项。 • 选择地图显示 地图显示 打开地图显示 地图显示屏幕。 地图显示 • 选择目的地 目的地 开始引导到所选位置。 37 用户手册 更改设置 背景灯 在主菜单 主菜单 中，选择更改设置 更改设置 。 选择背景灯 背景灯 。 如果导航到达了某个目的地，当选择了导航中 导航中这一选项时，屏幕会变亮。 导航中 当导航中 导航中这一选项未被选择时，设备的屏幕只会亮几秒钟；然后设备进入节电状态，屏幕关闭。 导航中 选择 确认选择。 38 用户手册 语言 在主菜单 主菜单 中，选择更改设置 更改设置 。 选择语言 语言 。 显示现有语言列表（指用户界面和语音指令所用语言）。选择一种语言，然后选择 确认。 现有语言的数目取决于您所购买的产品！ 39 用户手册 单位 在主菜单 主菜单 中，选择更改设置 更改设置 。 选择单位 单位 。 如果您想用米制单位（公里和米）显示距离信息，请选择公里 公里： 公里 如果您想用英制单位（英里和码）显示距离信息，请选择英里 英里： 英里 40 用户手册 音量 在主菜单 主菜单 中，选择更改设置 更改设置 。 选择音量 音量 。 选择滑块并保持住，将其拖至左边（最小 最小）可减低语音指令音量。选择滑块并保持住，将其拖至右边（最 最 最小 大 ）可提高语音指令音量。 选择 确认选择。 为安全起见，我们建议您一直打开声音，并收听语音指令！这样，您就可以集中注意力关注前方的路况，并可防止 驾驶过程中发生任何不快情况！ 41 用户手册 导航方式 在主菜单 主菜单 中，选择更改设置 更改设置 。 选择导航方式 导航方式 。 选择一种最能体现您的导航风格的导航方式： • • • 最快 /轿车 – 轿车沿最快路径将您引导到目的地。 最短 /轿车 - 轿车沿最短路径将您引导到目的地。 行人导航 - 步行到目的地。 选择 确认选择。 42 用户手册 避开高速路 在主菜单 主菜单 中，选择更改设置 更改设置 。 选择避开高速路 避开高速路 。 如果您想从您的路径中避开高速公路，请选择开 开 。如果不想从路径中避开高速公路，请选择关 关。 避开收费公路 在主菜单 主菜单 中，选择更改设置 更改设置 。 选择避开收费公路 避开收费公路 。 如果您想从您的路径中避开收费公路，请选择开 开 。如果不想从路径中避开收费公路，请选择关 关。 避开轮渡 在主菜单 主菜单 中，选择更改设置 更改设置 。 选择避开轮渡 避开轮渡 。 如果您想从路径中避开轮渡，请选择开 开 。如果不想从路径中避开轮渡，请选择关 关。 43 用户手册 自动放大 在主菜单 主菜单 中，选择更改设置 更改设置 。 选择自动放大 自动放大 。 如果您想自动放大地图（放大）并在接近街道路口时查看更多道路细节，请选择 开 。 如果想手动选择所需的缩放水平，请选择关 关 ；所选的缩放水平一直保留到手动修改为止。 44 用户手册 超速报警 绝不可低估安全措施的作用！利用这一选项设定安全车速：当您导航中达到这一车速时，报警器会警告您现在车速过快。 在主菜单 主菜单 选择超速报警 超速报警 中，选择更改设置 更改设置 。 。 选择数字值（例如，140）。在警告速度 警告速度屏幕上，键入不同值，然后选择 警告速度 确认。 在警告类型 警告类型部分，选择左箭头 警告类型 或右箭头 选择您车速过快时可自动启动的警告类型： • • • • 无 – 无警告 声音警告 – 声音警告 显示警告 – 闪烁显示警告 两者都 - 声音警告和闪烁显示警告 选择 确认选择。 45 用户手册 速度 随意定制您的导航！