說明書 BLACKBERRY GOOGLE TALK FOR SMARTPHONES 適用於 智慧型手機的 GOOGLE TALK - 智慧型手機 (搭配觸控螢幕) - 使用指南

[. . . ] [. . . ] 9235319_GOOGLE TALK FOR SMARTPHONES_zh_TW. fm Page 1 Tuesday, December 14, 2004 3:37 PM 快速使用指南 9235319 第 2 版繁體中文 9235319_GOOGLE TALK FOR SMARTPHONES_zh_TW. fm Page 2 Tuesday, December 14, 2004 3:37 PM 請注意：您的服務供應商 / 行動電話系統業者也許使用 不同的功能表項目順序，或者在行動電話功能表包含不同的 圖示。請洽詢您的服務供應商 / 行動電話系統業者或諾基亞 客戶服務中心 (Nokia Customer Care)，以得知如何使用本指南 說明未提及之功能。 5 闔上 SIM 卡插槽 (8)，然後推回原位固 定 ( 9 )。 安裝 SIM 卡或 USIM 卡以及電池 詞彙解釋：USIM 卡是 SIM 卡的增強版，而且支援 UMTS 行 動電話。 1 將行動電話背面朝上、按下固定鈕 (1)， 然後順著箭頭的方向推出外殼 (2)。 2 向上取出外殼 (3)。 6 裝入電池 (10)。 7 裝回背面外殼。 8 取下保護螢幕的塑膠膜。 插入記憶卡 您可以在銷售包裝中找到： ● 記憶卡 （微型多媒體記憶卡，RSMMC） ，以 及 ● 多媒體記憶卡 (MMC) 轉接卡。在本行動電話使 用記憶卡時並不會用到轉接卡。若您要在其他擁 有正規多媒體記憶卡插槽的裝置使用記憶卡，就 需要此轉接卡。 3 要打開 SIM 卡插槽，請順著箭頭的方 向推動插槽 (4)，然後打開它 (5)。 4 將 SIM 卡或 USIM 卡插入插槽 (6)。確認 SIM 卡的斜角位於插槽 上方 (7)，而且卡上的接觸點朝向 本裝置相對的觸點。 1 要插入記憶卡，請打開記憶卡 插槽蓋 (11)。以手指扣住插槽 蓋下方並從下方往外扳開插槽 蓋。 9235319_GOOGLE TALK FOR SMARTPHONES_zh_TW. fm Page 3 Tuesday, December 14, 2004 3:37 PM 2 將記憶卡插入插槽 (12)。確認斜角 處是向下的，而且卡上的接觸點朝 上。 使用耳機 將相容耳機插入行動電話的 PopPort™ 資料連接埠。 警告！此耳機可能會讓您聽不 清楚週遭的聲音，因此請勿在可能會 造成您危險的地方使用此耳機。 3 將卡片推入插槽 (13)。當卡片固定 住時，您會聽見一聲卡嗒聲。 4 闔上插槽蓋。若插槽蓋沒有闔上，您便無 法使用記憶卡。 關於您的螢幕 螢幕上可能會有色彩消失、色彩不均或者是出現少數亮點的 情況發生。這類螢幕常會發生這種現象。有些螢幕可能會含 有恆亮或恆暗的像素或點。您的螢幕沒有問題。 退出記憶卡 1 打開記憶卡插槽蓋。 2 按一下記憶卡便可從插槽鬆開記憶卡 (14)。 3 取出記憶卡，然後按確定。 請勿在操作期間打開記憶卡插槽蓋，，因為這 可能會損壞記憶卡和本裝置，而且儲存在卡內 的資料可能也會遭到毀損。 電池充電 1 將電源線插入行動電話 (15)。 2 將充電器插入牆上的電源插座。電池指示 條會開始捲動。充電時仍然可以使用行動 電話。若電池電力已完全耗盡，您可能要 等幾分鐘後螢幕上才會出現充電指示條。 3 電池充電完畢後，指示條就會停止捲動。 拔下充電器：先拔出行動電話上的電源線，然後再拔出電 源插座上的充電器。 9235319_GOOGLE TALK FOR SMARTPHONES_zh_TW. fm Page 4 Tuesday, December 14, 2004 3:37 PM 按鍵和組件 1 在通話期間按 語音鍵可切換耳機和擴音器模式。在待 機模式中按 可啟動聲控指令。 2 五向導覽鍵，可用來移動。按住導覽鍵中間 ( ) 可進 行選取、接受或啟動。 3 通話鍵。 4 功能表鍵可開啟主功能 表 （如圖所示） 。 5 充電器插孔。 6 Pop-port™ 資料連接埠，可 用來連接 USB 資料傳輸 線、耳機和助聽器感應裝 置。 7 麥克風。 8 編輯鍵可開啟編輯文字 的指令清單，例如：複製、 剪下和貼上。 9 清除鍵可刪除文字和項 目。 10 結束鍵。 11 左 ( ) 和右 ( ) 選擇 鍵可選取螢幕顯示的指令。請見圖示的選項和退出。 12 記憶卡插槽。 13 電源鍵。 14 光線感應器。 15 擴音器聲音出口。 16 聽筒。 行動電話開機 ● 按住電源鍵 。 若行動電話要求輸入 PIN 碼、UPIN 碼或鎖 定密碼，請輸入該碼 （顯示為 ****） ，然 後再按 （確定） 。PIN 碼或 UPIN 碼通 常會隨附 SIM 或 USIM 卡一同提供。鎖定密碼的原廠設定為 12345。如需關於密碼的詳細資訊，請參閱 《用戶指南》第 72 頁的 「手機與 SIM 卡」 。 本裝置具有內建隱藏式天線。 請注意：與使用其他無線發射設備一樣， 本裝置開機時，請盡量不要觸碰天線。