說明書 CANON POWERSHOT S1 IS

[. . . ] Ё᭛ ᭄ⷕⳌᴎ ⳌᴎՓ⫼㗙ᣛफ ᭄ ⷕ Ⳍ ᴎ ⳌᴎՓ⫼㗙ᣛफ བ᳝ӏԩॄࠋ䫭ⓣ៪㗏䆥Ϟⱘ䇃Ꮒˈᳯᑓ໻⫼᠋䇙㾷DŽ ѻક䆒䅵Ϣ㾘Ḑབ᳝᳈ᬍˈᘩϡ঺㸠䗮ⶹDŽ 0040W689 © 2004 CANON INC. PRINTED IN HONG KONG z 䇋‫ܜ‬খ㗗䇋‫ܜ‬䯙䇏ᴀ㡖䚼ߚ ( ㄀ 4 义 )DŽ z 䇋䯙䇏䕃ӊܹ䮼ᣛफঞⳈ᥹ᠧॄՓ⫼㗙ᣛफDŽ ‫ܡ‬䋷ໄᯢ z ೼ᴀк㓪ࠊ䖛⿟ЁᏆ࡯∖‫ݙ‬ᆍⱘℷ⹂ϢᅠᭈˈԚᑊϡֱ 䆕ᴀ䇈ᯢк≵᳝ӏԩ䫭䇃៪ⓣ༅DŽ z Շ㛑݀ৌᢹ᳝ϡ䳔乘‫ܜ‬ໄᯢेৃᇍᴀѻકП䕃ӊঞ⹀ӊ ӏᛣׂᬍⱘᴗ߽DŽ z ᳾㒣Շ㛑݀ৌџ‫ܜ‬к䴶ᥜᴗϟˈᴀ᠟‫ݠ‬ϡᕫ㹿໡ࠊΥӴ 䕧ΥᡘᔩΥ‫ټ‬ᄬѢৃẔ㋶П㋏㒳Ёˈ៪ҹӏԩᔶᓣ㗏䆥 ៤ӏԩ䇁㿔DŽ z Շ㛑݀ৌᇍѢ಴Ⳍᴎǃ䕃ӊǃ CompactFlashTM व ˄CF व˅ ǃϾҎ䅵ㅫᴎঞ໪䆒ѻકⱘ䫭䇃᪡԰៪ᬙ䱰ˈ៪Փ ⫼䴲Շ㛑݀ৌⱘ CF व䗴៤ⱘ᭛ӊᤳ↕៪᭄᥂䘫༅᠔ᇐ㟈 Пᤳ༅ὖϡ䋳䋷DŽ ଚᷛໄᯢ z Canon ঞ PowerShot ᰃՇ㛑݀ৌⱘଚᷛDŽ z CompactFlash ᰃ SanDisk Corporation ⱘଚᷛDŽ z iBook ੠ iMac ᰃ㣍ᵰ䅵ㅫᴎ݀ৌⱘଚᷛDŽ z MacintoshΥ PowerBookΥPower Macintosh੠ QuickTimeᰃ 㣍ᵰ䅵ㅫᴎ݀ৌ೼㕢೑Ϣ݊Ҫ೑ᆊⱘ⊼‫ݠ‬ଚᷛDŽ z Microsoft Υ Windows ੠ Windows NT ᰃᖂ䕃݀ৌ೼㕢೑Ϣ / ៪݊Ҫ೑ᆊⱘ⊼‫ݠ‬ଚᷛ៪ଚᷛDŽ z Ϟ䴶᳾ᦤঞⱘ݊Ҫৡ⿄Ϣѻકৃ㛑Ў݊Ҫ݀ৌ৘㞾ⱘ⊼‫ݠ‬ ଚᷛ៪ଚᷛDŽ ᥼㤤Փ⫼Շ㛑ॳ㺙䰘ӊDŽ ᴀѻક䆒䅵ЎϢՇ㛑ॳ㺙䰘ӊ䜡ড়Փ⫼ᬜᵰ᳔ՇDŽՇ㛑݀ ৌᇍՓ⫼䴲Շ㛑ॳ㺙䰘ӊথ⫳ᬙ䱰 ( བ⬉∴⊘ⓣ੠ / ៪⟚⚌ ) ᇐ㟈ⱘᴀѻકӏԩᤳണ੠ / ៪ӏԩџᬙ ( བ༅☿ ) ὖϡ䋳䋷DŽ 䇋⊼ᛣ⬅ѢՓ⫼䴲Շ㛑ॳ㺙䰘ӊᇐ㟈ᴀѻકথ⫳ᬙ䱰ഛϡ ೼ᴀѻકֱׂ㣗ೈП‫ˈݙ‬ሑㅵ⫼᠋ৃҹ㽕∖Ҭ䌍㓈ׂDŽ 0 ⌕⿟೒Ϣখ㗗ᣛफ ᴀᣛफ Փ⫼Ⳍᴎᢡᨘ 䕃ӊܹ䮼ᣛफ ᅝ㺙䕃ӊ ᴀᣛफ 䖲᥹ⳌᴎϢ䅵ㅫᴎ 䕃ӊܹ䮼ᣛफ ᡞ೒‫ڣ‬ϟ䕑㟇䅵ㅫᴎ Ⳉ᥹ᠧॄՓ⫼㗙ᣛफ ᠧॄᴎՓ⫼㗙ᣛफ Փ⫼ᠧॄᴎ䖯㸠ᠧॄ Փ⫼ⱘヺো :ᴀᷛ䆄ҷ㸼ৃ㛑ӮᕅડⳌᴎ᪡԰ⱘ乍ⳂDŽ :ᴀᷛ䆄ҷ㸼෎ᴀ᪡԰ℹ偸ⱘ㸹‫ܙ‬䌘᭭DŽ 1 Ⳃᔩ 䰘᳝  乍ⳂЎⳌᴎࡳ㛑៪ℹ偸ⱘ߫㸼ঞ೒㸼DŽ 䇋‫ܜ‬䯙䇏ᴀ㡖 ㄀ϔゴ Ⳍᴎ乘໛ 䚼ӊᣛफ . . 23 Փ⫼প᱃఼ঞ⎆᱊ᰒ⼎ሣ . . 24 ㄀Ѡゴ ᢡᨘ - ෎ᴀ᪡԰  㞾ࡼ῵ᓣ . . 34 ㄀ϝゴ ᪁ᬒ - ෎ᴀ᪡԰ ᰒ⼎ऩᓴ೒‫ ڣ‬. [. . . ] 䰘ࡴࡳ㛑 Ⳉ᥹Ң CF वϟ䕑 ϟ䕑೒‫ڣ‬㗠ϡᅝ㺙䕃ӊ ( ҙ䗖⫼Ѣ Windows XP ঞ Mac OS X (10. 1 ៪ 10. 2 ⠜ ) ) བᵰᙼՓ⫼ Windows XP ៪ Mac OS X ˄10. 1 ៪ 10. 2 ⠜˅ ˈᙼৃҹϡᅝ㺙䱣Շ㛑᭄ⷕⳌᴎ㾷‫އ‬ᮍḜ‫Ⲭܝ‬ 䰘䗕ⱘ䕃ӊˈ㗠Փ⫼䖭ѯ᪡԰㋏㒳᠔䜡໛ⱘ䕃ӊϟ 䕑೒‫˄ ڣ‬ҙ䗖⫼Ѣ JPEG Ḑᓣ˅ DŽℸᮍ⊩ᇚ᳝ࡽᙼ ϟ䕑೒‫ڣ‬㟇≵᳝ᅝ㺙䕃ӊⱘ䅵ㅫᴎDŽ Ԛ䇋⊼ᛣˈՓ⫼ℸᮍ⊩ϟ䕑೒‫ڣ‬Ӯ᳝ᶤѯ䰤ࠊDŽ䆺 㒚ֵᙃˈ䇋খ㗗䰘䗕ⱘ Windows® XP ঞ Mac OS X Փ ⫼㗙䇈ᯢDŽ 1. Փ⫼䰘䗕ⱘ᥹ষ䖲᥹㒓䖲᥹䅵ㅫᴎⱘ USB ッষϢ Ⳍᴎⱘ᭄ⷕ (DIGITAL) ッᄤDŽ ( 䇋খ㗗㄀ 116 义ⱘℹ偸 2)DŽ 2. ᣝ✻ሣᐩⱘ䇈ᯢϟ䕑೒‫ڣ‬DŽ Mac OS X (10. 1 ⠜៪ 10. 2 ⠜ ) Փ⫼ iPhoto ϟ䕑䰘᳝ໄ䷇䆄ᔩⱘ೒‫ڣ‬ᯊ , ໄ䷇䆄 ᔩ᭛ӊϡӮ㹿ϟ䕑DŽℸ໪ˈབᵰ೼ϟ䕑೒‫ڣ‬ᯊ 䗝ᢽ [ Ӵ䕧ৢߴ䰸Ⳍᴎ‫ݙ‬ᆍ ]ˈໄ䷇䆄ᔩ᭛ӊг Ӯ㹿ߴ䰸DŽ 1 পߎⳌᴎ‫ ⱘݙ‬CF वˈ✊ৢᦦܹ䖲᥹ ࠄ䅵ㅫᴎⱘ CF व 䇏व఼DŽ z བᵰᙼՓ⫼䅵ㅫᴎ‫ݙ‬ ⱘ PC व䇏व఼៪䅵ㅫ ᴎϞⱘ PC वᦦῑˈ䇋 ‫ܜ‬ᡞ CF वᦦܹ PC व 䗖䜡఼ ˄䗝䌁ӊ˅ aˈ✊ৢᡞ PC व䗖䜡 ఼ᦦܹ䅵ㅫᴎⱘ PC व 䇏व఼៪ PC वᦦῑ bDŽ b a 9. 䰘ࡴࡳ㛑 117 ೼⬉㾚Ϟᶹⳟ೒‫ڣ‬ 2 ঠߏ᳝ CF वⱘ偅ࡼ఼೒ᷛDŽ z 㾚᪡԰㋏㒳㗠ᅮˈ CF वሣᐩৃ㛑Ӯ㞾ࡼᓔਃDŽ Փ⫼䰘䗕ⱘ AV 䖲᥹㒓 AVC-DC300 䖲᥹‫ݐ‬ᆍ㾚乥 ⱘ⬉㾚ˈৃ⫼Ѣᢡᨘঞ᪁ᬒᯊᶹⳟ೒‫ڣ‬DŽ 3 ᡞ CF वⱘ೒‫ڣ‬໡ࠊ㟇⹀ⲬϞ᠔䳔ⱘ᭛ӊ །DŽ z ೒‫ڣ‬Ӯֱᄬ೼ [DCIM] ᭛ӊ།‫[ ⱘݙ‬xxxCANON] ᭛ӊ ། ˄xxx ᰃ⬅ 100 㟇 998 ⱘ 3 ԡ᭄োⷕ˅ ( ㄀ 155 义 )DŽ 1 ݇䯁Ⳍᴎ ( ㄀ 19 义 ) ঞ⬉㾚ⱘ⬉⑤DŽ 2 ᡞ AV 䖲᥹㒓䖲᥹ࠄⳌᴎⱘ䷇乥 / 㾚乥䕧 ߎ (A/V OUT) ッᄤDŽ 3 ᡞ AV 䖲᥹㒓ⱘϔッᦦܹ⬉㾚ᴎϞⱘ㾚乥 䕧ܹঞ䷇乥䕧ܹᦦᄨDŽ 咘㡆ᦦ༈ 㟇㾚乥ᦦᄨ 咥㡆ᦦ༈ 㟇䷇乥ᦦᄨ 118 9. 䰘ࡴࡳ㛑 ᳝݇ᠧॄ 4 ᓔਃ⬉㾚ˈᑊᡞᅗ䆒㕂Ў㾚乥῵ᓣDŽ 5 ೼ᢡᨘ῵ᓣ៪᪁ᬒ῵ᓣϟᓔਃⳌᴎ⬉⑤ ( ㄀ 19 义 )DŽ z ⬉㾚ϞӮߎ⦄೒‫ڣ‬DŽ✻ᐌᢡᨘ៪᪁ᬒ೒‫ڣ‬DŽ Š ᡞⳌᴎ䖲᥹⬉㾚ᴎৢˈ ⎆᱊ᰒ⼎ሣ ( ៪প᱃఼ ) ϡ Ӯᰒ⼎೒‫ڣ‬DŽ Š ᙼৃҹߛᤶ㾚乥䕧ߎࠊᓣ ˄NTSC ៪ PAL˅ ˈҹ 䗖ᑨϡৠഄऎⱘᷛ‫ޚ‬DŽϡৠഄऎⱘ咬䅸ؐӮ᳝ ᠔ϡৠDŽ NTSC Ή᮹ᴀΥ㕢೑ǃࡴᣓ໻ǃৄ⑒ㄝDŽ PAL Ή ⃻⌆ΥѮ⌆ ˄ৄ⑒՟໪˅Υ໻⋟⌆ㄝ ഄऎDŽ བᵰ㾚乥䕧ߎࠊᓣⱘ䆒㕂ϡᔧˈⳌᴎৃ㛑ϡ㛑 ℷᐌᰒ⼎䕧ߎⱘ೒‫ڣ‬DŽ Š བᵰ⬉㾚ᴎЎゟԧໄൟোˈᙼৃᡞ䷇乥ᦦ༈ᦦܹ ݊ЁϔϾ䷇乥᥹ষ ˄Ꮊ៪ে˅ DŽ䆺ᚙ䇈ᯢˈ䇋খ 㗗⬉㾚ᴎⱘ䇈ᯢкDŽ Š೼ ( 䕙ࡽᣐ᥹ ) ῵ᓣϟϡ㛑Փ⫼⬉㾚ᴎDŽ Փ⫼ᴀᴎᠧॄᢡᨘⱘ೒‫ⱘڣ‬ᮍ⊩᳝ϸϾDŽ z ᙼা䳔㽕Փ⫼䖲᥹㒓ᡞⳌᴎ䖲᥹ࠄ‫ݐ‬ᆍⳈ᥹ᠧॄⱘ ᠧॄᴎ *1ˈᑊ᪡԰Ⳍᴎⱘᣝ䬂ˈ֓ৃҹ䕏ᵒᠧॄֱ ᄬ೼ CF वϞⱘ೒‫ڣ‬DŽ z ℸ໪ˈᙼৃҹᣛᅮ CF वϞ᠔䳔ᠧॄⱘ೒‫ڣ‬ঞᠧॄ᭄ 䞣 ˄DPOF*2 ᠧॄ䆒㕂˅ ˈ✊ৢ䗮䖛ᬃᣕ DPOF ⱘ✻ ⠛‫ॄކ‬᳡ࡵ䖯㸠ᠧॄDŽ *1ᴀⳌᴎヺড়ᎹϮᷛ‫ ޚ‬PictBridgeˈ಴ℸˈᙼгৃҹᡞ Ⳍᴎ䖲᥹ࠄ‫ݐ‬ᆍ PictBridge ⱘ䴲Շ㛑ᠧॄᴎᴹᠧॄ ೒‫ڣ‬DŽ 2 * ᭄ⷕᠧॄ乘䗝Ḑᓣ ᴀᣛफ䇈ᯢ DPOF ᠧॄ䆒㕂DŽ᳝݇ᠧॄ೒‫ֵⱘڣ‬ᙃˈ 䇋খ㗗䱣Ⳍᴎ䰘䗕ⱘⳈ᥹ᠧॄՓ⫼㗙ᣛफˈঞখ㗗 ᙼⱘᠧॄᴎ䇈ᯢкDŽ 9. 