說明書 CANON POWERSHOT SD550

[. . . ] Ё᭛ ᭄ⷕⳌᴎ 乘໛џ乍 ᢡᨘ ᪁ᬒ  ߴ䰸 㦰ऩ੠䆒㕂 ᠧॄ ᡞ೒‫ڣ‬ϟ䕑㟇䅵ㅫᴎ ෎ᴀ ⳌᴎՓ⫼㗙ᣛफ 䇋‫ܜ‬䯙䇏ᴀᣛफ • Փ⫼ᴀ᭄ⷕⳌᴎПࠡˈ䇋‫ܜ‬䆺㒚䯙䇏ᴀ䇈ᯢкˈᑊཹ୘ֱᄬ䇈ᯢк԰᮹ৢখ㗗DŽ • ᴀᣛफ䇈ᯢབԩ‫ޚ‬໛ⳌᴎҹঞབԩՓ⫼݊෎ᴀࡳ㛑DŽ 2005. 09. 01 PRINTED IN JAPAN CDI-C067-010 XX05XXX © 2005 CANON INC. ⌕⿟೒ঞখ㗗ᣛफ ҹϟᣛफৃկখ㗗ˈ䇋ḍ᥂䳔㽕ᣝ✻ϟᮍ⌕⿟೒ᶹ䯙Ⳍ݇ᣛफDŽ ᳝݇䱣ᴎ䰘ӊঞ঺ଂ䰘ӊⱘ䌘᭭ 䰘ӊ㋏㒳೒ 乘໛џ乍 • ᳓⬉∴‫⬉ܙ‬ • ᅝ㺙⬉∴੠䆄ᖚव • 䆒㕂᮹ᳳǃᯊ䯈੠䇁㿔 ᢡᨘ ᪁ᬒ  ߴ䰸 㦰ऩ੠䆒㕂 ⳌᴎՓ⫼㗙෎ᴀᣛफ ˄ᴀᣛफ˅ • 䇋‫ܜ‬䯙䇏ᴀᣛफ Փ⫼⊼ᛣџ乍ˈ৘⾡ᢡᨘঞ᪁ᬒࡳ 㛑ⱘখ㗗䌘᭭ ⳌᴎՓ⫼㗙催㑻ᣛफ ᠧॄ Ⳉ᥹ᠧॄՓ⫼㗙ᣛफ • ᅝ㺙䕃ӊ • ᡞ೒‫ڣ‬ϟ䕑㟇䅵ㅫᴎ • 䕃ӊՓ⫼⊩ ⳌᴎՓ⫼㗙෎ᴀᣛफ ˄ᴀᣛफ˅ 䕃ӊܹ䮼ᣛफ =RRP%URZVHU(; , PDJH%URZVHU 䕃ӊՓ⫼ 㗙ᣛफ • Շ㛑ⱘ㔥キϞ໛᳝3')Ḑᓣ Փ⫼䇈ᯢкDŽ KWWSZHEFDQRQMS LPDJLQJLQIRUPDWLRQ HKWPO ೼ᴀᣛफ‫ˈݙ‬ ĀⳌᴎՓ⫼㗙෎ᴀᣛफā⿄԰ Ā෎ᴀᣛफā ˈ ĀⳌᴎՓ⫼ ˈ㗠Ϩˈ Ā⬉∴āेᰃ㪘⬉∴DŽ 㗙催㑻ᣛफā⿄԰ Ā催㑻ᣛफā 乘໛џ乍 1. [. . . ] ᣝϟ 䬂ৃᕾ⦃ߛᤶ䮾‫ⱘ♃ܝ‬䆒㕂DŽ 䮾‫ⱘ♃ܝ‬䆒㕂᮴⊩ᑨ⫼Ѣᶤѯᢡᨘ῵ᓣDŽ 㞾ࡼ 