可针对各类道路设定不同车速。计算路径、预计行程时间和预计达到时间时将会考虑这些值。请注意， 如果您修改了车速设置，计算出的路径则会有变化。 在主菜单 主菜单 中，选择更改设置 更改设置 。 选择速度 速度 。 选择一类道路（例如高速路 高速路）。选择数字值（例如 100 ）。在警告速度 警告速度屏幕上，键入不同值，然后选择 高速路 警告速度 确认。 配置所有车速值后，选择 确认。 46 用户手册 设定日期/时间 您可修改 CHICCO 产品显示的日期和时间。 在主菜单 主菜单 中，选择更改设置 更改设置 。 选择设定日期 设定日期 /时间 。 前三个控制项代表日期（年 -月 - 日）。最后两个控制项代表时间（小时 - 分）。用向上箭头 选择正确值。 或向下箭头 用向后箭头 或向前箭头 选择您的时区。 按照选定的时区和现有 GPS 信息，选择与 与 GPS 接收器同步设定日期和时间。 接收器同步 选择 确认您的选择。 47 用户手册 垂直导航栏 / 水平导航栏 您习惯在导航屏幕的右侧，还是底部查看驾驶指令( 转向箭头)？选择您喜欢的位置。 在主菜单 主菜单 中，选择更改设置 更改设置 。 选择垂直导航栏 垂直导航栏 在屏幕右侧显示驾驶指令。 选择水平导航栏 水平导航栏 在屏幕底部显示驾驶指令。 此选项仅适用于某些设备! 48 用户手册 调校屏幕 为确保装置屏幕的正常工作，必要时应调校屏幕。调校是指调节屏幕的精度和反应能力。 在主菜单 主菜单 中，选择更改设置 更改设置 。 选择调校屏幕 调校屏幕 。 使用触笔选择，并保持在十字图标（ +）上。您必须选择屏幕 5 次：先点中心，再点屏幕的 4 个角。 再次选择屏幕保存设置。 49 用户手册 定义导航 定义导航体 导航体验 兴趣点 好了，您经常旅行，到过许多好地方。现在正好可以将旅行到过的地方整理一下了。定义您的个人兴趣点类别。将位置添加 到您的兴趣点类别中。设置高级提示功能。 保存兴趣点 添加、重命名或删除兴趣点。 添加为兴趣点 在主菜单 主菜单 中，选择兴趣点 兴趣点 。 选择保存兴趣点 保存兴趣点 。 选择添加为 添加为 /兴趣点 。 选择一个用户自定义兴趣点类别，然后选择 确认。任何兴趣点必须归属于一个兴趣点类别。 继续操作至少必须有一个用户自定义兴趣点类别！ 决定如何找到一个你希望添加的兴趣点。如要了解查找位置的详情，请阅读处理位置 处理位置一节。选择 处理位置 将选定位置作为兴趣点保存到当前类别中。 确认， 50 用户手册 重新命名兴趣点 在主菜单 主菜单 中，选择兴趣点 兴趣点 。 选择保存兴趣点 保存兴趣点 。 选择重新命名兴趣点 重新命名兴趣点 。 确认。 选择一个用户自定义兴趣点类别，然后选择 选择你想重命名的兴趣点，然后选择 确认选择。 修改选定兴趣点的名称。 选择 确认选择。 51 用户手册 删除兴趣点 在主菜 主菜单 主菜 单 中，选择兴趣点 兴趣点 。 选择保存兴趣点 保存兴趣点 。 选择删除兴趣点 删除兴趣点 。 选择一个用户自定义兴趣点类别，然后选择 确认。 选择您想删除的兴趣点，然后选择 确认选择。 选择是 是 确认您确实想删除这个兴趣点。 52 用户手册 设定兴趣点类别 设定 兴趣点类别 添加、重命名或删除兴趣点类别。 记住有两种兴趣点类别： 预安装类别 – 这些兴趣点类别属于地图。您不能修改或删除它们。 用户自定义类别 – 您可以添加或修改这些兴趣点类别。 添加兴趣点类别 在主菜单 主菜单 中，选择兴趣点 兴趣点 。 选择设定兴趣点类别 设定兴趣点类别 。 