說明書 CAMPINGAZ WOODY ADVANTAGE

[. . . ] . 11 11 11 12 13 14 14 15 CAMPINGAZ StorageWorks DAT 機型 . 如何將磁帶機連接到我的伺服器？ 內接式磁帶機 . 使用 CAMPINGAZ StorageWorks Tape 光碟 2 驅動程式與備份軟體 . 連接磁帶機之前的建議安裝程序 . [. . . ] . DAT SAS 磁帶機 5 附表目錄 1 . . 文件慣例 . 2 . . 尋找內接式磁帶機的適當安裝指示 3 . . 尋找外接式磁帶機的適當安裝指示 4 . . LED 順序 . 退出按鈕 圖 1 CAMPINGAZ StorageWorks DAT 160 磁帶機的前視圖 可支援哪些作業系統？ CAMPINGAZ StorageWorks DAT 磁帶機可連接到 Windows、Linux 及其他主要作業系統之下所執 行的伺服器。如需所支援作業系統版本的最新相關資訊，請參閱本公司全球資訊網網站 (http://www. hp. com/go/connect/) 的 CAMPINGAZ StorageWorks Tape Software Compatibility 主題。 DAT SAS 磁帶機 11 提供的纜線 將磁帶機連接到 CAMPINGAZ ProLiant 伺服器最經濟的方式是使用磁帶機所附的分離線連接到伺服器的 HBA。即使是使用外接式磁帶機，分離線還是會固定連接到 HBA 上的內部連接埠。此分離線無法 與非 CAMPINGAZ 伺服器配合使用。 圖 2 內接式磁帶機隨附的分離線 圖 3 外接式磁帶機隨附的分離線 小心： 使用分離線可能需要為硬碟機架重新佈線。請注意，決定安裝前，必須先清楚瞭解您伺服器的目 前 SAS 配置，其摘要位於如何將磁帶機連接到我的伺服器？。 將磁帶機連接到 CAMPINGAZ 或非 CAMPINGAZ 的 SAS 伺服器最簡單的方式為購買並安裝其中一種受支援的 HBA。使用 外接式磁帶機時，這可以讓您連接到 HBA 上的外接式連接埠，並可大大簡化安裝程序，但是您也必 須購買額外的纜線。如需受支援的 HBA 與佈線選項，請參閱 http://www. hp. com/go/connect。 圖 4 適用於連接外接式 SAS 連接埠的纜線（需另購） 1. 連到 HBA 的 SAS 接頭（接頭類型可能會有 所不同） 12 開始之前 如何將磁帶機連接到我的伺服器？ 如果您要使用磁帶機隨附的分離線來連接 CAMPINGAZ ProLiant 伺服器，您必須判斷您伺服器目前的 SAS 配 置以決定那個佈線選項比較適合。 • • 對於某些伺服器，您可以連接到 SAS 控制器上的備用 SAS 接頭。這是最直接而且建議的安 裝方式。在此手冊中，這是〈選擇 1〉。 對於沒有備用接頭的伺服器，您必須使用隨附的纜線，為硬碟機架重新佈線，以取代現有 的 SAS 纜線。在某些情況下，您也可能無法使用其中一個磁碟機架。 請小心執行這種安 裝。 在此手冊中，這是〈選擇 2〉。如果您的硬碟機架已佔用，或者準備以後使用，請 勿 使用此佈線選項。 連接新安裝之專屬 HBA 的佈線選項即為本手冊中所述的〈選擇 3〉。如需受支援之 HBA 的詳細資 料，請參閱 http://www. hp. com/go/connect。 注意： 如果您的伺服器具有傳統的平行 SCSI 磁碟機與控制器，將需要購買並安裝其中一種受支援的 HBA；或者，您可能希望不連接此裝置，而改為購買 CAMPINGAZ StorageWorks DAT SCSI 或 USB 磁帶機。 圖 5 選取正確佈線選項的決策樹 重要： 請務必參閱 http://www. hp. com/go/connect 以找出最適合您的伺服器與磁帶機組合的佈線選項， 以及是否要中斷硬碟機架的連線。