說明書 CAMPINGAZ VENTURA WOODY

[. . . ]
VWؔ"Q8͙ΫQƜ7 xg 7
Щ"Qn %l # )b0)rg  Q -  7  )Qc"7 $ Ɯ7  g  dОek0"-Ʃ" kО7 -"-"NiI8L"g  Q - 7 1-20 g  i E  -  ) Ƒx 
7g  dxe 7 g 1-21 i E  bYkY7 ?
YkYQ_Yc7"c ̯, -QEtc UNLOAD tNru7g   dtN rue 7  Y^kXkcQ枟7 ю7 _STz7  ^) 
7 ?
Uؔ"Qg 7
Щ"Qn %l # )b0)rg  Q -  7  )Qc"7 -"-"NiI8L"g  Q - 7 tc . б. О7 
 . бQrx7
tce0. б. QkMNхz 7 1-22 g     2-1 Z
  +Nl ?icY ic Znop nop2 miPtNr b
 a Y ҕYlm2  12 X> PƸ <=) lm2   g   Z i cY # $ %&'( 
tc̯\c؋➟k0YQ̯, -k icY07 !"# NEXT Qwnopkqj RELEASE DOOR7  ENTER7 ? [. . . ] lz_
5nQ
Y0
 7 OPERATING MODE * _ ? ;<4!"+, -. uvwZ3axTyzA{|}TtZ3? , ;<4!"[F%&TU4bc4~ki$1 F  /0/1 _` XYbc4?jZ3a$1 \ki?, CONFIG q\ki%&3dw?deAF
v\iZ  3, &AgTtvZ3a?)**%&3KLFi ki8nopLOAD 56TtZ3?laZ3a /0/1 xT56F %&TU4%&Z3a[YZ3FAtOv\iZ3?
CONFIG kS>nQ҅Ơig8L Y7
>n cQ;8LYcQ ZQwciPY7 , @^[F%&TU4v3F@3s R 3TtZ3aF, Ag%&?ikiZ3a q5T3F%&TU4^@? g  Z  !"# !"# 9:;<=>2 9:;<=>23  ADMIN tN&3567 tcn uQmi7 ŀg 7 c0b 7 tcQ
t c !@QP7 ŀg  7  ưQ 5'7
 -  
 
 dw INFO$ CLEAN$DRIVE * SCSI$ ID$ CONFIG$ UPDATE$DRIVE$FW$ TEST$ OVERRIDE$DOOR  Y%&TU4X?VWiZ3a? noYqjEb
7 btN7
  %&TU4 7 $%cPƕYk07
 7  7 Ô( X>7
  Q@0X>7  8uMPtNruQ ENTER HuQE PREV E NEXT qjMcu7 ENTER 0uv7 g  dqjtNreqjMnnoptc0 tNru7YB0 c0tNl # qjHu ENTER7  PREV E NEXT [7 $ qj0ZQ ENTER7   g   Z mitNr ?#@, 23: ?#@, 23:; ' ADMIN * tNrX0tNѾ-mimi7c QMtcH7 ^tNrfQ NEXTQw ADMIN csqj-k7  ENTER7 qjQg87 ENTER x3g80QE NEXTPREV Pm7  ENTER x3g0QE NEXTPREV Pm7 ENTER x3;80QE NEXTPREV Pm7 qj INFO7  PREV ENEXTQwqjy0tNQ ENTER7 g  Z $%& $%& AB@, 23 AB@, 23:; ADMIN * / CONFIG * / NEW PASSWORD PQnl"$%O'PćZb7  ư5'7
QrNT7 g  dmitNrek   %7  NEXTQwqj CONFIGQ ENTER7 NEXT E PREVQwqj NEWPASSWORDQ ENTER7 qj NEW000000000Qg87  NEXT E PREVQwqjg8>?0aQ ENTER b7 g7 NEXT E PREVQwqjg>?0aQ ENTER b7 ;87  NEXT E PREVQwqjg>?0aQ ENTER b7 qj PASSWORDCHANGEDQ#rj'iJ?f 7 CANCEL 7 PİQMnư'i Q4Ŏ ƒ7j*8Q
hnQ NT7
@j*uQP0MN?|7 ƒ _Qz7   g   Z bE
 a CD EF EF GH I; ADMIN * / SCSI ID  *
80
"Q$ aMqtc7
 aQ)Jul ?SETIDs noY?1b
 a7 VIEWIDs qjnoYb7 " a Y a
 a  ( )*)+, +- . / 1$$$/0/1$1$$$/$1$ qj SETIDs Q ENTER7 ?qj AUTOLOADERID# DRIVEID# E UPDATEIDSNOW P atcH;8utN' 7 AUTOLOADERID# rjno_
 a7 DRIVEID # rjY_
 a7  NEXTQwqjyP0bQ ENTER7_
 7 NEXT E PREVQwqj
Q ENTER7  NEXTQwqj UPDATEIDsNOWQ ENTER7 g  Z '()*+ '()*+ , -, . / -, . /. 0 1 qj 28l ?
Ynob8 aQqj CONFLICTABORTEDQ
qj SETIDs7
x3ƔbQUqj IDsSAVEDSCSIIDs7 b , -, . /. 0 1 kQ
YS2lmQ qj DRVCONNECTERRQ
qj IDsNOTCHANGED7i0P ?|Q
 a tNr7 CANCEL 7 PĜQMNyƒNt1
 a7 zEZz, -Qe0z0ϔ%7 PbQMnƔb'i Q4Ŏ ƒ7j*8Q
hnQbNT 7
jHQhnQƔbMN ?|7 01 )*)+, +- . / 1$$$/0/1$1$$$1$1$ i
 tNrQHtNr ADMIN * tNr 7  NEXTQwqj VIEWIDs7 ENTER7 qj AUTOLOADERID# E DRIVEID#7 AUTOLOADERID# rj no_
 aQDRIVEID# rj_Y
 a b7   NEXT E PREV a7 CANCEL 7   g   Z Y JK' JK'(L 1$$$0$1$ tcYY7Yjqj\鳴 Yg  dnop2e  76tcYv HY. @0z7Ytc  yP7  ^tNrfQ NEXTQw ADMIN csnopkQ ENTER7  mi7qj INFO7 NEXTQwqj CLEANDRIVEQ ENTER7 ?YQ
EεQ qj SETCLEANCART7 ENTERQY7 YQ
Eε Qqj CLNCARTLOC#7 0arjY0' 7 
'Q ENTERQg  7I8 Q NEXT E PREVQwqj0YQ ENTERQ g  7 
YkYQqj2Qj_cYk0 Y7 ?
g k0YYQ qj NOTCLEAN CARTQqj CLEANFAIL#7 CANCEL )7 bY7
YQYiMck7
ݕYlmQqj FAILEDQqj CLEANDRIVE tN r7 ? CANCEL )7 g   Z 2345 23456 '(LJKMN '(LJKMN r- ԕYlm0'7
qj CLEANDRIVE 2Q rjYMNx!7 YQg   dYe 7
Y<='Q]7
 -
*x!  !"# o  Yvk0 #$%;Y.
 %&TU4Z3a k0Y%QY7
yXH2csQP Y7 tc8'()Y+Y7
 %&TU4Z3a k0Y%QY7 )lm12QnMҦ Y7 ҦY7
YMQzY01* cI8LYQz0Y7 PijY7 tc"0YQ] Y27 i8Lc0& YQY 27 tcc0&YQ Dqj27 _Y8ߠi cQMNKLSMCQ MC%;Y . 7 yPijYEY z7 z0YM N6tc Y7  ?Yh h UYּ56 6Y Yz 3-2 g tc 6Y Yh ]'(^_` ?"\c̯MNyރn 12l ;E f; YOV > 'v0"CJa0Zz+
̯@ރH12Q+8Jރ47 t !iYε0kQ- 7 -   g 3-3 tc 6Y h h ]ab^_` t !c0Q4ſiQc7 ^kc
pq0b7  cYXY7 i0k7  _QbQ-7 -   3-4 g tc 6Y UYּ56 c'(dSef< c'(dSef<= 56YiP17P56bQ5 6l ? Q-QiY756z_  QMn{ Y0d7  Q-Q$%iY7鼽56z_  Q{@ Y0d7 T56z_=JQ&M^YҦ17 - 56b g 3-5 tc 6Y 6Y g='( n 6Yl 678 ?tYxX7 Y;Yk7 Y_K/E_e(0k7$%'/621  6 01  6 7$%ZE'(6 ff7 tY3eEx3wxg7 YQtYk3EFEz7 xYr7 Y7 tclCvmnE#$0, 9cY7 )tc7 t !tc()Y+>0MC7 'YѿYwWQu@w7 'YѿYkQ/6\21  601  6 QU(6\ ff7 3-6 g tc 6Y Y hi'( YQbhizE0Y0YtN?o7 
z 0ۯikQvHYYtN?ouMNP Y7 0YQp-7  ?YQ-nY67cq7  YQbYrzCE@U0s7  sY`tEz7 sYNuX7 YQsv>-cww272Q\PĕYQu@ N:tc7 Y
