說明書 CANON POWERSHOT S2 IS

[. . . ] 88 ߛᤶ⌟‫ܝ‬ᮍᓣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 䇗ᭈᲱ‫ ܝ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 䇗ᭈ㡆䇗 ˄ⱑᑇ㸵˅. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 䬂ৃᰒ⼎ᔧࠡ೒‫ⱘڣ‬᭄᥂ ˄㄀ 27 义˅ DŽ z ᣝϟ 䬂ৃᖿ䗳ߴ䰸ᔧࠡᰒ⼎ⱘ೒‫ڣ‬ ˄㄀ 47 义˅ DŽ Փ⫼݊ҪⳌᴎᢡᨘⱘ೒‫៪ڣ‬㗙᳒೼䅵ㅫᴎϞՓ⫼݊Ҫ䕃ӊᑨ⫼⿟ᑣ㓪 䕥䖛ⱘ೒‫ˈڣ‬ ৃ㛑᮴⊩೼ᴀᴎϞ᪁ᬒDŽ ᬒ໻೒‫ڣ‬ 1 ᡞব⛺ᴚ䕀৥ ৃҹᬒ໻೒‫ˈڣ‬ 䕀৥ ৃҹপ⍜ᬒ໻ᰒ⼎DŽ ᬒ໻㑺 5 ‫ס‬ ᬒ໻㑺 10 ‫ס‬ ᬒ໻ऎඳⱘ໻㟈ԡ㕂 ᬒ໻ऎඳⱘ໻㟈ԡ㕂 43 z ৃՓ⫼໮ࡳ㛑䗝ᢽ఼Ϟⱘ ST ៪ WX ᴹ⿏ࡼ೒‫ڣ‬DŽ z гৃҹᣝϟ MENU 䬂ゟेপ⍜ᬒ໻ᰒ⼎ࡳ㛑DŽ z ϡ㛑ᬒ໻ⷁ⠛ᏻঞ㋶ᓩ᪁ᬒ೒‫ڣ‬DŽ z ᢡᨘ೒‫ˈৢڣ‬ ৃҹゟࠏᬒ໻⎆᱊ሣ ˄៪প᱃఼˅ Ёᰒ⼎ⱘ೒‫ڣ‬ ˄㄀ 36 义˅ DŽ 2 ᣝϟ SET 䬂DŽ z ਃ⫼೒‫ڣ‬ሩ⦄῵ᓣᯊˈ Փ⫼ W ៪ X 䬂ˈ ৃՓࠡϔᓴ៪ϟϔᓴ೒‫ڣ‬ҹ Ⳍৠⱘᬒ໻⥛ᰒ⼎DŽ z ৃҹ⫼ব⛺ᴚᬍবᬒ໻⥛DŽ z ‫⃵ݡ‬ᣝ SET 䬂Ӯপ⍜೒‫ڣ‬ሩ⦄῵ᓣˈ ৃҹ⿏ࡼ೒‫ڣ‬DŽ ᶹⳟ↣㒘бᓴ೒‫ڣ‬ ˄㋶ᓩ᪁ᬒ˅ 1 ৥ ᮍ৥ᣝϟব⛺ᴚDŽ ℸᯊᇚৠᯊᰒ⼎бᓴ೒‫ڣ‬ ˄㋶ᓩ᪁ᬒ˅ DŽ 䗝ᢽⱘ೒‫ڣ‬ ⷁ⠛ 2 Փ⫼໮ࡳ㛑䗝ᢽ఼Ϟⱘ Wˈ Xˈ S ៪ T 䬂᳈ᬍ೒‫ⱘڣ‬䗝 ᢽDŽ ᣝϟ DISP. 䬂ৃᰒ⼎䗝Ё೒‫ⱘڣ‬᭄᥂ ˄㄀ 27 义˅ DŽ ೼䖭㸠ᣝϟ S ㆁ༈ৃᰒ ⼎ࠡϔ㒘б ᓴ೒‫ڣ‬DŽ ೼䖭㸠ᣝϟ T ㆁ༈ৃᰒ ⼎ৢϔ㒘б ᓴ೒‫ڣ‬DŽ 44 3 ৥ ᮍ৥ᣝϟব⛺ᴚDŽ 3 ℸᯊᇚপ⍜㋶ᓩ᪁ᬒˈ ᰒ⼎ሣᇚ䖨ಲऩᓴ೒‫ڣ‬᪁ᬒDŽ JUMP ϔ⃵ᗻ䏇䎗ᰒ⼎бᓴ೒‫ڣ‬ ᪁ᬒ - ෎ᴀ᪡԰ 1 ೼㋶ᓩ᪁ᬒ῵ᓣ ˄㄀ 44 义˅ Ёˈ ᣝϟ JUMP 䬂DŽ ℸᯊᇚᰒ⼎䏇ᤶᴵDŽ 䏇ᤶᴵ 2 Փ⫼໮ࡳ㛑䗝ᢽ఼Ϟⱘ W ៪ X 䬂ᶹⳟϞбᓴ೒‫៪ڣ‬ϟбᓴ೒ ‫ڣ‬DŽ ᣝԣ SET 䬂ⱘৠᯊᣝϟ W ៪ X 䬂ৃҹ䏇 ࠄ㄀ϔ㒘៪᳔ৢϔ㒘೒‫ڣ‬DŽ 3 ᣝϟ JUMP 䬂DŽ 䏇ᤶᴵ⍜༅ˈ Ⳍᴎ䖨ಲ㋶ᓩ᪁ᬒ῵ᓣDŽ 45 JUMP 䏇䗝೒‫ڣ‬ བᵰ೼䆄ᖚवЁ䆄ᔩњᕜ໮೒‫ˈڣ‬ Փ⫼ҹϟಯϾ᧰㋶䬂ᴹ䏇䗝೒‫ڣ‬ᇚ Ӯᕜᮍ֓DŽ z 10 ᓴ೒‫ڣ‬䏇䗝 : ↣⃵䏇䖛 10 ᓴ೒‫ڣ‬ z 100 ᓴ೒‫ڣ‬䏇䗝 : ↣⃵䏇䖛 100 ᓴ೒‫ڣ‬ z 䏇䗝ᢡᨘ᮹ᳳ : 䏇ࠄϟϔϾᢡᨘ᮹ᳳⱘ㄀ϔᓴ೒‫ڣ‬ z 䏇䗝ⷁ⠛ : 䏇ࠄⷁ⠛ ˄ৃҹ᪁ᬒ˅ 1 ೼ऩᓴ೒‫ڣ‬᪁ᬒ῵ᓣЁ ˄㄀ 43 义˅ ˈ ᣝϟ JUMP 䬂DŽ z Ⳍᴎे䕀៤䏇䗝῵ᓣDŽ z ሣᐩḋ೒Ӯ䱣䞛⫼ⱘ᧰ᇏ䬂ϡৠ㗠⿡ ᳝ব࣪DŽ ᔧࠡᰒ⼎೒‫ⱘڣ‬ԡ㕂 2 Փ⫼ S ៪ T 䬂ᴹ䗝ᢽ ǃ ǃ ៪ 䬂ˈ ✊ৢᣝ W ៪ X 䬂DŽ 㽕᳈ᬍ᧰㋶䬂ˈ 䇋ᣝϟ S ៪ T 䬂DŽ 䖨ಲऩᓴ೒‫ڣ‬᪁ᬒ῵ᓣ ᣝϟ MENU 䬂DŽ 46 ߴ䰸 ߴ䰸ऩᓴ೒‫ڣ‬ 䇋⊼ᛣˈ ߴ䰸ⱘ೒‫ڣ‬ᇚ᮴⊩ᘶ໡DŽߴ䰸᭛ӊПࠡ䇋ֱᣕᖙ㽕ⱘ䇼 ᜢDŽ 1 Փ⫼ W ៪ X 䬂ᴹ䗝ᢽ䳔㽕ߴ䰸 ⱘ೒‫ˈڣ‬ ✊ৢᣝϟ 䬂DŽ 4 ߴ䰸 2 Փ⫼໮ࡳ㛑䗝ᢽ఼Ϟⱘ W ៪ X 䬂ᴹ䗝ᢽ[ߴ䰸]ˈ ✊ৢᣝ SET 䬂DŽ z བᵰᛇϡߴ䰸೒‫ڣ‬䗔ߎˈ 䇋䗝ᢽ [ প⍜ ]DŽ ℸࡳ㛑ϡ㛑ߴ䰸㹿ֱᡸⱘ೒‫ڣ‬ ˄㄀ 121 义˅ DŽ 47 ߴ䰸᠔᳝೒‫ڣ‬ 䇋⊼ᛣˈ ߴ䰸ⱘ೒‫ڣ‬ᇚ᮴⊩ᘶ໡DŽߴ䰸᭛ӊПࠡ䇋ֱᣕᖙ㽕ⱘ䇼 ᜢDŽ 1 ೼ [ ˄᪁ᬒ˅ ] 㦰ऩЁˈ 䗝ᢽ [ ܼ䚼ߴ䰸 ]ˈ ✊ৢᣝϟ SET 䬂DŽ 䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂˄㄀ 74 义˅ 2 Փ⫼໮ࡳ㛑䗝ᢽ఼Ϟⱘ W ៪ X 䬂ᴹ䗝ᢽ [OK]ˈ ✊ৢᣝϟ SET 䬂DŽ 㽕প⍜ߴ䰸ˈ 䇋䗝ᢽ [ প⍜ ]DŽ བᵰ㽕ߴ䰸ⱘϡҙᰃ೒‫ڣ‬᭄᥂ˈ 䖬ࣙᣀव‫ܼݙ‬䚼᭄᥂ˈ ߭ᑨḐ ᓣ࣪䆄ᖚव ˄㄀ 20 义˅ DŽ ‹ ℸࡳ㛑ϡ㛑ߴ䰸㹿ֱᡸⱘ೒‫ڣ‬ ˄㄀ 121 义˅ DŽ ‹ 48 ᅲ⫼ⱘᢡᨘࡳ㛑 Փ⫼῵ᓣ䕀Ⲭ ˄೒‫ڣ‬ऎඳ˅ ᙼৃҹձ✻Џԧⱘᢡᨘ⦃๗ˈ 䕏ᯧഄՓ⫼῵ᓣ䕀Ⲭࡴҹ䆒㕂DŽ 亢᱃ Ҏ‫ڣ‬ ⷁ⠛  ㄀ 63 义 Փ⫼ℸ῵ᓣᢡᨘⷁ⠛DŽ ໄ䷇Ӯ㹿ৠᯊᔩࠊDŽ 5 Փ⫼ℸ῵ᓣᢡᨘ䖑䯨ⱘ亢 ᱃DŽ ῵㊞㚠᱃ᑊさߎҎ⠽DŽ ᅲ⫼ⱘᢡᨘࡳ㛑 ໰᱃ ៥ⱘ㡆ᔽ  ㄀ 95 义 ⡍⅞എ᱃  ㄀ 50 义 Փ⫼䆹῵ᓣˈ ೼໰ぎ៪ ໰᱃㚠᱃ϟᤩᤝҎ⠽Џ ԧDŽ䮾‫♃ܝ‬ᣛ৥Ҏ⠽ˈ ᖿ䮼䗳ᑺᕜ᜶ˈ ಴ℸҎ ⠽੠㚠᱃䛑ৃ㹿ᅠ㕢ⱘ ᢡᨘDŽ ҙ䗮䖛䗝ᢽᙄᔧⱘᢡ ᨘ῵ᓣˈ ेৃᢡᨘߎ ᬜᵰᵕՇⱘ✻⠛DŽ ᳈ᬍ೒‫ڣ‬Ёⱘ㡆ᔽˈ ՟ བ೼ᢡᨘࠡ᳈ᬍ㪱㡆ǃ 㓓㡆੠㑶㡆П䯈ⱘᑇ 㸵ǃ ᬍব㢡ⱑ៪ẩ㻤㡆 ⱘ㙸㡆៪䕀ব‫݋‬ԧⱘ 㡆ᔽDŽ 䕙ࡽᣐ᥹  ㄀ 52 义 ᔧ䳔㽕ᡞ✻⠛ᣐ᥹Ўܼ ᱃೒ᯊˈ 䇋Փ⫼ℸ῵ᓣDŽ 49 ‹ ‹ ৃᇍ↣⾡ᢡᨘ῵ᓣ䖯㸠ϔᅮⱘ䆒㕂᳈ᬍ ˄㄀ 184 义˅ DŽ ձ✻᠔䗝ࡳ㛑ⱘϡৠˈ 䇋⊼ᛣҹϟ䄺ਞDŽ Ў㦋᳈དⱘ㚠᱃῵㊞ᬜᵰˈ ᙼৃҹᇚЏԧⱘϞञ䚼ߚऴ⒵ᭈϾ⎆ ᱊ሣ ˄៪প᱃఼˅ DŽ ᡞ䬰༈䆒㕂Ў᳔໻䭓⛺ˈ ৃ๲ࡴ㚠᱃῵㊞ⱘᬜᵰDŽ ⬅Ѣℸ῵ᓣ䗮ᐌӮՓ⫼᜶䗳ᖿ䮼ˈ ಴ℸ⎆᱊ሣ ˄៪প᱃఼˅ Ϟৃ㛑 Ӯߎ⦄Ⳍᴎ䳛ࡼ䄺ਞ೒ᷛ DŽ೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟˈ 䇋ᡞⳌᴎ೎ᅮ೼ϝ 㛮ᶊϞDŽ ᖿ䮼䗳ᑺӮ‫ޣ‬᜶DŽेՓՓ⫼њ䮾‫ˈ♃ܝ‬ г䳔㽕ਞⶹᢡᨘЏԧ᱖ᯊ ϡ㽕⿏ࡼDŽ བᵰ೼ⱑ໽Փ⫼໰᱃῵ᓣ䖯㸠ᢡᨘˈ ৃҹপᕫㄝৠѢ ᬜᵰDŽ ᜶䗳䮾‫ܝ‬ৠℹࡳ㛑Ӯ㞾ࡼᓔਃDŽ ῵ᓣⱘ Փ⫼ ǃ ⱘ ˄⡍⅞എ᱃˅੠ 㛑⬅Ѣ๲ࡴⱘ ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺ㗠ব໻DŽ ˈ ҹঞ ˈ ೒‫ڣ‬Ёⱘాໄৃ ೼⡍⅞എ᱃῵ᓣϟᢡᨘ ҙ䗮䖛䗝ᢽᙄᔧⱘᢡᨘ῵ᓣˈ ेৃᢡᨘߎᬜᵰᵕՇⱘ✻⠛DŽ ỡ⠽ 䲾 ⍋Ⓗ ⚳㢅 ᅸ‫ݙ‬ ໰䯈ᖿ✻ ᇚᷥ᳼੠ᷥ৊ ˄՟བᮄ৊ǃ ⾟৊៪㢅㭒˅ ᢡᨘᕫ᷽ ᷽བ⫳DŽ ᢡᨘⱘ✻⠛ϡᏺ᳝ϱ↿㪱㡆ǃ ϡӮՓҎ⠽೼䲾᱃ ϟᰒᕫ哃⎵DŽ ϡӮՓ∈៪≭ᄤ ˄䰇‫ܝ‬ডᇘᔎ⚜˅ 䰘䖥ⱘҎ⠽ᰒᕫ 哃⎵DŽ ҹ᳔ՇⱘᲱ‫⏙ܝ‬᱄ഄᤩᤝぎЁⱘ⚳㢅DŽ ೼㤻‫✻♃⚑ⱑ៪♃ܝ‬ᯢϟᢡᨘᯊˈ ৃ䙓‫Ⳍܡ‬ᴎⱘ 䳛ࡼᑊֱᣕᢡᨘЏԧⱘⳳᅲ㡆ᔽDŽ Ўњሑ䞣䙓‫ܡ‬Փ⫼䮾‫ˈ♃ܝ‬ 䇋䇗㡖Ჱ‫ܝ‬DŽ ೼咘ᯣ៪໰ᰮ㚠᱃ϟᢡᨘҎ⠽ᯊˈ Փ⫼ℸ῵ᓣৃ 䰡ԢⳌᴎ䳛ࡼⱘᬜᵰˈ ⫮㟇ৃ‫ܡ‬ѢՓ⫼ϝ㾦ᶊDŽ 50 ỡ⠽ 䲾 ⍋Ⓗ ⚳㢅 ᅸ‫ݙ‬ ໰䯈ᖿ✻ 5 ᅲ⫼ⱘᢡᨘࡳ㛑 1 ᇚ῵ᓣ䕀Ⲭ䕀ࠄ ᓣ˅ DŽ ˄⡍⅞എ᱃῵ 2 Փ⫼ W ៪ X ᴹ䗝ᢽᢡᨘ῵ᓣDŽ z ᠔䗝ᢡᨘ῵ᓣⱘ೒ᷛᇚᰒ⼎೼⎆᱊ሣ ϞDŽ z ᢡᨘℹ偸Ϣ㞾ࡼ῵ᓣ˄㄀ 33 义˅ ⳌৠDŽ z 䗝ᢽ䗝乍ৢेৃᢡᨘDŽ гৃゟे᳈ᬍᢡ ᨘ῵ᓣDŽ ೼ ˄⚳㢅˅ ῵ᓣϟˈ ᖿ䮼䗳ᑺ䕗᜶DŽࡵᖙՓ⫼ϝ㛮ᶊҹ‫Ⳍܡ‬ᴎ䳛 ࡼDŽ 51 ‹ ‹ ᳝݇ℸ῵ᓣЁৃ᳈ᬍⱘ䆒㕂ˈ 䇋খ㗗㄀ 184 义DŽ 㒧ᵰӮ಴Џԧϡৠ㗠ᓖDŽ ᢡᨘܼ᱃೒‫ڣ‬ ˄䕙ࡽᣐ᥹˅ ᙼৃҹՓ⫼ℸ῵ᓣᢡᨘϔ䖲І䚼ߚ䞡঴ⱘ೒‫ˈڣ‬ ✊ৢՓ⫼䅵ㅫᴎᡞ೒ ‫ڣ‬ড়ᑊЎ໻ⱘܼ᱃೒DŽ ᙼৃՓ⫼䰘䗕ⱘ PhotoStitch ⿟ᑣ೼䅵ㅫᴎϞড়ᑊ೒‫ڣ‬DŽ 52 ЎᢡᨘЏԧᵘ೒ PhotoStitch ⿟ᑣӮথ⦄Ⳍ䖲೒‫ⱘڣ‬䞡঴䚼ߚᑊᇚ݊ড়ᑊDŽᵘ೒ᯊˈ 䇋ᇱ 䆩೼䞡঴ⱘ䚼ߚЁࣙ৿ϔѯ⣀⡍ⱘϰ㽓 ˄՟བ䏃ᷛ˅ DŽ 5 ᅲ⫼ⱘᢡᨘࡳ㛑 Ў⬏䴶ᵘ೒ᯊˈ 䇋Փ৘Ⳍ䖲⬏䴶䞡䗁 30% 㟇 50%DŽᑊᡞൖⳈ䇃 Ꮒ䰤ࠊ೼೒‫ڣ‬催ᑺⱘ 10% ҹ‫ݙ‬DŽ ‹ 䇋࣓೼䞡঴䚼ߚЁࣙ৿⿏ࡼ⠽ԧDŽ ‹ 䇋࣓ᇱ䆩ᣐ᥹ࣙᣀ䖰䖥᱃⠽ⱘ⬏䴶DŽ䖭ѯ᱃⠽ৃ㛑೼ড়ᑊⱘ೒ ‫ڣ‬Ёߎ⦄বᔶ៪䞡঴DŽ䇋ሑ䞣ֱᣕ↣ᓴ೒‫ⱘڣ‬҂ᑺϔ㟈DŽ བ ᵰ҂ᑺᏂ߿໾໻ˈ ᳔㒜ⱘ೒‫ⳟڣ‬䍋ᴹӮϡ㞾✊DŽ ‹ 㽕ᢡᨘ亢᱃ˈ 䇋⊓ൖⳈ䕈ᮟ䕀 ˄ᨛᨘ˅ ⳌᴎDŽ ‹ 㽕ᢡᨘ䖥䎱⾏೒‫ˈڣ‬ 䇋᥼⿏ᑊ೼⿏ࡼᯊՓⳌᴎϢЏԧ㓈ᣕᑇ 㸠DŽ ‹ ᢡᨘ ೼䕙ࡽᣐ᥹῵ᓣϟˈ ᙼৃҹՓ⫼Ѩ⾡乎ᑣᢡᨘ೒‫ڣ‬DŽ ∈ᑇҢᎺࠄে ∈ᑇҢেࠄᎺ ൖⳈҢϟ㟇Ϟ ൖⳈҢϞ㟇ϟ ⬅ᎺϞᮍ乎ᯊ䩜ᓔྟ 53 ᳝݇ℸ῵ᓣৃ᳈ᬍⱘ䆒㕂ˈ 