請務必確認您需要找出之特定磁帶機與伺服器組合的詳細資料： • 是否支援與您的 SAS 伺服器連接？您的伺服器必須支援與磁帶機連接。 • 您是否可以與 SAS 主機控制器連接，或您是否需要購買額外的 HBA？ DAT SAS 磁帶機 13 • 如果您連接了 SAS 主機控制器，您會無法使用硬碟機架嗎？如果是這樣，您會無法使 用哪個硬碟機架？ 注意： 所有非 CAMPINGAZ 的伺服器都需要額外的 HBA。 內接式磁帶機 磁帶機會被安裝到您伺服器中的備用磁碟機架，而且會被連接到主機伺服器的 SAS 內建控制器 或 SAS 主機匯流排配接卡。 您需要一個具業界標準的 51/4 英吋的半高型機架，以便在其中安裝 CAMPINGAZ StorageWorks DAT 磁帶機。 不同的伺服器機型需要不同的安裝方法。若需詳細資料，請參閱伺服器的說明文件。 表 2 尋找內接式磁帶機的適當安裝指示 CAMPINGAZ ProLiant 選擇 1： 連接到備用連接埠，支援連接到主機 HBA，並且 HBA 具有一個備用 SAS 連接埠 請勿修改現有的 SAS 配置。以磁帶機隨附的分離線連接到備用的 SAS 連接埠。請參 閱第 23 頁的「選擇 1：將纜線連接到主機 SAS 控制器上的備用連接埠」。 取代現有的 SAS 纜線，支援連接到主機 HBA，並且 HBA 沒有備用 SAS 連接埠 使用磁帶機隨附的分離線取代現有的 SAS 纜線，然後連接到 SAS 主機控制器。請參 閱第 25 頁的「選擇 2：將纜線連接到 SAS 主機控制器上的連接埠，並取代現有的 SAS 纜 線」。請小心使用這個佈線選擇，因為您可能會無法使用其中一個硬碟機架。如果發生這 個情形，而且現在或以後需要使用硬碟機架，您必須安裝一個新的 HBA，也就是選擇 3。 安裝新的 HBA，不支援連接到主機 HBA，或硬碟機架已被佔用 請勿修改現有的 SAS 配置。購買額外的 HBA 並使用磁帶機隨附的分離線來連接到新 主機 HBA 上的內建連接埠。請參閱第 28 頁的「選擇 3：連接到新的 HBA（部分 CAMPINGAZ ProLiant 伺服器與所有非 CAMPINGAZ 的伺服器）」。 選擇 2： 選擇 3： 非 CAMPINGAZ 伺服器 選擇 3： 安裝新的 HBA，不支援連接到主機 HBA 請勿修改現有的 SAS 配置。購買額外的 HBA 並使用磁帶機隨附的分離線來連接到新 主機 HBA 上的內建連接埠。請參閱第 28 頁的「選擇 3：連接到新的 HBA（部分 CAMPINGAZ ProLiant 伺服器與所有非 CAMPINGAZ 的伺服器）」。 外接式磁帶機 重要： 決定要使用哪個 HBA 和纜線配置搭配外接式磁帶機是一個複雜的選擇，而且支援的配置會不斷地 更新。有關纜線和支援之 HBA 的最新資訊，請務必參閱 http://www. hp. com/go/connect。 隨附的分離線會將您的磁帶機連接到 SAS 控制器上的內建連接埠。分離線的線路會穿過伺服器的 背面板，因此需要一個備用 PCI 插槽才能容納磁帶機的 SAS 接頭。纜線會被連接到主機伺服器 的 SAS 內建控制器或 SAS 主機匯流排配接卡的內建連接埠。 您無法使用隨附的纜線連接到 SAS 外接連接埠。如果您想要連接到 SAS 外接連接埠，您必須購買並 安裝額外的 HBA 與額外的 SAS 纜線，而且應該確保您有足夠的備用 PCI 插槽以容納 HBA。如果您的 伺服器已經有作用中的外接連接埠，而且您想要連接它，您必須另外購買一條纜線。 14 開始之前 注意： 某些控制器有外接接頭，但其預設的狀態為非作用中，因為 SAS 通道正由內接式磁碟機使用。 表 3 尋找外接式磁帶機的適當安裝指示 CAMPINGAZ ProLiant，連接到 SAS 內建接頭 選擇 1： 連接到備用連接埠，支援連接到主機 HBA，並且 HBA 有一個備用的 SAS 內接式連接 埠。背面板有備用的 PCI 插槽。 請勿修改現有的 SAS 配置。以磁帶機隨附的分離線連接到備用的 SAS 連接埠。磁帶機的 纜線與 SAS 接頭的線路會穿過伺服器背面板上的 PCI 插槽。請參閱第 34 頁的「選擇 1：將纜線連接到主機 SAS 控制器或主機 HBA 上的備用連接埠」。 此選項也適用於當您購買了只有內建接頭的額外 HBA 的情形。分離線會被連接到新 HBA 上的 SAS 接頭。您必須確認您有足夠的 PCI 插槽可以容納 HBA 與纜線。 選擇 2：取代現有的纜線，支援的主機 HBA 與 HBA 的連線沒有備用的 SAS 內建連接 埠。背面板有備用的 PCI 插槽。 使用磁帶機隨附的分離線來取代現有的 SAS 纜線。磁帶機會被連接到 SAS 主機控制 器上的 SAS 內建連接埠。磁帶機的纜線與 SAS 接頭的線路會穿過伺服器背面板上 的 PCI 插槽。請參閱第 36 頁的「選擇 2：將纜線連接到 SAS 主機控制器上的連接 埠，並取代現有的 SAS 纜線」。 請小心使用這個佈線選擇，因為您可能會無法使用其中一個硬碟機架。如果發生這個情 形，而且現在或以後需要使用硬碟機架，您必須安裝一個新的 HBA。建議您使用具有 SAS 外接接頭的 HBA（選擇 3），請參閱第 41 頁的「安裝外接式 DAT 磁帶機」。 選擇 2： CAMPINGAZ ProLiant，連接到 SAS 外接接頭 選擇 3： （安裝新的 HBA）連接到外接接頭 請參閱第 41 頁的「安裝外接式 DAT 磁帶機」。此安裝需要您購買 SAS 纜線。您可能 也需要購買具有 SAS 外接接頭的 HBA。 非 CAMPINGAZ 的伺服器，連接到 SAS 內建接頭 非 CAMPINGAZ 的伺服器不建議使用此佈線選項。 非 CAMPINGAZ 的伺服器，連接到 SAS 外接接頭 選擇 3： （安裝新的 HBA）連接到外接接頭 請參閱第 41 頁的「安裝外接式 DAT 磁帶機」。此安裝需要您購買額外的 SAS 纜線。您 可能也需要購買具有 SAS 外接接頭的 HBA。 使用 CAMPINGAZ StorageWorks Tape 光碟 CAMPINGAZ StorageWorks Tape 光碟是磁帶機的資訊來源中心，其中有能夠發揮磁帶機最佳效能的公用程式。 如本手冊所述，您可以使用 CAMPINGAZ StorageWorks Tape 光碟檢查安裝、安裝後驗證效能並進行疑 難排解。您可以利用它來： • • • • • 安裝產品，包括存取驅動程式、取得效能資訊與工具 深入瞭解產品 註冊產品 線上購買媒體 使用 CAMPINGAZ Library & Tape Tools 進行疑難排解 DAT SAS 磁帶機 15 16 開始之前 2 驅動程式與備份軟體 在本章中： • 第 17 頁的「安裝驅動程式」 • 第 18 頁的「升級備份軟體」 安裝驅動程式 在 Windows 上安裝 有一個驅動程式是使用 CAMPINGAZ StorageWorks DAT 磁帶機所必備。 • hpdat： 這個磁帶驅動程式可適用於所有 CAMPINGAZ DAT 產品。定期會有更新，並以 CAMPINGAZ StorageWorks CD-ROM 提供，或在 CAMPINGAZ 支援網站公佈。 此光碟包含支援之 Microsoft Windows 作業系統的驅動程式安裝套裝軟體，請參閱 http://www. hp. com/go/connect。如果您比較喜歡使用「Windows 裝置管理員」手動安裝磁帶機，您 可在本光碟的 drivers 目錄中找到這些驅動程式。 重要： 極力推薦您使用 CAMPINGAZ StorageWorks CD-ROM 中的安裝程式套裝軟體，先安裝這些驅動程式， 然後再連接磁帶機。 