- j0<=xQ@M:tcHY7 - Y g 3-7 tc 6Y Y
 ;7<=>?@ A hi7 Y@U7 Y`tEz7 cww27  YEYVMNyFz{ 7 Y xy|<=Qtc7 ?? }ѿYQsYzQMZ?mQJ5" Z~:7 3-8 g & '(!)* '(!)*+, A-1 - jklm M  !!"#$%#& 8h]ChzE "Customer Care gu 7"Customer Care 0a  7 Ac;0  !!"#$%#& 8h]Q 7 -[g  d>-e 7 A-2    !! !!"#$%#& nopqorrs rrstuvw uvwuxy z{|} z{|}
5[X<=Q<=)ɤcV W4)H<=QMnn ؗAl ?tc '&& "))'!7Ţ  )$'())'!#!'(#!& tc "ǟǕK*'(#!'*!#))'!$*''0J 7  a7  " 8h]E]7  0 "
!'(
#
*! "k  g   d5 [y0Əe7
S"E8h]SWQQWV Qԑ07Wl_ >ZIe"Qgpq 70
WX<=QW12 k0e鏐a7
5[<=Q " 8h] ?h]E ;0 " hz7 0MntccA Ə7&g  d5[0Əe 7 BCD?EFG _"In 12 ?Yڥa a Ŧ0a
ESx0a tc0Yڏؤ"c̯gX0+a   A-3  !! !!"#$% #$%#& HIJ9 "ǂ!‘12 Eݏ, -0;z7* ‘f3Q"ycmEc ') ¬aQ ƃ0pjQ, -v7  gȤh  KLMNLOOP OOPQRSTRUV, WX g12 !!) )$'('#!'(#!& A-4    !! !!"#$%#& YZ[\]^_BC AJQЀ;0z7 g }   h :       X           8 Q   ˺y  h k 8   ?  
ZQky &pqgJKLE 07 :  :4K   IK  4  4    n  5:                         A-5 :K    !! !!"#$% #$%#&                                       A-6    !! !!"#$%#& k : k ϸ   6  6 + +  n+  ?   #  h  p    " 8h] ?h]E;0 " hz7                           A-7  !! !!"#$% #$%#& YZ[`]^_BC abcde tcEcQ a8l ? [. . . ] Ylm2 lm2 ٺ Ҧ{| ץ  q j 2 YҦ1< =71z?Q ]ŕYfN 7 Yi1< =71z?Q ]YfN 7 ZQ oũҦ Ei1ݕY 4f0lm7 YzEY 7ЕYq\] 7 AN12 12*cI8L YQx!0Y7
<='Q Yq\]7 12*cI8L YQx!0Y7
<='Q Yq\]7 12*cI8L YQZ7
<='QЕY q\]7 cYQz 7i8LYQ ƇZ7  i{| lm Ҧ?C
 
3 #)!Ylm2 lm2 ٺ i?C ץ
q j 2 #ΕYEY l tc8L0Y Y7 
<='Q ЕYq\] 7  i56
i8L Y7|)i56Ec I8LY7 i8LƕYQ Z7
<='Q Yq\]7
<='Q Yq\]7
<='Q Yq\]7 AN12 cYQz 7i8LYQ Z7  4c 4cYQoY Ωtc7Z :cY7 Yk0Y8Lc 0Y7
Z"EQi 8L1Y7 ۯ C-4  
#)!Ylm2 lm2 ٺ s ץ
q j 2 Yyl 
ZQc YQY7 
ZQ ZoQ: Y7 9"0 QYcV W7  Ȧ0
Yk8tc0 Yzl z0Y7 _Zo7 c8L0Y7 _Zo: Y7
<='Q Yq\]7 AN12
<='Q Yq\]7  
5 #)!Ylm2 lm2 ٺ ץ
q j 2 Yx!l YQ 7 ƩfZ7 
<='Q ЕYq\] 7 9"Q YcVW7   Yx!l gx. 7 ƩfZ7  ?C ?CQotcS @eHY07 ϸQ 7 &ŕYq\] 7
<='Q Yq\]7 AN12 YQ Z7 C-6  
#)! [. . . ]