䰘ࡴࡳ㛑 119 ᠧॄ䆒㕂 (DPOF ᠧॄ䆒㕂 ) ( ㄀ 121 义 ) ೒‫ڣ‬Ӵ䗕䆒㕂 (DPOF Ӵ䕧ੑҸ˅ ( ㄀ 126 义 ) ‫ݐ‬ᆍⳈ᥹ᠧॄⱘᠧॄᴎ 䖯㸠Ⳉ᥹ᠧॄ - 䆺㒚䇈ᯢ , 䇋খ㗗Ⳉ᥹ᠧॄՓ⫼㗙ᣛफDŽ - 䇋খ㗗ᙼⱘᠧॄᴎ䇈ᯢкDŽ ✻⠛‫ॄކ‬ᑫ z Ⳉ᥹✻⠛ᠧॄᴎ z ஋๼ᠧॄᴎ z ‫ݐ‬ᆍ PictBridge ⱘ䴲Շ㛑ᠧॄᴎ „ৃ䜡ড়ᴀᴎՓ⫼ⱘᠧॄᴎ ‫ݐ‬ᆍⳈ᥹✻⠛ᠧॄⱘⳈ᥹✻⠛ᠧॄᴎ - 䇋খ㗗䰘ӊ㋏㒳೒ ‫ݐ‬ᆍⳈ᥹ᠧॄⱘ஋๼ᠧॄᴎ - 䆺㒚ֵᙃˈ䇋҆Ј䰘䖥ⱘՇ㛑䳊ଂଚDŽ 120 9. 䰘ࡴࡳ㛑 ᠧॄ䆒㕂 (DPOF ᠧॄ䆒㕂 ) ᙼৃҹՓ⫼Ⳍᴎ乘‫ܜ‬䗝ᢽ CF वϞ᠔䳔ᠧॄⱘ೒‫ڣ‬ঞ ᣛᅮᠧॄӑ᭄DŽᔧՓ⫼‫ݐ‬ᆍⳈ᥹ᠧॄࡳ㛑ⱘᠧॄᴎˈ ៪ᡞ೒‫ڣ‬䗕㟇✻⠛‫ॄކ‬᳡ࡵଚ䖯㸠ᠧॄᯊ䖭कߚᮍ ֓DŽ ᳝݇೼ᠧॄᴎϞ䗝ᢽᠧॄ䆒㕂ⱘᮍ⊩ˈ䇋খ㗗Ⳉ᥹ᠧ ॄՓ⫼㗙ᣛफDŽ zབᵰՓ⫼݊Ҫ‫ݐ‬ᆍ DPOF ⳌᴎЎ೒‫ڣ‬ᷛϞᠧॄ 䆄োˈ䖭ѯ೒‫ڣ‬Ϟ֓Ӯߎ⦄ ヺোDŽᴀⳌᴎ ᠔䆒㕂ⱘӏԩ䆄োӮ㽚Ⲫ䖭ѯ䆒㕂DŽ zᶤѯ᭄ⷕᠧॄᴎ៪✻⠛‫ॄކ‬ᑫ᠔䕧ߎⱘ೒‫ৃڣ‬ 㛑ϡӮ㸼⦄ᙼ᠔ᣛᅮⱘᠧॄ䆒㕂DŽ zϡ㛑Ўⷁ⠛䖯㸠ᠧॄ䆒㕂DŽ 䗝ᢽᠧॄⱘ೒‫ڣ‬ 2 1, 2 1, 4 1 ೼[ ˄᪁ᬒ˅ ] 㦰ऩ Ёˈ䗝ᢽ [ ᠧॄੑҸ ]ˈ ✊ৢᣝϟ SET 䬂DŽ z 䇋খ㗗䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂 ( ㄀ 62 义 )DŽ 2 Փ⫼໮W៪ X ㆁ༈䗝ᢽ [ ੑҸ ]ˈ✊ৢᣝϟ SET 䬂DŽ 9. 䰘ࡴࡳ㛑 121 3 䗝ᢽᠧॄⱘ೒‫ڣ‬ ऩᓴ೒‫ڣ‬ z ᔧᠧॄ㉏ൟ ( ㄀ 123 义 ) 䆒㕂 Ў [ ᷛ‫ [ ៪ ] ޚ‬ᷛ‫ޚ‬ঞ㋶ᓩ ] ᯊˈՓ⫼ W ៪ X ㆁ༈䗝ᢽ ೒‫ڣ‬DŽᙼৃҹՓ⫼ S ៪ T ㆁ༈䆒㕂ᠧॄӑ᭄ ( ᳔໮ ৃ䆒㕂 99 ӑ )DŽ ᠧॄӑ᭄ z ᔧᠧॄ㉏ൟ ( ㄀ 123 义 ) 䆒㕂 Ў [ ㋶ᓩ ] ᯊˈՓ⫼ W ៪ X ㆁ༈䗝ᢽ೒‫ৢ✊ˈڣ‬Փ⫼ S ៪ T ㆁ༈䗝ᢽ៪প⍜䗝 ᢽⱘ೒‫ڣ‬DŽᷛ䆄ⱘ೒‫ڣ‬Ϟ Ӯߎ⦄໡䗝䆄োDŽ z ᙼৃҹՓ⫼Ⳍৠⱘℹ偸೼ ㋶ᓩ᪁ᬒ (3 Ͼ೒‫ ) ڣ‬ϟ䗝ᢽ೒‫ڣ‬DŽᡞব⛺ᴚ䕀৥ ߛᤶऩᓴ೒‫ڣ‬᪁ᬒঞ㋶ᓩ᪁ᬒDŽ CF वϞ᠔᳝ⱘ೒‫ڣ‬ z ᡞব⛺ᴚ䕀৥ ߛᤶࠄ㋶ ᓩ᪁ᬒ (3 Ͼ೒‫) ڣ‬DŽ z ᣝϟ SET 䬂ˈ✊ৢՓ⫼ S ៪ T ㆁ༈䗝ᢽ [ ᷛ⊼ܼ䚼೒ ‫⃵ݡৢ✊ˈ] ڣ‬ᣝϟ SET ᠧॄӑ᭄ 䬂ˈेৃ䆒㕂Ў↣Ͼ೒‫ڣ‬ ᠧॄϔӑᠧॄӊDŽ z ᔧᠧॄ㉏ൟ䆒㕂Ў [ ᷛ‫ [ ៪ ] ޚ‬ᷛ‫ޚ‬ঞ㋶ᓩ ] ᯊˈ ᙼৃ ҹ᳈ᬍ↣Ͼ೒‫ⱘڣ‬ᠧॄӑ᭄DŽབᵰ䗝ᢽ [ ㋶ᓩ ]ˈ ߭ৃҹߴ䰸ᠧॄ䆒㕂DŽ᳝݇᳈ᬍ䆒㕂ⱘ䇈ᯢˈ䇋 Ңᓔྟ䚼ߚ䞡ᮄ䯙䇏ℹ偸 3DŽ z ᙼৃҹ䗝ᢽ [ ܼ䚼⏙䰸 ] ᴹপ⍜᠔᳝䆒㕂DŽ z ᷛ⊼᠔᳝೒‫⏙៪ڣ‬䰸᠔᳝೒‫ৃᙼˈৢڣ‬ҹ䗝ᢽ⡍ ᅮⱘ೒‫ڣ‬ঞ䗝ᢽ䆒㕂DŽ 4 ᣝϟ MENU 䬂DŽ 䗝ᢽ῵ᓣᇚӮ݇䯁ˈ㗠ᠧॄੑҸ㦰ऩӮ‫⦄ߎ⃵ݡ‬DŽ 122 9. 䰘ࡴࡳ㛑 Š ೒‫ڣ‬Ӯҹᢡᨘ᮹ᳳ⬅ᮻࠄᮄⱘ⃵ᑣᠧॄDŽ Š ↣ϔᓴ CF वৃҹᷛ䆄᳔໮ 998 Ͼ೒‫ڣ‬DŽ Š ᔧ [ ᠧॄ㉏ൟ ] 䆒㕂Ў [ ᷛ‫ޚ‬ঞ㋶ᓩ ] ᯊˈ ᙼৃҹ䆒 㕂ᠧॄӑ᭄DŽབᵰ䆒㕂Ў [ ㋶ᓩ ]ˈ߭ϡ㛑䆒㕂 ᠧॄӑ᭄ ( ҙᠧॄϔӑ )DŽ Š ᙼৃҹՓ⫼䰘䗕ⱘ䕃ӊ⿟ᑣ(ZoomBrowser EX or ImageBrowser) ೼䅵ㅫᴎϞᣛᅮᠧॄ䆒㕂DŽ 䆒㕂ᠧॄ亢Ḑ 䗝ᢽ᠔䳔ᠧॄⱘ೒‫ࡵˈৢڣ‬ᖙ䗝ᢽᠧॄ亢ḐDŽ ᙼৃ䗝ᢽϟ߫ⱘᠧॄ䆒㕂DŽ ᷛ‫ޚ‬ ᠧॄ㉏ൟ ㋶ᓩ ᷛ‫ޚ‬ ঞ㋶ᓩ ᮹ᳳ ᭛ӊো ↣义ᠧॄϔϾ೒‫ڣ‬ Փ⫼㋶ᓩḐᓣҹ㓽ᇣⱘሎᇌᠧ ॄ᠔䗝ᢽⱘ೒‫ڣ‬ ৠᯊՓ⫼ᷛ‫ޚ‬ঞ㋶ᓩḐᓣᠧॄ ೒‫ڣ‬ ᠧॄᯊࡴϞ᮹ᳳ ᠧॄᯊࡴϞ᭛ӊো 9. 䰘ࡴࡳ㛑 123 3 Փ⫼S ៪T ㆁ༈䗝ᢽ[ᠧ 2, 3 1, 2 1, 4 1 ೼[ ˄᪁ᬒ˅ ] 㦰ऩ Ёˈ䗝ᢽ [ ᠧॄੑҸ ]ˈ ✊ৢᣝϟ SET 䬂DŽ z 䇋খ㗗䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂 ( ㄀ 62 义 )DŽ ॄ㉏ൟ ]ǃ [ ᮹ᳳ ] ៪ [ ᭛ ӊো ]ˈ✊ৢՓ⫼ W ៪ X ㆁ༈䗝ᢽ䆒㕂DŽ ᠧॄ㉏ൟ z 䗝ᢽ [ ᷛ‫] ޚ‬ǃ [ ㋶ᓩ ] ៪ [ ᷛ‫ޚ‬ ঞ㋶ᓩ ]DŽ ᮹ᳳ z 䗝ᢽ [ ᓔ ] ៪ [ ݇ ]DŽ ᭛ӊো z 䗝ᢽ [ ᓔ ] ៪ [ ݇ ]DŽ 4 ᣝϟ MENU 䬂DŽ 䆒㕂㦰ऩӮ݇䯁ˈ㗠ᠧॄੑҸ㦰ऩӮ䞡ᮄߎ⦄DŽ zབᵰ [ ᠧॄ㉏ൟ ] 䆒㕂Ў [ ㋶ᓩ ] ᯊˈ ߭ϡ㛑ᡞ [ ᮹ ᳳ ] ঞ [ ᭛ӊো ] ৠᯊ䆒㕂Ў [ ᓔ ]DŽ zՓ⫼Ⳉ᥹✻⠛ᠧॄᴎᯊˈབᵰ [ ᠧॄ㉏ൟ ] 䆒㕂 Ў [ ᷛ‫ޚ‬ঞ㋶ᓩ ]ˈᙼৃҹᡞ [ ᮹ᳳ ] ঞ [ ᭛ӊো ] 䆒㕂Ў [ ᓔ ]DŽԚ㋶ᓩᠧॄӊϞҙᠧॄ᳝᭛ӊ োDŽ 2 Փ⫼ W ៪ X ㆁ༈䗝ᢽ [ 䆒㕂 ]ˈ✊ৢᣝϟ SET 䬂DŽ 124 9. 䰘ࡴࡳ㛑 ᮹ᳳӮҹ೼䆒㕂᮹ᳳ / ᯊ䯈㦰ऩЁ᠔ᣛᅮⱘḐᓣ ᠧॄ ( ㄀ 21 义 )DŽ 2 Փ⫼໮W៪ X ㆁ༈䗝ᢽ [ 䞡㕂 ]ˈ✊ৢᣝϟ SET 䬂DŽ 䞡㕂ᠧॄ䆒㕂 ᙼৃҹϔ⃵ᗻഄߴ䰸᠔᳝ᠧॄ䆒㕂DŽᠧॄ㉏ൟ䞡㕂Ў [ ᷛ‫ˈ] ޚ‬᮹ᳳঞ᭛ӊো䗝乍䆒㕂Ў [ ݇ ]DŽ 3 Փ⫼ W ៪ X ㆁ༈䗝ᢽ 2, 3 1, 2, 3 1 1 ೼[ ˄᪁ᬒ˅ ] 㦰ऩ Ёˈ䗝ᢽ [ ᠧॄੑҸ ]ˈ ✊ৢᣝϟ SET 䬂DŽ z 䇋খ㗗䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂 ( ㄀ 62 义 )DŽ [OK]ˈ✊ৢᣝϟ SET 䬂DŽ 9. 䰘ࡴࡳ㛑 125 ೒‫ڣ‬Ӵ䕧䆒㕂 ( DPOF Ӵ䕧ੑҸ˅ ᡞ೒‫ڣ‬ϟ䕑㟇䅵ㅫᴎПࠡˈᙼৃҹՓ⫼ⳌᴎЎ ೒‫ڣ‬ᣛᅮ䆒㕂DŽ᳝݇ᡞ೒‫ڣ‬Ӵ䕧ࠄ䅵ㅫᴎⱘ䇈 ᯢˈ䇋খ㗗䕃ӊܹ䮼ᣛफDŽᙼϡ㛑Փ⫼ℸࡳ㛑 ೼ Mac OS X 䅵ㅫᴎϞৠᯊӴ䕧᭄Ͼ೒‫ڣ‬DŽ ⳌᴎՓ⫼ⱘ䆒㕂ヺড়᭄ⷕᠧॄ乘䗝Ḑᓣ (DPOF) ᷛ‫ޚ‬DŽ བᵰՓ⫼݊Ҫ‫ݐ‬ᆍ DPOF ⳌᴎЎ೒‫ڣ‬ᷛϞӴ䕧䆄 োˈ䖭ѯ೒‫ڣ‬Ϟ֓Ӯߎ⦄ ヺোDŽᴀⳌᴎ᠔䆒 㕂ⱘӏԩӴ䕧䆄োӮ㽚Ⲫ䖭ѯ䆒㕂DŽ 䗝ᢽӴ䕧ⱘ೒‫ڣ‬ 2 1, 2 1, 4 1 ೼[ ˄᪁ᬒ˅ ] 㦰ऩ Ёˈ䗝ᢽ [ Ӵ䕧ੑҸ ]ˈ ✊ৢᣝϟ SET 䬂DŽ z 䇋খ㗗䗝ᢽ㦰ऩϢ䆒㕂 ( ㄀ 62 义 )DŽ 2 Փ⫼ W ៪ X ㆁ༈䗝ᢽ [ ੑҸ ]ˈ✊ৢᣝϟ SET 䬂DŽ z 㽕প⍜೒‫ڣ‬Ӵ䕧䆒㕂ˈ䇋䗝 ᢽ [ 䞡㕂 ]DŽ 126 9. 