䇋খ㗗㄀ 184 义DŽ ᭄ⷕব⛺ϡৃ⫼DŽ ‹ ᮴⊩೼ ˄䕙ࡽᣐ᥹῵ᓣ˅ ϟ䆒㕂㞾ᅮНⱑᑇ㸵 ˄㄀ 92 义˅ DŽ 㽕Փ⫼⫼᠋㞾ᅮНⱘⱑᑇ㸵䆒㕂ˈ 䇋‫ܜ‬೼݊ᅗᢡᨘ῵ᓣϟ䆒 㕂DŽ ‹ ೼㄀ϔϾ೒‫ڣ‬Ёⱘ䆒㕂Ӯ⫼Ѣৢ㓁೒‫ڣ‬DŽ ‹ ेՓ䖲᥹ࠄ⬉㾚ˈ гϡ㛑ᢡᨘ⬉㾚Ϟᰒ⼎ⱘ೒‫ڣ‬DŽ ‹ ‹ 1 ᡞ῵ᓣ䕀Ⲭ䕀ࠄ DŽ 2 Փ⫼໮ࡳ㛑䗝ᢽ఼Ϟⱘ W ៪ X 䬂 ᴹ䗝ᢽᢡᨘ⃵ᑣˈ ✊ৢᣝ ĀSETā 䬂DŽ ᢡᨘ⃵ᑣ㹿䆒㕂DŽ ᙼгৃҹⳈ᥹ᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ᢡᨘ㗠᮴䳔ᣝ ϟ SET 䬂DŽ 3 ᢡᨘᑣ߫Ёⱘ㄀ϔᏻDŽ ㄀ϔᓴ೒‫ⱘڣ‬Ჱ‫ܝ‬Ϣⱑᑇ㸵㹿䆒㕂ᑊ䫕 ᅮDŽ 54 4 ᵘ೒㄀Ѡᓴ೒‫ˈڣ‬ Փ݊Ϣ㄀ϔᓴ ೒‫ⱘڣ‬䚼ߚ䞡঴✊ৢᢡᨘDŽ z ᔧ೒‫ڣ‬ᣐ᥹ࠄϔ䍋ᯊˈ 䞡঴䚼ߚⱘᖂᇣ Ꮒᓖৃ㹿᳈ℷDŽ z ᙼৃ䞡ᢡ೒‫ڣ‬DŽᣝϟ໮ࡳ㛑䗝ᢽ఼Ϟⱘ Sˈ Tˈ W ៪ X 䬂ᴹ䖨ಲ䆹⬏䴶DŽ z ᳔໮ৃൖⳈ៪∈ᑇ䆄ᔩ 26 ᓴ೒‫ڣ‬DŽ ⃵ᑣ 5 ᅲ⫼ⱘᢡᨘࡳ㛑 ⃵ᑣ 5 6 㽕ᢡᨘ݊ᅗ೒‫ˈڣ‬ 䇋䞡໡ҹϞℹ偸DŽ ᢡᨘᅠ᳔ৢϔᓴ೒‫ˈৢڣ‬ 䇋ᣝ SET 䬂DŽ ೼䴭ℶ೒‫ڣ‬ᢡᨘ῵ᓣϟᢡᨘⷁ⠛ ೼䴭ℶ೒‫ڣ‬ᢡᨘ៪᪁ᬒ῵ᓣЁˈ ᣝϟⷁ⠛ᣝ䪂ेৃᢡᨘⷁ⠛㗠᮴䳔ᇚ ῵ᓣ䕀Ⲭ䕀ࠄ DŽ ῵ᓣ䕀Ⲭ 1 ᣝϟⷁ⠛䬂DŽ ⳌᴎӮথߎϔ⃵ᦤ⼎䷇ˈ ✊ৢᓔྟᢡᨘDŽ ໄ䷇Ӯ㹿ৠᯊᔩࠊDŽ z ‫⃵ݡ‬ᣝϟⷁ⠛䬂ᯊˈ ⳌᴎӮথߎϸ⃵ᦤ ⼎䷇ˈ ✊ৢ‫ذ‬ℶᢡᨘDŽ 55 z ᢡᨘⷁ⠛ᯊˈ ᨘ‫ڣ‬ᣛ⼎♃Ӯҹ㑶㡆䮾⚕ˈ ᑊ೼㒧ᴳᢡᨘৢ❘♁DŽ㢹ᇚᢡᨘ㦰ऩ‫ݙ‬ ⱘ [ ᨘ‫ڣ‬ᣛ⼎♃ ] 䆒㕂Ў [ ݇ ] ᯊˈ ߭ᣛ⼎ ♃ϡӮ䮾⚕ ˄㄀ 77 义˅ DŽ ᢡᨘⷁ⠛ ˄㄀ 63 义˅ ᳈ᬍߚ䕼⥛੠ᏻ乥 ˄㄀ 67 义˅ ‹ ೼⎆᱊ሣ ˄៪প᱃఼˅ Ϟᇚߎ⦄ⷁ⠛೒ᷛDŽ ‹ Ꮖਃ⫼䆘Ӌ⌟‫ܝ‬῵ᓣ ˄㄀ 89 义˅ DŽ ‹ ϡӮᰒ⼎㞾ࡼᇍ⛺ḚDŽ ‹ ‫ذ‬ℶᢡᨘⷁ⠛ৢˈ Ⳍᴎ䖨ಲࠄϞ⃵䴭ℶ೒‫ڣ‬䆒㕂DŽ ✊㗠ˈ 㞾ࡼ Ჱ‫ܝ‬䫕˄㄀ 103 义˅ ੠Ჱ‫⿏أܝ‬ ˄㄀ 65 义˅ 䆒㕂ᇚ㹿প⍜DŽ ‹ ‹ ᢡᨘ䖥䎱⾏೒‫ڣ‬ ˄ᖂ䎱˅ Փ⫼䆹῵ᓣˈ ৃᢡ᳔ᨘ໻ᑓ㾦ϟ䎱⾏䬰༈᳿ッ 10 ࠄ 50 ६㉇ ˄3. 9 㣅ᇌࠄ 1. 6 㣅ሎ˅ 㣗ೈ‫ⱘݙ‬ЏԧDŽ ῵ᓣ䕀Ⲭ 1 ᣝϟ 䬂ᴹ▔⌏ᖂ䎱῵ᓣDŽ z ߎ⦄೼⎆᱊ሣϞDŽ z ೼ব⛺᪡԰䖛⿟Ёˈ ব⛺ᴚᇚᰒ⼎೼⎆᱊ ሣ ˄៪প᱃఼˅ ПϞˈ ݊Ёҹ咘㡆ᰒ⼎ⱘ ব⛺㣗ೈᇍᖂ䎱ᢡᨘ᮴ᬜDŽ བᵰব⛺ࠄ咘㡆㣗ೈˈ ব⛺ᴚᇚ⍜༅ᑊϨ ᖂ䎱೒ᷛ ˄ ˅ ᇚҹ♄㡆ᰒ⼎DŽ೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟˈ ᖿ䮼ᣝ䪂ҡৃՓ⫼ˈ Ԛᰃᢡᨘ῵ᓣЎℷᐌ ˄䴲ᖂ䎱˅ ῵ᓣDŽ 56 ϸ⾦ৢ 㽕প⍜ᖂ䎱῵ᓣ ᣝϟ 䬂ˈ ҹՓ ϡ‫ݡ‬ᰒ⼎DŽ 5 ᅲ⫼ⱘᢡᨘࡳ㛑 㢹೼ᖂ䎱῵ᓣЁՓ⫼䮾‫ˈ♃ܝ‬ ߭ৃ㛑᮴⊩ᕫࠄ᳔ՇⱘᲱ‫ܝ‬DŽ ‹ ‹ ೼ᢡᨘᅠϔᓴ✻⠛Пৢˈ ᖂ䎱῵ᓣҡӮ໘Ѣ▔⌏⢊ᗕDŽ ݇Ѣᢡᨘⱘᦤ⼎ঞֵᙃ˄㄀ 174 义˅ ᖂ䎱῵ᓣЁⱘ೒‫ڣ‬ऎඳ ೼᳔໻䭓⛺੠ᑓ㾦䆒㕂П䯈䆒㕂ব⛺ᯊˈ Ң䬰༈ࠄЏԧⱘ᳝ᬜ䎱⾏ব ЎϢ᳔໻䭓⛺ⱘ䆒㕂ⳌৠDŽ ব⛺䆒㕂 ᳔໻ᑓ㾦 Ң䬰༈ࠄЏԧⱘ䎱⾏ 10 ६㉇ ˄3. 9 㣅ᇌ˅ ೒‫ڣ‬ऎඳ 118 x 87 ↿㉇ ˄4. 6 x 3. 4 㣅ᇌ˅ ᳈䖥䎱⾏ᢡᨘ ˄䍙ᖂ䎱ᢡᨘ˅ ῵ᓣ䕀Ⲭ 䆹῵ᓣ‫ܕ‬䆌↨ᷛ‫ޚ‬ᖂ䎱῵ᓣ᳈䖥䎱⾏ⱘᢡᨘˈ 䖯ϔℹᬒ໻ЏԧDŽ঺ ໪ˈ ᢡᨘⱘ㚠᱃ᬜᵰгϢᷛ‫ޚ‬ᖂ䎱ϡৠDŽ Ң䬰༈ࠡッࠄЏԧⱘ䎱⾏໘Ѣҹϟ㣗ೈ‫ݙ‬ᯊˈ ৃҹ䖯㸠ᢡᨘ : 0 ࠄ 10 ६㉇ ˄0 ࠄ 3. 9 㣅ᇌ˅ ˄᳔໻ᑓ㾦˅ 57 1 䞡໡ᣝ 䬂ҹ֓೼⎆᱊ᰒ⼎఼Ϟ ᰒ⼎ DŽ ‫⃵ݡ‬ᣝ 䬂ᇚপ⍜䍙ᖂ䎱῵ᓣ ˄ৠᯊপ⍜ ᖂ䎱῵ᓣ˅ DŽ ೼䍙ᖂ䎱῵ᓣЁᢡᨘᯊˈ 䇋⊼ᛣϡ㽕ᤳണ䬰༈DŽ ᭄ⷕব⛺ϡৃ⫼DŽ ೼ਃ⫼䍙ᖂ䎱῵ᓣᯊˈ ᭄ⷕব⛺ᇚ㹿প⍜ᑊϨব⛺ᇚ䆒㕂Ў᳔ ໻ᑓ㾦DŽ ‹ ೒‫ڣ‬ऎඳϢЏԧ᳔䖥ᯊབϟ : ‹ ‹ ব⛺ԡ㕂 ᳔໻ᑓ㾦 ‹ ೒‫ڣ‬ऎඳ 22 x 16 ↿㉇ ˄0. 87 x 0. 63 㣅ᇌ˅ гৃ೼㞾ᅮН῵ᓣЁՓ⫼䍙ᖂ䎱䗝ᢽ੠䆒㕂DŽ 58 Փ⫼㞾ᢡᴎ ῵ᓣ䕀Ⲭ 1 ᣝ 䬂DŽ * ᇚᰒ⼎ᔧࠡⱘ䆒㕂DŽ z ᣝϟℸ䬂ৃᕾ⦃䆒㕂DŽ 5 ᅲ⫼ⱘᢡᨘࡳ㛑 z ৃՓ⫼[ ˄ᢡᨘ˅ ]㦰ऩЁⱘ[㞾ᢡᴎ]䗝 乍ˈ ೼ ˄10 ⾦˅ ˈ ˄2 ⾦˅ ੠ ˄㞾 ᅮН䅵ᯊ఼˅ 䗝乍П䯈ߛᤶ ˄㄀ 76 义˅ DŽ z ᔧ㞾ᢡ䆒㕂Ў ˄ ˅ ᯊˈ ᖿ䮼Ӯ೼ᅠܼᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂 10 ˄2˅ ⾦ৢਃ ࡼDŽབᵰՓ⫼њ 䗝乍ˈ ߭Ӯ೼ᣛᅮᓊ䖳ৢᢡᨘᣛᅮᓴ᭄ⱘ೒‫ڣ‬DŽ * ձ✻῵ᓣϡৠˈ ৃ㛑ϡ㹿ᰒ⼎DŽ 2 䇋⹂ᅮ ǃ ៪ ᢡᨘ೒‫ڣ‬DŽ Ꮖᰒ⼎ˈ ✊ৢ z བᵰ䗝ᢽњ ˈ 䙷М೼ᅠܼᣝϟᖿ䮼ᣝ 䪂ᯊˈ ⳌᴎӮথߎ㞾ᢡᴎໄ䷇ᑊϨ㞾ᢡ ♃Ӯᓔྟ䮾⚕DŽ೼ᖿ䮼ेᇚࡼ԰Пࠡⱘ 2 ⾦Ꮊেˈ 䮾⚕ⱘ䗳ᑺӮࡴᖿDŽ z 䗝ᢽ ᯊˈ 㞾ᢡ♃Ңᓔྟህᖿ䗳䮾⚕ˈ ໻㑺 2 ⾦ৢᖿ䮼ࡼ԰DŽ z 䗝ᢽ ᑊᅠܼᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ᯊˈ ḍ᥂乘䆒ᓊ䖳ˈ 㞾ᅮН㞾ᢡᴎᇚ᪡԰ བϟ : 0⾦: ᖿ䮼ゟेࡼ԰DŽ 1⾦: থߎᦤ⼎䷇ᑊϨ㞾ᢡ♃ᖿ䗳䮾⚕ˈ Ⳉࠄ໻㑺 1 ⾦ৢᖿ䮼ࡼ ԰DŽ 2 ࠄ 30 ⾦ : থߎᦤ⼎䷇ᑊϨ㞾ᢡ♃ᓔྟ䮾⚕DŽᢡᨘࠡ໻㑺 2 ⾦ˈ 㞾ᢡ ᴎথߎໄ䷇ ˄བᵰᏆ㞾ᅮН˅ 㗠Ϩ䮾⚕ࡴᖿDŽ z ৃ䗮䖛᳈ᬍ [ ˄៥ⱘⳌᴎ˅ ] 㦰ऩЁⱘ [ 㞾ᢡᴎໄ䷇ ] 䆒㕂᳈ᬍ㞾ᢡᴎ ⱘໄ䷇ ˄㄀ 81 义˅ DŽ 59 ᳈ᬍᓊ䖳ᯊ䯈੠ᢡᨘᓴ᭄ ˄㞾ᅮНᅮᯊ఼˅ ৃ䆒㕂㞾ᢡᴎᓊ䖳੠㽕ᢡᨘⱘᓴ᭄DŽ 1 ೼[ ˄ᢡᨘ˅ ] 㦰ऩЁˈ 䗝ᢽ [ 㞾 ᢡᴎ ]DŽ z 䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂˄㄀ 74 义˅ z ᰒ⼎ ˄៥ⱘ㡆ᔽ˅ ˈ ˄䕙ࡽᣐ᥹˅ ៪ ˄ⷁ⠛˅ ᯊˈ 䖭ѯ䆒㕂ϡৃ⫼DŽ 2 䗝ᢽ ᑊᣝ SET 䬂DŽ 3 䗝ᢽ㞾ᢡᴎᓊ䖳੠ᢡᨘᓴ᭄DŽ c Փ⫼໮ࡳ㛑䗝ᢽ఼Ϟⱘ W ៪ X 䬂ᴹ䆒㕂 ᓊ䖳DŽ ᅮᯊ఼ᓊ䖳䆒㕂 : 0 ࠄ 10ˈ 15ˈ 20 ៪ 30 ⾦ d Փ⫼໮ࡳ㛑䗝ᢽ఼Ϟⱘ T 䬂ᴹ䗝ᢽ [ ᢡᨘ ᓴ᭄ ]ˈ ✊ৢՓ⫼ W ៪ X 䬂ᴹ䗝ᢽᓊ䖳DŽ ᢡᨘᓴ᭄ : 1 ࠄ 10 4 ᣝϟ SET 䬂DŽ ᔧ䆒㕂Ў໮ᓴᢡᨘᯊˈ བᵰ䆄ᖚवᏆ⒵ˈ ߭Ӯ㞾ࡼ‫ذ‬ℶᢡᨘDŽ 䆒㕂Ў໮ᓴᢡᨘᯊˈ ᇍ㄀ϔᓴᢡᨘ᠔䆒㕂ⱘᲱ‫ܝ‬੠ⱑᑇ㸵ᇚ㹿䫕 ᅮˈ ᑊϨ೼催䗳䖲㓁ᢡᨘᯊҹⳌৠⱘ䗳ᑺ䖯㸠ᢡᨘ ˄㄀ 62 义˅ DŽ ೼ᢡᨘП䯈ˈ ᦤ⼎䷇ᇚડ䍋ᑊϨ㞾ᢡ♃Ӯ䮾⚕DŽ೼䮾‫៪⬉ܙ♃ܝ‬ ‫ݙ‬ᄬᏆ⒵ᯊˈ ᢡᨘ䗳ᑺৃ㛑‫ޣ‬᜶DŽ 60 Փ⫼᭄ⷕব⛺ ῵ᓣ䕀Ⲭ ᇚ‫ܝ‬ᄺঞ᭄ᄺব⛺ࡳ㛑Ⳍ㒧ড়ৢˈ ೒‫ৃڣ‬ᬒ໻㟇ϟ߫‫ס‬᭄ : 15xˈ 19xˈ 24xˈ 30xˈ 37x ੠ 48xDŽ ‹ ‹ ᭄ⷕব⛺ⱘ‫ס‬᭄䍞໻೒‫ڣ‬ህӮ䍞㉫㊭DŽ 㽕㓽ᇣᬒ໻ⱘ೒‫ˈڣ‬ 䇋ᡞব⛺ᴚ䕀৥ DŽ 5 ᅲ⫼ⱘᢡᨘࡳ㛑 1 2 ᇚ῵ᓣ䕀Ⲭ䕀ࠄӏᛣᢡᨘ῵ᓣ ˄䰸 ៪ ໪˅ DŽ Ң[ ˄ᢡᨘ˅ ]Ё䗝ᢽ[᭄ⷕব⛺]ˈ Փ⫼W៪X䬂䗝ᢽ[ᓔ]ˈ ✊ৢᣝ MENU 䬂DŽ 䇋খ㗗䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂˄㄀ 74 义˅ 3 ৥ ᮍ৥䕀ࡼব⛺ᴚˈ ✊ৢᢡᨘ ೒‫ڣ‬DŽ Փ⫼‫ܝ‬ᄺব⛺ᯊˈ ᔧ䬰༈䖒ࠄ᳔໻䭓⛺䆒 㕂 ˄ᢡᨘ䴭ℶ೒‫˅ڣ‬ ᯊˈ ব⛺‫ذ‬ℶDŽ㽕▔⌏ ᭄ⷕব⛺ᑊ㒻㓁ᬒ໻ˈ 䇋‫⃵ݡ‬ᇚব⛺ᴚ䕀 ৥ DŽ 61 䖲ᢡᮍᓣ ῵ᓣ䕀Ⲭ Փ⫼ℸ῵ᓣˈ ೼ᅠܼᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ᯊৃᢡᨘϔ䖲Іⱘ೒‫ڣ‬DŽᵒᓔᖿ䮼 ᣝ䪂ᯊˈ ᢡᨘ‫ذ‬ℶDŽ *1*2 ৃҹҹᘦᅮ䯈䱨໘⧚䖲ᢡⳈ㟇‫ݙ‬ᄬᏆ⒵ ˄㄀ 170 义˅ DŽ ᷛ‫ޚ‬䖲ᢡᮍᓣ ᓎ䆂೼䳔㽕ᇍЏԧ䖲㓁ᢡᨘᯊՓ⫼DŽ ໻㑺 1. 5 ᓴ೒‫ ڣ‬/ ⾦ *2*3 ᓎ䆂೼䖲ᢡ䖛⿟䳔㽕᳔ⷁᖿ䮼䯈䱨ᯊՓ⫼DŽ 催䗳䖲ᢡ ໻㑺 2. 