选择添加兴趣点类别 添加兴趣点类别 。 键入新类别名称，例如宾馆（nl）。选择 确认选择。 为新兴趣点类别选择一个相关图标，然后选择 确认。 53 用户手册 重新命名兴趣类别 在主菜单 主菜单 中，选择兴趣点 兴趣点 。 选择设定 设定兴趣点类别 设定 兴趣点类别 。 选择重新命名兴趣类别 重新命名兴趣类别 。 选择一个用户自定义兴趣点类别，然后选择 确认。 修改选定兴趣点类别的名称，然后选择 确认。 54 用户手册 删除兴趣点类别 在主菜单 主菜单 中，选择兴趣点 兴趣点 。 选择设定 设定兴趣点类别 设定 兴趣点类别 。 选择删除兴趣点类别 删除兴趣点类别 。 选择您想删除的用户自定义兴趣点类别，然后选择 确认选择。 选择是 是 确认您确实想删除这个兴趣点类别。 当您删除一个兴趣点类别时，属于该类别的所有兴趣点都将被删除！ 55 用户手册 兴趣点提示 兴趣点 提示 您在度假，正驱车赶往度假地。如果能预先知道行程前方 1 公里处有加油站或宾馆，是不是很棒呢？激活兴趣点 兴趣点提示 兴趣点 提示！您将 提示 不再会错过任何一个重要位置。 在主菜单 主菜单 中，选择兴趣点 兴趣点 。 选择兴趣点 兴趣点提示 兴趣点提示 。 选择一个兴趣点类别，然后选择 确认。这意味着导航过程中，您将被预先告知，正在接近旅途沿线该兴 趣点类别中的兴趣点。例如，选择兴趣点类别博物馆 博物馆；这意味着当您接近博物馆时，将获得预告。每个类别都有自 博物馆 己的图标，例如 表示医 医院， 表示图书馆 图书馆， 图书馆 表示博物馆 博物馆。 博物馆 表示一个兴趣点类别以前配置了兴趣点 兴趣点提示 兴趣点 提示。 提示 表示一个兴趣点类别已被您选置了兴趣点 兴趣点提示 兴趣点提示。 提示 表示一个兴趣点类别目前未被设置兴趣点 兴趣点提示 兴趣点提示。 提示 您可以同时选择和配置多个类别！您选择的所有类别都将采用相同的提示类型、提示距离和提示声音！ 选择您首选的提示类型，然后选择 图标和距离在左上角 确认： 图标和距离在右上角 图标和距离在 GPS 位置 选择您希望接收提示的距离（距兴趣点），然后选择 确认。 56 用户手册 选择提示声音，然后选择 确认： 仅 作路径沿线 作路径 沿线提示 沿线 提示？ 提示 ？ – 如果选择此项，您则只能收到路径沿线兴趣点的提示；如果取消选定，您则将收到路 径沿线和周围任何兴趣点的提示。 提示声 提示声 音 – 选择一个您喜欢的声音。选择左箭头 测试声音 – 选择试听所选声音。 或右键头 滚动现有声音列表。 57 用户手册 收藏夹 有很多地方您经常去，并且这些地方对您来说非常重要。将这些地点保存在收藏夹内 – 仅需操作一次！即可将这些收藏位置 添加到您的旅程中 – 反复进行！ 使用收藏夹 收藏夹菜单设置您的家庭地址和公司地址。您还可以添加、重命名和删除收藏。 收藏夹 设定家庭地址 在主菜单 主菜单 中，选择收藏夹 收藏夹 。 选择设定家庭地址 设定家庭地址 。 键入您要查找的位置名称，然后选择 确认。 在结果列表中，选择您要添加的地址作为家庭地址。选择过滤器（如有需要）。选择 续。 确认选择，然后继 显示汇总报告。选择 完成设定。 58 用户手册 设定公司地址 在主菜单 主菜单 中，选择收藏夹 收藏夹 。 选择设定公司地址 设定公司地址 。 键入您要查找的位置名称，然后选择 确认。 在结果列表中，选择您要添加的地址作为公司地址。选择过滤器（如果需要）。选择 续。 确认选择，然后继 显示汇总报告。选择 完成。 59 用户手册 添加收藏 在主菜单 主菜单 中，选择收藏夹 收藏夹 。 