䰘ࡴࡳ㛑 3 䗝ᢽӴ䕧ⱘ೒‫ڣ‬ ऩᓴ೒‫ڣ‬ z Փ⫼ W ៪ X ㆁ༈䗝ᢽ೒‫ˈڣ‬ ✊ৢՓ⫼ S ៪ T ㆁ༈ᷛ䆄 ៪ߴ䰸೒‫ڣ‬Ϟⱘ䆄োDŽᷛ䆄 ⱘ೒‫ڣ‬ϞӮߎ⦄䆄ো (3)DŽ z ᙼৃҹՓ⫼Ⳍৠⱘℹ偸೼㋶ ᓩ᪁ᬒ (3 Ͼ೒‫ ) ڣ‬ϟ䗝ᢽ೒‫ڣ‬DŽᡞব⛺ᴚ䕀৥ ߛᤶऩᓴ೒‫ڣ‬᪁ᬒঞ㋶ᓩ᪁ᬒDŽ CF वϞ᠔᳝ⱘ೒‫ڣ‬ z ᡞব⛺ᴚ䕀৥ ߛᤶࠄ㋶ ᓩ᪁ᬒ (3 Ͼ೒‫) ڣ‬DŽ z ᣝϟ SET 䬂ৢˈ Փ⫼ S ៪ T 䗝ᢽ [ ᷛ⊼ܼ䚼೒‫ৢ✊ˈ] ڣ‬ ‫⃵ݡ‬ᣝϟ SET 䬂ᴹ䗝ᢽܼ 䚼೒‫ڣ‬DŽ z ( བᵰᙼ䗝ᢽ [ ܼ䚼⏙䰸 ] ᴹҷ᳓ [ ᷛ⊼ܼ䚼೒‫ˈ] ڣ‬ ߭ৃҹߴ䰸᠔᳝೒‫ⱘڣ‬䆄োDŽ ) z ᙼৃҹՓ⫼ W ៪ X ㆁ༈䗝ᢽ೒‫ˈڣ‬ᑊ೼䗝ᢽ [ ܼ 䚼ᷛ⊼ ] ៪ [ ܼ䚼⏙䰸 ] ৢՓ⫼ S ៪ T ㆁ༈᳈ᬍ䆒 㕂DŽ 4 ᣝϟ MENU 䬂DŽ 䗝ᢽ῵ᓣᇚӮ݇䯁ˈ㗠Ӵ䕧ੑҸ㦰ऩӮ‫⦄ߎ⃵ݡ‬DŽ Š ೒‫ڣ‬Ӯҹᢡᨘ᮹ᳳ⬅ᮻࠄᮄⱘ⃵ᑣӴ䕧DŽ Š ↣ϔᓴ CF वৃҹᷛ䆄᳔໮ 998 Ͼ೒‫ڣ‬DŽ 9. 䰘ࡴࡳ㛑 127 䰘ᔩ ᦤ⼎߫㸼 ⎆᱊ᰒ⼎ሣ ( ៪প᱃఼ ) ৃ㛑Ӯߎ⦄ϟ߫ⱘᦤ⼎DŽ z ᳝݇䖲᥹ᠧॄᴎᯊৃ㛑Ӯߎ⦄ⱘֵᙃˈ䇋খ㗗Ⳉ᥹ᠧॄՓ⫼㗙ᣛफDŽ ໘⧚Ё . . . ≵᳝䆄ᖚव ϡ㛑䆄ᔩʽ 䆄ᖚव䫭䇃ʽ 䆄ᖚवᏆ⒵ ੑৡ䫭䇃ʽ ೒‫ڣ‬ℷ㹿䆄ᔩࠄ CF वϞˈ៪ℷ೼䇏প CF वDŽ ᡞ᠔᳝Ⳍᴎঞ㦰ऩ䆒㕂䞡㕂Ў咬䅸ؐ ᙼ䆩೒೼᳾ᅝ㺙 CF वᯊᢡᨘ៪᪁ᬒ೒‫ڣ‬DŽ ᙼ䆩೒೼᳾ᅝ㺙 CF वᯊᢡᨘ೒‫ڣ‬DŽ CF वߎ⦄ᓖᐌᚙ‫މ‬DŽ CF व‫ݙ‬ᆍ໾⒵ˈ≵᳝࠽ԭぎ䯈ֱᄬ᳈໮೒‫៪ڣ‬ᠧॄ䆒㕂DŽ ⬅ѢⳌᴎ䆩೒߯ᓎⱘ᭛ӊৡ⿄Ꮖᄬ೼ˈ៪Ꮖ㒣ࠄњ᳔໻ⱘ᭛ӊ㓪োˈ಴ℸϡ㛑߯ᓎ᭛ ӊDŽ೼䆒㕂㦰ऩЁᡞ [ ᭛ӊ㓪ো䞡㕂 ] 䆒㕂Ў [ ᓔ ]DŽᡞ᠔᳝ᙼᛇֱ⬭ⱘ೒‫ֱڣ‬ᄬࠄ䅵ㅫ ᴎৢˈ䇋ᡞ CF वḐᓣ࣪ ( ㄀ 18 义 )DŽ䇋⊼ᛣ˖Ḑᓣ࣪Ӯߴ䰸ܼ䚼⦄᳝ⱘ೒‫ڣ‬ঞ݊Ҫ᭄ ᥂DŽ ⬉䞣ϡ䎇ҹ᪡԰ⳌᴎDŽ᳈ᤶᮄⱘ AA ൟ⺅ᗻ⬉∴៪ᅠܼ‫ⱘ⬉ܙ‬Շ㛑 AA ൟ䬡⇶⬉∴ ( ㄀ 15 义 ) ( 䇋⹂ᅮৠᯊ᳈ᤶܼ䚼⬉∴ )DŽ Ⳍᴎⱘ‫ݙ‬䚼⏽ᑺ໾⛁ˈⳌᴎ⬉⑤݇䯁DŽ CF व᳾᳝䆄ᔩ೒‫ڣ‬DŽ ᙼ䆩೒᪁ᬒ໻Ѣ 4064 x 3048 ‫ڣ‬㋴ⱘ೒‫ڣ‬DŽ ᙼ䆩೒᪁ᬒϡ‫ݐ‬ᆍⱘ JPEG ᭛ӊDŽ ᙼ䆩೒᪁ᬒ᭄᥂Ꮖ㹿ᤳണⱘ೒‫ڣ‬DŽ ᙼᇱ䆩㽕᪁ᬒҹϡ‫ݐ‬ᆍⱘ RAW Ḑᓣ䆄ᔩⱘ೒‫ڣ‬DŽ ᙼ䆩೒ᬒ໻ҹ݊ҪⳌᴎᢡᨘΥҹϡৠḐᓣ䆄ᔩˈ៪㒣䖛䅵ㅫᴎ㓪䕥ⱘⷁ⠛៪೒‫ڣ‬DŽ ᳈ᤶ⬉∴ ⏽ᑺ䖛催ʽ⬉⑤݇䯁 ≵᳝೒‫ڣ‬ ೒‫ڣ‬໾໻ ϡ㛑‫ݐ‬ᆍⱘ JPEG Ḑᓣ ᭄᥂ᤳണ RAW ϡ㛑ᬒ໻ʽ 128 䰘ᔩ ϡ㛑ᮟ䕀 !ϡ㛑⹂䅸ⱘ೒‫ڣ‬ ϡ㛑‫ݐ‬ᆍⱘ WAVE Ḑᓣ ֱᡸʽ ᣛҸ໾໮ !ϡ㛑ᣛᅮⱘ೒‫ڣ‬ ϡ㛑ᅠ៤ʽ ϡ㛑㓪䕥 ᮴⊩⊼‫ݠ‬䖭ᐙ೒⠛ʽ ᙼ䆩೒ᮟ䕀ҹ݊ҪⳌᴎᢡᨘΥҹϡৠḐᓣ䆄ᔩˈ៪㒣䖛䅵ㅫᴎ㓪䕥ⱘⷁ⠛៪೒‫ڣ‬DŽ ᙼ䆩೒᪁ᬒҹ⡍⅞Ḑᓣ ˄݊ҪⳌᴎ៪ॖଚ䞛⫼ⱘ⣀ᆊḐᓣ˅ᢡᨘⱘ೒‫ⷁ៪ڣ‬⠛DŽ ⬅Ѣ೒‫ڣ‬Ёⱘໄ䷇᭛ӊҹϡ‫ݐ‬ᆍⱘḐᓣ䆄ᔩˈ಴ℸϡ㛑Ў೒‫ࡴڣ‬Ϟໄ䷇䆄ᔩDŽ ᙼ䆩೒ߴ䰸㹿ֱᡸⱘ೒‫ڣ‬DŽ ᳓䖛໮ⱘ೒‫ڣ‬ᷛϞᠧॄ䆒㕂ΥӴ䕧䆒㕂ঞᑏ♃⠛䆒㕂䆄োDŽϡ㛑㒻㓁໘⧚DŽ ᙼ䆩೒Ў䴲 JPEG ᭛ӊ䖯㸠ᠧॄ䆒㕂DŽ ϡ㛑ֱᄬᠧॄǃӴ䕧៪ᑏ♃⠛᪁ᬒ䆒㕂DŽ ᑏ♃⠛᪁ᬒ䆒㕂᭛ӊᏆᤳണDŽ ᙼᇱ䆩⊼‫ݠ‬ҹ݊ҪⳌᴎᢡᨘˈ៪ҹ RAW Ḑᓣ䆄ᔩⱘ೒‫ڣ‬Ў䍋ࡼ೒‫ڣ‬DŽ 䰘ᔩ 129 ᬙ䱰ᥦ䰸 䯂乬 Ⳍᴎϡ㛑᪡԰ ៤಴ ⬉⑤≵᳝ᓔਃ CF वᦦῑⲪ៪⬉∴ҧⲪᓔਃDŽ ҹ䫭䇃ᮍ৥㺙ܹ⬉∴DŽ ⬉䞣ϡ䎇DŽ ⬉∴㉏ൟϡℷ⹂DŽ Ⳍᴎঞ⬉∴ッᄤ᥹㾺ϡ㡃DŽ Ⳍᴎℷ໘Ѣ᪁ᬒ៪䅵ㅫᴎ / ᠧॄᴎ䖲᥹ ῵ᓣDŽ 䮾‫♃ܝ‬ℷ೼‫⎆ ( ⬉ܙ‬᱊ᰒ⼎ሣ / ៪প᱃ ఼Ϟⱘ 䮾ࡼ ) CF वᏆ⒵DŽ CF व≵᳝ℷ⹂Ḑᓣ࣪DŽ 㾷‫އ‬ᮍ⊩ ᓔਃⳌᴎ⬉⑤  䇋খ㗗ᓔ / ݇⬉⑤ ( ㄀ 19 义 ) ⹂䅸 CF वᦦῑⲪঞ⬉∴ҧⲪᏆᅠܼ݇䯁DŽ ҹℷ⹂ᮍ৥䞡ᮄ㺙ܹ⬉∴DŽ z᳈ᤶᮄⱘ⺅ᗻ៪ᅠܼ‫ ( ∴⬉ⱘ⬉ܙ‬ಯᵮ AA ൟ⬉∴ )DŽ zՓ⫼ᇣൟ⬉⑤䗖䜡఼DŽ ҙৃՓ⫼ᮄⱘ AA ൟ⺅ᗻ⬉∴៪Շ㛑 AA 䬡⇶ (NiMH) ⬉∴DŽ᳝݇⺅ᗻ⬉∴ⱘֵᙃˈ 䇋খ㗗ℷ⹂Փ⫼⬉∴ ( ㄀ 15 义 )DŽ Փ⫼⋕‫ⱘޔ‬ᑆᏗ᪺ᣁッᄤDŽ z৥Ꮊ䕀ࡼ῵ᓣᴚߛᤶࠄᢡᨘ῵ᓣDŽ z䖲᥹䅵ㅫᴎ៪ᠧॄᴎᯊˈ 䇋೼ᡞⳌᴎߛᤶࠄᢡᨘ῵ ᓣПࠡᢨ䰸᥹ষ䖲᥹㒓DŽ 䇋ㄝ‫Ⳉ׭‬㟇 ‫ذ‬ℶ䮾ࡼˈᑊᣕ㓁҂䍋ˈे㸼⼎䮾‫♃ܝ‬ Ꮖ‫ৢ✊ˈ⬉ܙ‬ᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂DŽ zᦦܹᮄⱘ CF वDŽ zབ᳝䳔㽕ˈ ৃᡞ೒‫ڣ‬ϟ䕑㟇䅵ㅫᴎˈ ✊ৢߴ䰸 CF व ‫ⱘݙ‬೒‫ڣ‬ҹ㝒ߎぎ䯈DŽ zᡞ CF वḐᓣ࣪DŽ  䇋খ㗗Ḑᓣ࣪ CF व ( ㄀ 18 义 )DŽ zབᵰ䞡ᮄḐᓣ࣪䖬ᰃ᮴ᬜˈ CF वϞⱘ䘏䕥⬉䏃ৃ㛑 ᏆᤳണDŽ 䇋Ϣ䰘䖥ⱘՇ㛑ᅶ᠋ᬃᣕЁᖗ㘨㋏DŽ Ⳍᴎϡ㛑䆄ᔩ 130 䰘ᔩ 䯂乬 ϡ㛑᪁ᬒ 䬰༈ϡӮᬊಲ ⬉∴ᕜᖿ⫼ᅠ 㾷‫އ‬ᮍ⊩ Փ⫼䰘䗕ⱘ䕃ӊ⿟ᑣ (ZoomBrowser EX ៪ ImageBrowser) ᡞ䅵ㅫᴎ‫ⱘݙ‬೒‫Ⳍࠄࡴ⏏ڣ‬ᴎˈ߭ϡ㛑᪁ ᬒⱘ䅵ㅫᴎⱘ೒‫ڣ‬ᇚӮ᪁ᬒDŽ ᏆՓ⫼䅵ㅫᴎ᳈ᬍ᭛ӊৡ⿄៪᭛ӊԡ㕂 䆒㕂䗖⫼ѢⳌᴎ᭛ӊḐᓣ / 㒧ᵘⱘ᭛ӊৡ⿄៪ԡ㕂DŽ ᳈ᬍDŽ ( 䇋খ㗗᳝݇᭛ӊঞ᭛ӊ།㓪ো ( ㄀ 155 义 )DŽ ) ⬉⑤ᓔਃᯊ CF वᦦῑⲪ៪⬉∴ҧⲪᓔ 䇋‫݇ܜ‬䯁 CF वᦦῑ៪⬉∴ҧⲪˈ✊ৢ݇䯁Ⳍᴎ⬉ ਃDŽ ⑤DŽ ᔧⳌᴎ䆄ᔩ㟇 CF वᯊˈ CF वᦦῑⲪ៪⬉ 䇋‫݇ܜ‬䯁 CF वᦦῑ៪⬉∴ҧⲪˈ✊ৢ݇䯁Ⳍᴎ⬉ ∴ҧⲪᓔਃ ( 䄺ਞֵো )DŽ ⑤DŽ ೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟˈ䬰༈ϡӮᬊಲDŽ㽕ᬊಲ䬰༈ˈ䇋݇䯁 Ңᢡᨘ῵ᓣߛᤶࠄ᪁ᬒ῵ᓣDŽ 䬰༈ⲪDŽ ⬉∴㉏ൟϡℷ⹂DŽ ҙৃՓ⫼ᮄⱘ AA ൟ⺅ᗻ⬉∴៪Շ㛑 AA ൟ䬡⇶ (NiMH) ⬉∴DŽ᳝݇⺅ᗻ⬉∴ⱘֵᙃˈ䇋খ㗗ℷ⹂Փ ⫼⬉∴ ( ㄀ 15 义 )DŽ ⬉∴ⱘ⏽ᑺ䕗ԢDŽ ⬉∴ⱘᗻ㛑೼Ԣ⏽ᯊӮ䰡ԢDŽ೼Ԣ⏽ⱘ⦃๗ᢡᨘᯊˈ 䇋Ў⬉∴ֱᱪ ( ᬒ೼ষ㹟‫ݙ‬ㄝ ) Ⳉࠄ‫ޚ‬໛Փ⫼DŽ ⬉∴ッᄤϡ⋕DŽ Փ⫼Пࠡ䇋‫ܜ‬Փ⫼ᑆᏗ᪺ᣁッᄤDŽ ≵᳝Փ⫼⬉∴䍙䖛ϔᑈDŽ བᵰ⬉∴Ўৃ‫⬉ܙ‬ᓣ⬉∴Ή‫⬉ܙ‬᭄⃵ৢˈᗻ㛑ᇚӮᘶ ໡ℷᐌDŽ བᵰՓ⫼ⱘᰃৃ‫⬉ܙ‬ᓣ⬉∴˖⬉∴Ꮖϻ ᳈ᤶಯᵮᮄⱘ⬉∴DŽ ༅݊ᗻ㛑DŽ ៤಴ ᙼ䆩೒᪁ᬒՓ⫼݊ҪⳌᴎᢡᨘ៪᳒೼䅵 ㅫᴎϞ㓪䕥ⱘ೒‫ڣ‬DŽ 䰘ᔩ 131 䯂乬 བᵰՓ⫼ⱘᰃৃ‫ܙ‬ ⬉ᓣ⬉∴˖ϡ㛑Փ ⫼঺䌁ⱘ⬉∴‫⬉ܙ‬ ఼Ў⬉∴‫⬉ܙ‬DŽ ៤಴ ⬉∴ᅝ㺙೼‫ⱘ఼⬉ܙ‬ᮍ৥ϡℷ⹂DŽ ⬉㾺⚍᥹㾺ϡ㡃DŽ ⬉∴ッᄤϡ⋕DŽ 䍙䖛⬉∴ᇓੑDŽ Ⳍᴎ䳛ࡼDŽ ೒‫ڣ‬῵㊞៪ϡ㛑ᇍ ⛺ ᢡᨘЏԧ೼ᇍ⛺㣗ೈ໪DŽ ᢡᨘЏԧ䲒ҹᇍ⛺DŽ 㾷‫އ‬ᮍ⊩ ҹℷ⹂ⱘᮍ৥ᡞ⬉∴ᅝ㺙೼‫ݙ఼⬉ܙ‬DŽ z䇋⹂ᅮᡞ⬉∴⠶೎ᅝ㺙೼‫ݙ఼⬉ܙ‬DŽ z䇋⹂ᅮᡞ⬉⑤㒓⠶೎᥹Ϟ‫ˈ఼⬉ܙ‬ ᑊ〇೎ᦦܹ⬉⑤ ᦦᑻDŽ 䇋೼‫ࠡ⬉ܙ‬ҹ⋕‫ⱘޔ‬ᑆᏗ᪺ᣁッᄤDŽ ᳈ᤶಯᵮᮄⱘ⬉∴DŽ zᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ᯊˈ 䇋ᇣᖗϡ㽕⿏ࡼⳌᴎDŽ zᔧⳌᴎ䳛ࡼ䄺ਞ ߎ⦄ᯊˈ 䇋Փ⫼ϝ㛮ᶊ䖯㸠᜶䗳 ᖿ䮼ᢡᨘDŽ zᓔਃ೒‫ڣ‬〇ᅮ఼ࡳ㛑DŽ 䇋⹂ᅮᢡᨘЏԧϢⳌᴎ䬰༈ⱘ䎱⾏㟇ᇥЎ 50 ६㉇ ˄1. 