4 ᓴ೒‫ ڣ‬/ ⾦ *2*3 *1 ᓎ䆂Փ⫼䍙催䗳ⱘ SDC-512MSH 䆄ᖚव ˄঺䌁˅ ᑊՓ⫼Ԣ㑻Ḑᓣ࣪ ˄㄀ 20 义˅ ˈ ᑊ䗝ᢽњ䰸 ੠ П໪ⱘߚ䕼⥛੠य़㓽⥛㒧ড়DŽ ✊㗠ˈ བᵰ䖲ᢡさ✊‫ذ‬ℶˈ 䆄ᖚवৃ㛑Ꮖ⒵DŽ *2 䖭ѯ᭄᥂ড᯴њՇ㛑݀ৌࠊ䅶ⱘᷛ‫ޚ‬ᢡᨘ‫߭ޚ‬DŽᅲ䰙᭄ᄫৃ㛑಴Џԧ੠ᢡᨘ ᴵӊ㗠ᓖDŽ *3 ໻ / ㊒㒚 1 ᣝ 䬂ᴹᰒ⼎ ៪ DŽ 2 3 ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂ᴹ䫕ᅮ⛺⚍DŽ ᅠܼᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂䖯㸠ᢡᨘDŽ ᵒᓔᖿ䮼ᣝ䪂ᯊˈ ᢡᨘ‫ذ‬ℶDŽ প⍜䖲ᢡᮍᓣ ϸ⃵ᣝϟ ᴹᰒ⼎ DŽ ᆳ㾝ࠄ䗳ᑺϟ䰡ᯊˈ Ўᦤ催䖲ᢡᗻ㛑ˈ ᓎ䆂ᇚ᠔᳝೒‫ֱڣ‬ᄬࠄ䅵ㅫ ᴎˈ ✊ৢᇚⳌᴎЁⱘ䆄ᖚवḐᓣ࣪ ˄Ԣ㑻Ḑᓣ˅ DŽ 62 ‹ ‹ ᔧⳌᴎⱘ‫ݙ‬㕂‫ݙ‬ᄬᏆ⒵ᯊˈ ᢡᨘП䯈ⱘ䯈䱨ৃ㛑ব䭓DŽ ᔧ䮾‫♃ܝ‬҂䍋ᯊˈ Ў䗖ᑨ䮾‫⬉ܙⱘ♃ܝ‬㽕∖ˈ ᢡᨘП䯈ⱘ䯈䱨 ৃ㛑ব䭓DŽ 䗝ᢽ䖲ᢡᮍᓣ 䗝ᢽᷛ‫៪ޚ‬催䗳䖲ᢡDŽ 5 ᅲ⫼ⱘᢡᨘࡳ㛑 1 Ң [ ˄ᢡᨘ˅ ] 㦰ऩЁ䗝ᢽ [ 䖲ᢡ ᮍᓣ ]DŽ z 䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂˄㄀ 74 义˅ z 䗝ᢽᬃᣕ䖲ᢡⱘ῵ᓣDŽ 2 Փ⫼ W ៪ X 䬂ᴹ䗝ᢽ [ ]៪[ ] ᑊᣝ MENU 䬂DŽ ݇䯁Ⳍᴎᯊˈ 䖲ᢡᮍᓣӮপ⍜ ˄ሑㅵҡֱ⬭䖲ᢡᮍᓣ䗝ᢽ˅ DŽ ᢡᨘⷁ⠛ 1 ᡞ῵ᓣ䕀Ⲭ䕀ࠄ DŽ Ӯᰒ⼎᳔䭓ⱘᢡᨘᯊ䯈 ˄⾦˅ DŽ z ᳈ᬍߚ䕼⥛੠ᏻ乥 ˄㄀ 67 义˅ z ᳈ᬍໄ䷇῵ᓣ ˄㄀ 68 义˅ z ৃ೼䴭ℶ೒‫ڣ‬῵ᓣϟᢡᨘⷁ⠛ ˄㄀ 55 义˅ DŽ 63 2 ᣝϟⷁ⠛䬂DŽ ⳌᴎӮথߎϔ⃵ᦤ⼎䷇ˈ ✊ৢᓔྟᢡᨘDŽ ໄ䷇Ӯ㹿ৠᯊᔩࠊDŽ z ‫⃵ݡ‬ᣝϟⷁ⠛䬂ᯊˈ ⳌᴎӮথߎϸ⃵ᦤ ⼎䷇ˈ ✊ৢ‫ذ‬ℶᢡᨘDŽ z ᢡᨘⷁ⠛ᯊˈ ᨘ‫ڣ‬ᣛ⼎♃Ӯ䮾⚕㑶‫ˈܝ‬ ᑊ ೼ᢡᨘ㒧ᴳৢ❘♁DŽᔧᢡᨘ㦰ऩ‫ [ ⱘݙ‬ᨘ ‫ڣ‬ᣛ⼎♃ ] 䆒㕂Ў [ ݇ ] ᯊˈ ᣛ⼎♃ϡӮ䮾 ⚕ ˄㄀ 77 义˅ DŽ z ᳔໻ᢡᨘᆍ䞣ᰃ 1 GBDŽ䖭ѯ᭄ؐ㾚䆄ᖚ वⱘ㉏ൟঞ݊ᆍ䞣㗠᳝᠔ϡৠDŽ ᔧ䆄ᖚवेᇚ‫ܙ‬⒵៪᭛ӊᆍ䞣ेᇚ䖒ࠄ 1 GB ᯊˈ ⎆᱊ሣ ˄៪প᱃఼˅ েϟᮍ᠔ᰒ⼎ⱘ࠽ԭᢡᨘᯊ䯈Ӯҹ㑶㡆 䮾⚕ˈ 㗠ᢡᨘӮ೼㑺 10 ⾦ৢ㞾ࡼ‫ذ‬ℶDŽ z ᢡᨘᯊ䯈੠ᆍ䞣Ӯ಴ⳌᴎՓ⫼ᚙ‫މ‬੠䆄ᖚवᗻ㛑㗠᳝᠔ϡৠDŽᔧⳌᴎ ⱘৃ⫼‫ݙ‬ᄬϡ䎇ᯊˈ 㓧‫఼ކ‬䄺ਞ ˄㄀ 29 义˅ ᇚߎ⦄೼⎆᱊ሣ ˄៪প᱃ ఼˅ ⱘেջˈ ᣛ⼎ᢡᨘेᇚ㞾ࡼ㒧ᴳˈ 㗠ϡㅵ࠽ԭⱘᢡᨘᯊ䯈੠ᢡᨘ ᆍ䞣DŽ བᵰ㓧‫఼ކ‬䄺ਞ乥㐕ߎ⦄ˈ 䇋ᇱ䆩ϟ߫ᮍ⊩㾷‫އ‬䯂乬DŽ - ᢡᨘПࠡˈ 䇋ᇚ䆄ᖚव䞡ᮄḐᓣ࣪ ˄㄀ 20 义˅ - ᇚߚ䕼⥛䆒㕂Ў ៪ ˄320 x 240˅ ៪ᇚᏻ乥䆒㕂Ў ៪ ˄15 ᏻ / ⾦˅ DŽ - Փ⫼催䗳䆄ᖚव ˄՟བ SDC-512MSH˅ DŽ - z Փ⫼ϟ߫㉏ൟⱘ䆄ᖚव䖯㸠ᢡᨘᯊˈ 䆄ᔩᯊ䯈ৃ㛑ϡӮℷ⹂ᰒ⼎ˈ ⷁ⠛᪡԰гৃ㛑Ӯᛣ໪‫ذ‬ℶDŽ - 䆄ᔩ䗳ᑺ䕗᜶ⱘ䆄ᖚव - Փ⫼݊ҪⳌᴎ៪䅵ㅫᴎḐᓣ࣪ⱘ䆄ᖚव - ᳒㒣ড໡䆄ᔩঞߴ䰸೒‫ⱘڣ‬䆄ᖚव ϟ义㒻㓁 64 z ᢡᨘᯊˈ 㱑✊䆄ᔩⱘᯊ䯈ৃ㛑ϡӮℷ⹂ᰒ⼎ˈ Ԛⷁ⠛ᇚӮℷ⹂䆄ᔩ ࠄ䆄ᖚवDŽ བᵰᙼՓ⫼ᴀⳌᴎḐᓣ࣪䆄ᖚवˈ ߭䆄ᔩᯊ䯈ᇚӮℷ⹂ ᰒ⼎ ˄䰸䆄ᔩ䗳ᑺ䕗᜶ⱘ䆄ᖚव˅ DŽ z ᓎ䆂Փ⫼Ꮖ೼ⳌᴎЁḐᓣ࣪ⱘ䆄ᖚवᴹᢡᨘⷁ⠛ ˄㄀ 20 义˅ DŽ೼Փ ⫼䱣Ⳍᴎ䰘䗕ⱘ䆄ᖚवᯊˈ ᮴䳔䖯㸠Ḑᓣ࣪DŽ z ᢡᨘᯊ䇋࣓㾺⺄呺‫ܟ‬亢DŽ z བᵰ೼ᢡᨘৢᣛ⼎♃䮾⚕ˈ े㸼⼎ⷁ⠛ℷ೼‫ܹݭ‬䆄ᖚवDŽ 䇋ᕙᣛ⼎ ♃‫ذ‬ℶ䮾⚕ৢ‫ݡ‬䖯㸠ᢡᨘDŽ 5 ᅲ⫼ⱘᢡᨘࡳ㛑 ᳝݇ℸ῵ᓣЁৃ᳈ᬍⱘ䆒㕂ˈ 䇋খ㗗㄀ 184 义DŽ ߚ䕼⥛ / ᏻ乥 ˄㄀ 38 义˅ ‹ ᢡᨘⷁ⠛ᯊৃ䖯㸠ϟ߫᪡԰ : - ব⛺ˈ ᭄ⷕব⛺ - 㞾ࡼᇍ⛺䫕ᅮ : ೼ᔧࠡᴵӊϟˈ ᣝϟ MF 䬂ᇚ▔⌏㞾ࡼᇍ⛺䫕 ᅮDŽ ᇚᰒ⼎೼⎆᱊ሣ ˄៪প᱃఼˅ ϞDŽᙼৃҹ‫⃵ݡ‬ᣝϟ MF 䬂প⍜㞾ࡼᇍ⛺䫕ᅮDŽ⊼‫ࠄݠ‬ᖿ᥋䬂ᯊˈ ᣝ 䬂ᇚ‫⃵ݡ‬ᠻ㸠 㞾ࡼᇍ⛺੠䫕ᅮ ˄ᇚߎ⦄ ˅ DŽ - ᠟ࡼᇍ⛺ ˄㄀ 111 义˅ - AE 䫕ᅮˈ Ჱ‫ܝ‬䕀ᤶ : ᣝϟ 䬂ਃ⫼ AE 䫕DŽ ੠Ჱ‫ܝ‬䕀ᤶᴵ ᇚߎ⦄೼⎆᱊ሣ ˄៪প᱃఼˅ Ϟˈ ৃՓ⫼ W ៪ X 䬂ᴹ᳈ᬍᲱ ‫ܝ‬DŽᙼৃҹ‫⃵ݡ‬ᣝϟ 䬂প⍜ AE 䫕DŽ⊼‫ࠄݠ‬ᖿ᥋䬂ᯊˈ ᣝ ϟ 䬂ᇚ‫⃵ݡ‬ᠻ㸠㞾ࡼᲱ‫ܝ‬੠䫕ᅮ ˄ᇚߎ⦄ ˅ DŽ✊㗠ˈ ೼ ߎ⦄Ჱ‫ܝ‬䕀ᤶᴵᯊˈ ϡ㛑ᇍ݊᪡԰DŽ - ೒‫ڣ‬〇ᅮ఼ *˄㄀ 35 义˅ - 䴭ℶ೒‫ڣ‬ᢡᨘ ˄㄀ 66 义˅ * 㽕䖯㸠ℸ᪡԰ˈ ᖙ乏⊼‫ݠ‬ᖿ᥋䬂 ˄㄀ 82 义˅ DŽ ‹ ໄ䷇ҹゟԧໄᮍᓣ䆄ᔩDŽ ‹ ೼ⷁ⠛῵ᓣϟˈ ⳌᴎϡӮথߎᖿ䮼ໄ䷇DŽ ‹ Ў೼䅵ㅫᴎϞ᪁ᬒⷁ⠛᭛ӊ ˄AVI/Motion JPEG˅ ˈ 䳔㽕 QuickTime 3. 0 ៪᳈ᮄ⠜ᴀDŽ ˄䰘䗕ⱘՇ㛑᭄ⷕⳌᴎ㾷‫އ‬ᮍḜ‫ܝ‬ DŽᇍѢ Macintosh ᑇৄˈ 䆹 ⲬϞᦤկњ QuickTime for Windows˅ ⿟ᑣ೼ Mac OS X ៪᳈催⠜ᴀϞЎᷛ‫⿟ޚ‬ᑣDŽ ‹ ‹ 65 ᢡᨘⷁ⠛ᯊᢡᨘ䴭ℶ೒‫ڣ‬ ৃ೼ᢡᨘⷁ⠛ⱘ䖛⿟Ёᢡᨘ䴭ℶ೒‫ڣ‬DŽ ῵ᓣ䕀Ⲭ 1 2 ᢡᨘⷁ⠛ᯊˈ ৃ䗮䖛ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂䖯㸠ᇍ⛺DŽ ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂ৃՓⳌᴎᇍ⛺ᑊЎ䴭ℶ೒‫ڣ‬䆒㕂Ჱ‫ܝ‬DŽ೼ℸ䖛⿟Ёˈ ⷁ⠛ Ӯ㒻㓁ᢡᨘDŽ ᅠܼᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ᯊˈ ৃᢡᨘ೒‫ڣ‬DŽ z ᢡᨘ䴭ℶ೒‫ڣ‬ᯊˈ ⷁ⠛Ӯⷁᯊ䯈ব咥ˈ ✊ৢᘶ໡ࠄℷᐌ⢊ᗕDŽ✊㗠ˈ ໄ䷇䆄ᔩϡӮ䯈ᮁDŽ z 䖬Ӯ䆄ᔩᖿ䮼ⱘໄ䷇ ˄᮴⊩⽕⫼˅ DŽ z ϡ㛑Փ⫼䮾‫♃ܝ‬DŽ z ϡৃ㒻㓁ᢡᨘ䴭ℶ೒‫ڣ‬DŽ z བᵰ‫ݙ‬ᄬϡ䎇ˈ ೼ᢡᨘ䴭ℶ೒‫ڣ‬ᯊˈ ⷁ⠛ᢡᨘৃ㛑‫ذ‬ℶDŽ z བᵰᄬ‫ټ‬ၦԧⱘ䆄ᔩ䗳ᑺ໾᜶៪‫ݙ‬ᄬϡ䎇ˈ ᇚߎ⦄ҹϟ೒ᷛDŽ ೼䖭 ⾡ᚙ‫މ‬ϟˈ ᮴⊩ᢡᨘ䴭ℶ೒‫ڣ‬DŽ : བᵰ䆹೒ᷛ䮾⚕ˈ ߭㸼⼎ℷ೼䖯㸠‫ܹݭ‬DŽᔧ䆹೒ᷛ‫ذ‬ℶ䮾⚕ᑊ ֱᣕ⚍҂ᯊˈ ৃҹ‫⃵ݡ‬ᢡᨘDŽ : ‫ݙ‬ᄬᏆ⒵ˈ ಴ℸᢡᨘᏆ⽕⫼DŽ 66 ᳈ᬍߚ䕼⥛੠ᏻ乥 ೼ӏԩᢡᨘ῵ᓣϟˈ 䛑ৃ䆒㕂ⷁ⠛ߚ䕼⥛੠ᏻ乥DŽ 1 ᣝϟ FUNC. 䬂DŽ 5 ᅲ⫼ⱘᢡᨘࡳ㛑 2 Փ⫼໮ࡳ㛑䗝ᢽ఼Ϟⱘ S ៪ T 䬂 ᴹ䗝ᢽ *ˈ ✊ৢՓ⫼ W ៪ X 䬂ᴹ 䗝ᢽ᠔䳔ⱘⷁ⠛ߚ䕼⥛੠ᏻ乥DŽ *ᰒ⼎ᔧࠡⱘ䆒㕂DŽ ೒ᷛ ߚ䕼⥛ ˄640 x 480 ‫ڣ‬㋴˅ ˄640 x 480 ‫ڣ‬㋴˅ ˄320 x 240 ‫ڣ‬㋴˅ ˄320 x 240 ‫ڣ‬㋴˅ ᏻ⥛ 30 ᏻ / ⾦ 15 ᏻ / ⾦ 30 ᏻ / ⾦ 15 ᏻ / ⾦ ৃ䆄ᔩⱘⷁ⠛ᯊ䯈 z ᳈ᬍߚ䕼⥛ / य़㓽⥛䆒㕂 ˄㄀ 38 义˅ z 㾚䗝ᢽⱘߚ䕼⥛䆒㕂㗠ᅮˈ↣⾦ৃ䆄ᔩ ⱘᏻ᭄ৃ㛑Ӯ᳝᠔ϡৠ ˄㄀ 171 义˅ DŽ z ᙼৃҹ೼䗝ᅮ䆒㕂ৢゟࠏᣝϟⷁ⠛䬂ᴹᢡᨘⷁ⠛DŽᢡᨘⷁ⠛ৢˈℸሣ ᐩӮ‫⦄ߎ⃵ݡ‬DŽ 3 ᣝϟ FUNC. 䬂ˈ ✊ৢᣝϟⷁ⠛䬂 ेৃᓔྟᢡᨘDŽ 67 ᳈ᬍໄ䷇῵ᓣ ῵ᓣ䕀Ⲭ 呺‫ܟ‬亢⬉ᑇ ˄ᔩ䷇䷇䞣˅ ˈ 䰆亢ሣ੠䞛ḋ⥛ৃҹ᳈ᬍDŽ 1 ೼ [ ˄䆒㕂˅ ] 㦰ऩЁ䗝ᢽ [ ䷇乥 ]ˈ ✊ৢᣝ SET 䬂DŽ 䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂˄㄀ 74 义˅ 2 Փ⫼ S ៪ T 䬂ᴹ䗝ᢽ [ 呺‫ܟ‬亢⬉ᑇ ] ᑊՓ⫼ W ៪ X 䬂ᴹ䆒㕂䷇䞣DŽ 3 Փ⫼ S ៪ T 䬂ᴹ䗝ᢽ [ 䰆亢ሣ ]ˈ ᑊ Փ⫼ W ៪ X 䬂ᴹ䗝ᢽ [ ᓔ ] ៪ [ ݇ ]DŽ z ᔧ亢໾ᔎᯊˈ 䖭ᇚ䰡Ԣా䷇DŽ z 咬䅸䆒㕂Ў Ā݇䯁ā DŽ z ᔧ䆒㕂Ў Āᠧᓔā ᯊˈ ᇚᰒ⼎೼⎆᱊ሣ ˄៪প᱃఼˅ ϞDŽ 4 Փ⫼ S ៪ T 䬂ᴹ䗝ᢽ [ 䞛ḋ⥛ ] ᑊ Փ⫼ W ៪ X 䬂ᴹ䗝ᢽ乥⥛DŽ z 䞛ḋ⥛ৃҢ 44. 100ǃ 22. 050 ੠ 11. 