驅動程式的更新隨時會在 CAMPINGAZ 支援網站 (http://www. hp. com/support) 上提供。建議使用光碟 中的安裝程式之後，再加以安裝。 連接磁帶機之前的建議安裝程序 1. 放入 CAMPINGAZ StorageWorks Tape CD-ROM。 選擇 install drivers（安裝驅動程式） 連結。 執行自動安裝程式，並遵循程序，將載入系統。 當您安裝完磁帶機並重新開機，如本手冊所描述，系統會自動偵測到磁帶機並使用正確的驅 動程式。 連接磁帶機之後的安裝程序替代方案 如果還沒有安裝驅動程式，當您開啟伺服器與磁帶機的電源時，可能會執行 Windows [尋找新 增硬體] 精靈。 可以： 遵循畫面的指示，在 CD-ROM 中搜尋所需的。 或是： 1. 取消精靈，放入 CAMPINGAZ StorageWorks Tape CD-ROM。 選擇 CD-ROM 中的 install drivers（安裝驅動程式） 連結。 執行自動安裝程式，並遵循程序，將載入系統。 安裝完成後，磁帶機即可開始使用。 DAT SAS 磁帶機 17 升級備份軟體 請務必至 http://www. hp. com/go/connect 查看軟體相容性，並安裝建議的升級程式。 注意： 某些備份應用程式會要求您使用它們自己的磁帶驅動程式，而不使用 CAMPINGAZ 磁帶驅動程式。 為取得最佳的效能，請務必使用適合您系統配置的備份應用程式。在直接連接的配置中（磁帶機與獨 立式伺服器連接），您可使用專為單一伺服器環境所設計的備份軟體。在網路配置中，您將會需要支 援企業環境的備份軟體。CAMPINGAZ、Symantec、EMC、Yosemite 和 Computer Associates 皆提供了適合的產 品。有關上述以及其他適合產品的詳細資料，可在我們的連通性網站上找到。 1. 請瀏覽我們的連通性網站：http://www. hp. com/go/connect，再選取 tape backup（磁帶備份）。 選取 software compatibility（軟體相容性） 。 從表格中選取您作業系統以及磁帶機機型的組合。這時會顯示一份支援的備份應用程式清單。這 份清單也會說明您的配置是否與 CAMPINGAZ 單鍵災難復原 (OBDR) 相容（所有 CAMPINGAZ StorageWorks DAT 磁帶機都支援 CAMPINGAZ OBDR。但是，只有當您的系統配置與備份應用程式也支援 CAMPINGAZ OBDR 時，您 才能使用此功能。請參閱第 57 頁的「使用 CAMPINGAZ OBDR」。） 請確定您的備份應用程式支援 CAMPINGAZ StorageWorks DAT 磁帶機；如有需要，請下載升級版或修 補程式。 4. 18 驅動程式與備份軟體 3 安裝內接式 DAT 磁帶機 在本章中： • 第 19 頁的「準備裝載機架」 • 連接裝載硬體 • 第 20 頁的「安裝磁帶機」 • 第 21 頁的「連接 SAS 與電源線」 • 第 29 頁的「固定磁帶機」 • 第 30 頁的「將伺服器重新開機」 準備裝載機架 您需要一個具業界標準的 51/4 英吋的全高型機架，以便在其中安裝 CAMPINGAZ StorageWorks DAT 磁帶機。 警告！ 為避免人員受傷或是損壞伺服器或磁帶機，請確定在安裝磁帶機時，伺服器已經切斷與主 電源的連接。 小心： 靜電會損壞電子元件。請儘可能戴上防靜電手腕帶。若非如此，請在切斷伺服器的電源及取下外 殼後，碰觸基座的裸露金屬部份。同樣地，在安裝磁帶機之前，也請碰觸磁帶機的裸露金屬部份。 1. 請參閱您的伺服器說明文件，以取得詳細的指示和組裝所需的工具和材料。 執行正常系統關機，關閉伺服器及所有連接之週邊裝置的電源。 取下伺服器的外殼與存取面板，如伺服器說明文件中所詳述。 處理伺服器內部時，您可能必須拔掉其他裝置的訊號線或電源線，以便將新的磁帶機移至定位。 如果您必須這麼做，請記下其位置和連接細節，以便稍後能正確放回定位。 4. 從您伺服器備用的 51/4 英吋機架取下裝填面板，如伺服器說明文件中所述。對於某些伺服器， 您也必須取下半高型裝置分隔板。保留螺絲以便在第 29 頁的「固定磁帶機」時使用。 這時您已準備好，可以安裝磁帶機。 連接裝載硬體 如果您的伺服器需要特殊的滑軌或其他硬體才能安裝磁帶機，現在請將它們裝載到磁帶機上。 如果您 的伺服器不需要特殊的裝載硬體，現在請繼續進行第 20 頁的「安裝磁帶機」 。 請查閱您的 CAMPINGAZ ProLiant 伺服器說明文件，以確定正確的裝載方法，並查閱是伺服器已提供裝載硬 體還是必須另購。如需裝載硬體的詳細資料，另請參閱：http://www. hp. com/go/connect。 注意： 部分伺服器使用非標準裝載滑軌，且不含備用滑軌。如果您的系統是這種情況，必須向伺服器製 造商訂購這些配件，然後才可安裝磁帶機。 不同的伺服器機型需要不同的裝載方法。如需詳細資料，請務必參閱伺服器的說明文件。下面 的圖說明了一般裝載方法。 DAT SAS 磁帶機 19 注意： 如果裝載硬體是隨附在磁帶機中，則不一定和圖例中所顯示的完全相同。 圖 6 範例 1：連接裝載滑軌 1 2 1. M3 支管裝載螺絲 圖 7 範例 2：連接裝載螺絲 安裝磁帶機 小心： 靜電會損壞電子元件。請儘可能戴上防靜電手腕帶。若非如此，請在切斷伺服器的電源及取下外 殼後，碰觸基座的裸露金屬部份。同樣地，在安裝磁帶機之前，也請碰觸磁帶機的裸露金屬部份。 注意： 如果磁帶機架的纜線不容易取用，當磁帶機安裝在頂層機架時，可能比較容易連接電源及其他連 線。您可能需要將其他裝置移到下層機架，才可以做到這點。亦請參閱您的伺服器說明文件。 將磁帶機滑入開放機架，使裝載匣或滑軌與機架的插槽對齊，如第 21 頁的「圖 8」 所示。 20 安裝內接式 DAT 磁帶機 圖 8 安裝磁帶機 如果您的伺服器不使用裝載硬體，請檢查基座中的孔是否與磁帶機側邊的孔對齊。 目前請暫時不要固定磁帶機，因為您可能必須移動磁帶機，以便使纜線定位。 連接 SAS 與電源線 重要： 本節說明在 CAMPINGAZ ProLiant 和非 CAMPINGAZ SAS 伺服器上安裝磁帶機的方法。如果您遵循錯誤的安裝指 示，您可能會損及您的伺服器配置。使用區段標題確定該指示適用於您的伺服器機型。 可以用以下三種配置之一來安裝內接式磁帶機： • • 使用現有的 SAS 控制器，將磁帶機連接到 SAS 主機控制器上的備用 SAS 連接埠。這種佈線 選項僅適用於部分 CAMPINGAZ ProLiant 伺服器。在本節中，這是選擇 1。 使用現有的 SAS 控制器，但取代硬碟機架中的其中一條現有的 SAS 纜線。這需要在伺服器內 部重新佈線，也可能要中斷其中一個硬碟機架連線。這種配置僅適用於部分 CAMPINGAZ ProLiant 伺 服器，而且，如果有中斷硬碟機架的連線，您必須確定不需要使用機架。請勿移動硬碟來建 立空機架，因為您可能會損壞您的伺服器配置。此佈線選項在本節中為選擇 2。 購買並安裝額外的 SAS HBA，然後將磁帶機連接到新的 HBA。此配置適用於 CAMPINGAZ 和非 CAMPINGAZ 的伺 服器。在本節中，這是選擇 3。 • 圖 9 磁帶機隨附的纜線 以下的決策樹摘要說明這些選項，但請務必參考 http://www. hp. com/go/connect 以找出哪種佈線選 項適合您的伺服器、SAS 主匯流排配接卡以及磁帶機的組合。 若要使用 go/connect： DAT SAS 磁帶機 21 1. 2. 選取 tape backup（磁帶備份） ，然後向下瀏覽至您伺服器型號的「硬體相容性」表格。 伺服器/磁帶機矩陣顯示頂層相容性。