选择添加收藏 添加收藏 。 决定如何查找您要添加的收藏位置。如要了解查找位置的详情，请阅读处理位置 处理位置一节。 处理位置 选择 保存选中位置作为收藏位置。 60 用户手册 重新命名收藏 在主菜单 主菜单 中，选择收藏夹 收藏夹 。 选择重新命名收藏 重新命名收藏 。 选择您要重新命名的收藏目的地，然后选择 确认。 修改所选收藏的名称，然后选择 确认选择。 61 用户手册 删除收藏 在主菜单 主菜单 中，选择收藏夹 收藏夹 。 选择删除收藏 删除收藏 。 在结果列表中： 选择删除 删除 选择全部删除 全部删除 删除所选收藏； 删除所有收藏。 • • 选择是 是 确认您确实想删除这个收藏夹。 62 用户手册 附录 存储卡上安装其 上安装其他 地图和 在存储卡 上安装其 他地图 和语音指令 可以用所附 CD 将导航软件、地图和语音指令安装（重装）到存储卡上。 第一次使用安装盘（CD）时，首先格式化存储卡（见后面格式化存储卡 格式化存储卡的说明）。如果已经使用该 CD 安装过了，可以直接 格式化存储卡 进行以下步骤： 1． 将存储卡读/写器连接到计算机的 USB 端口，然后插入存储卡，并将 CD 插入光驱中。 2． 系统自动开始安装。如果没有开始，请运行 CD 中的 setup. exe。 3． 选择要安装的语言，如“English”（英文）, 然后点击 Next（ 下一步） 下一步） 。 4． 点击 Next（ 下一步） 下一步 ） 继续安装。 5． 选择安装驱动器。点击 Next（ 下一步） 下一步） 继续安装。 6． 仔细阅读许可协议，选择第一个选项（接受协议条款），点击 Next（ 下一步） 下一步 ） 继续安装。 如果地图和语音指令已经安装到存储卡中，选择相关选项，点击 Next （ 下一步） 下一步） 继续安装： • Modify（ 修改） 修改） 选择新组件安装或者取消组件（见下列步骤 7 到 10） • Repair（ 恢复） 恢复 ） 重新安装以前安装过的组件（见下列步骤 7 到 10）。 • Remove（ 删除） 删除） 删除已安装组件（见下列步骤 10）。 7． 选择要安装在存储卡上的语音指令的语言（如 “英文”）。注意：默认语言是和安装语言一致。点击 Next（ 下一 步 ） 继续安装。 8． 选择您想在存储卡中安装的地图（如，“英国和爱尔兰”）。 点击 Next（ 下一步） 下一步） 继续安装。 9． 点击 Install（ 安装） 安装 ） 开始在存储卡上安装地图和语音指令。（对于多张 CD 的产品：请注意在安装过程中不是所 有 CD 都是必须使用的。这取决于在步骤 8 中安装所选择的地图）。 10． 点击 Finish（ 完成） 完成 ） 完成安装/维护过程。现在地图和语音指令已经安装在存储卡中并可以用于导航。 63 用户手册 格式化存储卡 格式化 存储卡 格式化存储卡使存储卡的使用空间最大化，以及存储卡的读写速度最优化。 警告： 警告 格式化将删除存储卡中的所有数据。注意 CHICCO 产品可以使用 CD（光盘）恢复，但是可能需要备份存储卡上的其他数 据（例如照片或 mp3）。 1． 将存储卡插入读 /写器。 2． 将存储卡读/写器连接到 PC 的 USB 端口。 3． 打开（双击）PC 上 My Computer（ 我的电脑） 我的电脑 ） 。相应的存储卡会作为“Removable Disk（移动硬盘）”显示在 Devices with Removable Storage （ 移动存储设备） 移动存储设备 ） 中。