䰆㑶ⴐ੠䮾‫♃ܝ‬㞾ࡼ 䰆㑶ⴐ੠䮾‫♃ܝ‬ৠᓔ 䮾‫♃ܝ‬ᓔ 䮾‫݇♃ܝ‬ ᜶䗳ৠℹ 䰆㑶ⴐࡳ㛑 ℸࡳ㛑ৃ‫ޣ‬Ԣফ‫ܝ‬㒓Ңⴐ⴯ᡬᇘ㗠䗴៤㑶 ⴐⱘᕅડDŽ ᢡᨘ ᜶䗳ৠℹ 䮾‫ⱘ♃ܝ‬ਃࡼ䗳ᑺ䇗ᭈЎ᜶䗳ᖿ䮼ˈ䗖⫼ Ѣᢡᨘ໰᱃DŽ བᵰⳌᴎߎ⦄䳛ࡼ䄺ਞᷛ䆄 ៪݊Ҫ䆒໛ϞᢡᨘDŽ ˈᓎ䆂ᇚⳌᴎᅝ㺙೼ϝ㛮ᶊ Î 䇋ᶹ䯙催㑻ᣛफ˖৘ᢡᨘ῵ᓣЁৃկՓ⫼ⱘࡳ㛑 ˄㄀  义˅ DŽ 9 „ 䖥ᨘ  ᮴䰤䖰ᢡᨘ 1. ᣝϟ  䬂ᴹߛᤶ῵ᓣDŽ  䬂ᴹপ⍜ᰒ⼎ሣϞⱘ ៪ 㽕প⍜ᖂ䎱  ᮴䰤䖰῵ᓣ˖ᣝϟ ᷛ䆄DŽ 䖭ѯ䆒㕂᮴⊩ᑨ⫼Ѣᶤѯᢡᨘ῵ᓣDŽ ᖂ䎱 Փ⫼ℸ῵ᓣᴹ䖥ᨘ㢅ᴉ៪㒚ᇣ⠽ӊDŽ ҹ䬰༈ࠡ㟇Ⳃᷛⱘ᳔䖥䎱⾏ᢡᨘП೒‫ڣ‬䴶⿃ • ᳔໻ᑓ㾦䆒㕂˖[↿㉇ ˄[㣅ᇌ˅ ᳔䖥ᢡᨘ䎱⾏˖ ६㉇ ˄ 㣅ᇌ˅ • ᳔໻䭓⛺䆒㕂˖[ ↿㉇ ˄[㣅ᇌ˅ ᳔䖥ᢡᨘ䎱⾏˖ ६㉇ ˄㣅ሎ˅ ᮴䰤䖰 Փ⫼ℸ῵ᓣᴹᨘᔩ䬰༈ࠡ  ㉇ ˄ 㣅ሎ˅៪᳈䖰ⱘⳂᷛDŽ • ೼ᖂ䎱῵ᓣϟˈ⬅ѢՓ⫼প᱃఼ᢡᨘⱘ೒‫ৃڣ‬㛑Ӯ‫⾏أ‬ℷ • ೼ᖂ䎱῵ᓣϟˈᢡᨘ䎱⾏  ६㉇ ˄ 㣅ᇌ  㣅 Ёˈ䇋⫼⎆᱊ᰒ⼎ሣপ᱃ᵘ೒DŽ ሎ˅ⱘ೒‫ˈڣ‬བᵰՓ⫼䮾‫ৃˈ♃ܝ‬㛑ϡӮপᕫ᳔ՇᲱ‫ܝ‬ᬜ ᵰDŽ Î 䇋ᶹ䯙催㑻ᣛफ˖৘ᢡᨘ῵ᓣЁৃկՓ⫼ⱘࡳ㛑 ˄㄀  义˅ DŽ 10 ᪁ᬒ 1. Փ⫼ ˄᪁ᬒ˅ DŽ ⎆᱊ᰒ⼎ሣϞӮߎ⦄᳔ৢᨘᔩⱘ೒‫ڣ‬DŽ ៪ 䬂ᴹᰒ⼎ᙼᛇ㾖ⳟⱘ೒‫ڣ‬DŽ Փ⫼ 䬂ᴹ⿏ࠄϞϔᓴ೒‫ ⫼ˈڣ‬䬂ᴹ⿏ ࠄϟϔᓴ೒‫ڣ‬DŽ ㋻ᣝԣ䆹䬂ৃᖿ䗳㾖ⳟ೒‫ˈڣ‬Ԛᰒ⼎ⱘ೒‫ڣ‬䕗ϡ⏙᱄DŽ Î 䇋ᶹ䯙催㑻ᣛफ݇Ѣ৘⾡ৃկՓ⫼ⱘ᪁ᬒᮍ⊩ⱘ䇈 ᯢ ˄㄀  义˅ DŽ ߴ䰸 1. 