接觸天線 會影響通話品質，並使本裝置消耗的電量高於實 際需要。在使用本裝置時避免接觸天線部分可以 讓天線發揮最佳效果，且可延長通話時間。 初次設定 1 行動電話初次開機時，可能會要求您設定以下資訊： ● 城市、時間和日期：請使用 （導覽鍵）和數字鍵。輸 入城市名的第一個字或字母來尋找該城市。注意：選取 城市的同時也定義了行動電話時鐘使用的時區。請參閱 第 6 頁的 「時鐘設定」和第 6 頁的 「世界時鐘」 。 2 按 （功能表鍵）可開啟主功能表。 9235319_GOOGLE TALK FOR SMARTPHONES_zh_TW. fm Page 5 Tuesday, December 14, 2004 3:37 PM 鍵盤鎖 （按鍵保護） 您可以將鍵盤鎖住以避免在無意間誤按按鍵。 要鎖住鍵盤：在待機模式中按 ，然後再按 。當按鍵 被鎖住時，螢幕會顯示 。 ，然後再按 。 要解除鍵盤鎖定：按 當鍵盤鎖啟動時，您也許仍然可以撥打本裝置內建的官方緊 急電話號碼。輸入緊急電話號碼，然後按 。 待機模式快捷鍵 ● ● 從另一隻行動電話傳輸內容到 Nokia GOOGLE TALK FOR SMARTPHONES ● ● ● ● ● ● ● ● ● 選擇工具 → 傳輸後，您便可使用藍芽將相容的 Series 60 行 動電話 （例如：Nokia 6600 和 Nokia 7610）中的電話號 碼、行事曆和其他個人資訊移到您的行動電話。請遵照螢 幕出現的指示進行。您也可以在不插入 SIM 卡的情況下使 用 Nokia GOOGLE TALK FOR SMARTPHONES。當行動電話在沒有插入 SIM 卡的情況下開 機時， 「離線」模式便會自動啟動。這讓您可以在其他行 動電話使用您的 SIM 卡。請同時參閱 《用戶指南》第 79 頁的 「傳輸 － 從其他行動電話傳輸內容」和第 65 頁的 「配對裝置」 。 使用 Nokia 電腦端套件的 「Nokia 手機資料備份工具」 （Nokia Content Copier）從相容 Nokia 行動電話複製內容。 請見銷售包裝隨附的 CD-ROM。 「Nokia 手機資料備份工 具」支援多款 Nokia 手機型號。如需得知每個電腦端套件 所支援的手機的詳細資訊，請參閱 www. nokia. com/pcsuite 上的資訊。 要在已開啟的應用程式間進行切 換，請按住 （功能表鍵） 。請參 見圖示。如果記憶體不足，行動 電話可能會關閉一些應用程式。 在關閉應用程式之前，行動電話 會先儲存任何未儲存的資料。 要開啟攝影機，請按 。 要開啟通訊錄，請按 。 要開啟行事曆，請按 。 要輸入新的文字訊息，請按 。 要變更操作模式，請按 ，然後再選擇一個操作模式。 要開啟最近已撥電話清單，請按 。 要使用聲控指令，請按住 。 要連線上網，請按住 。詳情請參閱 《用戶指南》第 50 頁的 「網路」 。 有效使用的小秘訣 ● ● ● ● 要標記清單中的項目，請捲動到該項目，然後同時按 和 。 要標記清單中的多個項目，請先按住 ，然後同時再按 或 。選取項目旁將出現勾號。要結束選取，請停止 使用 捲動，然後鬆開 。選取您要的所有項目之後， 您就可以移動或刪除那些項目。 在某些情況下，當您按 時，螢幕就會出現簡短的選項 清單，顯示此畫面可使用的主要指令。 複製和貼上文字：要選取字母或字，請先按住 ，然後再 同時按 或 。隨著選取範圍的移動，也將反白選取的 文字。要將文字複製到剪貼簿，請在按住 的同時按複 製。要在文件中插入文字，請先按住 ，然後再按貼上。 9235319_GOOGLE TALK FOR SMARTPHONES_zh_TW. fm Page 6 Tuesday, December 14, 2004 3:37 PM 說明 本行動電話具有說明功能。要從任何應用程式進入說明功 能，請選擇選項 → 說明。 範例：要查看如何建立連絡人卡片的說明，請開始建立 連絡人卡片，然後選擇選項 → 說明，或選擇工具 → 說明來 開啟通訊錄的說明。當您在閱讀說明指示時，要在 「說明」 和於背景開啟的應用程式之間進行切換，請按住 。 Nokia 網站支援 請查看 www. nokia. com/support 或您當地的 Nokia 網站以取得 本指南的最新版本、新增資訊、下載以及與您的 Nokia 產品 相關的服務資訊。 用戶指南 請閱讀 《用戶指南》以熟悉您的 Nokia GOOGLE TALK FOR SMARTPHONES。 請注意：請勿將本 《快速使用指南》當作完整的 《用 戶指南》使用，因為完整的 《用戶指南》內含有重要 的安全與維護資訊。 Copyright © 2004 Nokia。版權所有，翻印必究。 未取得 Nokia 的書面同意，嚴禁以任何形式複製、傳送、散 佈或儲存全部或部分的內容。 Nokia 與 Nokia Connecting People 是 Nokia Corporation 的商標 或註冊商標。本文件中所提及的其他產品與公司名稱可能分 別為其各自擁有者之商標或註冊名稱。 [. . . ] [. . . ]