确认存储卡的正确性（例如断开读/写器的连接并验证 该硬盘从列表中消失；然后重新连接读/写器。） 4． 确认移动硬盘后点击鼠标右键选择“ Format. . . （格式化）”。在“File system（文件系统）”下选择“FAT”（而 不是“FAT32”）然后点击 Start（ 开始） 开始） 。注意警告信息的内容。如果同意点击 OK（ 同意） 同意 ） 。存储卡将被格式 化，删除上面的所有数据！ 5． 10 秒后出现“格式化完成”对话框。点击 OK ，然后点击 Close（ 关闭） 关闭 ） 。 64 用户手册 GPS 如何工作 如何工作？ ？ 全球定位系统（GPS）是一个基于卫星的导航系统，该系统由地球轨道上运行的 24 颗卫星形成的一个网络组成。GPS 可在 世界任何角落 24 小时全天候运行。使用 GPS 不收取服务费或装配费。 GPS 接收器必须至少锁定三颗卫星信号，才能计算二维位置（纬度和经度）并跟踪运动。如果探测到四颗或更多卫星，它就 能确定您的三维位置（纬度、经度和海拔高度）。 65 用户手册 快速参考手册 – 引导到一个位置 使用本快速参考手册（可打印），很容易查到位置导航所需的步骤。 引导到家庭 家庭地址 引导到 家庭 地址 在主菜单 主菜单 中，选择目的地 目的地 找到地址并引导到达 在主菜单 主菜单 中，选择目的地 目的地 引导到收藏位置 引导到 收藏位置 在主菜单 主菜单 中，选择目的地 目的地 。 。 。 选择家 家 。 选择搜索 搜索 。 选择收藏夹 收藏夹 。 键入城市名称。您输入了所有搜索字符 屏幕显示此前您所保存的收藏位置列 表。选择您需要的位置，然后选择 确认。 引导到公司地址 引导到 公司地址 在主菜单 主菜单 中，选择目的地 目的地 串后，选择 确认。 等待几秒种。当显示结果列表时，选出 您正在寻找的位置。选择 确认您的选择。 。 选择公司 公司 。 引导到最近到过的地方（ 历史目的地） 引导到最近到过的地方 （历史目的地 ） 在主菜单 主菜单 中，选择目的地 目的地 位置附近的 附近的兴趣点 引导到 GPS 位置 附近的 兴趣点 在主菜单 主菜单 中，选择目的地 目的地 引导到目的地 目的地附近的 附近的兴趣点 引导到 目的地 附近的 兴趣点 在主菜单 主菜单 中，选择目的地 目的地 。 。 。 选择 GPS 位置附近的兴趣点 选择历史目的地 历史目的地 。 。 现在屏幕上显示您最近到过的地点列 表。从列表中选择一项，然后选择 确认。 选择一个相关兴趣点类别，然后选择 确认。 认。 从列表中选择一个类别，然后选择 确认。 从列表中选择一个类别，然后选择 确 选择一个相关兴趣点类别，然后选择 确认。 选择目的地附近的兴趣点 目的地附近的兴趣点 。 66 用户手册 路径规划 找到地图 地图上的一点 上的一点， 找到 地图 上的一点 ，并引导到这个地方 在主菜单 主菜单 中，选择目的地 目的地 经中间道路点引导到目的地 目的地（ 经中间道路点引导到 目的地 （导航途 经） 在主菜单 主菜单 中，选择导航途经 导航途经 在主菜单 主菜单 中，选择路径规划 路径规划 。 。 。 添加出发位置。 选择在地图上 在地图上选择 在地图上 选择 。 选择一个道路点，然后选择 的选择。 显示地图和您当前的位置。选择地图并 保持住，将其沿所需方向拖动。当您看到地图 上有您记忆中的位置时，选择这个位置。指针 指示地图上的这个位置。 如果您要将其它位置作为附加中途停留 点添加到您的旅程中，请选择是 是 进入第 步。