025 kHz Ё䗝ᢽDŽ z 䞛ḋ⥛䍞催ˈ ᦤկⱘໄ䷇䋼䞣䍞དˈ Ԛᰃ 䆄ᔩ᠔䳔ⱘ‫ݙ‬ᄬै䍞໮DŽ 68 5 ᣝ MENU 䬂ϸ⃵DŽ ᔧ䆄ᔩ䷇䞣䖛໻ᯊˈ Ў䙓‫ܡ‬䕗໻ໄ䷇༅ⳳˈ ᅗӮ㞾ࡼࡴҹ䇗 ᭈDŽ ‹ 䰆亢ሣӮ䰡Ԣ亢࡯䖛໻എ᠔ЁⱘాໄDŽ✊㗠ˈ ᇚ݊⫼Ѣ᮴亢എ ᠔ᯊˈ Ӯѻ⫳䴲㞾✊ⱘໄ䷇DŽ ‹ 5 ᶹⳟ / 㓪䕥ⷁ⠛ ᙼৃҹ᪁ᬒ᠔ᢡᨘⱘⷁ⠛ˈ ✊ৢߴ䰸ⷁ⠛ࠡञ↉៪ৢञ↉Ёϡ䳔㽕ⱘ 䚼ߚDŽ z ϡ㛑㓪䕥㹿ֱᡸⱘⷁ⠛ ˄㄀ 121 义˅ DŽ z 㾚᭛ӊ໻ᇣ㗠ᅮˈ ᇚ㓪䕥ⱘⷁ⠛԰Ўᮄ᭛ӊֱᄬᯊˈ ৃ㛑䳔㽕ϔѯ ᯊ䯈DŽབᵰֱᄬ䖛⿟Ё⬉∴㗫ሑˈ 㓪䕥ⱘⷁ⠛ᇚϡ㛑ֱᄬDŽ㓪䕥ⷁ ⠛ᯊˈ 䇋Փ⫼঺䌁ⱘᅠܼ‫⬉ܙ‬П AA ൟ䬡⇶⬉∴៪ᇣൟ⬉⑤䗖䜡఼ CA-PS700DŽ ᅲ⫼ⱘᢡᨘࡳ㛑 བᵰՓ⫼䕗᜶ⱘ䆄ᖚवᑊ೼䆄ᔩᯊՓ⫼њ催ߚ䕼⥛੠ᏻ乥䆒㕂ˈ ߭ৃ㛑Ӯথ⫳϶ᏻ⦄䈵DŽ 1 ೼᪁ᬒ῵ᓣϟ䗝ᢽϔϾ ⷁ⠛ᑊᣝ SET 䬂DŽ ⷁ⠛᭛ӊ ϞӮߎ⦄ ℸᷛ䆄 2 Փ⫼໮ࡳ㛑䗝ᢽ఼Ϟⱘ W ៪ X 䬂ᴹ 䗝ᢽҹϟ᪡԰Пϔˈ ✊ৢᣝ SET 䬂DŽ 69 ⷁ⠛᥻ࠊ䴶ᵓ ˄䗔ߎ˅ : 䖨ಲࠄℹ偸 1 Ёⱘሣᐩ ˄ᠧॄ˅ : ৃҹᠧॄⷁ⠛DŽ䆺㒚ֵᙃˈ 䇋 খ㗗Ⳉ᥹ᠧॄՓ⫼㗙ᣛफDŽ ˄䖲᥹ᠧॄᴎᯊӮߎ⦄䆹೒ᷛ˅ ˄᪁ᬒ˅ : ᓔྟ᪁ᬒⷁ⠛੠ໄ䷇ ˄᜶䗳᪁ᬒ˅ : ᜶䗳᪁ᬒ䖛⿟Ёˈ ৃ䗮䖛 WX ᳈ᬍ᪁ᬒ䗳ᑺDŽ X ࡴ䗳ˈ W ‫ޣ‬䗳DŽ ⷁ⠛᥻ࠊ䴶ᵓ ৃ䗝䗳ᑺࣙᣀ 1 ᏻ / ⾦ˈ ҹঞ໻㑺 1/20ˈ 1/7ˈ ᪁ᬒ䷇䞣 1/3 ੠ℷᐌ䗳ᑺ ˄ḍ᥂ᏻ乥Ӯ᳝᠔ϡৠ˅ DŽ ˄㄀ϔϾ⬏䴶˅ : ᰒ⼎㄀ϔϾ⬏䴶 ˄ࠡϔϾ⬏䴶˅ : ᣝϟ SET 䬂ᯊӮҸ⬏䴶ৢ䗔 ˄ϟϔϾ⬏䴶˅ : ᣝϟ SET 䬂ᯊӮᖿ䖯 ˄᳔ৢϔϾ⬏䴶˅ : ᰒ⼎᳔ৢϔϾ⬏䴶 ˄㓪䕥˅ : 㓪䕥ⷁ⠛  ℹ偸 3 ᪁ᬒ੠᜶ࡼ԰᪁ᬒ᪡԰ ᪁ᬒ ST : ೼᪁ᬒᳳ䯈䇗ᭈ䷇䞣 SET : ᱖‫ذ‬᪁ᬒDŽ ‫⃵ݡ‬ᣝϟৃᘶ໡᪁ᬒDŽ { { ᜶ࡼ԰᪁ᬒ ¯ { * {: ৃᠻ㸠᪡԰DŽ * ᜶ࡼ԰᪁ᬒᯊ≵᳝ໄ䷇DŽ * ৃ೼ [ ˄䆒㕂˅ ] 㦰ऩЁ䇗ᭈⷁ⠛᪁ᬒⱘ䷇䞣 ˄㄀ 78 义˅ DŽ ᪁ᬒ㒧ᴳᯊ ᪁ᬒ㒧ᴳᯊˈ ᰒ⼎ሣӮ㒻㓁ᰒ⼎᳔ৢⱘϔϾ⬏䴶DŽ SET :ᰒ⼎ⷁ⠛᪁ᬒሣᐩDŽ ‫⃵ݡ‬ᣝϟৃ䞡ᮄҢ㄀ϔ⬏䴶ᓔྟ᪁ᬒⷁ⠛DŽ z བᵰՓ⫼㋏㒳䌘⑤ϡ䎇ⱘ䅵ㅫᴎ᪁ᬒⷁ⠛ˈ ৃ㛑Ӯথ⫳϶ᏻঞໄ䷇Ё ᮁⱘᚙ‫މ‬DŽ z ೼⬉㾚Ϟ㾖ⳟⷁ⠛᭛ӊᯊˈ 䇋䇗ᭈ⬉㾚ᴎⱘ䷇䞣DŽ z བᵰᙼϡᠧㅫ㓪䕥ⷁ⠛ˈ ᪡԰ህℸ㒧ᴳDŽ 70 3 䗝ᢽ ˄㓪䕥˅ ৢˈ 䇋Փ⫼໮ࡳ 㛑䗝ᢽ఼Ϟⱘ S ៪ T 䬂ˈ Ңⷁ⠛ 㓪䕥䴶ᵓϞ䗝ᢽ ˄ߴ䰸佪↉˅ ៪ ˄ߴ䰸᳿↉˅ DŽ ˄ߴ䰸佪↉˅ : ߴ䰸ⷁ⠛ࠡञ↉ⱘ೒‫ڣ‬ ˄ߴ䰸᳿↉˅ : ߴ䰸ⷁ⠛ৢञ↉ⱘ೒‫ڣ‬ ˄᪁ᬒ˅ : ᪁ᬒЈᯊ㓪䕥ⱘⷁ⠛ ˄ֱᄬ˅ : ֱᄬⷁ⠛ ˄䗔ߎ˅ : প⍜ⷁ⠛㓪䕥ᑊ䖨ಲࠄℹ偸 2 Ёⱘሣᐩ ᙼৃҹҹ 1 ⾦Ўऩԡ㓪䕥ॳྟ䭓ᑺЎ 1 ⾦៪ ҹϞⱘⷁ⠛DŽ ⷁ⠛㓪䕥䴶ᵓ 5 ᅲ⫼ⱘᢡᨘࡳ㛑 ೒‫ڣ‬ԡ㕂 4 Փ⫼ W ៪ X 䬂ˈ ೼㽕ߴ䰸ⱘԡ㕂䗝ᢽ೒‫ˈڣ‬ ‫ݡ‬Փ⫼ S ៪ T 䬂䗝ᢽ ˄᪁ᬒ˅ ˈ ✊ৢᣝ SET 䬂DŽ Јᯊ㓪䕥ⱘⷁ⠛Ӯᓔྟ᪁ᬒDŽ z ೼᪁ᬒⷁ⠛ᯊᣝϟ SET 䬂ˈ ेৃ‫ذ‬ℶⷁ⠛᪁ᬒDŽ z 䞡໡ℹ偸 3 ੠ 4 㒻㓁㓪䕥DŽ 5 Փ⫼ S ៪ T 䬂ᴹ䗝ᢽ བᵰ䗝ᢽ ⱘሣᐩDŽ ˄ֱᄬ˅ ᑊᣝ SET 䬂DŽ ˄䗔ߎ˅ ˈ 㓪䕥ⱘⷁ⠛ϡӮ㹿ֱᄬˈ ⳌᴎӮ䖨ಲࠄℹ偸 2 Ё 71 6 Փ⫼ W ៪ X 䬂ᴹ䗝ᢽ [ 㽚Ⲫ ] ៪ [ ᮄ᭛ӊ ] ᑊᣝ SET 䬂DŽ 㽚Ⲫ :Ӯ⫼ॳྟৡ⿄ֱᄬᏆ㓪䕥䖛ⱘⷁ⠛DŽ㓪䕥ࠡⱘ᭄᥂Ӯ϶༅DŽ ᮄ᭛ӊ :Փ⫼ᮄⱘ᭛ӊৡ⿄ֱᄬ㓪䕥ⱘⷁ⠛DŽ㓪䕥ࠡⱘ᭄᥂ϡӮ㹿᳈ᬍDŽ প⍜ :೼ϡֱᄬⱘᚙ‫މ‬ϟ䖨ಲࠄℹ偸 3 ЁⱘሣᐩDŽ བᵰ䆄ᖚव≵᳝䎇໳ⱘぎ䯈ˈ ߭ҙৃՓ⫼㽚Ⲫࡳ㛑DŽ೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟˈ ⷁ ⠛㓪䕥ᴵⱘ䅵఼᭄Ӯߎ⦄ SDŽ z ҹ 640 x 480 ៪ 320 x 240 ‫ڣ‬㋴ ˄30 f/s˅ 䆄ᔩⱘǃ 㾚乥ֵো䆒㕂Ў PAL Ḑᓣⱘⷁ⠛ˈ ᔧ䕧ߎࠄ⬉㾚៪㾚乥ᯊˈ ݊᪁ᬒⱘᏻ乥ৃ㛑↨䆄ᔩⱘ ᏻ乥ԢDŽᙼৃҹ⫼᜶ࡼ԰᪁ᬒⱘᮍᓣऩḐᬒ᯴DŽ㢹㽕ҹॳᏻ⥛㾖ⳟ ೒‫ˈڣ‬ ᓎ䆂Փ⫼Ⳍᴎ៪䅵ㅫᴎ᪁ᬒⷁ⠛DŽ z ᴀᴎৃ㛑᮴⊩᪁ᬒ⬅݊ҪⳌᴎ᠔ᢡᨘⱘⷁ⠛DŽ䇋খ㗗ᦤ⼎߫㸼˄㄀ 149 义˅ DŽ 72 ᢡᨘ - 催㑻ࡳ㛑 䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂 ᣝ FUNC. 䬂䗝ᢽ䆒㕂˄ҙ೼ᢡᨘ῵ᓣϟ˅ ೼ᶤѯᢡᨘ῵ᓣϟˈ ᳝ѯ㦰ऩ䗝乍ৃ㛑ϡӮᰒ⼎DŽ ᇚ῵ᓣᴚ䕀ࠄ DŽ ᣝϟ FUNC. 䬂DŽ ᣝϟ S ៪ T 䬂䗝ᢽϔ Ͼࡳ㛑乍DŽ ᣝϟ W ៪ X 䬂䗝ᢽ䆒 㕂‫ݙ‬ᆍDŽ ᣝϟ FUNC. 䬂DŽ ᢡᨘ೒‫ڣ‬DŽ Փ⫼ S ៪ T 䬂䗝ᢽࡳ㛑乍 Փ⫼ W ៪ X 䬂䗝ᢽ䗝乍 Ჱ‫ܝ‬㸹ٓ ˄± 0˅ ㄀ 90 义 ࣙೈᲱ‫˄ܝ‬ ˅ ㄀ 100 义 , ㄀ 102 义 6 ᢡᨘ - 催㑻ࡳ㛑 䮾‫ܝ‬䕧ߎ  ㄀ 106 义 ⱑᑇ㸵 ˄ ˅ ㄀ 91 义 ߚ䕼⥛/ᏻ乥ˈ ⷁ⠛ ˄  ㄀ 38 义 ˅ ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺ ˄ ˅ ㄀ 93 义 ߚ䕼⥛ ˄L˅ ㄀ 38 义 㡆ᔽᬜᵰ ˄ ˅ ㄀ 94 义 य़㓽⥛ ˄ ˅ ㄀ 38 义 ៥ⱘ㡆ᔽ  ㄀ 95 义 ᣀো‫ⱘݙ‬乍Ⳃ㸼⼎咬䅸䆒㕂DŽ 䮾‫ܝ‬Ჱ‫ܝ‬㸹ٓ ˄± 0˅ ㄀ 106 义 䗔ߎࡳ㛑DŽ ᢡᨘ೒‫ڣ‬DŽ 73 ᣝϟ MENU 䬂䗝ᢽ䆒㕂 ᣝϟ MENU 䬂DŽ ᣝϟ W ៪ X 䬂ߛᤶ㦰ऩ 䗝乍वDŽ ᣝϟ S ៪ T 䬂䗝ᢽ㦰ऩ 乍DŽ ˄ḍ᥂䗝ᢽⱘࡳ㛑ˈ ೼䗝ᢽৢ ᣝϟ SET ៪ X 䬂DŽ ˅ ᪁ᬒ ᢡᨘ ᣝϟ W ៪ X 䬂䗝ᢽ䆒㕂‫ݙ‬ ᆍDŽ ˄ḍ᥂䆒㕂ⱘࡳ㛑ˈ ೼䗝ᢽৢ ᣝϟ SET 䬂DŽ ˅ ᣝϟ MENU 䬂DŽ 䇋೼ᢡᨘ῵ᓣϟᢡᨘ೒ ‫ڣ‬DŽ ᢡᨘ 㦰ऩ / ᪁ᬒ㦰ऩ 䆒㕂㦰ऩ ៥ⱘⳌᴎ㦰ऩ ˄݇䯁㦰ऩDŽ ˅ ೼ᢡᨘ῵ᓣϟˈ ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂ৃҹ݇䯁㦰ऩDŽ ˄೼᪁ᬒ῵ᓣϟˈ ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂ৃҹ݇䯁㦰 ऩᑊᇚⳌᴎߛᤶЎᢡᨘ῵ᓣDŽ ˅ ᣝⷁ⠛䬂ৃҹ䖨ಲᢡᨘ῵ᓣˈ ৠᯊ݇䯁㦰ऩDŽ ᢡᨘ೒‫ڣ‬DŽ 74 ᢡᨘ 㦰ऩ 䆒㕂㦰ऩ 6 ᢡᨘ - 催㑻ࡳ㛑 ˄㄀ 78 义˅ ˄㄀ 76 义˅ ៥ⱘⳌᴎ㦰ऩ ᪁ᬒ㦰ऩ ˄㄀ 81 义 , ㄀ 127 义˅ ˄㄀ 78 义˅ 75 ‹ ‹ ḍ᥂ϡৠⱘᢡᨘ῵ᓣˈ ᳝ѯ㦰ऩ乍ৃ㛑ϡ㛑Փ⫼ ˄㄀ 184 义˅ DŽ ᙼৃҹ೼៥ⱘⳌᴎ㦰ऩЁⱘ ঞ ᑨ⫼䳔㽕ⱘ೒‫ڣ‬੠ໄ ៪ Ā䕃ӊ ䷇DŽ䆺㒚䇈ᯢˈ 䇋খ㗗⊼‫ݠ‬៥ⱘⳌᴎ䆒㕂˄㄀ 128 义˅ ܹ䮼ᣛफā DŽ ‹ Ⳍᴎ䆒㕂ৃҹ䞡㕂Ў咬䅸ؐ ˄㄀ 81 义˅ DŽ ᢡᨘ 㦰ऩ 㦰ऩ乍 䮾‫ܝ‬ৠℹᮍᓣ ᜶䗳䮾‫ܝ‬ৠℹ 䮾‫ࠊ᥻♃ܝ‬ 䰆㑶ⴐࡳ㛑 䖲ᢡᮍᓣ ৃ⫼䆒㕂 䆒㕂䮾‫♃ܝ‬䮾‫ⱘܝ‬ᯊ䯈DŽ ࠡᏬৠℹ */ ৢᏬৠℹ 䆒㕂䮾‫♃ܝ‬೼᜶䗳ᖿ䮼ϟᰃ৺䮾‫ܝ‬DŽ ᓔ/݇* 䆒㕂ᰃ৺㞾ࡼ᥻ࠊ䮾‫ܝ‬DŽ 㞾ࡼ */ ᠟ࡼ 䆒㕂䰆㑶ⴐ♃ᰃ৺೼䮾‫♃ܝ‬䮾‫ܝ‬ᯊ҂䍋DŽ ᓔ */ ݇ 䗝ᢽ䖲㓁ᢡᨘᯊᰃ৺㽕ᶹⳟ೒‫ˈڣ‬ ៪Փ⫼催䗳ᢡ ᨘ㗠ϡ೼⎆᱊ሣϞᶹⳟDŽ ˄ᷛ‫ޚ‬䖲ᢡ῵ᓣ˅ * / ˄催䗳䖲ᢡ῵ᓣ˅ 䆒ᅮᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ৢˈ 㞾ᢡᴎ䞞ᬒᖿ䮼ⱘᯊ䯈DŽ ˄10 ⾦˅ * / ˄2 ⾦˅/ ˄㞾ᅮН˅ 䆒㕂 [ ⚍⌟‫ ܝ‬AE ऎ ] ⱘ䗝乍 ˄⌟‫ܝ‬῵ᓣЁⱘ ϔ⾡˅ ЎЁ༂⚍⌟‫ܝ‬ ˄㞾ࡼᲱ‫⚍ܝ‬೎ᅮ೼Ё༂ ԡ㕂˅ ៪㞾ࡼᲱ‫⚍ܝ‬ ˄㞾ࡼᲱ‫⚍ܝ‬ᇍᑨ㞾ࡼᇍ ⛺⚍˅ DŽ Ё༂⚍⌟‫* ܝ‬/ 㞾ࡼᇍ⛺⚍ খ㗗义 ㄀ 107 义 ㄀ 41 义 ㄀ 105 义 ㄀ 40 义 ㄀ 63 义 ㄀ 59 义 㞾ᢡ ⚍⌟‫ ܝ‬AE ऎ ㄀ 89 义 ᠟ࡼᇍ⛺⚍ᬒ໻ 䆒㕂೼᠟ࡼᇍ⛺ᯊᰃ৺ᬒ໻ᇍ⛺⚍DŽ ᓔ */ ݇ ᅝܼ䕀ᤶ བᵰਃ⫼䆹ࡳ㛑ˈ ೼ Av ៪ Tv ῵ᓣϟञᣝᖿ䮼 ᣝ䪂ᯊˈ བᵰᲱ‫ܝ‬䆒㕂ϡヺড়ᔧࠡⱘᲱ‫ܝ‬㽕 ∖ˈ ᇚ㞾ࡼ䇗ᭈᲱ‫ܝ‬䆒㕂DŽ ᓔ/݇* 䆒㕂㞾ࡼᇍ⛺ⱘ᪡԰乥⥛DŽ 䖲㓁㞾ࡼᇍ⛺ */ ऩ⃵㞾ࡼᇍ⛺ ㄀ 111 义 ㄀ 87 义 㞾ࡼᇍ⛺῵ᓣ ㄀ 112 义 76 㦰ऩ乍 ৃ⫼䆒㕂 খ㗗义 ㄀ 35 义 ㄀ 63 义 ㄀ 61 义 㞾ࡼᇍ⛺䕙ࡽ‫ ܝ‬བ᳝ᖙ㽕ˈ 䇋೼㞾ࡼᇍ⛺ᯊਃ⫼㞾ࡼᇍ⛺䕙ࡽ ‫ܝ‬DŽ ᓔ */ ݇ ᨘ‫ڣ‬ᣛ⼎♃ ᭄ⷕব⛺ 䆒㕂೼ᢡᨘⷁ⠛ᯊᨘ‫ڣ‬ᣛ⼎♃ᰃ৺䮾⚕DŽ ᓔ */ ݇ ᇚ᭄ⷕব⛺䆒㕂Ўᓔ៪݇DŽ咬䅸䆒㕂ᰃ [ ᓔ ]ˈ Ԛᢡᨘⷁ⠛ᯊӮ㹿᳈ᬍDŽ ᓔ/݇* 䆒㕂䞞ᬒᖿ䮼ᣝ䪂ৢˈ ೒‫ڣ‬೼⎆᱊ሣ ˄៪প᱃ ఼˅ Ϟⱘᰒ⼎ᯊ䯈DŽ ݇ / 2* ࠄ 10 ⾦ / ֱᣕ 䗝ᢽᰃ৺೼Փ⫼ Ā៥ⱘ㡆ᔽā ᢡᨘ䴭ℶ೒‫ڣ‬ᯊ ֱᄬॳྟ೒‫ڣ‬DŽ ᓔ/݇* 䆒㕂ᔧ⎆᱊ሣ㗏䕀 180 ᑺ䴶৥䬰༈ᯊˈ ೒‫ڣ‬ᰃ ৺‫צ‬䕀ᰒ⼎DŽ ᓔ */ ݇ ೒‫⹂ڣ‬䅸 6 ㄀ 36 义 ᢡᨘ - 催㑻ࡳ㛑 ֱᄬॳྟ೒‫ڣ‬ ㄀ 97 义 ‫צ‬䕀ᰒ⼎ ㄀ 27 义 ᕅ‫ڣ‬〇ᅮ఼῵ᓣ 䗝ᢽᰃ৺Փ⫼ᕅ‫ڣ‬〇ᅮ఼ࡳ㛑ҹঞՓ⫼ᕅ‫ڣ‬〇 ᅮ఼ࡳ㛑ⱘᴵӊDŽ ݇ / ᐌᓔ */ ҙᢡᨘ / ܼ᱃ 䰘ࡴ䬰 ೼ⳌᴎϞᅝ㺙঺䌁ⱘ䭓⛺䰘ࡴ䬰 ˄TC-DC58B˅ ៪ᑓ㾦䰘ࡴ䬰 ˄WC-DC58A˅ ᯊˈ 䆹䆒㕂ᇚᣝ ᳔Շᗻ㛑䜡㕂ⳌᴎDŽ ݇ */WC-DC58A/TC-DC58B ҹ䆒㕂ⱘ䯈䱨㞾ࡼᢡᨘ೒‫ڣ‬DŽ 2* ࠄ 100 ᓴ೒‫ڣ‬ 1* 㟇 60 ߚ䩳DŽ 䗝ᢽ೼ ˄ᖿ᥋˅ ᣝ䪂Ё⊼‫ࡳⱘݠ‬㛑DŽ ᇚᢡᨘ㦰ऩঞࡳ㛑㦰ऩЁ䗝ᢽⱘ䆒㕂ֱᄬЎ῵ᓣ 䕀Ⲭ ῵ᓣDŽ ㄀ 35 义 ㄀ 156 义 䯈䱨ᢡᨘ ㄀ 107 义 ㄀ 82 义 ㄀ 113 义 䆒㕂ᖿ᥋ᣝ䪂 ֱᄬ䆒㕂 * 咬䅸䆒㕂 77 ᪁ᬒ㦰ऩ 㦰ऩ乍 ֱᡸ ᮟ䕀 ᔩ䷇ᴎ ܼ䚼ߴ䰸 ᑏ♃⠛᪁ᬒ ᠧॄੑҸ Ӵ䕧ੑҸ ৃ⫼䆒㕂 ֱᡸ೒‫ܡڣ‬䙁ᛣ໪ߴ䰸DŽ ᇚᰒ⼎ሣЁⱘ೒‫ڣ‬乎ᯊ䩜ᮟ䕀 90 ᑺ៪ 270 ᑺDŽ ᔩ䷇ / ҙᬒ䷇ ߴ䰸䆄ᖚवϞⱘ᠔᳝೒‫ڣ‬ ˄ফֱᡸⱘ೒‫ڣ‬䰸໪˅ DŽ 㞾ࡼ䖲㓁᪁ᬒ೒‫ڣ‬DŽ 䆒㕂㽕೼‫ݐ‬ᆍⳈ᥹ᠧॄⱘᠧॄᴎϞ៪೼✻⠛‫ॄކ‬ ᑫᠧॄⱘ೒‫ˈڣ‬ ᠧॄӑ᭄੠݊Ҫখ᭄DŽ ᣛᅮᇚ೒‫ڣ‬ϟ䕑ࠄ䅵ㅫᴎПࠡⱘ೒‫ڣ‬䆒㕂DŽ খ㗗义 ㄀ 121 义 ㄀ 114 义 ㄀ 115 义 ㄀ 48 义 ㄀ 118 义 ㄀ 143 义 ㄀ 146 义 䆒㕂㦰ऩ 㦰ऩ乍 䴭䷇ ৃ⫼䆒㕂 䆒㕂Ў [ ᓔ ] ৃҹϔ⃵ᗻ݇䯁䍋ࡼໄ䷇ǃ ᪡ ԰ໄ䷇ǃ 㞾ᢡᴎໄ䷇ঞᖿ䮼ໄ䷇DŽ z བᵰᇚ [ 䴭䷇ ] 䆒㕂Ў [ ᓔ ]ˈ ेՓ೼៥ⱘⳌᴎ 㦰ऩ‫ݙ‬䆒㕂њ ˈ ៪ ˄ᓔ˅ ⱘໄ ䷇乍ˈ Ⳍᴎҡ✊ϡӮথߎໄ䷇DŽ z ✊㗠ˈ ेՓ [ 䴭䷇ ] ࡳ㛑䆒㕂Ў [ ᓔ ]ˈ ೼೒‫ڣ‬ ‫ܹݭ‬䆄ᖚवᯊˈ བᵰ䆄ᖚवᦦῑⲪᠧᓔˈ ҡৃথߎ䄺ਞໄDŽ ᓔ/݇* 䆒㕂呺‫ܟ‬亢⬉ᑇˈ 䰆亢ሣ៾䴶੠䞛ḋ⥛DŽ 䇗ᭈⳌᴎ᪡԰ⱘ䷇䞣DŽ 䇗ᭈᣝᖿ䮼ᣝ䪂П໪ⱘӏᛣ䬂ᯊⱘ᪡԰ᦤ⼎ ䷇䷇䞣DŽ 䇗ᭈⳌᴎ䗮ⶹᙼᇚ೼ 2 ⾦ৢᓔྟᢡᨘⱘ㞾ᢡ ໄ䷇䷇䞣DŽ খ㗗义 – ䷇乥 ䷇䞣 b ᪡԰䷇䞣 c 㞾ᢡ఼䷇䞣 ㄀ 68 义 – ㄀ 23 义 a ᓔᴎໄ䷇䷇䞣 䇗ᭈᠧᓔⳌᴎ⬉⑤ᯊⱘᓔᴎໄ䷇䷇䞣DŽ – ㄀ 59 义 78 㦰ऩ乍 d ᖿ䮼䷇䞣 e ᪁ᬒ䷇䞣 ৃ⫼䆒㕂 䇗ᭈ䞞ᬒᖿ䮼ᯊ᪁ᬒⱘໄ䷇䷇䞣DŽᢡᨘⷁ⠛ ᯊϡӮ᪁ᬒᖿ䮼ໄ䷇DŽ 䇗ᭈ᪁ᬒⷁ⠛䖛⿟Ёⱘໄ䷇䆄ᔩ੠ᔩ䷇ⱘ䷇ 䞣DŽ 1 2* 3 4 5 ˄‫ܝ‬҂˅ খ㗗义 ㄀ 33 义 ㄀ 115 义 , ㄀ 116 义 Ϟ䗄৘乍ⱘ䆒㕂 ˄a - e ˅ ݇ ⎆᱊ሣⱘ҂ᑺ 㡖⬉ – – 䇗ᭈ⎆᱊ሣⱘ҂ᑺDŽ ˄᱂䗮˅ */ 䆒㕂೼ᣛᅮᯊ䯈‫≵ݙ‬᳝᪡԰Ⳍᴎˈ Ⳍᴎᰃ৺ 㞾ࡼ݇䯁⬉⑤៪⎆᱊ሣ ˄៪প᱃఼˅ DŽ 㞾ࡼ݇ᴎ ᓔ */ ݇ ᰒ⼎݇䯁 10 ⾦ /20 ⾦ /30 ⾦ /1 ߚ */2 ߚ /3 ߚ 䆒㕂᮹ᳳˈ ᯊ䯈ঞ᮹ᳳḐᓣDŽ Ḑᓣ࣪ ˄߱ྟ࣪˅ 䆄ᖚवDŽ 䆒㕂ᦦܹᮄⱘ䆄ᖚवᯊ೒‫ڣ‬᭛ӊ㓪োⱘߚ䜡 ᮍᓣDŽ ᓔ/݇* 䆒㕂オ䍋Ⳍᴎᢡᨘᯊˈ ᰒ⼎ሣᰃ৺㞾ࡼᮟ䕀 ೒‫ڣ‬DŽ ᓔ */ ݇ 䆒㕂᠟ࡼᇍ⛺ᣛ⼎♃ᰒ⼎ⱘ䎱⾏ऩԡⱘḐ ᓣDŽ ㉇ / ६㉇ * ៪㣅ሎ / 㣅ᇌ 6 ᢡᨘ - 催㑻ࡳ㛑 ㄀ 123 义 ᮹ᳳ / ᯊ䯈 Ḑᓣ ᭛ӊ㓪ো䞡㕂 ㄀ 24 义 ㄀ 20 义 ㄀ 125 义 ῾オ⬏䴶䕀ᤶ ㄀ 124 义 䎱⾏ऩԡ – 79 㦰ऩ乍 䇁㿔 ৃ⫼䆒㕂 䆒㕂⎆᱊ሣ ˄៪প᱃఼˅ Ϟ㦰ऩঞֵᙃ᠔⫼ ⱘ䇁㿔DŽ z English˄㣅䇁˅ * z Deutsch˄ᖋ䇁˅ z Ɋɭɫɫɤɢɣ˄֘䇁˅ z Français˄⊩䇁˅ z Português˄㨵㧘⠭䇁˅ z Nederlands˄㥋݄䇁˅ z ǼȜȜȘȞȚțȐ ˄Ꮰ㜞䇁˅ z Dansk˄Ѝ呺䇁˅ z Polski˄⊶݄䇁˅ z Suomi˄㢀݄䇁˅ z ýeština ˄᥋‫ܟ‬䇁˅ z Italiano˄ᛣ໻߽䇁˅ z Magyar˄ࣜ⠭߽䇁˅ z Norsk˄᣾࿕䇁˅ z Türkçe˄ೳ㘇݊䇁˅ z Svenska˄⨲‫݌‬䇁˅ z z Español˄㽓⧁⠭䇁˅ ˄㐕ԧЁ᭛˅ z z ˄䶽䇁˅ z ˄᮹䇁˅ ˄ㅔԧЁ᭛˅ ᪁ᬒ೒‫ڣ‬ᯊˈ ᙼৃҹৠᯊᣝԣ SET 䬂੠ JUMP 䬂ᴹ᳈ᬍ䇁㿔DŽ ˄ⳌᴎϢᠧॄᴎ䖲᥹ ᯊ䰸໪˅ 䆒㕂㾚乥䕧ߎֵোⱘᷛ‫ޚ‬DŽ NTSC/PAL খ㗗义 ㄀ 25 义 㾚乥䕧ߎࠊᓣ ㄀ 139 义 * 咬䅸䆒㕂 80 ៥ⱘⳌᴎ㦰ऩ 㦰ऩ乍 Ͼᗻ㒘ড় 䍋ࡼ೒‫ڣ‬ 䍋ࡼໄ䷇ ᪡԰ໄ䷇ 㞾ᢡᴎໄ䷇ ᖿ䮼ໄ䷇ Ā៥ⱘⳌᴎā 㦰ऩ‫ݙ‬ᆍ ৃ⫼䆒㕂 Ў↣Ͼ Ā៥ⱘⳌᴎā 䆒㕂乍䗝ᢽϔϾ݅ৠⱘЏ乬DŽ 䆒㕂ᓔਃⳌᴎᯊⱘ䍋ࡼ೒‫ڣ‬DŽ 䆒㕂ᓔਃⳌᴎᯊⱘ䍋ࡼໄ䷇DŽ 䆒㕂᪡԰໮ࡳ㛑䗝ᢽ఼៪ᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂໪ⱘӏԩ 䬂ᯊⳌᴎথߎⱘໄ䷇DŽ 䆒㕂䗮ⶹᙼ೼ 2 ⾦ৢᓔྟᢡᨘ೒‫ⱘڣ‬ໄ䷇DŽ 䆒㕂ᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ᯊ᪁ᬒⱘໄ䷇DŽᢡᨘⷁ⠛ᯊϡ Ӯ᪁ᬒᖿ䮼ໄ䷇DŽ ˄݇˅ / */ / খ㗗义 ㄀ 127 义 ㄀ 127 义 ㄀ 127 义 ㄀ 127 义 ㄀ 127 义 ㄀ 127 义 6 ᢡᨘ - 催㑻ࡳ㛑 – * 咬䅸䆒㕂 ᇚ৘䆒㕂乍䞡㕂Ў咬䅸ؐ ᙼৃҹ⫼ϔϾ᪡԰ህᇚ㦰ऩ੠䬂䆒㕂乍䞡㕂Ў咬䅸ؐDŽ 1 2 ᇚ῵ᓣᴚ䕀ࠄ ៪ ᓔਃⳌᴎ⬉⑤DŽ ᣝϟ MENU 䬂ᑊֱᣕ 5 ⾦ҹϞDŽ ⎆᱊ሣ ˄៪প᱃఼˅ Ϟᇚߎ⦄ Ā䞡㕂߱ྟ䆒 ᅮ ?ā ᦤ⼎ֵᙃDŽ 3 Փ⫼ W ៪ X 䬂䗝ᢽ [OK]ˈ ✊ৢᣝ SET 䬂DŽ ℸᯊᇚᓔྟ䞡㕂䖛⿟DŽ z ᅠ៤䞡㕂ৢˈ ᰒ⼎ሣᇚ䖨ಲᷛ‫ޚ‬ሣᐩDŽ z 㽕প⍜䞡㕂ˈ 䇋䗝ᢽ [ প⍜ ]ˈ ϡ㽕䗝ᢽ [OK]DŽ 81 z ϟ߫䆒㕂ϡ㛑䞡㕂Ў咬䅸ؐ : - ೼ [ ˄䆒㕂˅ ] 㦰ऩ‫ [ ⱘݙ‬᮹ᳳ / ᯊ䯈 ]ǃ [ 䇁㿔 ] ঞ [ 㾚乥䕧ߎࠊ ᓣ ] 䗝乍˄㄀ 80 义˅ - 㡆ᔽᔎ䇗៪㡆ᔽѸᤶ῵ᓣЁᣛᅮⱘ㡆ᔽ ῵ᓣ䆒㕂 - Փ⫼⫼᠋㞾ᅮНⱑᑇ㸵ࡳ㛑䆒㕂ⱘⱑᑇ㸵᭄᥂ ˄㄀ 91 义˅ - ᮄ⊼‫ⱘݠ‬៥ⱘⳌᴎ䆒㕂 z ᔧⳌᴎϢ䅵ㅫᴎ៪ᠧॄᴎ䖲᥹ᯊˈ ϡ㛑䞡㕂䆒㕂DŽ བᵰⳌᴎ䆒㕂Ўᢡᨘ῵ᓣˈ ᑊϨ῵ᓣ䕀Ⲭ䆒㕂Ў ᓣ䆒㕂Ӯ䖨ಲ咬䅸ؐDŽ , ߭া᳝ ῵ ᇚ䆒㕂⊼‫ࠄݠ‬ᖿ᥋ᣝ䪂 ৃҹᇚ㒣ᐌՓ⫼ⱘࡳ㛑⊼‫ݠ‬Ў ৃҹ⊼‫ݠ‬ϟ߫ࡳ㛑 : z ߚ䕼⥛ ˄咬䅸䆒㕂˅ ˄㄀ 38 义˅ z ⷁ⠛ᢡᨘ໻ᇣ / ᏻ乥 ˄㄀ 38 义˅ z ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺ ˄ҙ䰤Ѣ䴭ℶ೒‫˅ڣ‬ ˄㄀ 93 义˅ z 㡆ᔽᬜᵰ *2˄㄀ 94 义˅ z ៥ⱘ㡆ᔽ ˄㄀ 95 义˅ z 㞾ࡼᲱ‫ܝ‬䫕 ˄㄀ 103 义˅ z ᰒ⼎݇䯁 ˄㄀ 123 义˅ z 㞾ࡼᇍ⛺䫕 ˄㄀ 110 义˅ z ⱑᑇ㸵 *1˄㄀ 91 义˅ z ᕅ‫ڣ‬〇ᅮ఼ ˄㄀ 35 义˅ ˄ᖿ᥋˅ ᣝ䪂DŽ *1 ϔᮺ䇏পњ㞾ᅮНⱑᑇ㸵ˈ ህৃՓ⫼㞾ᅮНⱑᑇ㸵DŽ *2 ϔᮺ䆒㕂њ㞾ᅮНᬜᵰˈ ህৃՓ⫼㞾ᅮН㡆ᔽᬜᵰDŽ 82 ⊼‫ࡳݠ‬㛑 1 ೼ [ ˄ᢡᨘ˅ ] 㦰ऩЁˈ 䗝ᢽ [ 䆒㕂 ᖿ᥋ᣝ䪂 ]ˈ ✊ৢᣝϟ SET 䬂DŽ z 䇋খ㗗䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂˄㄀ 74 义˅ DŽ 2 Փ⫼ W ៪ X 䬂䗝ᢽ㽕⊼‫ࡳⱘݠ‬ 㛑ˈ ✊ৢᣝ SET 䬂DŽ z བᵰ೒ᷛⱘেϟᮍߎ⦄ Āxā ᷛ䆄ˈ ᙼҡৃ ҹ⊼‫ݠ‬ℸࡳ㛑ˈ Ԛҡֱᣕᔧࠡⱘᢡᨘ῵ᓣˈ ᣝϟᖿ᥋ᣝ䪂ᯊϡӮਃࡼℸࡳ㛑 ˄ϡӮᰒ ⼎Ꮖ⊼‫ࡳݠ‬㛑ⱘ೒ᷛ˅ DŽ 6 ᢡᨘ - 催㑻ࡳ㛑 ᇚ῵ᓣ䕀Ⲭ䆒㕂Ў Փ⫼ᖿ᥋ᣝ䪂 1 ᣝϟ 䬂DŽ 䇗⫼⊼‫ࡳⱘݠ‬㛑ˈ ⎆᱊ሣ៪প᱃఼Ӯᰒ⼎݊೒ᷛ ˄݇䯁ᰒ⼎ᯊ䰸໪˅ DŽ z ᣝϟ 䬂ৃҹ೼⊼‫ࡳⱘݠ‬㛑䆒㕂ؐ䯈ᕾ⦃ ߛᤶDŽ z ᔧࠡᢡᨘ῵ᓣϟϡ㛑Փ⫼ࡳ㛑ϡӮᰒ⼎ˈ े ՓᏆ⊼‫ݠ‬䆹ࡳ㛑DŽ䗝ᢽϔϾ‫ݐ‬ᆍᢡᨘ῵ᓣˈ ✊ৢ‫⃵ݡ‬ᣝ 䬂DŽ 83 Փ⫼῵ᓣ䕀Ⲭ ˄߯ᛣऎඳ˅ ῵ᓣ䕀Ⲭ ᙼৃҹӏᛣ䗝ᢽⳌᴎ䆒㕂ˈ བᖿ䮼䗳ᑺঞ‫ܝ‬೜ؐˈ ᴹ䜡ড়ᙼⱘᢡᨘ ⳂⱘDŽ䗝ᢽ䆒㕂ৢˈ ᢡᨘℹ偸Ϣ 㞾ࡼ῵ᓣ˄㄀ 33 义˅ ⳌৠDŽ ᳝݇ℸ῵ᓣৃ᳈ᬍⱘ䆒㕂ˈ 䇋খ㗗㄀ 184 义DŽ བԩՓ⫼῵ᓣ䕀Ⲭ 1 2 䇋⹂ᅮⳌᴎ໘Ѣᢡᨘ῵ᓣDŽ z ⬉⑤ / ῵ᓣᣛ⼎♃Ў‭‫ܝ‬DŽ 䕀ࡼ῵ᓣ䕀Ⲭˈ 䗝ᢽ㽕Փ⫼ⱘࡳ㛑ˈ ✊ৢᢡᨘ೒‫ڣ‬DŽ z ḍ᥂᠔䗝ⱘࡳ㛑ˈ ৃҹᣝབϟᮍᓣ᪡԰Ⳍᴎ : P Ⳍᴎ㞾ࡼ䆒㕂ᖿ䮼䗳ᑺঞ‫ܝ‬೜ؐDŽ Tv ⫼᠋Փ⫼ W ៪ X 䬂䗝ᢽᖿ䮼䗳ᑺDŽ Av ⫼᠋Փ⫼ W ៪ X 䬂䗝ᢽ‫ܝ‬೜ؐDŽ M ⫼᠋Փ⫼ W ៪ X 䬂䗝ᢽᖿ䮼䗳ᑺˈ Փ⫼ S ៪ T 䬂䗝ᢽ‫ܝ‬೜ؐDŽ ᖿ䮼䗳ᑺ ‫ܝ‬೜ؐ z ᖿ䮼䗳ᑺঞ‫ܝ‬೜ؐӮ೼⎆᱊ሣ ˄៪প᱃఼˅ Ёᰒ⼎DŽབᵰञᣝᖿ䮼ᣝ 䪂ᯊˈ ⎆᱊ሣ ˄៪প᱃఼˅ Ϟⱘᖿ䮼䗳ᑺϢ‫ܝ‬೜ؐᰒ⼎Ўⱑ㡆ˈ े㸼⼎ 䆒㕂њℷ⹂ⱘᲱ‫ؐܝ‬DŽ z བᵰϡ㛑পᕫℷ⹂ⱘᲱ‫ˈܝ‬ ⎆᱊ሣ ˄៪প᱃఼˅ Ϟⱘᖿ䮼䗳ᑺϢ‫ܝ‬೜ ؐᇚᰒ⼎Ў㑶㡆DŽ z೼ ˈ ៪ ϟˈ ᙼৃҹ೼ⳌৠⱘᲱ‫ܝ‬䆒㕂Ё᳈ᬍᖿ䮼䗳ᑺঞ‫ܝ‬ ೜ؐ㒘ড় ˄㄀ 104 义˅ DŽ 84 ᳝݇‫ܝ‬೜ؐϢᖿ䮼䗳ᑺⱘ݇㋏ˈ 䇋খ㗗㄀ 85 义 , ㄀ 86 义 , ㄀ 87 义DŽ ‹ 䇋⊼ᛣˈ Փ⫼᜶䗳ᖿ䮼ᯊ੠䕗໻‫ܝ‬೜ؐᯊˈ Ⳍᴎ䳛ࡼৃ㛑Ӯᕅ ડᢡᨘᬜᵰDŽབᵰ೼⎆᱊ሣ ˄៪প᱃఼˅ Ϟᰒ⼎њ ˄Ⳍᴎ䳛 ‹ ࡼ䄺ਞ˅ ៪ ˄䮾‫♃ܝ‬㑶㡆䄺ਞ˅ ˈ 䇋ᇱ䆩ҹϟℹ偸ᴹ㾷‫އ‬䯂 乬DŽ - ᢝ䍋䮾‫♃ܝ‬ՓП㛑থ‫ܝ‬ - Փ⫼ ˄ᕅ‫ڣ‬〇ᅮ఼˅ ࡳ㛑 ˄㄀ 35 义˅ DŽ - Փ⫼ϝ㛮ᶊDŽ 6 ᢡᨘ - 催㑻ࡳ㛑 ⿟ᑣ㞾ࡼᲱ‫ܝ‬ Փ⫼⿟ᑣ㞾ࡼᲱ‫ܝ‬῵ᓣˈ ৃ䅽Ⳍᴎ㞾ࡼ䆒㕂Ϣ᱃⠽҂ᑺⳌᑨⱘᖿ䮼䗳 ᑺϢ‫ܝ‬೜ؐDŽ བᵰϡ㛑পᕫℷ⹂ⱘᲱ‫ˈܝ‬ 䇋Փ⫼ϟ߫ᮍ⊩㾷‫އ‬䯂乬DŽ z Փ⫼䮾‫♃ܝ‬DŽ z 䇗㡖 ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺDŽ z ᳈ᬍ⌟‫ܝ‬ᮍᓣDŽ ੠ ৃҹ೼ z Ჱ‫ܝ‬㸹ٓ z ࣙೈᲱ‫ܝ‬ z 䖲ᢡᮍᓣ z 䯈䱨ᢡᨘ z 䮾‫ܝ‬Ჱ‫ܝ‬䫕 z 㞾ࡼᇍ⛺䫕 ῵ᓣⱘᏂᓖDŽ ῵ᓣϟ䇗ᭈϟ߫䆒㕂ˈ Ԛ೼ z ⱑᑇ㸵 z 䮾‫ܝ‬Ჱ‫ܝ‬㸹ٓ z 㡆ᔽᬜᵰ z ᠟ࡼᇍ⛺ z 㞾ࡼᲱ‫ܝ‬䫕 z 䍙ᖂ䎱῵ᓣϟ㞾ࡼᇍ⛺ z ⌟‫ܝ‬ᮍᓣ z ⿏ࡼ㞾ࡼᇍ⛺Ḛ z ⿟ᑣ䕀ᤶ ῵ᓣϟ߭ϡ㛑DŽ z ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺ z 䮾‫♃ܝ‬ ˄䮾‫♃ܝ‬ᓔǃ ᜶䗳䮾‫ܝ‬ৠℹǃ ৢᏬৠℹ˅ 䆒㕂ᖿ䮼䗳ᑺ བᵰᙼ೼ᖿ䮼䗳ᑺӬ‫ܜ‬㞾ࡼᲱ‫ܝ‬῵ᓣϟ䆒㕂ᖿ䮼䗳ᑺˈ ⳌᴎӮ㞾ࡼ䗝 ᢽ䗖ড়҂ᑺⱘ‫ܝ‬೜ؐDŽ䕗ᖿⱘᖿ䮼䗳ᑺৃ䅽ᙼᤩᤝ⿏ࡼЏԧⱘⶀ䯈೒ ‫ˈڣ‬ 䕗᜶ⱘᖿ䮼䗳ᑺ߭Ӯ㧹䗴⌕ࡼⱘᬜᵰˈ ᑊৃҹ೼䰈ᱫⱘ⦃๗ϟϡ Փ⫼䮾‫♃ܝ‬䖯㸠ᢡᨘDŽ 85 z z z ᔧ೒‫ڣ‬Ჱ‫ܝ‬ϡ䎇 ˄໾ᱫ˅៪䖛ᑺᲱ‫˄ ܝ‬໾҂˅ҹঞϡ㛑পᕫℷ⹂ⱘ Ჱ‫ܝ‬ᯊˈ⎆᱊ሣ ˄៪প᱃఼˅Ϟⱘ‫ܝ‬೜ؐᰒ⼎Ӯব㑶DŽՓ⫼ W ៪ X 䬂ৃҹ䇗ᭈᖿ䮼䗳ᑺˈҹՓ‫ܝ‬೜ؐᰒ⼎বⱑDŽ ⬅Ѣ CCD ೒‫ڣ‬Ӵᛳ఼ⱘ⡍ᗻˈՓ⫼᜶䗳ᖿ䮼ᯊˈӮ๲ࡴᢡᨘ೒‫ⱘڣ‬ ాໄDŽԚᴀⳌᴎЎᢡᨘⱘ೒‫˄ ڣ‬Փ⫼↨ 1. 3 ⾦᳈᜶ⱘᖿ䮼䗳ᑺᢡ ᨘ˅䖯㸠⡍⅞໘⧚ˈᴹ⍜䰸ాໄˈҢ㗠ѻ⫳᳈催⬏䋼ⱘ೒‫ڣ‬DŽԚ ᰃˈ೼ᢡᨘϟϔᓴ✻⠛Пࠡˈৃ㛑䳔㽕ϔᅮⱘ໘⧚ᯊ䯈DŽ ‫ܝ‬೜ؐϢᖿ䮼䗳ᑺӮḍ᥂ব⛺⢊‫މ‬԰ߎབϟᬍবDŽ ‫ܝ‬೜ؐ f/2. 7 - f/3. 5 ᳔໻ᑓ㾦 f/4. 0 - f/5. 0 f/5. 6 - f/7. 1 f/8. 0 f/3. 5 - f/4. 5 ᳔໻䭓⛺ f/5. 0 - f/6. 3 f/7. 1 - f/8. 0 ᖿ䮼䗳ᑺ ˄⾦˅ 㟇 1/1600 㟇 1/2000 㟇 1/2500 㟇 1/3200 㟇 1/1600 㟇 1/2000 㟇 1/2500 z 䮾‫ܝ‬ৠℹᮍᓣⱘ᳔ᖿᖿ䮼䗳ᑺЎ 1/500 ⾦DŽབᵰ䗝ᢽњ᳈ᖿⱘ䗳ᑺˈ ⳌᴎӮ㞾ࡼᇚᖿ䮼䗳ᑺ䞡㕂Ў 1/500 ⾦DŽ ᖿ䮼䗳ᑺᰒ⼎ ೒㸼‫ⱘݙ‬᭄ؐᰃҹ⾦Ўऩԡⱘᖿ䮼䗳ᑺDŽ 1/160 㸼⼎ 1/160 ⾦DŽ᜶䗳ᯊˈ ᓩোҷ㸼ᇣ᭄⚍ˈ ՟བ 0"3 㸼⼎ 0. 3 ⾦ˈ 2" ҷ㸼 2 ⾦DŽ 15" 13" 10" 8" 6" 5" 4" 3"2 2"5 2" 1"6 1"3 1" 0"8 0"6 0"5 0"4 0"3 1/4 1/5 1/6 1/8 1/10 1/13 1/15 1/20 1/25 1/30 1/40 1/50 1/60 1/80 1/100 1/125 1/160 1/200 1/250 1/320 1/400 1/500 1/640 1/800 1/1000 1/1250 1/1600 1/2000 1/2500 1/3200 86 䆒㕂‫ܝ‬೜ བᵰ೼‫ܝ‬೜Ӭ‫ܜ‬㞾ࡼᲱ‫ܝ‬῵ᓣϟ䆒㕂‫ܝ‬೜ؐˈ ⳌᴎӮ㞾ࡼ䗝ᢽ䗖ড়҂ ᑺⱘᖿ䮼䗳ᑺDŽ 䗝ᢽ䕗Ԣᯇ‫ܝ‬೜ؐ ˄ᓔ໻‫ܝ‬೜˅ ˈ ৃҹՓ㚠᱃῵㊞ˈ 㧹䗴ߎ㕢БⱘҎ‫ڣ‬ ✻⠛DŽ 䕗催ⱘ‫ܝ‬೜ؐ ˄݇䯁‫ܝ‬೜˅ ӮՓᭈϾࠡ᱃Ϣ㚠᱃䛑⏙᱄ഄᇍ⛺DŽ‫ܝ‬೜ ؐ䍞໻ˈ ᇍ⛺⏙᱄ⱘ䎱⾏㣗ೈгህ䍞໻DŽ z ᔧ೒‫ڣ‬Ჱ‫ܝ‬ϡ䎇 ˄໾ᱫ˅៪䖛ᑺᲱ‫˄ ܝ‬໾҂˅ҹঞϡ㛑পᕫℷ⹂ⱘ Ჱ‫ܝ‬ᯊˈ⎆᱊ሣ ˄៪প᱃఼˅Ϟⱘᖿ䮼䗳ᑺᰒ⼎Ӯব㑶DŽՓ⫼ W ៪ X 䬂ৃҹ䇗ᭈ‫ܝ‬೜ؐˈҹՓᖿ䮼䗳ᑺᰒ⼎বⱑDŽ z ḍ᥂ϡৠⱘব⛺ԡ㕂ˈৃ㛑᮴⊩䗝ᢽᶤѯ‫ܝ‬೜ؐDŽ z ೼ℸ῵ᓣϟˈৠℹ䮾‫ܝ‬ᯊ᳔ᖿⱘᖿ䮼䗳ᑺЎ 1/500 ⾦DŽेՓПࠡᏆ 䆒㕂‫ܝ‬೜ؐˈⳌᴎгӮ㞾ࡼ᳈ᬍ‫ܝ‬೜ؐҹ䜡ড়ৠℹ䮾‫ⱘܝ‬䗳ᑺDŽ 6 ᢡᨘ - 催㑻ࡳ㛑 ‫ܝ‬೜䆒㕂ᰒ⼎ ‫ܝ‬೜ؐ䍞໻ˈ ߭䬰༈ᠧᓔ䍞ᇣˈ 䖯ܹⳌᴎⱘ‫ܝ‬㒓гህ䍞ᇥDŽ f/2. 7 f/3. 2 f/3. 5 f/4. 0 f/4. 5 f/5. 0 f/5. 6 f/6. 3 f/7. 1 f/8. 0 ᅝܼ䕀ᤶ ೼ Tv ੠ Av ῵ᓣϟˈ བᵰ Āᢡᨘā 㦰ऩЁⱘ [ ᅝܼ䕀ᤶ ] 䆒㕂Ў [ ᓔ ]ˈ ೼ϡ㛑পᕫℷ⹂Ჱ‫ⱘܝ‬ᚙ‫މ‬ϟˈ ᖿ䮼䗳ᑺ៪‫ܝ‬೜ؐᇚ㞾ࡼ䇗ᭈҹপᕫ ℷ⹂ⱘᲱ‫ܝ‬DŽ ਃ⫼䮾‫♃ܝ‬ᯊˈ ᅝܼ䕀ᤶӮ༅ᬜDŽ ᠟ࡼ䆒㕂ᖿ䮼䗳ᑺ੠‫ܝ‬೜ ৃҹ᠟ࡼ䆒㕂ᖿ䮼䗳ᑺঞ‫ܝ‬೜ؐᴹ㦋ᕫ⡍⅞ᬜᵰDŽৃҹ䗮䖛᠟ࡼ䆒㕂 ೼⡍⅞ᴵӊϟᢡᨘˈ ՟བ䆒㕂Ჱ‫ܝ‬ᯊ䯈DŽ z ⎆᱊ሣ ˄៪প᱃఼˅ⱘ҂ᑺӮ䜡ড়䗝ᢽⱘᖿ䮼䗳ᑺঞ‫ܝ‬೜ؐDŽབᵰ䗝 ᢽᖿ䗳ᖿ䮼៪೼咥ᱫ⦃๗ϟᢡᨘЏԧˈ䇋ᇚ䮾‫♃ܝ‬䆒㕂Ў ˄䮾‫ܝ‬ ♃ᓔ ˄䰆㑶ⴐ˅ ˅៪ ˄䮾‫♃ܝ‬ᓔ˅ ˈ䖭ḋৃՓ೒‫ֱڣ‬ᣕ‫ܝ‬҂DŽ 87 z ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂ᯊˈ⎆᱊ሣ ˄៪প᱃఼˅Ӯᰒ⼎ᷛ‫ޚ‬Ჱ‫ * ܝ‬Ϣ䗝ᢽⱘ Ჱ‫ܝ‬П䯈ⱘᏂؐDŽབᵰᏂؐ䍙䖛 f 2 㑻ˈ⎆᱊ሣ ˄៪প᱃఼˅ϞӮ ᰒ⼎ Āˉ 2ā៪ Āˇ 2ā DŽ * 㞾ࡼᲱ‫ࡳܝ‬㛑Ӯḍ᥂䗝ᢽⱘ⌟‫ܝ‬ᮍᓣ䅵ㅫᷛ‫ޚ‬Ჱ‫ؐܝ‬DŽ 䗝ᢽ㞾ࡼᇍ⛺Ḛ ῵ᓣ䕀Ⲭ 㞾ࡼᇍ⛺Ḛᰒ⼎Ⳍᴎᇍ⛺ⱘᵘ೒ऎඳˈ ᑊৃ᠟ࡼ䆒㕂ࠄ᠔䳔ⱘऎඳDŽ ℸḚᮍ֓ᙼ‫⹂ޚ‬ᇍ⛺‫⾏أ‬Ё༂ⱘᢡᨘЏԧˈ ҹᕫࠄ䳔㽕ⱘᵘ೒DŽ Ԛᰃˈ Փ⫼᭄ⷕব⛺ᯊˈ ेՓПࠡᏆᇚ㞾ࡼᇍ⛺Ḛ䆒㕂ࠄ᠔䳔ⱘԡ㕂ˈ 㞾ࡼᇍ⛺ḚгӮ೎ᅮЎЁ༂⚍DŽ 1 2 ᣝϟ 䬂DŽ 㞾ࡼᇍ⛺Ḛᰒ⼎Ў㓓㡆DŽ Փ⫼ Sˈ Tˈ W ៪ X 䬂ᇚ㞾ࡼᇍ⛺Ḛ⿏ࡼࠄᳳᳯⱘԡ 㕂ˈ ✊ৢᣝ 䬂DŽ z ৃҹᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ˈ ゟे⫼䗝ᢽⱘ㞾ࡼᇍ⛺Ḛᢡᨘ೒‫ˈڣ‬ 㗠᮴䳔ᣝϟ 䬂DŽ z བᵰᙼᣕ㓁ᣝϟ 䬂ˈ 㞾ࡼᇍ⛺Ḛᇚ䖨ಲॳྟԡ㕂 ˄Ё༂˅ DŽ ‹ ‹ ᳝݇㞾ࡼᇍ⛺Ḛⱘ㡆ᔽ䇈ᯢˈ 䇋খ㗗㄀ 29 义DŽ ᔧ䗝ᢽ Ā⚍⌟‫ ܝ‬AE ऎā ⌟‫ܝ‬ᮍᓣᯊˈ ৃҹՓ⫼䗝ᢽⱘ㞾ࡼᇍ⛺Ḛ ˄㄀ 89 义˅ DŽ ԰Ў⚍⌟‫ ܝ‬AE ऎ 88 ߛᤶ⌟‫ܝ‬ᮍᓣ ῵ᓣ䕀Ⲭ ⌟‫ࡳܝ‬㛑ৃҹ⌟䞣Џԧⱘ҂ᑺDŽ䗮䖛䗝ᢽ᳔Շ῵ᓣˈ ᙼৃҹҹ᳔ ՇᲱ‫ܝ‬ᴹᢡᨘЏԧDŽ咬䅸ⱘ⌟‫ܝ‬῵ᓣЎ Ā䆘Ӌ⌟‫ܝ‬ā DŽ 䆘Ӌ⌟‫ܝ‬ Ё༂䞡⚍ᑇഛ ⌟‫ܝ‬ ⚍⌟‫ ܝ‬AE ऎ Ё༂⚍⌟‫ܝ‬ 㞾ࡼᇍ⛺⚍ Ⳍᴎᇚ೒‫ߚڣ‬Ў໮Ͼऎඳ䖯㸠⌟‫ܝ‬DŽⳌᴎᇚ䆘Ԅ໡ᴖⱘ ‫ܝ‬㒓ᴵӊˈ བᢡᨘЏԧⱘԡ㕂ǃ ҂ᑺǃ 㚠᱃ǃ Ⳉ᥹‫⑤ܝ‬ ঞ䗚‫ܝ‬ᚙ‫ˈމ‬ ✊ৢЎЏ㽕ⱘᢡᨘЏԧ䇗ᭈᙄᔧⱘᲱ‫ܝ‬䆒 㕂DŽ ᑇഛᭈϾḚЁ⌟䞣ⱘ‫ܝ‬㒓ˈ Ԛ‫أ‬䞡ᢡᨘЏԧⱘЁ༂䚼 ߚDŽ ᇍ⚍⌟‫ ܝ‬AE ऎḚⱘऎඳ⌟‫ܝ‬DŽ ᇚ⚍⌟‫ܝ‬Ḛ䫕ᅮࠄ⎆᱊ሣⱘЁ༂ԡ㕂DŽ ᇚ⚍⌟‫ ܝ‬AE ऎ⿏ࠄ㞾ࡼᇍ⛺ḚDŽ 6 