6 㣅ሎ˅ DŽ Փ⫼ᇍ⛺䫕៪᠟ࡼᇍ⛺ᢡᨘ೒‫ڣ‬DŽ  䇋খ㗗Փ⫼㞾ࡼᇍ⛺ᢡᨘ䯂乬Џԧ ( ㄀ 93 义 )DŽ 132 䰘ᔩ 䯂乬 ೒‫ڣ‬ЁⱘᢡᨘЏԧ ໾ᱫ ៤಴ ᢡᨘⱘ‫ܝ‬㒓ϡ䎇DŽ ᢡᨘЏԧ䖰䕗਼ೈ⦃๗ᱫ ᢡᨘЏԧ໾䖰ˈ䮾‫ܝⱘ♃ܝ‬㒓᮴⊩㽚Ⲫ ೒‫ڣ‬ЁⱘᢡᨘЏԧ ໾҂ ᢡᨘЏԧ໾䖥ˈᇐ㟈䮾‫ܝⱘ♃ܝ‬㒓໾ ҂DŽ ᢡᨘЏԧ↨㚠᱃ᯢ҂DŽ 㾷‫އ‬ᮍ⊩ ᡞ‫ݙ‬㕂䮾‫♃ܝ‬䆒㕂ЎᓔDŽ zᡞᲱ‫ܝ‬㸹ٓ䆒㕂Ўℷؐ (+)DŽ zՓ⫼㞾ࡼᲱ‫ܝ‬䫕៪⚍⌟‫ࡳܝ‬㛑DŽ 䇋খ㗗䫕ᅮᲱ‫ܝ‬䆒㕂 ( 㞾ࡼᲱ‫ܝ‬䫕 ) ( ㄀ 86 义 ) ঞߛᤶ⌟‫ܝ‬ᮍᓣ ( ㄀ 76 义 )DŽ z㽕Փ⫼‫ݙ‬㕂䮾‫ˈ♃ܝ‬ 䇋೼ϟ߫㣗ೈ‫ݙ‬ᢡᨘ : 㞾ࡼ ISO: ᔧᢡᨘЏԧѢ᳔໻ᑓ㾦ᯊЎ 1. 0 ६㉇㟇 4. 2 ㉇ (3. 3 㟇 14 㣅ሎ ) ঞѢ᳔໻䭓⛺䆒㕂ᯊЎ 1. 0 ६㉇㟇 3. 0 ㉇ (3. 3 㟇 9. 8 㣅ሎ )DŽ ⳌᔧѢ ISO 100: ᔧᢡᨘЏԧѢ᳔໻ᑓ㾦ᯊЎ 1. 0 ६ ㉇㟇 3. 8 ㉇ (3. 3 㟇 12 㣅ሎ ) ঞѢ᳔໻䭓⛺䆒㕂ᯊЎ 1. 0 ६㉇㟇 2. 5 ㉇ (3. 3 㟇 8. 2 㣅ሎ )DŽ z๲ࡴ ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺˈ ✊ৢ䖯㸠ᢡᨘDŽ  䇋খ㗗᳈ᬍ ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺ ( ㄀ 81 义 )DŽ Փ⫼䮾‫ܝ‬Ჱ‫ܝ‬㸹ٓࡳ㛑䇗ᭈ䮾‫ܝ‬䕧ߎ ( ㄀ 89 义 )DŽ zᡞᲱ‫ܝ‬㸹ٓ䆒㕂Ў䋳ؐ (-)DŽ zՓ⫼㞾ࡼᲱ‫ܝ‬䫕៪⚍⌟‫ࡳܝ‬㛑DŽ 䇋খ㗗䫕ᅮᲱ‫ܝ‬䆒㕂 ( 㞾ࡼᲱ‫ܝ‬䫕 )( ㄀ 86 义 ) ঞߛᤶ⌟‫ܝ‬ᮍᓣ ( ㄀ 76 义 )DŽ বᤶᢡᨘ㾦ᑺDŽ ᡞ䮾‫♃ܝ‬䆒㕂Ў㞾ࡼ៪݇DŽ 䖭ᰃࣙ৿ CCD 䆒໛ⱘℷᐌ⦄䈵ˈᑊϡᰃᬙ䱰DŽ ˄ℸ 㑶㡆‫ܝ‬㒓ᴵ㒍ϡӮ䆄ᔩ೼䴭ℶ೒‫ڣ‬ϞˈԚӮ䆄ᔩ೼ⷁ ⠛DŽ ˅ ‫ܝ‬㒓Ⳉ᥹✻೼ᢡᨘЏԧϞˈ៪‫ܝ‬㒓㒣⬅ ᢡᨘЏԧড‫Ⳍࠄܝ‬ᴎDŽ ᡞ䮾‫♃ܝ‬䆒㕂Ўᓔ ⎆᱊ᰒ⼎ሣ / প᱃఼ ᢡᨘЏԧ໾҂ ߎ⦄ൖⳈⱘ‫ܝ‬㒓ᴵ 㒍 ( 㑶㡆ˈ㋿㡆 )DŽ 䰘ᔩ 133 䯂乬 ೒‫ⱑ៪⚍ⱑ⦄ߎڣ‬ 㡆᯳ো 䮾‫♃ܝ‬ϡӮ䮾‫ܝ‬ ⬉㾚ᴎ≵᳝ᰒ⼎೒ ‫ڣ‬ ៤಴ 䮾‫ܝⱘ♃ܝ‬㒓Ҹぎ⇨Ёⱘᇬ㉦៪ᯚ㰿ড ‫ܝ‬DŽ䖭⾡⦄䈵೼ҹϟⱘᚙ‫މ‬ᢡᨘᯊߎ⦄ ⱘ⃵᭄䕗໮Ή zՓ⫼᳔໻ᑓ㾦ᢡᨘDŽ z೼‫ܝ‬೜Ӭ‫ ܜ‬AE ῵ᓣϟҹ໻‫ܝ‬೜ؐᢡ ᨘDŽ ᡞ䮾‫♃ܝ‬䆒㕂Ў݇DŽ 㾚乥䕧ߎࠊᓣ䆒㕂ϡᔧDŽ ᢡᨘ῵ᓣ䆒㕂Ў ( 䕙ࡽᣐ᥹ )DŽ 㾷‫އ‬ᮍ⊩ 䖭ᰃ᭄ⷕⳌᴎᐌ㾕ⱘ⦄䈵ˈᑊϡᰃᬙ䱰DŽ 䯙䇏 CF व೒‫ⱘڣ‬䗳 ᔧࠡՓ⫼ⱘ CF व᳒Փ⫼݊Ҫ䆒໛Ḑᓣ ᑺᕜ᜶DŽ ࣪DŽ 䳔㽕ᕜ䭓ⱘᯊ䯈ᡞ ೒‫ڣ‬䆄ᔩࠄ CF वDŽ ᡞ䮾‫♃ܝ‬䆒㕂Ў㞾ࡼ៪ᓔDŽ ᡞ㾚乥䕧ߎࠊᓣ䆒㕂㟇䗖ড়ᙼⱘ⬉㾚䆒㕂ˈ NTSC ៪ PAL( ㄀ 67 义 )DŽ ೼ ( 䕙ࡽᣐ᥹ ) ῵ᓣϟˈ⬉㾚ᴎϡӮ䕧ߎӏԩ೒ ‫ڣ‬DŽՓ⫼ϡৠ῵ᓣᢡᨘDŽ Փ⫼ᴀᴎᡞ CF वḐᓣ࣪DŽ  䇋খ㗗Ḑᓣ࣪ CF व ( ㄀ 18 义 )DŽ 134 䰘ᔩ Փ⫼᮴㒓䘹᥻఼ ˄䗝䌁ӊ˅ ᅝ㺙⬉∴ Փ⫼᮴㒓䘹᥻఼ WL-DC100( 䗝䌁ӊ ) Пࠡˈ䇋‫ܜ‬ᅝ㺙 ᮹ᳳ⬉∴ (CR2025)DŽ পߎ⬉∴ 㽕পߎ᮹ᳳ⬉∴ˈᣝㆁ༈ᮍ৥ᢝ ߎ⬉∴DŽ 䄺ਞ 䇋⡍߿ᇣᖗᡞ᮹ᳳ⬉∴ᬒ೼‫ܓ‬スᣓϡࠄⱘഄᮍDŽ⬅Ѣ⬉ ∴ⱘ㜤㱔⎆ԧӮᤳണ㚗ຕ៪㙴ຕˈབᵰ‫ܓ‬スᛣ໪৲ϟ⬉ ∴ˈ䇋ゟࠏᇏ∖ए⭫ᐂࡽDŽ བᵰᙼ㽕϶ᓗⳌᴎˈ䇋‫ܜ‬ᣝ✻ᙼ᠔೼ഄऎ ⱘ䌘⑤ಲᬊ㋏㒳পߎ᮹ᳳ⬉∴ˈҹ԰䌘⑤ ಲᬊП⫼DŽ 1 ᡞ᠟ᣛᬒ೼ b Ϟˈᡞ Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggoolen maar inleveren als KCA ঺ϔϾ᠟ᣛᬒ೼ a Ϟ ᯊˈᑊᣝㆁ༈ᮍ৥ᣝ ϟᴹপߎ⬉∴ᶊDŽ ᢡᨘ / ᪁ᬒ ᮴㒓䘹᥻఼ৃ⫼԰ᢡᨘ៪᪁ᬒDŽᙼৃҹ೼䎱⾏ࠡ䴶ⱘ 䘹᥻Ӵᛳ఼㑺 5 ㉇ (16. 4 㣅ሎ ) ⱘ㣗ೈ‫ݙ‬᪡԰᮴㒓䘹᥻ ఼DŽ থᇘ఼ 䘹᥻Ӵᛳ఼ 2 ҹ䋳ᵕ (-) ৥Ϟᡞ᮹ᳳ ⬉∴ᬒܹ⬉∴ᶊDŽ✊ৢ ᡞ⬉∴ᶊᬒಲ᮴㒓䘹 ᥻఼‫ݙ‬DŽ 䋳ᵕ (-) 䰘ᔩ 135 ᢡᨘ ᣝϟⳌᴎϞⱘ Ⳉ㟇⎆᱊ᰒ⼎ሣ ( ៪প᱃఼ ) ߎ⦄ ៪ ೒ᷛˈ✊ৢᢡᨘ೒‫ڣ‬DŽ a Փ⫼ব⛺⦃䖯㸠ᵘ೒DŽ b ᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂DŽᔧ೼ᢡᨘ㦰ऩⱘ [ ᮴㒓ᢡᨘᓊ䖳 ] Ё᠔䆒㕂ⱘᯊ䯈䖛 এৢˈⳌᴎ֓Ӯᢡᨘ೒‫( ڣ‬0 ⾦ǃ 2 ⾦៪ 10 ⾦ )DŽ ᪁ᬒ z ᰒ⼎ࠡϔϾ ೒‫ڣ‬ z ᪁ᬒⷁ⠛ z ᰒ⼎ϟϔϾ೒‫ڣ‬ z ೼ᬒ໻῵ᓣϟˈ䖭ѯ ᣝ䬂ৃ⿏ࡼ೒‫ⱘڣ‬ᬒ ໻ऎඳDŽ z ೼㋶ᓩ᪁ᬒϟˈ䖭ѯ ᣝ䬂ৃ⿏ࡼ೒‫ڣ‬䗝ᢽDŽ z ↣ᣝϔ⃵ℸ䬂ˈेৃᕾ ⦃ߛᤶֵᙃᶹⳟ῵ᓣDŽ z ᰒ⼎↣㒘бϾ೒‫ ( ڣ‬㋶ᓩ ᪁ᬒ ) z ᰒ⼎Ӯᕾ⦃ᬒ໻㑺 2. 5ǃ5 ঞ 10 ‫ס‬DŽ z ↣ᣝϔ⃵ℸ䬂ˈֵᙃᶹⳟ῵ᓣ֓Ӯ ೼᮴ֵᙃ៪ֵᙃᶹⳟП䯈ߛᤶDŽ ೼ϟ߫ᚙ‫މ‬ϟˈ᮴㒓䘹᥻఼ⱘ᪡԰㣗ೈᇚӮ㓽 ⷁDŽ - ᔧⳌᴎ㹿ᔎ‫✻ܝ‬ᇘᯊDŽ - ᔧ⬉䞣ᖂᔅᯊDŽ ϡ㛑Փ⫼ⷁ⠛㓪䕥ঞᠧॄࡳ㛑DŽ 136 䰘ᔩ Փ⫼䕀᥹䬰༈ ˄䗝䌁ӊ˅ ঺䌁ⱘ䬰༈䗖䜡఼ / 䙂‫ܝ‬㔽 LAH-DC10 ࣙᣀ䬰༈䕀᥹ 䗖䜡఼ LA-DC52E ঞ䬰༈䙂‫ܝ‬㔽 LH-DC20DŽ ᴀᴎৃᬃᣕՓ⫼঺䌁ⱘᑓ㾦䕀᥹䬰 WC-DC52A ঞ䭓⛺ 䕀᥹䬰 TC-DC52B ঞ䖥ᨘ䬰 500D(52 ↿㉇ )DŽ㽕ᅝ㺙䖭 ѯ䬰༈ᯊˈᙼ䳔㽕Փ⫼঺䌁ⱘ䬰༈䕀᥹䗖䜡 LADC52E( 䱣 LAH-DC10 䰘䗕 )DŽ ϡՓ⫼䮾‫♃ܝ‬೼ᑓ㾦ッ೼䗚‫⦃ⱘܝ‬๗ᢡᨘᯊˈ᥼㤤Փ ⫼䙂‫ܝ‬㔽ᴹ䙓‫ܡ‬໪ᴹⱘ‫ܝ‬㒓䖯ܹ䬰༈DŽ zབᵰᅝ㺙ᑓ㾦䕀᥹䬰ৢՓ⫼‫ݙ‬㕂䮾‫♃ܝ‬ᢡᨘˈ ᠔䆄ᔩ೒‫ڣ‬ҹ໪ⱘऎඳ ( ⡍߿ᰃ೒‫ڣ‬ϟᮍ ) Ӯ䕗 ᱫDŽ zՓ⫼ᑓ㾦䕀᥹䬰ᯊˈ䇋ᡞⳌᴎ䆒㕂Ўᑓ㾦ッDŽ zՓ⫼䭓⛺䕀᥹䬰༈ᯊˈ䇋ᡞ⛺䎱䆒㕂Ў䭓⛺ ッDŽ೼݊Ҫব⛺䆒㕂ᯊˈ೒‫ڣ‬Ӯҹಯ㾦㹿࠾㺕 㠀ᰒ⼎DŽ ᑓ㾦䕀᥹䬰 WC-DC52A 䖭Ͼ 52 ↿㉇Ⳉᕘⱘᬒ໻䕀᥹䬰༈ ⫼Ѣᢡᨘᑓ㾦⬏䴶DŽᑓ㾦䕀᥹䬰 ৃᡞⳌᴎᴎ䑿䬰༈ⱘ⛺䎱বЎ 0. 