請務必按一下您伺服器和磁帶機組合的方塊，以顯示包含 詳細連線資訊的其他頁面。 圖 10 將內接式磁帶機連接至 SAS 內建連接埠的決策樹 22 安裝內接式 DAT 磁帶機 選擇 1：將纜線連接到主機 SAS 控制器上的備用連接埠 下列指示適用於特定的 CAMPINGAZ ProLiant 伺服器。這些指示僅適用於伺服器上的 SAS 主機控制 器上有備用 SAS 接頭時。請參閱第 22 頁的「圖 10」，而且在安裝磁帶機 前 ，務必先參閱 http://www. hp. com/go/connect。 重要： 此安裝使用磁帶機隨附的 SAS 纜線連接到 SAS 主機控制器上的內建連接埠。這項安裝不會 修改您現有的 SAS 配置。 1. 伺服器閂鎖，向下按壓即可將磁帶機鎖到 固定位置 圖 19 固定磁帶機範例 1，使用裝載硬體 DAT SAS 磁帶機 29 1. 磁帶機隨附的 M3 螺絲 圖 20 固定磁帶機範例 2，不使用裝載硬體 2. 請確認空機架已安裝適當的空裝載匣，並取代伺服器的外殼。 將伺服器重新開機 將伺服器重新開機，以啟動磁帶機和伺服器。 安裝後，仔細觀察開機畫面。如果有任何錯誤或非預期的訊息，請返回並仔細檢查 SAS 纜線。 • • 您有更換正確的 SAS 纜線嗎？ 您有重新連接好所有的裝置嗎？ 如果這樣做無法解決問題，請參閱第 63 頁的「移難排解」以取得進一步的指導方針。 30 安裝內接式 DAT 磁帶機 4 連接 SAS 內建連接埠，以安裝外接式 磁帶機 您 僅能 使用磁帶機隨附的分離線連接 SAS 伺服器上的內建連接埠。如果您的 HBA 有 SAS 外接接頭， 請參閱第 41 頁的「安裝外接式 DAT 磁帶機」。 如果要安裝內建 DAT 磁帶機，請參閱第 19 頁的「安裝內接式 DAT 磁帶機」。 在本章中： • 第 31 頁的「外接式磁帶機的重要資訊」 • 第 33 頁的「取下伺服器外殼」 • 第 33 頁的「將 SAS 纜線連接至 SAS 內建連接埠」 第 39 頁的「將伺服器重新開機」 開始前的重要資訊 使用隨附的纜線 本章說明連接到主機控制器或新 HBA 上的內建連接埠的兩種配置。如果伺服器沒有用於內建式磁帶 機的備用半高型內建機架，這些配置就相當有用。不過，您需要取下伺服器外殼。 • • 使用隨附的 SAS 纜線，將磁帶機連接到 SAS 主機控制器上的備用 SAS 內建連接埠，或連接 到新 HBA 上的內建連接埠，亦即選擇 1。 使用隨附的 SAS 纜線取代硬碟機架中的其中一個現有 SAS 纜線，亦即選擇 2。這需要在伺服 器內部重新佈線，也可能要中斷其中一個硬碟機架連線。這種配置僅適用於部分 CAMPINGAZ ProLiant 伺服器，而且，如果有中斷硬碟機架的連線，您必須確定不需要使用硬碟機架。如有需要， 請安裝新的 HBA。請參閱第 41 頁的「安裝外接式 DAT 磁帶機」。 圖 21 磁帶機隨附的纜線 注意： 您無法使用隨附的 SAS 纜線連接到 SAS 外接連接埠。如果您想要連接到 SAS 外接連接埠，您必 須購買並安裝支援外部連線的額外 HBA 和額外纜線。如果您的伺服器已經有作用中的外接連接 埠，而且您想要連接它，您必須另外購買一條額外的纜線。 重要： 決定要使用哪個 HBA 和纜線配置搭配外接式磁帶機是一個複雜的選擇，而且支援的配置會不斷地 更新。以下的決策樹摘要說明這些選項，但請務必參考 http://www. hp. com/go/connect 以找出 最適合您的伺服器與磁帶機組合的佈線選項，以及是否要中斷硬碟機架的連線。 DAT SAS 磁帶機 31 若要使用 go/connect： 1. 選取 tape backup（磁帶備份） ，然後向下瀏覽至您伺服器型號的「硬體相容性」表格。 2. 伺服器/磁帶機矩陣顯示頂層相容性。請務必按一下您伺服器和磁帶機組合的方塊，以顯示包含 詳細連線資訊的其他頁面。 