䖯ܹ᪁ᬒ῵ᓣˈՓ⫼  ៪ 䬂ᣥ䗝㽕ߴ䰸ⱘ೒ ‫˅ ˄ڣ‬ ˈ✊ৢᣝϟ  䬂˄ ˅ DŽ ᪁ᬒ  ߴ䰸 2. ᅝ㺙䕃ӊDŽ ᇚ ĀՇ㛑᭄ⷕⳌᴎ㾷‫އ‬ᮍḜā‫Ⲭܝ‬ᬒܹ䅵ㅫᴎⱘ‫Ⲭܝ‬偅ࡼ఼‫ݙ‬DŽ ೼‫Ⲭܝ‬㾚に‫ˈݙ‬ঠߏ >&DQRQ'LJLWDO&DPHUD , QVWDOOHU@ ˄Շ㛑᭄ⷕⳌᴎᅝ㺙Ꮉ‫ⱘ˅݋‬ᷛ䆄 DŽ ऩߏ᭄ⷕⳌᴎ䕃ӊⱘ > ᅝ㺙 @ 䬂ˈ✊ৢ ऩߏ > ϟϔℹ @DŽ 䗝ᢽ > 䕏ᵒᅝ㺙 @ ԰Ў䆒㕂㉏ൟˈ✊ৢ ऩߏ > ϟϔℹ @DŽ ᅝ㺙䖯㸠ᯊᶹⳟᅝ㺙ⱘ䆒㕂DŽ ᅝ㺙ᅠ៤ৢˈ䗝ᢽ > ᰃˈゟे䞡ᮄਃࡼ 䅵ㅫᴎDŽ@ˈ✊ৢऩߏ > ᅠ៤ @DŽ ᔧᅝ㺙ᅠ៤ৢˈऩߏ >2. @ ˄⹂ᅮ˅ DŽ 䞡ᮄਃࡼ䅵ㅫᴎৢˈҢ‫Ⲭܝ‬偅ࡼ఼‫ݙ‬পߎ ĀՇ㛑᭄ⷕⳌᴎ㾷‫އ‬ᮍḜā‫Ⲭܝ‬DŽ 18 2. ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ䅵ㅫᴎDŽ ᇚ䱣ᴎ䰘䗕ⱘ⬠䴶䖲᥹㒓᥹Ϟ䅵ㅫᴎⱘ 86% ッষঞⳌᴎⱘ ', *, 7$/ ˄᭄ⷕ˅ッᄤDŽ ᇚᣛ⬆ᦦܹⳌᴎⱘ ', *, 7$/ ッᄤⲪϟᮍˈᣥ䍋Ⲫᄤˈᇚ⬠䴶䖲᥹ 㒓৥‫ݙ‬ᅠܼᦦܹDŽ 86% ッষ ', *, 7$/ ˄᭄ⷕ˅ッᄤ ⬠䴶䖲᥹㒓 ⬠䴶䖲᥹㒓 ᇚⳌᴎⱘ῵ᓣ䕀Ⲭ䕀㟇 ˄᪁ᬒ˅ ˈ✊ ৢᓔਃ⬉⑤DŽ Ⳍᴎ੠䅵ㅫᴎП䯈ৃҹ䖯㸠᭄᥂Ӵ䕧DŽ 㽕ᢨ䰸Ⳍᴎ ', *, 7$/ ˄᭄ⷕ˅ッᄤⱘ⬠䴶䖲᥹㒓ᯊˈࡵ ᖙ㋻ᡧ䖲᥹㒓༈ⱘϸջDŽ བᵰ㾚にߎ⦄  ≵᳝ᡒࠄ᭄ᄫㅒৡ  ᄫহˈऩߏ > ᰃ @DŽᔧᙼᇚⳌᴎ䖲᥹Ϟ䅵ㅫᴎˈᠧᓔ䖲᥹ᯊˈ86% 偅ࡼ⿟ᑣेӮ 㞾ࡼ㺙ܹ䅵ㅫᴎDŽ ᡞ೒‫ڣ‬ϟ䕑㟇䅵ㅫᴎ 19 ᡞ೒‫ڣ‬ϟ䕑㟇䅵ㅫᴎ ᔧⳌᴎ੠䅵ㅫᴎП䯈ᓎゟ䖲᥹ৢˈेߎ⦄㾚にˈ䅽ᙼ䆒㕂佪䗝乍DŽ 1. [. . . ] 䗝ᢽ᠔䳔ϟ䕑ⱘ೒‫ৢ✊ˈڣ‬ᣝϟ 䬂 ˄៪ )81&6(7 䬂˅ DŽ • ेӮϟ䕑೒‫ˈڣ‬ϟ䕑䖯㸠ᯊˈ 䬂Ӯ䮾 ࡼ㪱♃DŽ • гৃҹ೼㋶ᓩ᪁ᬒ῵ᓣЁᣥ䗝೒‫˄ ڣ‬催 DŽ 㑻ᣛफ㄀  义˅ • ᣝϟ 0(18 䬂䞡䖨Ⳉ᥹Ӵ䕧㦰ऩDŽ া㛑ϟ䕑 -3(* ೒‫ڣ‬԰Ў䅵ㅫᴎⱘ๭㒌DŽ:LQGRZV᪡԰㋏㒳 Ӯ㞾ࡼᇚ᭛ӊ䕀៤ %03 ೒‫ڣ‬DŽ ेՓ݇䯁њⳌᴎⱘ⬉⑤ˈПࠡՓ⫼ 䬂᠔䗝ⱘ䗝乍ҡӮ ֱ⬭DŽ ϟ⃵ᰒ⼎Ⳉ᥹Ӵ䕧㦰ऩᯊˈࠡ⃵᠔԰ⱘ䆒㕂ᇚӮ⫳ᬜDŽ㢹 Ϟ⃵䗝ᢽњ > 䗝ᢽᑊӴ䕧 @ ៪ > 䆒㕂Ḡ䴶 @ ⱘ䗝乍ˈ᠔䗝 ⱘ೒‫ڣ‬ᇚӮⳈ᥹ߎ⦄DŽ 23 ᡞ೒‫ڣ‬ϟ䕑㟇䅵ㅫᴎ ໛ᖬ 24 ᅝܼ⊼ᛣџ乍 Ў䙓‫ܡ‬ᴀҎ੠ҪҎফӸǃ⚻Ӹ៪㾺⬉ˈ䇋ѢՓ⫼Ⳍᴎᯊˈ⹂ᅮᏆ䯙䇏ǃ⧚ 㾷ᑊ䙉ᅜϟ߫ᅝܼ⊼ᛣџ乍DŽ ৠḋˈᙼ䖬䳔㽕䯙䇏ⳌᴎՓ⫼㗙催㑻ᣛफ‫ⱘݙ‬ᅝܼ⊼ᛣџ乍DŽ 䄺ਞ • Փ⫼䮾‫♃ܝ‬ᯊˈ䇋ϢҎ៪ࡼ⠽ⱘⴐ⴯ֱᣕ䎱⾏DŽ • 䇋ᇚ఼ᴤᄬᬒ೼‫ܓ‬スঞ၈‫ܓ‬㾺ঞϡࠄⱘഄᮍDŽ • 䙓‫ܡ‬䎠㨑Ⳍᴎ៪䙁ফ࠻⚜ᩲߏDŽབᵰⳌᴎⱘ䮾‫♃ܝ‬ফᤳˈߛ࣓㾺ᩌ䆹䚼 ߚDŽ • བᵰ఼ᴤ‫៪⚳ݦ‬থߎ᳝↦㟁⇨ˈᑨゟे‫ذ‬ℶՓ⫼䆹఼ᴤDŽ • བᵰ᠟䚼╂⑓ˈߛ࣓໘⧚⬉㒓DŽ • 䇋াՓ⫼ᴀ݀ৌ᥼㤤ⱘ⬉∴੠䰘ӊDŽ • ⬉∴‫఼⬉ܙ‬ঞᇣൟ⬉⑤䗖䜡఼ᰃϧЎᴀⳌᴎ䆒䅵ˈ䇋࣓⫼Ѣ݊Ҫѻક੠ ⬉∴DŽ ⊼ᛣ • Ⳍᴎ㺙೼㺸ᄤৢ㹟ᯊ䇋ϡ㽕തⴔˈ಴Ўৃ㛑Ӯ䗴៤Ⳍᴎᬙ䱰៪ᤳണ⎆᱊ ᰒ⼎ሣDŽ [. . . ]