ᢡᨘ - 催㑻ࡳ㛑 1 ᣝϟ z ↣⃵ᣝϟ 䬂䗝ᢽ⌟‫ܝ‬῵ᓣDŽ 䬂ˈ ⌟‫ܝ‬῵ᓣᇚ԰བϟߛᤶDŽ ˄䆘Ӌ⌟‫˅ܝ‬ ˄Ё༂䞡⚍ᑇഛ⌟‫˅ܝ‬ ˄⚍⌟‫ ܝ‬AE ऎ˅ z ⎆᱊ሣ ˄៪প᱃఼˅ ᇚᰒ⼎ᔧࠡ䗝ᢽⱘ⌟‫ܝ‬῵ᓣⱘ೒ᷛDŽ [ 䆘Ӌ⌟‫ ] ܝ‬੠ [ Ё༂䞡⚍䆘Ӌ⌟‫ ] ܝ‬ᇚ೼Џԧߎ⦄ᯊ䖯㸠ᢡᨘDŽ 㽕䆒㕂 [ ⚍⌟‫ ܝ‬AE ऎ ]ˈ 䇋䕀㟇ℹ偸 2DŽ 2 ೼[ ˄ᢡᨘ˅ ]㦰ऩЁˈ 䗝ᢽ[⚍⌟‫ܝ‬ AE ऎ ]DŽ 䇋খ㗗䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂˄㄀ 74 义˅ DŽ 89 3 Փ⫼ W ៪ X 䬂ৃҹ䗝ᢽ [ Ё༂⚍⌟ ‫ [ ៪ ] ܝ‬㞾ࡼᇍ⛺⚍ ]ˈ ✊ৢᣝ MENU 䬂DŽ [ ⚍⌟‫ ܝ‬AE ऎ ] 䆒㕂Ў [ Ё༂⚍⌟‫ ] ܝ‬ᯊˈ ೼⎆ ᱊ሣ ˄៪প᱃఼˅ ⱘЁᖗᇚߎ⦄⚍⌟‫ ܝ‬AE ऎ Ḛ ˄ ˅ DŽৃ䞡ᮄᅮԡ㞾ࡼᇍ⛺Ḛ ˄㄀ 88 义˅ DŽ Փ⫼ [ 㞾ࡼᇍ⛺⚍ ] ᯊˈ 㞾ࡼᇍ⛺Ḛ‫ݙ‬ᇚߎ⦄ ϔϾ㞾ࡼᲱ‫⚍ܝ‬ ˄ ˅ DŽ䆹Ḛৃ԰ЎϔϾᭈ ԧ䖯㸠⿏ࡼ ˄㄀ 88 义˅ DŽ [ ]: ⚍⌟‫ ܝ‬AE ऎ : 㞾ࡼᇍ⛺Ḛ 䇗ᭈᲱ‫ܝ‬ ῵ᓣ䕀Ⲭ 䇗ᭈᲱ‫ܝ‬㸹ٓ䆒㕂ˈ ೼Џԧ㚠‫៪ܝ‬೼҂㚠᱃ϟᢡᨘᯊˈ ৃ䙓‫ܡ‬Џԧ ᰒᕫ䖛ᱫˈ ៪䙓‫ܝ♃ܡ‬೼໰ᰮᢡᨘᯊᰒᕫ䖛҂DŽ 1 Ң FUNC. 㦰ऩЁ䗝ᢽ *˄+/˄Ჱ‫˅ܝ‬ ˅ ˈ ✊ৢՓ⫼ W ៪ X 䬂ᴹ 䇗ᭈᲱ‫ܝ‬DŽ * ᰒ⼎ᔧࠡⱘ䆒㕂DŽ z 䆒㕂䇗ᭈ㣗ೈЎ -2EV ࠄ ˇ 2EVˈ ҹ 1/3 㑻 䇗᷵DŽ z ᙼৃҹ೼䗝ᢽ䆒㕂ৢゟࠏᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ᴹᢡᨘ೒‫ڣ‬DŽᢡᨘৢˈ 㦰ऩӮ ‫⃵ݡ‬ᰒ⼎ˈ ᙼৃҹ䕏ᯧ᳈ᬍ䆒㕂DŽ z 㽕প⍜Ჱ‫ܝ‬㸹ٓˈ 䇋Փ⫼ W ៪ X 䬂ᇚ䆒㕂䞡㕂Ў DŽ ेՓ೼ ῵ᓣϟˈ гৃ䆒㕂 / প⍜Ჱ‫ܝ‬䕀ᤶ䆒㕂 ˄㄀ 63 义˅ DŽ 90 䇗ᭈ㡆䇗 ˄ⱑᑇ㸵˅ ῵ᓣ䕀Ⲭ བᵰᇚⱑᑇ㸵䆒㕂ЎϢ‫⑤ܝ‬䜡ড়ˈ Ⳍᴎৃҹ᳈‫⹂ޚ‬ഄ䞡⦄㡆ᔽDŽ 䆒㕂‫ݙ‬ᆍঞ‫ⱘ⑤ܝ‬㒘ড়བϟDŽ 㞾ࡼ ᮹‫ܝ‬ 䰈໽ ⱑ⚑♃ 㧸‫♃ܝ‬ 㧸‫ ♃ܝ‬H 䮾‫♃ܝ‬ 㞾ᅮН ⳌᴎӮ㞾ࡼ䗝ᢽ䆒㕂 ೼᱈ᳫⱘ᮹ᄤѢ᠋໪ᢡᨘᯊՓ⫼ ೼໮ѥˈ 䰈୥៪咢ᯢ咘ᯣᢡᨘᯊՓ⫼DŽ Փ⫼ℸ῵ᓣৃ೼ⱑ⚑♃੠♃⊵㉏ൟ 3 ↉⊶䭓㧸‫✻♃ܝ‬ᯢϟ 䖯㸠ᢡᨘDŽ Փ⫼ℸ῵ᓣৃ೼ᱪⱑˈ ‫៪ⱑދ‬ᱪⱑ ˄3 ↉⊶䭓˅ 㧸‫✻♃ܝ‬ᯢ ϟ䖯㸠ᢡᨘ Փ⫼ℸ῵ᓣৃ೼᮹✻㧸‫ˈ♃ܝ‬ ៪᮹✻㧸‫㉏♃ܝ‬ൟ 3 ↉⊶䭓㧸 ‫✻♃ܝ‬ᯢϟ䖯㸠ᢡᨘ Փ⫼䮾‫♃ܝ‬ᯊ ˄೼ ˄ⷁ⠛˅ ῵ᓣϟϡ㛑䆒㕂˅ 6 ᢡᨘ - 催㑻ࡳ㛑 ֱᄬњ෎Ѣⱑ㡆ᇍ䈵 ˄བϔᓴ㒌៪Ꮧ˅ ⱘⱑ㡆খ㗗᭄᥂ৢˈ ेৃᓔྟᢡᨘDŽ 1 Ң FUNC. 㦰ऩЁ䗝ᢽ *˄㞾 ࡼ˅ ˈ ᑊՓ⫼ W ៪ X 䬂ᴹ䗝ᢽᳳᳯ ⱘⱑᑇ㸵DŽ * ᰒ⼎ᔧࠡⱘ䆒㕂DŽ z 䗝ᢽ ˄᠟ࡼ˅ ˄㄀ 92 义˅ z ᙼৃҹ೼䗝ᢽ䆒㕂ৢゟࠏᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ᴹ ᢡᨘ೒‫ڣ‬DŽᢡᨘৢˈ 㦰ऩӮ‫⃵ݡ‬ᰒ⼎ˈ ᙼৃ ҹ䕏ᯧ᳈ᬍ䆒㕂DŽ ᔧ㡆ᔽᬜᵰ䆒㕂Ў ˄ᮻ✻⠛῵ᓣ˅ ៪ ᭈⱑᑇ㸵˄㄀ 94 义˅ DŽ ˄咥ⱑ῵ᓣ˅ ᯊˈ ϡ㛑䇗 91 䆒㕂⫼᠋㞾ᅮНⱑᑇ㸵 ೼ϟ߫ᚙ‫މ‬ϟˈ ৃ㛑ϡ㛑ℷ⹂䇗ᭈⱑᑇ㸵DŽՓ⫼ 㞾ᅮНⱑᑇ㸵䇏পৢˈ ेৃᓔྟᢡᨘDŽ z 䖥ᢡ ˄ᖂ䎱੠䍙㑻ᖂ䎱˅ z ᢡᨘऩ㡆ⱘЏԧ ˄བ໽ぎˈ⍋⋟៪ᷥᵫ˅ z Փ⫼⡍⅞‫⑤ܝ‬ᢡᨘ ˄བ∈䫊♃˅ ˄㞾ᅮН˅ 䖯㸠њ 1 Ң FUNC. 㦰ऩЁ䗝ᢽ ᑊՓ⫼ W ៪ X ᴹ䗝ᢽ Н˅ DŽ * ᰒ⼎ᔧࠡⱘ䆒㕂DŽ *˄㞾ࡼ˅ ˈ ˄㞾ᅮ 2 ᇚⳌᴎᇍ‫ⱑޚ‬㒌ˈ ⱑᏗ៪♄वˈ ✊ৢ ᣝϟ SET 䬂DŽ ℸᯊᇚ䆄ᔩⱑᑇ㸵᭄᥂DŽ z ᇚⳌᴎᇍ‫ˈޚ‬ ҹ֓ⱑখ㗗㒌៪খ㗗Ꮧᅠܼ‫ܙ‬ ⒵ḚⱘЁᖗˈ ✊ৢᣝ SET 䬂DŽ z ᙼৃҹ೼䗝ᢽ䆒㕂ৢゟࠏᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ᴹ ᢡᨘ೒‫ڣ‬DŽᢡᨘৢˈ 㦰ऩӮ‫⃵ݡ‬ᰒ⼎ˈ ᙼৃ ҹ䕏ᯧ᳈ᬍ䆒㕂DŽ ‹ ⱑᑇ㸵᭄᥂㦋পḚ ೼ϟ߫ᚙ‫މ‬ᢡᨘᯊˈ ᥼㤤䆒㕂ⱑᑇ㸵DŽ - ᢡᨘ῵ᓣ䆒㕂Ў ˈ Ჱ‫ܝ‬㸹ٓঞ䮾‫ܝ‬Ჱ‫ܝ‬䇗ᭈ߭䆒㕂Ў ± 0DŽ བᵰᲱ‫ܝ‬ϡℷ⹂ˈ ᇚ᮴⊩পᕫℷ⹂ⱘⱑᑇ㸵 ˄೒‫ڣ‬ᅠܼᰃ咥៪ ⱑ˅ DŽ - ব⛺ԡ㕂Ў᳔໻䭓⛺䆒㕂DŽ ᇚ᭄ⷕব⛺䆒㕂Ў [ ݇ ]DŽ ϟ义㒻㓁 92 - ḍ᥂ᢡᨘᴵӊ䆒㕂䮾‫ˈ♃ܝ‬ ✊ৢ䗝ᢽ ˄䮾‫♃ܝ‬ᓔ˅ ៪ ˄䮾‫˅݇♃ܝ‬ 䆒㕂ⱑᑇ㸵ᯊˈ Փ⫼ϢᢡᨘᯊⳌৠⱘ䮾‫ܝ‬䆒㕂DŽབᵰⱑᑇ㸵 䆒㕂੠ᢡᨘᴵӊϡৠˈ ߭ৃ㛑᮴⊩㦋ᕫℷ⹂ⱘⱑᑇ㸵DŽ - ᇚ ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺ䆒㕂ЎⳌৠⱘ䆒㕂ᴹᢡᨘ೒‫ڣ‬DŽ ‹ ೼ ˄䕙ࡽᣐ᥹˅ ῵ᓣϟˈ ϡ㛑䆒㕂ⱑᑇ㸵᭄᥂ˈ ԚৃҹՓ⫼ ݊ᅗ῵ᓣϟপᕫⱘⱑᑇ㸵᭄᥂DŽ ‹ ेՓᇚⳌᴎ䆒㕂䞡㕂Ў咬䅸ؐˈ ⫼᠋㞾ᅮНⱑᑇ㸵гϡӮ㹿প ⍜ ˄㄀ 81 义˅ DŽ 6 ᢡᨘ - 催㑻ࡳ㛑 ᳈ᬍ ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺ ῵ᓣ䕀Ⲭ 䗮䖛๲ࡴ ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺˈ ৃҹ೼ᯣᱫⱘഄᮍᢡᨘߎ‫ܝ‬҂ⱘ೒‫ڣ‬DŽ೼ 咥ᱫⱘ⦃๗ϟϡՓ⫼䮾‫ˈ♃ܝ‬ ៪Փ⫼䕗ᖿⱘᖿ䮼䗳ᑺ䖯㸠ᢡᨘᯊˈ ℸࡳ㛑ৃ䙓‫Ⳍܡ‬ᴎ䳛ࡼDŽ ᙼৃҹ䗝ᢽҹϟᛳ‫ܝ‬ᑺ : 㞾ࡼǃ 50ǃ 100ǃ 200 ੠ 400DŽ 1 Ң FUNC. 㦰ऩЁ䗝ᢽ *˄ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺ˅ ˈ ✊ৢՓ⫼ W ៪ X 䬂䗝ᢽ ᳳᳯⱘ䆒㕂DŽ * ᰒ⼎ᔧࠡⱘ䆒㕂DŽ 䗝ᢽ䆒㕂ৢৃҹゟࠏᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ᢡᨘ೒ ‫ڣ‬DŽᢡᨘৢˈ 㦰ऩӮ‫⃵ݡ‬ᰒ⼎ˈ ᙼৃҹ䕏ᯧ ᳈ᬍ䆒㕂DŽ z 䕗催ⱘ ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺӮ๲ࡴ೒‫ాⱘڣ‬ໄDŽ㽕ᢡᨘ⏙᱄ⱘ೒‫ˈڣ‬ 䇋ሑ䞣Փ ⫼䕗Ԣⱘ ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺDŽ z [ 㞾ࡼ ] 䆒㕂Ӯ䗝ᢽ᳔Շⱘᛳ‫ܝ‬ᑺDŽབᵰ䮾‫♃ܝ‬থߎⱘ‫ܝ‬㒓ϡ䎇ҹ✻ ҂ᢡᨘЏԧᯊˈ ⳌᴎӮ㞾ࡼ๲ࡴᛳ‫ܝ‬ᑺDŽ 93 ᳈ᬍ㡆ᔽᬜᵰ ῵ᓣ䕀Ⲭ 䗮䖛೼ᢡᨘПࠡ䆒㕂㡆ᔽᬜᵰˈ ৃ᳈ᬍᢡᨘ✻⠛ⱘ໪㾖੠ᛳ㾝DŽ ݇䯁ᬜᵰ 剰㡇῵ᓣ Ёᗻ῵ᓣ ᶨ੠῵ᓣ ᮻ✻⠛῵ᓣ 咥ⱑ῵ᓣ Փ⫼䆹䆒㕂䖯㸠ℷᐌᢡᨘDŽ ᔎ䇗ডᏂঞ买㡆佅੠ᑺᴹᢡᨘ剰ᯢⱘ㡆ᔽDŽ 䇗ԢডᏂঞ买㡆佅੠ᑺᴹᢡᨘЁᗻ㡆䇗DŽ ᶨ੠ᢡᨘЏԧⱘ䕂ᒧDŽ Փ⫼ᮻ✻⠛㡆䇗ᢡᨘDŽ Փ⫼咥ⱑᢡᨘDŽ ⫼᠋䆒㕂ᬜᵰ * ৃҹӏᛣ䆒㕂ডᏂǃ 䫤ᑺঞ买㡆佅੠ᑺDŽ * ҙ䗖⫼Ѣ ˈ ˈ ੠ ㄝ῵ᓣ 1 Ң FUNC. 㦰ऩЁ䗝ᢽ *˄݇䯁ᬜ ᵰ˅ ˈ ✊ৢՓ⫼ W ៪ X 䬂ᴹ䗝ᢽᳳ ᳯⱘ㡆ᔽᬜᵰDŽ * ᰒ⼎ᔧࠡⱘ䆒㕂DŽ 䗝ᢽ䆒㕂ৢৃҹゟࠏᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ᢡᨘ೒ ‫ڣ‬DŽᢡᨘৢˈ 㦰ऩӮ‫⃵ݡ‬ᰒ⼎ˈ ᙼৃҹ䕏ᯧ᳈ ᬍ䆒㕂DŽ 䗝ᢽ ᯊ z ᣝϟ SET 䬂ৢˈ ᇚᰒ⼎ৃҹ䆒㕂ডᏂǃ 䫤 ᑺǃ 买㡆佅੠ᑺⱘሣᐩDŽՓ⫼ S ៪ T 䬂䗝 ᢽ㽕䆒㕂ⱘ乍ˈ ✊ৢՓ⫼ W ៪ X 䬂䖯㸠䆒 㕂ˈ ✊ৢᣝϟ SET 䬂DŽ z ᙼৃҹ೼䗝ᢽ䆒㕂ৢゟࠏᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ᴹᢡᨘ೒‫ڣ‬DŽᢡᨘৢˈ 㦰ऩӮ ‫⃵ݡ‬ᰒ⼎ˈ ᙼৃҹ䕏ᯧ᳈ᬍ䆒㕂DŽ 94 ডᏂ z ℸࡳ㛑ৃҹ䇗ᭈ҂ᑺⱘᔎᔅDŽ z 䗝ᢽ ˄ᔅ˅ ǃ 0 ˄ϔ㠀˅ ੠+ ˄ᔎ˅ DŽ 䫤ᑺ z ℸࡳ㛑ৃҹ䇗ᭈ䕂ᒧⱘ䫤ᑺDŽ z 䗝ᢽ ˄ᔅ˅ ǃ 0 ˄ϔ㠀˅ ੠+ ˄ᔎ˅ DŽ 买㡆佅੠ᑺ z ℸࡳ㛑ৃҹ䇗ᭈ㡆ᔽⱘ⌧ᑺDŽ z 䗝ᢽ ˄ᔅ˅ ǃ 0 ˄ϔ㠀˅ ੠+ ˄ᔎ˅ DŽ 6 བᵰ䗝ᢽњ 㸵DŽ ˄ᮻ✻⠛῵ᓣ˅ ៪ ˄咥ⱑ῵ᓣ˅ ˈ ߭ϡ㛑䆒㕂ⱑᑇ ᢡᨘ - 催㑻ࡳ㛑 Փ⫼៥ⱘ㡆ᔽ῵ᓣ䖯㸠ᢡᨘ ῵ᓣ䕀Ⲭ Փ⫼៥ⱘ㡆ᔽ῵ᓣˈ ৃҹ䕏ᵒഄ᳈ᬍᢡᨘ೒‫ⱘڣ‬㡆ᔽˈ ৃ᳈ᬍ㑶㡆ǃ 㓓 㡆੠㪱㡆П䯈ⱘᑇ㸵ˈ 䕀ᤶ㢡ⱑ៪ᰦ咥ⱘⲂ㙸ˈ ៪㗙ᇚ⎆᱊ሣЁᣛᅮ ⱘ㡆ᔽ᳈ᬍ៤঺ϔ⾡㡆ᔽDŽ⬅Ѣ䖭ѯ῵ᓣৠᯊ䗖⫼Ѣ䴭ℶ೒‫ڣ‬੠ⷁ ⠛ˈ ಴ᓩৃҹ䅽ᙼ‫ߚܙ‬ѿফࠊ԰৘⾡೒‫ⷁ៪ڣ‬⠛ᬜᵰⱘФ䍷DŽ Ԛᰃˈ ḍ᥂ϡৠⱘᢡᨘᴵӊˈ ೒‫ৃڣ‬㛑ᰒᕫᕜ㉫㊭ˈ ៪㗙ϡ㛑㦋ᕫᳳᳯ ⱘ㡆ᔽDŽᢡᨘ䞡㽕ЏԧПࠡˈ ᔎ⚜ᓎ䆂䆩ᢡ೒‫ڣ‬ᑊẔᶹ㒧ᵰDŽ঺໪ˈ བ ᵰᇚ [ ֱᄬॳྟ ] ˄㄀ 97 义˅ 䆒㕂Ў [ ᓔ ]ˈ Ⳍᴎᇚৠᯊ䆄ᔩ៥ⱘ㡆ᔽ೒‫ڣ‬ ੠᳾᳈ᬍⱘॳྟ೒‫ڣ‬DŽ Փ⫼䆹䗝乍ৃՓ㑶㡆ǃ 㓓㡆៪㪱㡆᳈ࡴᔎ⚜ˈ পᕫ䘐ⳳⱘ㑶 㡆ǃ 㓓㡆៪㪱㡆ᬜᵰDŽৃࠊ԰ߎ䴲ᐌⳳᅲⱘ㡆ᔽˈ བৠՓ⫼ ℷ⠛㦋ᕫⱘϔḋDŽ Փ⫼䆹䗝乍ৃՓ㙸㡆᳈⌙DŽ Փ⫼䆹䗝乍ৃՓ㙸㡆᳈⏅DŽ Փ⫼䆹䗝乍ৃҹᔎ䇗㪱㡆DŽᅗՓᕫ㪱㡆Џԧ ˄བ໽ぎ៪໻ ⍋˅ ⱘ㡆ᔽ᳈ࡴ剰ᯢDŽ ℷ⠛ ⌙㙸㡆 * ⏅㙸㡆 * 剰㡇ⱘ㪱㡆 95 剰㡇ⱘ㓓㡆 剰㡇ⱘ㑶㡆 㡆ᔽᔎ䇗 㡆ᔽѸᤶ Փ⫼䆹䗝乍ৃҹᔎ䇗㓓㡆DŽ ᅗՓᕫ㓓㡆ⱘЏԧ ˄བ催ቅǃ ᮄ ⫳ỡ⠽ǃ 㢅ᴉ៪㤝ാ˅ ⱘ㡆ᔽ᳈ࡴ剰ᯢDŽ Փ⫼䆹䗝乍ৃҹᔎ䇗㑶㡆DŽ ᅗՓᕫ㑶㡆ⱘЏԧ ˄བ㢅ᴉ៪≑ 䔺˅ ⱘ㡆ᔽ᳈ࡴ剰ᯢDŽ Փ⫼䆹䗝乍ˈ ৃҹҙֱ⬭⎆᱊ሣЁᣛᅮⱘ㡆ᔽˈ 㗠ᇚ݊ᅗ᠔ ᳝㡆ᔽ䕀ᤶ៤咥㡆੠ⱑ㡆DŽ Փ⫼䆹䗝乍ˈ ৃҹᇚ⎆᱊ሣЁᣛᅮⱘ㡆ᔽ䕀ᤶЎ঺ϔ⾡㡆 ᔽDŽᣛᅮⱘ㡆ᔽҙৃ䕀ᤶ៤ϔ⾡݊ᅗ㡆ᔽˈ ϡ㛑ৠᯊ䗝প໮ ⾡㡆ᔽDŽ Փ⫼䆹䗝乍ˈ 㞾⬅䇗ᭈ㑶㡆ǃ 㓓㡆ǃ 㪱㡆੠㙸㡆 * П䯈ⱘ㡆 ᔽᑇ㸵DŽ ৃҹՓ⫼䆹䗝乍䖯㸠㒚ᖂ䇗ᭈˈ ՟བՓ㪱㡆᳈ࡴ剰 ᯢ៪Փ㜌䚼买㡆᳈ᯢ҂ㄝDŽ 㞾ᅮН㡆ᔽ * гৃҹ᳈ᬍ䴲Ҏ⠽Џԧⱘ㙸㡆DŽ ḍ᥂ϡৠⱘ㙸㡆ˈ ৃ㛑᮴⊩㦋ᕫᳳᳯⱘ㒧ᵰDŽ 㽕Փ⫼៥ⱘ㡆ᔽᢡᨘⷁ⠛ˈ 䇋‫ܜ‬ᇚ῵ᓣ䕀Ⲭ䕀ࠄ ˄៥ⱘ㡆ᔽ˅ ˈ ✊ ৢ䗝ᢽ㽕Փ⫼ⱘ Ā៥ⱘ㡆ᔽā ῵ᓣˈ ᥹ⴔ‫ݡ‬ᣝ Āⷁ⠛ā 䬂DŽ 1 ᣝ FUNC. 䬂ˈ Փ⫼ S ៪ T 䬂䗝ᢽ ˄៥ⱘ㡆ᔽ˅ *ˈ ✊ৢՓ⫼ W ៪ X 䬂ˈ 䗝ᢽ៥ⱘ㡆ᔽ῵ᓣDŽ * ᰒ⼎ᔧࠡⱘ䆒㕂DŽ z೼ ǃ ǃ ǃ ǃ ੠ ῵ᓣϟˈ ᣝ FUNC. 䬂ৃҹ䖨 ಲࠄᢡᨘሣᐩᑊᓔྟᢡᨘDŽ z೼ ǃ ੠ ῵ᓣϟˈ 䇋খ㗗৘Ͼᢡᨘℹ偸DŽ DŽ : খ㾕㡆ᔽᔎ䇗῵ᓣⱘᢡᨘ˄㄀ 98 义˅ : খ㾕㡆ᔽѸᤶ῵ᓣϟⱘᢡᨘ˄㄀ 98 义˅ DŽ : খ㾕㞾ᅮН㡆ᔽ῵ᓣϟⱘᢡᨘ˄㄀ 100 义˅ DŽ ᳝݇ℸ῵ᓣϟৃ᳈ᬍⱘ䆒㕂ˈ 䇋খ㗗㄀ 184 义DŽ 96 ᳈ᬍॳྟ೒‫ֱⱘڣ‬ᄬᮍ⊩ ೼ Ā៥ⱘ㡆ᔽā ῵ᓣϟᢡᨘ䴭ℶ೒‫ڣ‬ᯊˈ ৃᣛᅮᰃ৺ৠᯊ䆄ᔩ᳈ᬍৢⱘ ೒‫ڣ‬੠ॳྟ೒‫ڣ‬DŽ 1 ೼[ ˄ᢡᨘ˅ ] 㦰ऩЁˈ 䗝ᢽ [ ֱᄬ ॳྟ೒‫] ڣ‬DŽ 䇋খ㗗䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂˄㄀ 74 义˅ DŽ 6 ᢡᨘ - 催㑻ࡳ㛑 2 Փ⫼ W ៪ X 䬂䗝ᢽ [ ᓔ ] ៪ [ ݇ ]ˈ ✊ ৢᣝ MENU 䬂DŽ z ᰒ⼎ሣᇚ䖨ಲᢡᨘሣᐩDŽ z 䗝ᢽ[ᓔ]ৃҹ䆄ᔩॳྟ೒‫ˈڣ‬ 䗝ᢽ[݇]߭ϡ䆄 ᔩॳྟ೒‫ڣ‬DŽ z 䗝ᢽ [ ᓔ ] ᯊˈ ೒‫ڣ‬ᇚᣝ乎ᑣ㓪োDŽॳྟ೒‫ڣ‬ 㓪ো䕗ᇣˈ Փ⫼ Ā៥ⱘ㡆ᔽā ᢡᨘⱘ᳈ᬍৢ ⱘ೒‫ڣ‬㓪ো䕗໻DŽ [ ֱᄬॳྟ೒‫ ] ڣ‬䆒㕂Ў [ ᓔ ] ‹ ᢡᨘ䖛⿟Ёˈ ⎆᱊ሣ ˄៪প᱃఼˅ Ϟҙᰒ⼎᳈ᬍৢⱘ೒‫ڣ‬DŽ ‹ ᢡᨘৢゟे೼⎆᱊ሣ ˄៪প᱃఼˅ Ϟᰒ⼎ⱘ೒‫ڣ‬ᰃ᳈ᬍৢⱘ೒ ‫ڣ‬ ˄㄀ 95 义˅ DŽབᵰℸᯊߴ䰸೒‫ˈڣ‬ ॳྟ೒‫ڣ‬ᇚϢ᳈ᬍৢⱘ೒ ‫ڣ‬ϔ䍋ߴ䰸DŽߴ䰸᭛ӊПࠡ䇋ֱᣕᖙ㽕ⱘ䇼ᜢDŽ ‹ ⬅Ѣ↣⃵ᢡᨘᇚ䆄ᔩϸᓴ೒‫ˈڣ‬ ಴ℸ⎆᱊ሣ ˄៪প᱃఼˅ Ϟᰒ ⼎ⱘৃᢡᨘ⃵᭄‫ޣ‬ञDŽ 97 ೼㡆ᔽᔎ䇗῵ᓣϟᢡᨘ ⎆᱊ሣϞᣛᅮ㡆ᔽП໪ⱘ㡆ᔽᇚҹ咥ⱑ㡆ᢡᨘDŽ 1 ᇚ῵ᓣ䕀Ⲭ䕀ࠄ ˄៥ⱘ㡆ᔽ˅ ˈ Ң FUNC. 㦰ऩЁ䗝ᢽ ˄㡆ᔽᔎ䇗˅ ˈ ✊ৢᣝ SET 䬂DŽ z খ㾕Փ⫼៥ⱘ㡆ᔽ῵ᓣ䖯㸠ᢡᨘ˄㄀ 95 义˅ DŽ z 䰸ᰒ⼎ሣЁҹࠡᣛᅮⱘ㡆ᔽ໪ˈ ᠔᳝㡆ᔽ䛑ҹ咥ⱑᰒ⼎DŽ z Ⳍᴎߛᤶࠄ㡆ᔽ䕧ܹ῵ᓣˈ ᰒ⼎ሣϞѸ᳓ᰒ⼎ॳྟ೒‫ڣ‬੠㡆ᔽᔎ䇗೒ ‫ڣ‬ ˄咬䅸䆒㕂Ў㓓㡆˅ DŽ 2 ᇍ‫Ⳍޚ‬ᴎˈ Փ㽕ֱ⬭ⱘ㡆ᔽߎ⦄೼⎆᱊ሣЁ༂ˈ ✊ৢᣝW 䬂DŽ z ҙৃᣛᅮϔ⾡㡆ᔽDŽ z Փ⫼ S ៪ T 䬂ৃҹ䇗ᭈֱ⬭ⱘ㡆ᔽ ˄±5 㑻˅ DŽ z 䗝ᢽ䗝乍ৢৃゟेᢡᨘDŽ ᢡᨘৢˈ 㦰ऩӮ‫⃵ݡ‬ᰒ⼎ˈ ᙼৃҹ䕏ᯧ᳈ᬍ 䆒㕂DŽ 3 ᣝϟ SET 䬂DŽ 㡆ᔽ䕧ܹ῵ᓣϡ‫ݡ‬᳝ᬜDŽ བᵰՓ⫼䮾‫៪♃ܝ‬᳈ᬍњⱑᑇ㸵៪⌟‫ܝ‬䆒㕂ˈ ߭ৃ㛑᮴⊩㦋ᕫ 㡆ᔽ䕧ܹ῵ᓣϟপᕫⱘ㒧ᵰDŽ ‹ ेՓ݇䯁Ⳍᴎ⬉⑤ˈ 䗝ᢽⱘ㡆ᔽᔎ䇗ҡᇚֱ⬭DŽ ‹ བᵰਃ⫼ ˄㡆ᔽᔎ䇗˅ ˈ ߭Ჱ‫ܝ‬㸹ٓᇚ༅ᬜDŽ ‹ ೼㡆ᔽѸᤶ῵ᓣϟᢡᨘ Փ⫼䆹䗝乍ˈ ৃҹᇚ⎆᱊ሣЁᣛᅮⱘ买㡆䕀ᤶЎ঺ϔ⾡买㡆DŽ 98 6 ᢡᨘ - 催㑻ࡳ㛑 ॳྟ㡆ᔽ ˄Ѹᤶࠡ˅ ᳳᳯ㡆ᔽ ˄Ѹᤶৢ˅ 1 ᇚ῵ᓣ䕀Ⲭ䕀ࠄ ˄៥ⱘ㡆ᔽ˅ ˈ Ң FUNC. 㦰ऩЁ䗝ᢽ ˄ߛᤶ㡆ᔽ˅ ˈ ✊ৢᣝ SET 䬂DŽ z খ㾕Փ⫼៥ⱘ㡆ᔽ῵ᓣ䖯㸠ᢡᨘ˄㄀ 95 义˅ DŽ z Ⳍᴎᇚߛᤶࠄ㡆ᔽ䕧ܹ῵ᓣˈ ᰒ⼎ሣϞᇚѸ᳓ᰒ⼎ॳྟ೒‫ڣ‬੠㡆ᔽѸ ᤶ೒‫ڣ‬ ˄咬䅸ⱘ᳈ᬍ㡆ᔽЎ㓓㡆ˈ 䆒㕂ৢ᳈ᬍЎⱑ㡆˅ DŽ 2 ᇍ‫Ⳍޚ‬ᴎˈ Փॳྟ㡆ᔽߎ⦄೼⎆᱊ሣЁ༂ˈ ✊ৢᣝ W 䬂DŽ z ҙৃᣛᅮϔ⾡㡆ᔽDŽ z Փ⫼ S ៪ T 䬂ৃҹ䇗ᭈ㽕Ѹᤶⱘ㡆ᔽ ˄±5 㑻˅ DŽ 3 ᇍ‫Ⳍޚ‬ᴎˈ Փᳳᳯⱘ㡆ᔽߎ⦄೼⎆᱊ሣЁ༂ˈ ✊ৢᣝ X 䬂DŽ z ҙৃᣛᅮϔ⾡㡆ᔽDŽ z 䗝ᢽ䗝乍ৢৃゟेᢡᨘDŽᢡᨘৢˈ 㦰ऩӮ‫⃵ݡ‬ᰒ⼎ˈ ᙼৃҹ䕏ᯧ᳈ᬍ 䆒㕂DŽ 4 ᣝϟ SET 䬂DŽ 㡆ᔽ䕧ܹ῵ᓣϡ‫ݡ‬᳝ᬜDŽ 99 བᵰՓ⫼䮾‫៪♃ܝ‬᳈ᬍњⱑᑇ㸵៪⌟‫ܝ‬䆒㕂ˈ ߭ৃ㛑᮴⊩㦋ᕫ 㡆ᔽ䕧ܹ῵ᓣϟপᕫⱘ㒧ᵰDŽ ‹ ेՓ݇䯁Ⳍᴎ⬉⑤ˈ 㡆ᔽѸᤶ῵ᓣϟ䗝ᢽⱘ㡆ᔽҡᇚֱ⬭DŽ ‹ བᵰਃ⫼ ˄㡆ᔽѸᤶ˅ ᯊˈ ߭Ჱ‫ܝ‬㸹ٓᇚ༅ᬜDŽ ‹ 㞾ᅮН㡆ᔽ῵ᓣϟⱘᢡᨘ Փ⫼䆹῵ᓣˈ ৃҹ㞾⬅䇗ᭈ㑶㡆ǃ 㓓㡆ǃ 㪱㡆੠㙸㡆П䯈ⱘ㡆ᔽᑇ㸵DŽ 1 2 ᇚ῵ᓣ䕀Ⲭ䕀ࠄ ˄៥ⱘ㡆ᔽ˅ ˈ Ң FUNC. 㦰ऩЁ䗝ᢽ ˄៥ⱘ㡆ᔽ˅ ˈ ✊ৢᣝ SET 䬂DŽ Փ⫼៥ⱘ㡆ᔽ῵ᓣ䖯㸠ᢡᨘ˄㄀ 95 义˅ Փ⫼ S ៪ T 䬂ᴹ䗝ᢽ[㑶㡆]ˈ [㓓 㡆 ]ˈ [ 㪱㡆 ] ៪ [ 㙸㡆 ]ˈ ✊ৢՓ⫼ W ៪ X 䬂䇗ᭈ㡆ᔽᑇ㸵DŽ ℸᯊᇚᰒ⼎㞾ᅮН㡆ᔽ೒‫ڣ‬DŽ 䗝ᢽ㡆ᔽDŽ䇗ᭈ㡆ᔽᑇ㸵DŽ 3 ᣝϟ SET 䬂DŽ 䆒㕂㦰ऩӮ݇䯁DŽ 㞾ࡼࣙೈᲱ‫ܝ‬ ˄AEB ῵ᓣ˅ ῵ᓣ䕀Ⲭ Ⳍᴎ㞾ࡼᢡᨘϝᓴ✻⠛ : ϔϾᰃᷛ‫ޚ‬Ჱ‫ˈܝ‬ ϔϾᰃℷ㸹ٓˈ ϔϾᰃ䋳㸹 ٓDŽ 100 ৃ೼ᷛ‫ޚ‬Ჱ‫ ⱘܝ‬±2 EV 㣗ೈ‫ˈݙ‬ ᣝ 1/3 㑻䗤ℹ䇗ᭈ AEB 䆒㕂DŽ㞾ࡼࣙ ೈᲱ‫ܝ‬䆒㕂ৃҹ䜡ড়Ჱ‫ܝ‬㸹ٓ䆒㕂˄㄀ 90 义˅ᴹᠽ໻䇗ᭈ㣗ೈDŽ৘೒ ‫ⱘڣ‬ᢡᨘ乎ᑣབϟ : ᷛ‫ޚ‬Ჱ‫ܝ‬ǃ Ჱ‫ܝ‬ϡ䎇੠Ჱ‫ܝ‬䖛ᑺDŽ ϝᓴ✻⠛ⱘᢡᨘ䯈䱨੠催䗳䖲ᢡⳌৠDŽ 䖲ᢡᮍᓣ˄㄀ 62 义˅ 1 Ң FUNC. 㦰ऩЁˈ 䗝ᢽ Ჱ‫݇ܝ‬䯁˅ DŽ * ᰒ⼎ᔧࠡⱘ䆒㕂DŽ *˄ࣙೈ 6 ᢡᨘ - 催㑻ࡳ㛑 2 Փ⫼ W ៪ X 䬂䗝ᢽ ˄AEB˅ ˈ ᣝ SET 䬂ˈ ✊ৢՓ⫼ W ៪ X 䬂ᴹ䇗ᭈ 㸹ٓ㣗ೈDŽ z ᣝ X 䬂ৃҹ๲ࡴ㸹ٓˈ ᣝ W 䬂ৃҹ‫ޣ‬ᇥ㸹 ٓDŽ z 䗝ᢽ䆒㕂ৢৃҹゟࠏᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ᢡᨘ೒ ‫ڣ‬DŽᢡᨘৢˈ 㦰ऩӮ‫⃵ݡ‬ᰒ⼎ˈ ᙼৃҹ䕏ᯧ᳈ᬍ䆒㕂DŽ z 䗝ᢽ ˄ࣙೈᲱ‫݇ܝ‬䯁˅ ৃҹপ⍜ AEB ῵ᓣDŽ z ೼㞾ࡼࣙೈᲱ‫ܝ‬῵ᓣϟϡ㛑Փ⫼䮾‫♃ܝ‬ᢡᨘDŽབᵰਃࡼ䮾‫ˈ♃ܝ‬ ߭ ҙᢡᨘϔϾᷛ‫ޚ‬Ჱ‫ܝ‬೒‫ڣ‬DŽ z ϝᓴ೒‫ڣ‬ᇚ䖲㓁ᢡᨘˈ Ϣ䖲ᢡ䆒㕂᮴݇ ˄㄀ 62 义˅ DŽ 101 ᇍ⛺⚍ࣙೈᲱ‫˄ ܝ‬ᇍ⛺⚍ࣙೈᲱ‫ܝ‬῵ᓣ˅ ῵ᓣ䕀Ⲭ Ⳍᴎ㞾ࡼᢡᨘϝᓴ✻⠛ : ϔᓴᰃ᠟ࡼ⛺⚍ԡ㕂ˈ ϔᓴᰃ乘䆒䕗䖥ⱘ ⛺⚍ԡ㕂ˈ ϔᓴᰃ乘䆒䕗䖰ⱘ⛺⚍ԡ㕂DŽ 䕗䖥੠䕗䖰ⱘ⛺⚍ԡ㕂ᣝҹϟϝϾℹ偸䆒㕂 : ໻ǃ Ё੠ᇣDŽ೒‫ڣ‬Ӯ ᣝҹϟ⛺⚍ԡ㕂ব࣪乎ᑣ䖯㸠ᢡᨘΉᔧࠡԡ㕂ǃ 䕗䖰ԡ㕂੠䕗䖥 ԡ㕂DŽ ϝᓴ✻⠛ⱘᢡᨘ䯈䱨੠催䗳䖲ᢡⳌৠDŽ 䖲ᢡᮍᓣ˄㄀ 62 义˅ 1 Ң FUNC. [. . . ] 49, 52 G 10 䰘ᔩ DIGITAL( ᭄ⷕ ) ッᄤ . 73 Ԅ䅵ᆍ䞣 ( ৃ䆄ᔩⱘ೒‫ڣ‬᭄Ⳃ ) 170 ᑓ㾦 . 156 177 ‫ܝ‬೜Ӭ‫ܜ‬㞾ࡼᲱ‫ ܝ‬. [. . . ]