圖 22 連接外接式磁帶機的決策樹 選擇 1 和 2 連接到 SAS 內建連接埠，詳述於本章中。選擇 3 連接到外接連接埠，詳述於第 41 頁的 「安裝外接式 DAT 磁帶機」 中。 PCI 插槽 隨附的分離線線路會穿過伺服器的背面板，因此需要一個備用 PCI 插槽才能容納磁帶機的纜線 托架和 SAS 接頭。 如果您安裝新的 HBA，而且該 HBA 僅支援 SAS 內部連接，您可以使用磁帶機隨附的纜線來連接到內 建連接埠。您需要足夠的備用 PCI 插槽以容納新的 HBA 以及磁帶機的纜線托架與 SAS 接頭。 如需有關 HBA 和纜線的最新資訊，請參閱 http://www. hp. com/go/connect。 32 連接 SAS 內建連接埠，以安裝外接式磁帶機 取下伺服器外殼 重要： 這些指示僅適用於具有 SAS 控制器的 CAMPINGAZ ProLiant 伺服器或沒有 SAS 外接連接埠的 HBA。 如果您的伺服器有 SAS 外接連接埠，請勿取下伺服器外殼。 前往第 41 頁的「安裝外接式 DAT 磁帶機」，取得關於在非 CAMPINGAZ 的伺服器與具有支援外接連接埠之 HBA 的 CAMPINGAZ ProLiant 伺 服器中安裝的指示。 警告！ 為避免人員受傷或是損壞伺服器或磁帶機，請確定在安裝磁帶機時，伺服器已經切斷與主 電源的連接。 1. 取下外殼前，請確認您有足夠的備用 PCI 插槽以完成安裝。請記住，您需要足夠的備用 PCI 插 槽，才能容納 SAS 纜線與任何額外的 HBA。 請參閱您的伺服器說明文件，以取得詳細的指示和組裝所需的工具和材料： 執行正常系統關機，關閉伺服器及所有連接之週邊裝置的電源。確定伺服器有中斷主電源的連線。 取下伺服器的外殼與存取面板，如伺服器說明文件中所詳述。 現在您可以連接纜線了。 將 SAS 纜線連接至 SAS 內建連接埠 重要： 本節說明在 CAMPINGAZ ProLiant 和非 CAMPINGAZ SAS 伺服器上安裝磁帶機的方法。如果您遵循錯誤的安裝指 示，您可能會損及您的伺服器配置。使用小節標題確定這些指示是否適用於您的佈線配置選項。 DAT SAS 磁帶機 33 選擇 1：將纜線連接到主機 SAS 控制器或主機 HBA 上的備用連接埠 下列指示適用於特定的 CAMPINGAZ ProLiant 伺服器。這些指示僅適用於伺服器上的 SAS 主機控制 器上有備用 SAS 接頭時。請參閱第 32 頁的「圖 22」，而且在安裝磁帶機 前 ，務必先參閱 http://www. hp. com/go/connect。 重要： 此安裝使用磁帶機隨附的 SAS 纜線連接到 SAS 主機控制器或新 HBA 上的內建連接埠。這需要備 用的 PCI 插槽，才能容納磁帶機隨附的纜線。這項安裝不會修改您現有的 SAS 配置。 注意： 這些指示也適用於您已經安裝新的 HBA，而且僅有 SAS 內建接頭時。開始 SAS 佈線前， 請先安裝新的 HBA。 小心： 靜電會損壞電子元件。請儘可能戴上防靜電手腕帶。若非如此，請在切斷伺服器的電源及取下外 殼後，碰觸基座的裸露金屬部份。同樣地，在安裝磁帶機之前，也請碰觸磁帶機的裸露金屬部份。 1. 取下伺服器後面板上空的 PCI 插槽機蓋。這必須夠寬，才能容納 SAS 纜線上的外接式磁帶 機接頭。 將磁帶機隨附的 SAS 纜線連接到 SAS 主機控制器上的備用 SAS 連接埠。 34 連接 SAS 內建連接埠，以安裝外接式磁帶機 1. 將 SAS 纜線連接至備用 SAS 連接埠 3. SAS 主機控制器 圖 23 在主機控制器上的備用 SAS 連接埠上佈線 3. 這會在伺服器內留下未使用的 SAS 纜線，因為在此配置中不需要其他 SAS 接頭。將未使用的纜 線捲好並安置妥當，以避免它干擾到伺服器內的其他元件。 