7 ‫ס‬DŽ 䖭Ͼ 52 ↿㉇Ⳉᕘⱘᬒ໻䕀᥹䬰༈ ⫼Ѣᢡᨘ䭓⛺⬏䴶DŽ䖭Ͼ䬰༈ৃ ᡞⳌᴎᴎ䑿䬰༈ⱘ⛺䎱বЎ 1. 6 ‫ס‬DŽ ℸ䬰༈ৃ⫼԰ᢡᨘ䎱⾏䬰༈ࠡッ 32 㟇 50 ६㉇ ( ೼᳔໻䭓⛺ ) ҹ‫ݙ‬ ⱘЏԧⱘ䖥䎱⾏೒‫ڣ‬DŽ 䄺ਞ z ᅝ㺙ᑓ㾦䕀᥹䬰៪䭓⛺䕀᥹䬰ᯊˈ䇋⹂ᅮ䕀᥹䬰 Ꮖ〇೎ᮟܹࠄԡDŽབᵰ䕀᥹䬰ᵒ㜅ˈৃ㛑Ң䬰༈ 䗖䜡఼䎠㨑ˈ⦏⩗⹢⠛ৃ㛑䗴៤ᤳӸDŽ z 䇋࣓䗮䖛ᑓ㾦䕀᥹䬰៪䭓⛺䕀᥹䬰ⳟ໾䰇៪ᔎ߫ ‫ˈ⑤ܝ‬৺߭ৃ㛑ᇐ㟈༅ᯢ៪㾚࡯ফᤳDŽ 䭓⛺䕀᥹䬰 TC-DC52B 䖥ᨘ䬰 500D (52 ↿㉇ ) ϡ㛑೼ᑓ㾦䕀᥹䬰ঞ䭓⛺䕀᥹䬰༈Ϟᅝ㺙Ⓒ䬰 ঞ䙂‫ܝ‬㔽DŽ 䰘ᔩ 137 ᅝ㺙䬰༈ / 䙂‫ܝ‬㔽 1 䇋⹂ᅮᏆ݇䯁Ⳍᴎⱘ ⬉⑤DŽᣝϟঞᦵᣕ⦃ 䞞ᬒ䬂ˈᑊᣝㆁ༈ᮍ ৥䕀ࡼ⦃ঞ⿏䰸ᅗDŽ z 㽕পߎ䬰༈䕀᥹䗖䜡఼ˈᣕ㓁ᣝϟ⦃䞞ᬒ䬂ˈᑊ ᇚ䗖䜡఼৥Ⳍডᮍ৥䕀ࡼDŽ 3 ೼䗖䜡఼Ϟᅝᬒ䬰༈៪䙂‫ܝ‬㔽ˈ✊ৢҹ ೒⼎ᮍ৥䕀ࡼᅗⳈࠄᅝ㺙ࠄԡDŽ ᅝ㺙ᑓ㾦䕀᥹䬰 WC-DC52A ᯊDŽ ⦃ 2 ᇍ唤䬰༈䕀᥹䗖䜡఼ ⦃䞞ᬒ䬂 Ϟⱘ z ᷛ䆄ঞⳌᴎϞ ⱘ z ᷛ䆄ˈ✊ৢҹㆁ༈ᮍ৥䕀ࡼ䗖䜡 ఼ˈⳈࠄᇍ唤ⳌᴎϞⱘ S ᷛ䆄DŽ ᅝ㺙䬰༈䕀᥹䗖䜡 ఼ LA-DC52EDŽ 138 䰘ᔩ zՓ⫼Ϟ䗄䰘ӊᯊˈϡᑨ೼ ( 䕙ࡽᣐ᥹ ) ῵ᓣ ϟᢡᨘDŽ㱑✊ᙼৃҹ೼ⳌᴎϞ䗝ᢽℸ῵ᓣˈԚ ϡ㛑೼䅵ㅫᴎϞՓ⫼ PhotoStitch 䕃ӊᣐ᥹೒ ‫ڣ‬DŽ z㽕ֱᡸ䕀᥹䬰༈ˈՓ⫼ϔা᠟ᦵᣕⳌᴎ䬰༈ˈ ✊ৢՓ⫼঺ϔা᠟ᡞ䕀᥹䬰༈ᅝ㺙೼ⳌᴎϞDŽ zՓ⫼Пࠡˈ䇋Փ⫼䬰༈਍⇨ࠋᕏᑩᡞ䕀᥹䬰༈ Ϟⱘ♄ᇬ⏙䰸ᥝDŽⳌᴎৃ㛑Ӯ৥⬭೼䬰༈Ϟⱘ ∵൶ᇍ⛺DŽ zᦵᣕ䬰༈ᯊˈ䇋ᇣᖗϡ㽕⬭ϟ᠟ᣛॄDŽ zᡞ䬰༈䕀᥹䬰ᮟܹⳌᴎˈⳈ㟇ᅝ㺙ࠄԡDŽপϟ ᑓ㾦䕀᥹䬰ǃ䭓⛺䕀᥹䬰៪䖥ᨘ䬰ᯊˈ䇋ᇣᖗ ᮑय़Ѣ䬰༈䕀᥹఼ˈҹ‫ܡ‬ᤳണ䬰༈DŽ 䰘ᔩ 139 Փ⫼⬉⑤༫ӊ ˄䗝䌁ӊ˅ Փ⫼ৃ‫∴⬉⬉ܙ‬ ( ⬉∴ঞ‫఼⬉ܙ‬༫ӊ CBK4-200) ࣙᣀ⬉∴‫఼⬉ܙ‬ঞಯᵮৃ‫ ⬉ܙ‬AA ൟ䬡⇶ (NiMH) ⬉ ∴DŽབϟ᠔⼎Ў⬉∴‫⬉ܙ‬DŽ ‫⬉ܙ‬ᣛ⼎♃ z‫⬉ܙ‬ᯊˈ‫⬉ܙ‬ᣛ⼎♃䮾ࡼ˗‫⬉ܙ‬ᅠ៤ৢˈᣛ⼎ ♃Ӯֱᣕ҂䍋DŽ zℸ‫఼⬉ܙ‬ҙৃЎՇ㛑 AA ൟ䬡⇶ (NiMH) ⬉∴ NB-2AH ‫⬉ܙ‬DŽ䇋࣓ᇱ䆩Ў NB-2AH ҹ໪݊Ҫ ㉏ൟⱘ⬉∴‫⬉ܙ‬DŽ z䇋࣓⏋ড়ᮄ⬉∴ঞ᳒೼݊Ҫ䆒໛Փ⫼䖛ⱘ⬉ ∴DŽ zՓ⫼ⳌᴎЎ⬉∴‫⬉ܙ‬ᯊˈࡵᖙৠᯊЎಯᵮ⬉∴ ‫⬉ܙ‬DŽ zᬒܹ‫ⱘ఼⬉ܙ‬᠔᳝⬉∴ᑨ᳝Ⳍ㢹ⱘ⬉䞣⢊ᗕˈ ঞѢⳌৠᯊ䯈䗝䌁DŽ䇋࣓⏋ড়ϡৠ䌁ф᮹ᳳ៪ ϡৠ⬉䞣⢊ᗕⱘ⬉∴DŽ z䇋࣓ᇱ䆩Ўᅠܼ‫ˈ⬉ܙ⃵ݡ∴⬉ⱘ⬉ܙ‬৺߭ৃ 㛑Ӯ䰡Ԣ៪ᤳണ݊ᗻ㛑DŽℸ໪ˈ䇋࣓Ў⬉∴䖲 㓁‫ ⬉ܙ‬24 ᇣᯊҹϞDŽ z䇋࣓೼ᆚᇕⱘഄᮍЎ⬉∴‫ˈ⬉ܙ‬৺߭Ӯ⿃㘮⛁ ࡯DŽ z೼⬉∴ᅠܼ㗫ሑПࠡ䞡໡‫ৃˈ⬉ܙ‬㛑Ӯᇐ㟈⬉ ∴ⱘᆍ䞣‫ޣ‬ᇣDŽ䇋࣓೼⎆᱊ᰒ⼎ሣߎ⦄ā᳈ᤶ ⬉∴ Āᦤ⼎ПࠡЎ⬉∴‫⬉ܙ‬DŽ z೼ϟ߫ᚙ‫މ‬ϟˈ䇋Փ⫼ᑆᏗ᪺ᣁ⬉∴ッᄤˈッ ᄤৃ㛑⊒᳝Ⲃ㙸ⱘ⊍㛖៪݊Ҫ∵䗍˖ - བᵰ⬉∴ⱘՓ⫼ᯊ䯈ᰒ㨫‫ޣ‬ᇥ - བᵰৃ䆄ᔩⱘ೒‫ڣ‬ᰒ㨫‫ޣ‬ᇥ 140 䰘ᔩ - Ў⬉∴‫⬉ܙ‬ᯊ ( 䳔㽕೼‫⬉ܙ‬Пࠡᦦܹঞ⿏䰸 ⬉∴ϸ⃵៪ϝ⃵ ) - ᅠ៤‫⬉ܙ‬া䳔᭄ߚ䩳ᯊ ( ⬉∴‫ⱘ఼⬉ܙ‬ᣛ⼎ ♃ᣕ㓁҂䍋 ) z㾚⬉∴ⱘ㾘Ḑ㗠ᅮˈᙼৃ㛑ϡ㛑೼䌁ф៪䭓ᯊ 䯈ϡՓ⫼⬉∴ৢЎ⬉∴ᅠܼ‫⬉ܙ‬DŽ೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ ϟˈ䇋೼ᅠܼ㗫ሑ⬉∴ৢᠡЎ⬉∴‫⬉ܙ‬DŽᠻ㸠 ℸℹ偸᭄⃵ৢˈ⬉∴ᗻ㛑Ӯᘶ໡DŽ z⬅Ѣ䭓ᯊ䯈 ˄㑺 1 ᑈ˅ᄬᬒᅠܼ‫∴⬉ⱘ⬉ܙ‬Ӯ 㓽ⷁ݊Փ⫼ᇓੑ៪ᕅડ݊ᗻ㛑ˈ᥼㤤Փ⫼Ⳍᴎ ‫Ⳉˈ∴⬉ⱘݙ‬㟇⬉䞣㗫ሑˈ✊ৢᄬᬒ೼ᐌ⏽⦃ ๗Ё (23 °C/73 °F) ៪ҹϟDŽབᵰᙼ䭓ᯊ䯈ϡՓ ⫼⬉∴ˈ䇋‫ܜ‬ᡞ⬉∴ᅠܼ‫ৢ✊ˈ⬉ܙ‬ᅠܼᬒ⬉ ˄㟇ᇥϔᑈϔ⃵˅ ˈ‫ࡴݡ‬ҹᄬᬒDŽ zབᵰ᪺ᣁ⬉∴ッᄤৢ៪⬉∴‫⬉ܙ‬ᣛ⼎♃ᣕ㓁 ҂䍋ˈԚ⬉∴ⱘՓ⫼ᯊ䯈䖬ᰃᰒ㨫‫ޣ‬ᇥˈे㸼 ⼎⬉∴Ꮖࠄњ݊ᇓੑⱘ㒜⚍DŽ䇋᳈ᤶϡৠ៪ᮄ ⱘ⬉∴DŽབᵰᙼ㽕䌁фᮄⱘ⬉∴ˈ䇋䌁фՇ㛑 AA ൟ䬡⇶ (NiMH) ⬉∴ NB4-200(NB-2AH ಯ ᵮЎϔ㒘 )DŽ zᡞ⬉∴⬭೼Ⳍᴎ៪‫ৃݙ఼⬉ܙ‬㛑Ӯᤳണ⬉∴ˈ ᇐ㟈ⓣ⬉DŽϡՓ⫼⬉∴ᯊˈ䇋পߎⳌᴎ៪‫⬉ܙ‬ ఼‫ৢ✊ˈ∴⬉ⱘݙ‬ᄬᬒ೼ᑆ➹䰈‫ⱘޝ‬ഄᮍDŽ 䰘ᔩ 141 Š Փ⫼‫఼⬉ܙ‬Ў⬉∴ᅠܼ‫⬉ܙ‬㑺䳔250ߚ䩳(ḍ᥂Շ 㛑ⱘ䆒໛⌟䆩 )DŽ䇋࣓೼ 0 㟇 35 °C (32 㟇 95 °F) ⏽ᑺ㣗ೈҹ໪ⱘ⦃๗Ў⬉∴‫⬉ܙ‬DŽ Š ‫⬉ܙ‬ᯊ䯈Ӯ಴⦃๗⑓ᑺϢ⬉∴ⱘ⬉䞣⢊ᗕ㗠᳝ ᠔ϡৠDŽ Š ‫⬉ܙ‬ᯊˈ⬉∴‫ৃ఼⬉ܙ‬㛑ӮথߎాໄDŽ䖭ϡᰃ ᬙ䱰DŽ Š ᙼгৃҹՓ⫼⬉∴ / ‫఼⬉ܙ‬༫ӊ CBK100DŽՓ⫼ 䱣 CBK ༫ӊⱘՇ㛑 AA ൟ⬉∴ NB-1AH ঞ‫⬉ܙ‬ ఼DŽ 142 䰘ᔩ ᇣൟ⬉⑤䗖䜡఼ 䭓ᯊ䯈Փ⫼Ⳍᴎ៪䖲᥹㟇䅵ㅫᴎ៪ᠧॄᴎᯊˈ᥼㤤Փ ⫼঺䌁ⱘᇣൟ⬉⑤䗖䜡఼ CA-PS700DŽ 2 ᠧᓔッᄤⲪˈ✊ৢᡞᇣൟ⬉⑤䗖䜡఼ⱘ DC ᦦ༈᥹ϞⳌᴎⱘ᭄ⷕ䕧ܹッᄤDŽ 1 ᡞ⬉⑤㒓᥹Ϟᇣൟ⬉⑤䗖䜡఼ˈ✊ৢᦦ ܹ⬉⑤ᦦᑻDŽ 㟇⬉⑤ᦦᑻ z ࡵᖙ೼Փ⫼ৢᢨ䰸ᇣൟ⬉⑤䗖䜡఼DŽ z䖲᥹៪ᢨߎᇣൟ⬉⑤䗖䜡఼Пࠡˈࡵᖙ݇䯁Ⳍ ᴎ⬉⑤ ( ㄀ 19 义 )DŽ zՓ⫼ᇣൟ⬉∴䗖䜡఼ CA-PS700 ҹ໪ⱘ䆒໛ৃ 㛑ᇐ㟈Ⳍᴎঞᇣൟ⬉∴䗖䜡఼থ⫳ᬙ䱰DŽ 䰘ᔩ 143 ᳈ᤶ᮹ᳳ⬉∴ བᵰᓔਃⳌᴎ⬉⑤ᯊߎ⦄䆒㕂᮹ᳳ / ᯊ䯈㦰ऩˈ े㸼⼎᮹ᳳ⬉∴ⱘ⬉䞣ᖂᔅˈ᮹ᳳঞᯊ䯈䆒㕂 Ꮖ϶༅DŽ䇋ᣝ✻ҹϟℹ偸ҹϔᵮ CR1220 䫖⬉∴ ᳈ᤶ⬉∴DŽ 䇋⊼ᛣ˖䌁фⳌᴎৢˈ㄀ϔᵮⱘ᮹ᳳ⬉∴ⱘᇓੑৃ 㛑Ӯ↨䕗ⷁDŽ䖭ᰃ⬅ѢⳌᴎ‫ⱘݙ‬᮹ᳳ⬉∴ᰃ೼Ꮉॖ ‫ݙ‬乘㺙ˈ㗠ϡᰃ೼䌁фᯊᅝ㺙DŽ 1 ݇䯁⬉⑤ˈ✊ৢᣝ✻ ㆁ༈ᮍ৥⒥ࡼ⬉∴ҧ ⲪDŽ 2 পߎ AA ൟ⬉∴ˈ✊ৢ ᡞ᠟ᣛᦦܹঞᠷԣ⬉ ∴ᶊ䖍㓬ⱘᑩ䚼ˈ✊ ৢ৥໪ᢝߎDŽ 䄺ਞ 䇋⡍߿ᇣᖗᡞ᮹ᳳ⬉∴ᬒ೼‫ܓ‬スᣓϡࠄⱘഄᮍDŽ⬅ Ѣ⬉∴ⱘ㜤㱔⎆ԧӮᤳണ㚗ຕ៪㙴ຕˈབᵰ‫ܓ‬スᛣ ໪৲ϟ⬉∴ˈ䇋ゟࠏᇏ∖ए⭫ᐂࡽDŽ 3 পߎᮻⱘ᮹ᳳ⬉∴ˈ 4 ✊ৢҹℷᵕ (+) ৥Ϟᡞ ᮄⱘ᮹ᳳ⬉∴ᬒܹ᮹ ᳳ⬉∴ᶊDŽ ᬒಲ᮹ᳳ⬉∴ᶊˈ✊ ৢᬒܹ AA ൟ⬉∴ঞ݇ 䯁⬉∴ҧⲪDŽ 144 䰘ᔩ Ⳍᴎᡸ⧚ঞ㓈ׂ 䇋ᣝ✻ϟ߫ⱘℹ偸⏙⋕Ⳍᴎᴎ䑿ǃ䬰༈ǃপ᱃఼ǃ⎆ ᱊ᰒ⼎ሣঞ݊Ҫ䚼ߚDŽ Ⳍᴎᴎ䑿 䬰༈ : Փ⫼䕃Ꮧ៪ⴐ䬰Ꮧ᪺ᣁⳌᴎᴎ䑿DŽ : 佪‫ܜ‬Փ⫼ϔ㠀䬰༈਍⇨ࠋᠿ䍄♄ᇬ੠ ∵⠽ˈ✊ৢՓ⫼䕃Ꮧ䕏䕏᪺ᣁˈᢍᥝ 乑೎ⱘ∵⏡DŽ z䇋࣓Փ⫼ড়៤⏙⋕ࠖ⏙⋕Ⳍᴎᴎ䑿 ៪䬰༈DŽ བᵰ᮴⊩⏙䰸∵⏡ˈ 䇋Ϣ঺ 䰘ⱘՇ㛑ᅶ᠋ᬃᣕऩϞ᠔߫ߎⱘՇ 㛑ᅶ᠋ᬃᣕЁᖗ㘨㋏DŽ : Փ⫼ϔ㠀䬰༈਍⇨ࠋᠿ䍄♄ᇬ੠∵ ⠽DŽབ᳝ᖙ㽕ˈৃ⫼䕃Ꮧ៪ⴐ䬰Ꮧ䕏 䕏᪺ᣁপ᱃఼ঞ⎆᱊ᰒ⼎ሣˈ䰸এ乑 ೎ⱘ∵⏡DŽ z䇋࣓᪺ᢍ៪⫼࡯ᣝय़⎆᱊ᰒ⼎ሣ៪ প᱃఼DŽ ৺߭ৃ㛑Ӯᤳᆇᰒ⼎ሣ៪ ᇐ㟈݊Ҫ䯂乬DŽ প᱃఼ ⎆᱊ᰒ⼎ሣ 䇋࣓Փ⫼⒊ࠖΥ㣃Υড়៤⏙⋕ࠖ៪∈⏙⋕ⳌᴎDŽ 䖭ѯ⠽䋼ৃ㛑ᇐ㟈䆒໛বᔶ៪ফᤳDŽ 䰘ᔩ 145 㾘Ḑ ᠔᭄᳝᥂ձ✻Շ㛑݀ৌⱘ⌟䆩ᷛ‫ޚ‬Ў෎⸔DŽབ᳝᳈ᬍˈᘩϡ঺㸠䗮ⶹDŽ PowerShot S1 IS Ⳍᴎ᳝ᬜ‫ڣ‬㋴ ೒‫ڣ‬Ӵᛳ఼ 䬰༈ ᭄ⷕব⛺ প᱃఼ ⎆᱊ᰒ⼎ሣ 㞾ࡼᇍ⛺㋏㒳 ᢡᨘ䎱⾏ ( Ң䬰༈ࠡッᓔྟ䅵ㅫ ) ᖿ䮼 ᖿ䮼䗳ᑺ ⌟‫㋏ܝ‬㒳 Ჱ‫㋏ࠊ᥻ܝ‬㒳 Ჱ‫ܝ‬㸹ٓ ᛳ‫ܝ‬ᑺ 146 䰘ᔩ 㑺 320 ϛ 1/2. 7 㣅ᇌ CCD ˄‫ڣ‬㋴ᘏ᭄˖㑺 330 ϛ˅ 5. 8(W)-58(T) ↿㉇ ( ⳌᔧѢ 35 ↿㉇㛊⠛˖38 - 380 ↿㉇ ) f/2. 8 (W) - f/3. 1 (T) 㑺 3. 2 ‫ ( ס‬䜡ড়‫ܝ‬ᄺব⛺ᯊৃ䖒㟇 32 ‫) ס‬ ᔽ㡆⎆᱊ᰒ⼎ሣ ೒‫ڣ‬㣗ೈ 100 % 1. 5 㣅ᇌԢ⏽໮᱊⸙ TFT ᔽ㡆⎆᱊ᰒ⼎ሣ ( ೒‫ڣ‬㣗ೈ 100 %) TTL 㞾ࡼᇍ⛺ ৃ⫼ᇍ⛺䫕੠᠟ࡼᇍ⛺ ᇍ⛺Ḛ˖ऩ⚍㞾ࡼᇍ⛺ ( ৃ䗝ᢽӏԩԡ㕂 ) ᱂䗮㞾ࡼᇍ⛺ : 10 ६㉇ (3. 9 㣅ᇌ ) - ᮴䰤䖰 ¹(W)/ 93 ६㉇ (3. 0 㣅ሎ ) - ᮴䰤䖰 ¹ (T) ᠟ࡼᇍ⛺ : 10 ६㉇ (3. 9 㣅ᇌ ) - ᮴䰤䖰 ¹(W)/ 93 ६㉇ (3. 0 㣅ሎ ) - ᮴䰤䖰 ¹ (T) ᴎẄᖿ䮼 + ⬉ᄤᖿ䮼 15 - 1/2000 ⾦ ᖿ䮼Ӭ‫ܜ‬῵ᓣ៪᠟ࡼ῵ᓣৃ⫼ 1. 3 ⾦៪᳈᜶ⱘᖿ䮼䗳ᑺDŽ ᜶䗳ᖿ䮼䆒㕂 15 㟇 1. 3 ⾦៪᳈᜶䞛⫼ాໄ‫ޣ‬ᇥ໘⧚DŽ 䆘Ӌ⌟‫ܝ‬ǃЁ༂䞡⚍ᑇഛ⌟‫ ( ܝ⌟⚍៪ܝ‬Ё༂⚍៪㞾ࡼᇍ⛺⚍ ) ⿟ᑣ㞾ࡼᲱ‫ܝ‬ǃᖿ䮼Ӭ‫ܜ‬㞾ࡼᲱ‫ܝ‬ǃ‫ܝ‬೜Ӭ‫ܜ‬㞾ࡼᲱ‫៪ܝ‬᠟ࡼᲱ‫ࠊ᥻ܝ‬ ৃ⫼㞾ࡼᲱ‫ܝ‬䫕DŽ f 2. 0 EV ˄ҹ 1/3 㑻䇗᷵˅ ৃ⫼㞾ࡼࣙೈᲱ‫( ܝ‬AEB)DŽ 㞾ࡼˈⳌᔧѢ ISO 50/100/200/400 ⱑᑇ㸵 ‫ݙ‬㕂䮾‫♃ܝ‬ 䮾‫ܝ‬㣗ೈ 䮾‫ܝ‬Ჱ‫ܝ‬㸹ٓ ᢡᨘ῵ᓣ 䖲ᢡᮍᓣ 䯈䱨ᢡᨘ 㞾ᢡ ᮴㒓䘹᥻ PC ᥻ࠊᢡᨘ 䆄ᔩၦԧ ᭛ӊḐᓣ TTL 㞾ࡼ / 乘䆒 ˄ৃ⫼䆒㕂˖᮹‫ܝ‬ǃ䰈໽ǃⱑ⚑♃ǃ㧸‫♃ܝ‬ǃ㧸‫ ♃ܝ‬H ៪䮾‫ܝ‬ ♃˅៪⫼᠋㞾ᅮН 㞾ࡼ *ǃᓔ *ǃ݇ * ৃ⫼䰆㑶ⴐࡳ㛑DŽ 1. 0 - 4. 2 ㉇ (3. 3 - 14 㣅ሎ ) (W)ǃ 1. 0 - 3. 8 ㉇ (3. 3 - 12 㣅ሎ ) (T) ( ᔧᛳ‫ܝ‬ᑺ䆒㕂ЎⳌᔧѢ ISO 100DŽ ) f 2 㑻ҹ 1/3 㑻䇗᷵ˈৃ䗝ᢽ䮾‫ܝ‬Ჱ‫ܝ‬䫕ǃ᜶䗳䮾‫ܝ‬ৠℹঞࠡᏬৠℹ / ৢᏬৠℹ 䮾‫ܝ‬DŽ 㞾ࡼ ߯ᛣऎඳ˖⿟ᑣǃᖿ䮼Ӭ‫ܜ‬ǃ‫ܝ‬೜Ӭ‫ܜ‬ǃ᠟ࡼǃ⫼᠋㞾ᅮН῵ᓣ ೒‫ڣ‬ऎඳ˖Ҏ‫ڣ‬ǃ亢᱃ǃ໰᱃ǃᖿ䗳ᖿ䮼ǃ᜶䗳ᖿ䮼ǃ䕙ࡽᣐ᥹Ϣⷁ⠛ 㑺↣⾦ 1. 7 ᓴ ( ᔧߚ䕼⥛䆒㕂Ў໻ǃय़㓽⥛䆒㕂Ў㊒㒚 ) ᢡᨘ䯈䱨 : 㑺 1 - 60 ߚ䩳 ( ҹ 1 ߚ䩳䗦๲ ) ᢡᨘᓴ᭄˖2-100 ᓴ ( ᳔໮ⱘᢡᨘᓴ᭄㾚 CF वⱘᆍ䞣㗠᳝᠔ϡৠDŽ ) ᓊ䖳㑺 2 ⾦ /10 ⾦ৢਃࡼᖿ䮼 ৃᢡᨘϢ᪁ᬒ ( ᮴㒓䘹᥻఼঺䌁 )DŽ ᢡᨘᯊˈᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ৢゟࠏ / 㑺 2 ⾦ / 㑺 10 ⾦ৢᤩᤝ೒‫ڣ‬DŽ ৃ⫼ ( ҙ䗖⫼Ѣ USB 䖲᥹DŽⳌᴎ༫ӊࣙᣀϧ⫼䕃ӊ⿟ᑣDŽ ) CompactFlashTM ˄CF˅व (Type I ঞ Type II) Ⳍᴎ᭛ӊ㋏㒳䆒䅵㾘߭ˈ‫ݐ‬ᆍ DPOF ᷛ‫ޚ‬ 䰘ᔩ 147 ೒‫ڣ‬䆄ᔩḐᓣ य़㓽⥛ 䆄ᔩⱘ‫ڣ‬㋴᭄Ⳃ 䴭ℶ೒‫ ڣ‬: JPEG (Exif 2. 2)*1 ⷁ⠛ : AVI ( ೒‫ڣ‬᭄᥂ : Motion JPEG; ໄ䷇᭄᥂ : WAVE ( ऩໄ䘧 )) ᵕ㊒㒚ˈ㊒㒚ˈϔ㠀 䴭ℶ೒‫ ڣ‬: ໻ : 2048 x 1536 ‫ڣ‬㋴ Ё 1: 1600 x1200 ‫ڣ‬㋴ Ё 2: 1024 x 768 ‫ڣ‬㋴ ᇣ: 640 x 480 ‫ڣ‬㋴ ⷁ⠛ : 640 x 480 ‫ڣ‬㋴ ㊒㒚 640 x 480 ‫ڣ‬㋴ 320 x 240 ‫ڣ‬㋴ ೼ऩ↉ⷁ⠛ᢡᨘᯊৃ䖲㓁ᢡᨘ 1 GB ⱘ᳔໻᭛ӊ໻ᇣঞ᳔䭓 1 ᇣᯊDŽ 15 ᏻ / ⾦៪ 30 ᏻ / ⾦ পḋ乥⥛ : 㑺 22 kHz 䞣࣪ԡ : 16 ԡ ऩᓴ ˄ৃᰒ⼎Ⳉᮍ೒˅ ǃ㋶ᓩ ˄9 ᓴᇣ೒೒‫˅ڣ‬ ǃᬒ໻ ˄೼⎆᱊ᰒ⼎ሣ៪প᱃఼ ) Ў㑺 10 ‫˄ ס‬᳔໻˅ ˅ ǃໄ䷇䆄ᔩ ˄ᢡᨘ / ᪁ᬒ䭓䖒 60 ⾦˅ ǃᑏ♃⠛ ‫ݐ‬ᆍ Canon Direct ঞ Bubble Jet Direct ᠧॄ ˈঞ‫ݐ‬ᆍ PictBridgeDŽ 㦰ऩঞᦤ⼎ৃ䗝ᢽ 12 ⾡䇁㿔 ( 㣅᭛ǃᖋ᭛ǃ⊩᭛ǃ㥋݄᭛ǃЍ呺᭛ǃ㢀݄᭛ǃᛣ ໻߽᭛ǃ᣾࿕᭛ǃ⨲‫݌‬᭛ǃ㽓⧁⠭᭛ǃ∝䇁ঞ᮹᭛ ) ৃҹՓ⫼ҹϟᮍ⊩㞾ᅮН䍋ࡼ೒‫ڣ‬Υ䍋ࡼໄ䷇Υᖿ䮼ໄ䷇ǃ᪡԰ໄ䷇ঞ㞾ᢡᴎໄ ䷇DŽ 1. Փ⫼䆄ᔩ೼Ⳍᴎⱘ೒‫ڣ‬ঞໄ䷇DŽ 2. Փ⫼䰘䗕ⱘ䕃ӊҢ䅵ㅫᴎϟ䕑᭄᥂DŽ USB ( 䗋Դ B, PTP [ ೒‫ڣ‬Ӵ䕧ण䆂 ]) ䷇乥 / 㾚乥䕧ߎ ( ৃ䗝ᢽ NTSC ៪ PAL, ऩໄ䘧䷇乥 ) ᏻ乥 ䷇乥᭄᥂ ᪁ᬒ῵ᓣ Ⳉ᥹ᠧॄ ᰒ⼎䇁㿔 ៥ⱘⳌᴎ䆒㕂 ᥹ষ 148 䰘ᔩ ⬉⑤ ᪡԰⏽ᑺ ᪡԰⑓ᑺ ໻ᇣ 䞡䞣 1. ಯᵮ AA ൟ⺅ᗻ⬉∴ ( 䱣Ⳍᴎ༫ӊ䰘䗕 ) 2. ಯᵮ AA ൟৃ‫⬉ܙ‬䬡⇶ (NiMH) ⬉∴ (NB4-200)( 䗝䌁ӊ ) 3. ᇣൟ⬉⑤䗖䜡఼ (CA-PS700)( 䗝䌁ӊ ) 0 - 40 °C (32 - 104 °F) 10 - 90 % 111 x 78. 0 x 66. 1 ↿㉇ (4. 4 x 3. 1 x 2. 6 㣅ሎ ) ( ϡࣙᣀߌߎ䚼ߚ ) 㑺 370 ‫( ܟ‬13. 1 Ⲣৌ ) ( ҙᴎ䑿 ) (W): ᑓ㾦ッ (T): 䭓⛺ *1 ᴀ᭄ⷕⳌᴎᬃᣕ Exif 2. 2( े Exif Print)DŽ Exif Print ᰃࡴᔎ᭄ⷕⳌᴎϢᠧॄᴎП䯈䗮䆃ⱘᷛ‫ޚ‬DŽ䖲᥹‫ݐ‬ᆍ Exif Print ⱘᠧॄᴎᯊˈⳌᴎⱘ೒‫ڣ‬᭄᥂Ӯ㹿䆒㕂Ў᳔Շ࣪ᬜᵰˈᑊҹ᳔催⬏䋼ᴹ䖯㸠ᠧॄDŽ 䰘ᔩ 149 ⬉∴ᗻ㛑 ᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬᭄Ⳃ ⎆᱊ᰒ⼎ሣᓔ প᱃఼ᓔ AA ൟ⺅ᗻ⬉∴ ( 䱣Ⳍᴎ䰘䗕 ) AA ൟ䬡⇶ (NiMH) ⬉∴ (NB4-200) 㑺 120 㑺 550 㑺 125 㑺 570 ᪁ᬒᯊ䯈 㑺 5 ᇣᯊ 30 ߚ䩳 㑺 7 ᇣᯊ 30 ߚ䩳 * ҹϞ᭄᥂ড᯴ᷛ‫ⱘޚ‬Շ㛑݀ৌ⌟䆩ᴵӊDŽᅲ䰙᭄ᄫ㾚݊ᢡᨘ⦃๗ঞ䆒㕂㗠ᅮDŽ * ϡࣙᣀⷁ⠛᭄᥂DŽ < ⌟䆩ᴵӊ > ᢡᨘ : ᐌ⏽ (23 °C/73 °F)ˈ↣ 20 ⾦೼᳔ᑓ㾦Ϣ᳔䭓⛺П䯈Ѹ᳓ᬍবˈ䮾‫ ↣♃ܝ‬4 ᓴਃࡼϔ⃵ˈ↣ᢡ 8 ⃵ৢህ ݇䯁Ⳍᴎ⬉⑤ৢ‫ݡ‬ᓔਃDŽՓ⫼ CF वDŽ⎆᱊ሣ҂ᑺ䆒㕂Ў咬䅸ؐDŽ ᪁ᬒ : ᐌ⏽ (23 °C/73 °F))ˈ䖲㓁᪁ᬒˈ↣ᓴ೒‫ڣ‬᪁ᬒ 3 ⾦DŽՓ⫼ CF वDŽ⎆᱊ሣ҂ᑺ䆒㕂Ў咬䅸ؐDŽ 䇋খ㗗ℷ⹂Փ⫼⬉∴ ( ㄀ 15 义 )DŽ 150 䰘ᔩ CF वϢԄ䅵ᆍ䞣 ( ৃ䆄ᔩⱘ೒‫ڣ‬᭄Ⳃ ) FC-32MH 18 33 67 30 54 108 53 94 174 120 196 337 15 ⾦ /30 ⾦ 20 ⾦ /42 ⾦ 46 ⾦ /91 ⾦ FC-64M 38 68 136 61 109 217 107 189 349 241 393 676 30 ⾦ /61 ⾦ 42 ⾦ /85 ⾦ 92 ⾦ /183 ⾦ FC-128M 76 137 274 122 219 435 215 379 700 482 788 1355 62 ⾦ /124 ⾦ 85 ⾦ /170 ⾦ 186 ⾦ /368 ⾦ 䱣Ⳍᴎ䰘䗕ⱘव FC-256MH FC-512MSH 154 308 276 552 548 1096 246 491 440 879 868 1736 431 855 762 1524 1390 2717 962 1893 1553 3125 2720 5209 125 ⾦ /249 ⾦ 250 ⾦ /499 ⾦ 172 ⾦ /343 ⾦ 344 ⾦ /686 ⾦ 374 ⾦ /735 ⾦ 743 ⾦ /1463 ⾦ L(໻) 2048 x 1536 ‫ڣ‬㋴ M1 ( Ё 1) 1600 x 1200 ‫ڣ‬㋴ M2 ( Ё 2) 1024 x 768 ‫ڣ‬㋴ S(ᇣ) 640 x 480 ‫ڣ‬㋴ 640 x 480 ‫ڣ‬㋴ ( ㊒㒚 ) 640 x 480 ‫ڣ‬㋴ 320 x 240 ‫ڣ‬㋴ ⷁ⠛ * z 䖭ѯ᭄᥂ড᯴Շ㛑݀ৌ䅶ᅮⱘᷛ‫ޚ‬ᢡᨘᴵӊDŽᅲ䰙᭄ᄫৃ㛑಴ᢡᨘЏԧǃᢡᨘᴵӊঞᢡᨘ῵ᓣ㗠᳝᠔ϡৠDŽ z L ( ໻ ) ˈ M1 ( Ё 1)ˈ M2 ( Ё 2) ঞ S ( ᇣ ) 㸼⼎य़㓽⥛DŽ z ˄ᵕ㊒㒚˅ ǃ ˄㊒㒚˅ঞ ˄ϔ㠀˅ҷ㸼Ⳍᇍय़㓽⥛DŽ z ᶤѯ CF व೼ᶤѯഄऎᑊ≵᳝ߎଂDŽ * ㄀ϔϾ䆒㕂Ў㑺↣⾦ 30 ᏻ˗㄀Ѡঞ㄀ϝϾ䆒㕂Ў㑺↣⾦ 15 ᏻDŽ 䰘ᔩ 151 ೒‫ⱘڣ‬᭛ӊ໻ᇣ ( 䖥Ԑؐ ) ߚ䕼⥛ L M1 M2 S 2048 x 1536 ‫ڣ‬㋴ 1600 x 1200 ‫ڣ‬㋴ 1024 x 768 ‫ڣ‬㋴ 640 x 480 ‫ڣ‬㋴ ೒‫⬏ڣ‬䋼 640 x 480 ‫ڣ‬㋴ ( ㊒㒚 ) ⷁ⠛ 640 x 480 ‫ڣ‬㋴ 320 x 240 ‫ڣ‬㋴ 1602 KB 1002 KB 570 KB 249 KB य़㓽⥛ 893 KB 558 KB 320 KB 150 KB ᏻ乥 1980 KB/ ⾦ 1440 KB/ ⾦ 660 KB/ ⾦ 990 KB/ ⾦ 720 KB/ ⾦ 330 KB/ ⾦ 445 KB 278 KB 170 KB 84 KB CompactFlashTM व वᦦῑ㉏ൟ ໻ᇣ 䞡䞣 :Type I : 36. 4 x 42. 8 x 3. 3 ↿㉇ (1. 4 x 1. 7 x 0. 1 㣅ᇌ ) : 㑺 10 ‫( ܟ‬0. 4 Ⲣৌ ) : AC 100 - 240 V (50/60 Hz) 30 VA (100 V) - 40 VA (240 V) : DC 7. 4 V/2. 0 A : 0 - 40 °C (32 - 104 °F) : 112 x 49 x 45 ↿㉇ (4. 4 x 1. 9 x 1. 8 㣅ᇌ ) : 㑺 186 ‫( ܟ‬6. 6 Ⲣৌ ) ᇣൟ⬉⑤䗖䜡఼ CA-PS700 ( 䗝䌁ӊ ) 䕧ܹ⬉य़ 乱ᅮ䕧ߎ ᪡԰⏽ᑺ ໻ᇣ 䞡䞣 ⬉∴‫ ఼⬉ܙ‬CB-4AH/CB-4AHE ( 䱣঺䌁ⱘ⬉∴‫఼⬉ܙ‬༫ӊ CBK4-200 䰘䗕 ) 䕧ܹ⬉य़ 乱ᅮ䕧ߎ ‫⬉ܙ‬ᯊ䯈 ᪡԰⏽ᑺ ໻ᇣ 䞡䞣 : 100 - 240 V AC (50/60 Hz)10 W : 565 mA*1, 1275mA*2 : 㑺 250 ߚ䩳 *1ˈ㑺 110 ߚ䩳 *2 : 0 - 35 °C (32 - 95 °F) : 65. 0 x 105. 0 x 27. 5 ↿㉇ (2. 6 x 4. 1 x 1. 1 㣅ᇌ ) : 㑺 95 ‫( ܟ‬3. 4 Ⲣৌ ) ᮴㒓䘹᥻఼ WL-DC100( 䗝䌁ӊ ) ⬉⑤ ᪡԰⏽ᑺ ໻ᇣ 䞡䞣 : ᮹ᳳ⬉∴ CR2025 : 0 - 40 °C (32 - 104 °F) : 35 x 6. 5 x 56. 6 ↿㉇ (1. 4 x 0. 3 x 2. 2 㣅ᇌ ) : 㑺 10 ‫( ܟ‬0. 4 Ⲣৌ ) *1Փ⫼ 4 ᵮ䬡⇶ (NiMH)NB-2AH ⬉∴ᯊDŽ *2Փ⫼ϸᵮ䬡⇶ (NiMH)NB-2AH ⬉∴ᯊˈ‫↣ݙ఼⬉ܙ‬ 䖍ϔᵮDŽ 152 䰘ᔩ ᑓ㾦䕀᥹䬰 WC-DC52A( 䗝䌁ӊ ) ᬒ໻⥛ ⛺䎱 䬰༈㒧ᵘ ᢡᨘ䎱⾏ ( Ң䬰༈ࠡッᓔ ྟ䅵ㅫ ) 㶎㒍Ⳉᕘ ໻ᇣ 䞡䞣 : 㑺 0. 7 : 26. 6 ↿㉇ ( ⳌᔧѢ 35 ↿㉇㛊⠛Ⳍᴎ ) : ϝ㒘ϝ⠛ : 0 ६㉇ - ᮴䰤䖰 (0 㣅ᇌ - ᮴䰤䖰 ) : 52 ↿㉇ᷛ‫ޚ‬Ⓒ䬰㶎㒍 ೼ PowerShot S1 IS Ϟᅝ㺙ℸ䬰༈ᯊˈ䳔 㽕䬰༈䕀᥹䗖䜡఼ LA-DC52E : Ⳉᕘ : 81. 0 ↿㉇ (3. 2 㣅ᇌ ) : 䭓ᑺ : 46. 0 ↿㉇ (1. 8 㣅ᇌ ) : 㑺 145 ‫( ܟ‬5. 12 Ⲣৌ ) 䬡⇶ (NiMH) ⬉∴ NB-2AH ( 䱣঺䌁ⱘ NiMH NB4-200 ៪⬉∴ / ‫఼⬉ܙ‬༫ӊ CBK4-200 䰘䗕 ) ㉏ൟ ᷛ‫⬉ޚ‬य़ ᷛ‫ޚ‬ᆍ䞣 ᇓੑ ᪡԰⏽ᑺ ໻ᇣ 䞡䞣 : ৃ‫⬉ܙ‬䬡⇶⬉∴ : 1. 2 V DC : 2300 mAh ( ᳔Ԣ : 2150 mAh) : 㑺 300 ⃵ : 0 - 35 °C (32 - 95 °F) : Ⳉᕘ : 14. 