选择否 否 开始导航。 如果您要将其它位置作为附加中途停留 点添加到您的旅程中，请选择是 是 进入第 步。选择否 否 进入第 选择目的地 目的地 您的目的地。 添加这个位置作为 在添加道路点中，选择您旅程的另一个 位置。在添加了所有道路点后，选择 认，然后选择否。 确 在目的地 目的地屏幕上，选择您旅程的第二个 目的地 目的地。 置。 步显示地图和出发位 确认您 添加第一个目的地位置。 计算路径。地图上显示整条路径。选择 目的地 开始沿规划好的路径行进。 67 用户手册 客户服务 任何关于 CHICCO 产品的使用问题，请发电子邮件到 support@66. com。欢迎经常访问 CHICCO 网站 (http://www. 66. com/)，可以获得免费更新和最新产品信息。 许可证协议 这是 CHICCO 与最终用户的法律协议（荷兰 Ridderkerk 市 CHICCO Geographic Information BV） 如你不同意此协议的条款， 如你不同意此协议的条款， 且此光盘/ 且此光盘/ 软盘/ 软盘/记忆卡/ 记忆卡/下载包、 下载包 、硬盘和随附物品尚未被使用， 硬盘和随附物品尚未被使用， 请立即将其送回你获取该物品 处 。如你已向 CHICCO 或其授权的分销商付款以获取此软件和/ 或其授权的分销商付款以获取此软件和/ 或硬件， 或硬件 ，只要能向ROUTE 只要能向CHICCO提供购买和付款的凭证 66提供购买和付款的凭证， 提供购买和付款的凭证， 将归 还你的购买款项。 还你的购买款项 。 将光盘/ 将光盘/ 软盘/ 软盘/记忆卡拆封， 记忆卡拆封 ，按下“ 按下“我同意” 我同意 ”按钮进行下载， 按钮进行下载， 或使用此软件和/ 或使用此软件和/ 或硬件， 或硬件，则表明你同意接受此协议条款的约 束。 你须声明并保证你有权力订立此许可证协议且你为成年人。 你须声明并保证你有权力订立此许可证协议且你为成年人 。否则， 否则， 你不可使用此软件和/ 你不可使用此软件和/或硬件。 或硬件。 此许可证从属于荷兰法律，鹿特丹地区法院为与许可证或软件和/或硬件使用相关争议的唯一管辖法院。由此，此许可证不适 用《联合国国际货物销售合同公约》。 1) 许可证发放：此《CHICCO许可证协议》（“协议”）允许你在任何单机上使用与此许可证同时获取的包装中包含的 许可证发放 CHICCO计算机程序和数字（地图）数据，条件是此软件只能安装在一台单机上，且只能与一（1）个导航系统相结 合。此为非专属许可证且不可转让。 此许可证并未默示任何未来升级或软件更新的权利。任何升级或软件更新的使用都从属于此许可证，可能还需要额外支 付费用。 版权：此软件和硬件的版权和其他知识产权或专利权均属于CHICCO或其供应商。你可以（a）仅出于备份或存档的目的 版权 制作一份软件拷贝，或（b）将软件转移到一个单独的媒介中，条件是你仅出于备份或存档目的对原件进行保存。你不 可拷贝软件随附的产品手册或书面材料。你仅能拥有材料数据载体，并未获得软件的所有权。 其他限制：禁止租用、借用、公开演示和播放此软件和硬件。你不得完全或部分修改此软件，或通过反向工程、反向编 其他限制 译或反汇编来分析软件，或制造从中获得的产品。如你希望获得必要信息来确保此软件与第三方软件的协同性，请发电 子邮件至support@66. com 与CHICCO联系。你被明确禁止下载此软件中包含的数字地图和程序，或将其传输至另一数 据载体或计算机。 