請確認空格板固定在後面板上，並取代伺服器的外殼。 圖 24 固定空格板 重要： 在部分伺服器（甚至是配置閂鎖的伺服器）上，需要使用隨附的螺絲固定空格板。 5. 將 SAS 纜線的另一端（線路穿過伺服器外面上的空格板）連接到磁帶機背面的接頭。 將提供的電源線穩固地插入磁帶機後面板的插槽，然後將電源線的另一端插入電源插座。電 源開關在前面板上。 1. [. . . ] Power（電源）LED（僅限於外接式磁帶機） 3. 退出按鈕 圖 35 前面板，CAMPINGAZ StorageWorks DAT 160 外接式磁帶機 DAT SAS 磁帶機 47 LED 順序 CAMPINGAZ StorageWorks DAT 160 磁帶機的 LED 順序 各種 LED 模式的意義如下： 表 4 LED 順序 LED 順序 原因 磁帶機可能未接上 電源，可能發生問 題或已關閉並重新 開啟電源，或正在 進行重設（升級韌 體時）。 需要採取的動作 請確定磁帶機的電源已開啟。電源開關具有綠色 LED。 若綠色 LED 未亮起，請檢查電源線是否連接妥當， 若有必要請更換電源線。您可使用監視器或其他裝置 的電源線，來檢查連接是否正常。 如果電源供應正常，但所有的 LED 均熄滅，請按下 電源開關或重設磁帶機。如果仍然失敗，請致電尋 求服務。 無。這是正常狀況。 所有 LED 皆熄滅。 Ready（就緒）指示燈亮 起。 磁帶機已準備運 作。 Ready（就緒）指示燈閃 爍。 磁帶機會執行正 常活動（讀取，寫 入）。 無。 如果磁帶機正在升級韌體，請不要重設或關閉磁帶 機電源。 有關詳細資料，請參閱第 58 頁的「執行 CAMPINGAZ OBDR」。 磁帶機在 OBDR 模 式中。 然後 Ready（就緒）指示燈閃 爍-持續亮起-閃爍。 磁帶機需要清潔。 裝入 DDS 清潔磁帶匣。如需取得支援的磁帶匣和說 明，請參閱第 54 頁的「清潔磁帶匣」。 如果您在清潔後裝入新的磁帶匣或已知為良好的資 料磁帶匣時，Clean（清潔）LED 仍閃爍，請來電尋 求服務。 無。在清潔完成後，清潔磁帶匣就會退出。 清潔作業需要約 5 分鐘。 Clean（清潔）指示燈閃 爍。 清潔在進行中。 Ready（就緒）指示燈閃 爍且 Clean（清潔）指 示燈亮起。 磁帶機判斷目前的 磁帶或剛剛退出的 磁帶有錯誤。 退出磁帶匣。請確定您是使用正確格式的磁帶匣。 （請參閱第 53 頁的「使用正確的媒體」）。 插入磁帶匣。下次備份時若 Tape（磁帶）指示燈仍閃 爍或開始閃爍，請裝入新的或已知良好的磁帶匣。 若 Tape（磁帶）LED 目前是熄滅的，請丟棄「可能 有問題」的磁帶匣。如果該燈號仍然亮著，請致電 尋求服務。 Tape（磁帶）指示燈閃 爍。 48 操作磁帶機 LED 順序 原因 磁帶機機制偵測到 錯誤。 需要採取的動作 載入新的磁帶匣。如果仍有問題，請關閉並重新開啟 磁帶機電源，或重設磁帶機。 若 Drive（磁帶機）LED 仍然亮著，請致電尋求服務。 Drive（磁帶機）指示燈 閃爍。 這是韌體下載問 題。 請插入磁帶匣以清除 LED 順序。如果仍有問題，請 致電尋求服務。 Drive（磁帶機）、Tape （磁帶）與 Ready（就 緒）指示燈閃爍。 DAT SAS 磁帶機 49 裝載與退出 插入磁帶匣 1. 箭頭指示導入方向 圖 36 將 DAT 160 磁帶匣插入 CAMPINGAZ StorageWorks DAT 160 外接式磁帶機 1. 將磁帶匣放入前面板的插槽。磁帶匣插入後，便會由磁帶機取用，並執行載入程序。 注意： 圖例會顯示 DAT 160 磁帶匣。這些磁帶匣比舊的 DDS 磁帶匣格式更寬，且只能與 CAMPINGAZ StorageWorks DAT 160 磁帶機搭配使用。如需關於磁帶機與磁帶匣相容性的詳細資訊，請 參閱第 53 頁的「資料磁帶匣」。 2. [. . . ]