5 ↿㉇ (0. 6 㣅ᇌ ) : 䭓ᑺ : 50 ↿㉇ (2 㣅ᇌ ) : 㑺 29 ‫( ܟ‬1. 0 Ⲣৌ ) 䬰༈䕀᥹䗖䜡఼ LA-DC52E ( 䱣঺䌁ⱘ䬰༈䗖䜡఼ / 䙂‫ܝ‬㔽 LAH-DC10 䰘䗕 ) 㶎㒍Ⳉᕘ ໻ᇣ 䞡䞣 : 52 ↿㉇ᷛ‫ޚ‬Ⓒ䬰㶎㒍 : Ⳉᕘ : 56. 8 ↿㉇ (2. 2 㣅ᇌ ) : 䭓ᑺ : 34. 5 ↿㉇ (1. 4 㣅ᇌ ) : 㑺 12 ‫( ܟ‬0. 4 Ⲣৌ ) 䭓⛺䕀᥹䬰 TC-DC52B( 䗝䌁ӊ ) ᬒ໻⥛ ⛺䎱 䬰༈㒧ᵘ ᢡᨘ䎱⾏ ( Ң䬰༈ࠡッᓔ ྟ䅵ㅫ ) 㶎㒍Ⳉᕘ ໻ᇣ 䞡䞣 : 㑺 1. 6 : 608 ↿㉇ ( ⳌᔧѢ 35 ↿㉇㛊⠛Ⳍᴎ ) : ϝ㒘Ѩ⠛ : 2. 15 ㉇ - ᮴䰤䖰 (7. 1 㣅ሎ - ᮴䰤䖰 ) : 52 ↿㉇ᷛ‫ޚ‬Ⓒ䬰㶎㒍 ೼ PowerShot S1 IS Ϟᅝ㺙ℸ䬰༈ᯊˈ䳔 㽕䬰༈䕀᥹䗖䜡఼ LA-DC52E : Ⳉᕘ : 69. 6 ↿㉇ (2. 7 㣅ᇌ ) : 䭓ᑺ : 66. 5 ↿㉇ (2. 6 㣅ᇌ ) : 㑺 145 ‫( ܟ‬5. 12 Ⲣৌ ) 䙂‫ܝ‬㔽 LH-DC20 ( 䱣঺䌁ⱘ䬰༈䗖䜡఼ / 䙂‫ܝ‬㔽 LAH-DC10 䰘䗕 ) 㶎㒍Ⳉᕘ ໻ᇣ 䞡䞣 : 52 ↿㉇ᷛ‫ޚ‬Ⓒ䬰㶎㒍 : Ⳉᕘ : 73. 8 ↿㉇ (2. 9 㣅ᇌ ) : 䭓ᑺ : 28. 2 ↿㉇ (1. 1 㣅ᇌ ) : 㑺 15 ‫( ܟ‬0. 5 Ⲣৌ ) 䰘ᔩ 153 ✻⠛ᦤ⼎ঞֵᙃ 䖥ᨘ䬰 500D 52 ↿㉇ ( 䗝䌁ӊ ) ⛺䎱 ᇍ⛺㣗ೈ ( Ң䬰༈ࠡッ ) 㶎㒍Ⳉᕘ ໻ᇣ 䞡䞣 : 500 ↿㉇ : 7. 7 - 50 ६㉇ (3. 0 㣅ᇌ - 1. 6 㣅ሎ ) (W)/ 32 - 50 ६㉇ (1. 1 - 1. 6 㣅ሎ ) (T) ( ᔧᅝ 㺙೼ PowerShot S1 IS Ϟ ) : 52 ↿㉇ᷛ‫ޚ‬Ⓒ䬰㶎㒍 ( ᅝ㺙೼ PowerShot S1 IS Ϟ䳔㽕䬰༈䕀 ᥹䗖䜡఼ LA-DC52E) : Ⳉᕘ : 54 ↿㉇ (2. 1 㣅ᇌ ) : 䭓ᑺ : 9. 5 ↿㉇ (0. 39 㣅ᇌ ) : 㑺 40 ‫( ܟ‬1. 4 Ⲣৌ ) ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺ ( ㄀ 81 义 ) ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺ㸼⼎Ⳍᴎᇍ‫ܝ‬㒓ᬣᛳᑺⱘ᭄ؐ㸼⼎DŽ ISO ᛳ ‫ܝ‬ᑺᛜ催ˈᬣᛳᑺ߭ᛜ催DŽ䕗催ⱘ ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺৃ䅽ᙼ ϡՓ⫼䮾‫♃ܝ‬೼ᯣᱫⱘᅸ‫៪ݙ‬ᅸ໪⦃๗ϟᢡᨘˈгৃ 䙓‫ܡ‬಴Ⳍᴎ䳛ࡼ㗠䗴៤ⱘ೒‫ڣ‬῵㊞DŽ䖭Ͼ῵ᓣकߚᮍ ֓ᙼ೼⽕ℶՓ⫼䮾‫ⱘ♃ܝ‬ഄᮍ䖯㸠ᢡᨘDŽ ISO ᛳ‫ܝ‬ᑺ 䆒㕂‫ܝⱘ⫼ৃ⫼߽ߚܙ‬㒓ˈҸ೒‫ڣ‬ᅠܼড᯴ᔧᯊᢡᨘ ⱘ⦃๗⢊‫މ‬DŽ ⳌᔧѢ ISO 50 ⳌᔧѢ ISO 400DŽ 154 䰘ᔩ Փ⫼㞾ᢡⱘᦤ⼎ ( ㄀ 49 义 ) ϔ㠀ᚙ‫މ‬ϟˈᔧᙼᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ᯊˈⳌᴎӮ᳝ѯᖂ䳛 ࡼDŽ ᡞ㞾ᢡ䆒㕂Ў ᴹᓊ䖳 2 ⾦ᖿ䮼䞞ᬒˈৃ䅽Ⳍᴎ‫ذ‬ℶ 䳛ࡼˈ䙓‫ܡ‬೒‫ڣ‬῵㊞DŽ ᡞⳌᴎᬒ೼ᑇ〇ⱘ㸼䴶៪Փ⫼ϝ㛮ᶊᢡᨘৃপᕫ᳈Շ ⱘᬜᵰDŽ ໘⧚೒‫ڣ‬᭛ӊ ( ㄀ 110 义 ) ᳝݇᭛ӊঞ᭛ӊ།㓪ো ೒‫ڣ‬Ӯ㹿ᣛᅮЎ 0001 㟇 9900 ⱘ㓪োˈ㗠᭛ӊ།ⱘ㓪 ো߭ᣛᅮЎ 100 㟇 998 ˄᭛ӊ།㓪োⱘ᳔ৢϸԡ᭄ᄫ ϡᕫࣙ৿ 99DŽ ˅ DCIM 100 CANON 101 CANON 0001 0101 0002 0102 0099 0199 0100 0200 Ⳉᮍ೒ࡳ㛑 ( ㄀ 24 义 ) Ⳉᮍ೒ᰃϔϾ䅽ᙼ߸ᮁᢡᨘ೒‫ڣ‬҂ᑺⱘ೒㸼DŽ೒㸼‫ݙ‬ ⱘᴵᔶᛜ‫أ‬৥Ꮊջˈ೒‫ڣ‬Ӯᛜ咥ᱫ˗ᴵᔶᛜ‫أ‬৥ে ջˈ೒‫߭ڣ‬ᛜ‫ܝ‬҂DŽབᵰ೒‫ڣ‬໾ᱫˈ䇋ᡞᲱ‫ܝ‬㸹ٓ䇗 ᭈ㟇ℷ᭄DŽৠḋഄˈབᵰ೒‫ڣ‬໾҂ˈ߭ᡞᲱ‫ܝ‬㸹ٓ䇗 ᭈ㟇䋳᭄ ( ㄀ 78 义 )DŽ 198 CANON 9801 9802 9899 9900 ᭛ӊ།㓪োⱘ᳔ৢϸϾ᭄ᄫϡৃҹࣙ৿ 99DŽ 200 CANON 0001 0002 0099 0100 咥ᱫⱘ೒‫ڣ‬ ᑇ㸵ⱘ೒‫ڣ‬ ‫ܝ‬҂ⱘ೒‫ڣ‬ ᭛ӊ།ⱘ᭛ӊᆍ䞣 ϔ㠀ᚙ‫މ‬ϟˈ↣Ͼ᭛ӊ།ࣙ৿໮䖒 100 Ͼ೒‫ڣ‬DŽԚ⬅ Ѣҹ䖲ᢡᮍᓣ៪䕙ࡽᣐ᥹ᮍᓣ᠔ᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬Ӯֱᄬ೼ Ⳍৠⱘ᭛ӊ།‫ˈݙ‬಴ℸᶤϾ᭛ӊ།ৃ㛑ࣙ৿ 100 Ͼҹ Ϟⱘ೒‫ڣ‬DŽབᵰ᭛ӊ།ࣙ৿Ң䅵ㅫᴎ໡ࠊⱘ೒‫៪ڣ‬Փ ⫼݊ҪⳌᴎᢡᨘⱘ೒‫ˈڣ‬᭛ӊ།‫ⱘݙ‬೒‫ڣ‬᭄ⳂгӮ䍙 䖛 100DŽ 䰘ᔩ 155 䇋⊼ᛣˈབ᭛ӊ།ࣙ৿ 2001 Ͼ៪᳈໮೒‫ˈڣ‬ᴀᴎᇚϡ 㛑᪁ᬒ೼䆹᭛ӊ།‫ⱘݙ‬೒‫ڣ‬DŽ བԩ䇗ᭈᲱ‫ ( ܝ‬㄀ 78 义 ) ᴀᴎӮ㞾ࡼ䇗ᭈᲱ‫ܝ‬ᴹᢡᨘ೒‫ˈڣ‬ҹপᕫ᳔Շ҂ᑺDŽ Ԛ㾚ᢡᨘ⦃๗㗠ᅮˈᶤѯᯊ‫׭‬ᢡᨘⱘ೒‫ৃڣ‬㛑Ӯ↨ᅲ 䰙ⱘ೒‫ܝڣ‬҂៪咥ᱫDŽ೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟˈ䇋᠟ࡼ䇗ᭈᲱ ‫ ( ܝ‬㄀ 78 义 )DŽ Ჱ‫ܝ‬ϡ䎇 ᭈϾᢡᨘⱘ೒‫ڣ‬咥ᱫˈҸ೒‫ⱘڣ‬ ⱑ㡆䚼ߚਜ♄㡆DŽᢡᨘ‫ܝ‬҂ⱘЏ ԧ៪೼䗚‫⦃ܝ‬๗ϟᢡᨘৃ㛑ӮՓ ೒‫ڣ‬Ჱ‫ܝ‬ϡ䎇DŽᡞᲱ‫ܝ‬㸹ٓ䇗ᭈ 㟇 + ッDŽ ᳔ՇᲱ‫ܝ‬ 䖛ᑺᲱ‫ܝ‬ ᭈϾᢡᨘⱘ೒‫ܝڣ‬҂ˈҸ೒‫ⱘڣ‬ 咥㡆䚼ߚਜ♄㡆DŽᢡᨘ咥ᱫⱘЏ ԧ៪೼ᯣᱫ⦃๗ϟᢡᨘৃ㛑ӮՓ ೒‫ڣ‬䖛ᑺᲱ‫ܝ‬DŽᡞᲱ‫ܝ‬㸹ٓ䇗ᭈ 㟇 - ッDŽ 156 䰘ᔩ ㋶ᓩ CF व Ḑᓣ࣪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Փ⫼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 45, 47 कѠ⬏ 咥ⱑ῵ᓣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 ⷁ⠛ 㓪䕥 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 䆄ᔩ ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 ᶹⳟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]