机密性：你承认并同意此硬件和软件由CHICCO花费了相当的时间和成本开发而成，为CHICCO的机密和商业秘密。你 机密性 同意严格保持此软件之机密性，不将其泄露给或提供给任何人。如你依然要给予其他人（无授权）此硬件和/或软件的 使用权，你须保证该人接受此许可证的条款和条件，且你将保证CHICCO及其授权分销商免于任何该人所提出主张的损 害。 2) 3) 4) 制造商的有限保证和有限责任： 制造商的有限保证和有限责任： 1) 2) 3) 阅读与之一同提供的说明书后方可使用此软件和硬件。如在使用软件和硬件中有困难，请查询说明书，检查是否对其进 行了正确使用。 在导航系统中使用软件和硬件时，由于当地环境条件和/或数据不全，可能会出现计算错误。CHICCO不能保证其产品和 数据载体在运行中不出现错误。 CHICCO 向你保证此硬件的制造工艺和材料在一定期限内不会存在缺陷，此期限（以较短者为准）为（a）自你购买此 硬件起一(1)年，和（b）到你违反了许可证中任一条款为止（“保证期“）。在保证期内，此硬件将由CHICCO选择进 行维修或更换（“有限保证”），你无须为部件或人工支付任何费用。此保证只包括对数据载体的当场更换。如果此硬 件在保证期内进行了修理或更换，保证期将于更换或修理之日起五（5）个月后到期。如此硬件由未经CHICCO授权的 人员打开或进行维修，则此保证不适用于普通的磨损。此保证也不包括修理或更换由于误用、受潮、进水、接近或暴露 于高温中、事故、滥用、未按与软件和/或硬件一起提供的说明书操作、疏忽和错误应用而损坏的硬件或部件。此有限 保证也不包括硬件表面的物理性伤害。 向你提供的全面补救措施有硬件的修理或更换。此有限保证可代替所有其他保证，无论是明示保证还是默示保证，包括 所有产品商销性和产品适合特定用途的默示保证或条件和/或任何非侵权的默示保证或条件。CHICCO或任何CHICCO 授权的分销商都不以任何方式对你负有责任，你由此放弃了要求赔偿任何直接、间接、经济、特别、商业、附带、惩罚 性或后果性损害（包括无限制）、利润损失、商业收入或收益损失、数据损失、由于拖延造成的损害或未能实现预期的 储蓄(产生自软件和/或硬件的使用或性能或与之相关，即使CHICCO或其授权的分销商知道这种损害可能性的存在)。 此限制的目的在于应用，而无论该损害是否被索赔、确定、提起了只追索违反（包括过失）合同、其他保证或其他法律 的诉讼或索赔或者其他形式的诉讼。在任何情况下，CHICCO对你和任何通过你进行主张的第三方的责任都不会超过你 购买硬件和/或软件的价格。在不许可此种排除或限制的司法管辖内，此有限保证不能排除或限制CHICCO对由于 CHICCO的过失造成的人员死亡或伤害的责任。 你不得将此有限保证转让给其他人员。 此有限保证给予了你特定的法律权利，你还可能获得其他权利，而这依照国家不同各有区别。有些国家可能不允许对于 损害的排除或限制。如果此有限保证被认为无效或不可强制执行，此无效性或不可强制执行性将不会令整个有限保证失 效或不可强制执行，相反对于有限保证的解释应当如同其中不包括特定的无效或不可强制执行条款一般，而各方的权利 和义务都应当依照其进行解释和执行。 4) 5) 6) 68 用户手册 声明 1. 带有全球定位系统接收器的位置测量不应当被用于精确位置测量，因此你不应当只依赖于全球定位系统接收器的位置测 量。 2. [. . . ] 带有全球定位系统接收器的位置测量不应当被用于精确位置测量，因此你不应当只依赖于全球定位系统接收器的位置测 量。 2. [. . . ]