說明書 BESAFE IZI SLEEP ISOFIX

[. . . ] [. . . ] 背向式 用戶指南 ECE R44 04 使用人群 0+ 體重 0-13 公斤 年齡 0-12 月 1 多謝選用BeSafe iZi Sleep ISOfix BeSafe在開發本安全座時更加細心，以保障兒童人生中的最 初階段。 極重要資訊 • 不能將背向式嬰兒安全座放在配置有安全氣袋的 前排座位。 • iZi Sleep ISOfix只能用ISOfix固定器以背向式方位 安裝在有ISOfix固定點的汽車內。 • iZi Sleep ISOfix被批准用於組別0+， 自0-13公斤的背向式 方位。 • 必須經常使用底板支撐。 確定底板支撐有完全被推向下。 • 兒童處身安全座內、安全座被手提或與手推車一起使用時， 兒童應該經常受內置安全帶保護。 • 當安裝ISOfix後：開車前確定指示指器是綠色。 • 當兒童體重超過13公斤或肩膀高於肩帶最高位置，就必需更 換至組別1的安全座。 • 當安裝在車內時，切勿使用 iZi Sleep ISOfix 的安睡方位。 • 在意外發生後，必須更換安全座。 雖然它們看起來並無損 壤，但如果再有意外發生，安全座有可能無法完全發揮該有 的保護兒童作用。 ! ! 在您安裝安全座之前先閱讀本用戶手冊是重要的。 不正確的 安裝會危害您的孩子。 目錄 極重要資訊 準備安裝 iZi Sleep ISOfix的使用 ISOfix的安裝 移除ISOfix 警告：錯誤使用的可能 重要建議 銷售點資訊 保固 3 4 5 6 10 13 14 15 16 2 3 準備安裝 重要組成部分 底座 說明標籤 儲存用戶手冊 ISOfix解除轉換 (2x) ISOfix指示器 (2x) ISOfix連接器 (2x) iZi Sleep ISOfix的使用 • 只使用標誌有「ISOFIX批准」的 iZi Sleep安全座（標誌位於 在底面）。 如果無標誌，該安全座就不能與ISOfix底座配全 使用。 • 有關ISOfix的詳情，請查閱汽車製造商的手冊。 • 有關安全帶安裝及產品維護，請參閱iZi Sleep手冊。 • 如無ISOfix底座， iZi Sleep可利用汽車安全帶來安裝。 iZi Sleep解除按鈕 (2x) 底板支撐高度調節器 底板支撐 ISOfix嵌插夾 (2x)（底面） 車內的位置 • iZi Sleep ISOfix適合裝配在汽車列表中車輛的座位位置上 7 6 5 4 3 2 1 背向式安裝 • 只准許以背向式安裝 4 5 ISOfix的安裝 ! • 不能將背向式嬰兒安全座放在配置有安全氣袋的 前排座位。 • 當安裝ISOfix後：開車前確定指示指器是綠色。 • 必須經常使用底板支撐。 確定底板支撐有完全被 推向下。 3- 將底座放好在汽車安全座下。 將ISOfix連接器插入汽車座位的 ISOfix固定點。 確定所有ISOfix 指示都是綠色。 (3) (3) 1- 夾好嵌插夾到汽車安全座的 ISOfix固定點（在座位及靠背之 間）。 嵌插夾在不使用時應該 移除。 (1) click! (1) 2- 將底板支撐從底座下解開。 在車外進行。(2) (2) 4- 解除鎖定高度整節器底板支撐及 將底板支撐向下推直至接觸到汽 車的底板為止。 (4) (4) click! 6 7 5- 將iZi Sleep放好在底座 上。 檢查iZi Sleep解除按 鈕 release buttons是向上， 而指示是綠色。 如果按鈕 並非向上，而指示也不是綠 色，檢查底板支撐是否未裝 置好。(5) 7- 檢查便攜手把接近手把解除按鈕處的『安全駕駛』指示。(7) (5) 請勿駕駛 請勿駕駛 安全駕駛 (7) 在手把旋鈕上的『 安全駕駛』指示 6- 在便攜手把內側按下解除按 鈕，將手把移至『安全駕 駛』位置。 將便攜手把盡量 推向汽車座位的方向。 有兩 種「安全駕駛」位置：A和 B。(6) 8- 所有6個指示器（3左 3右 ）都必須顯示綠色。(8) A B (6) (8) 安全駕駛 8 9 移除iZi Sleep ISOfix 1- 在便攜手把內側按下解除按鈕， 將手把移至手提位置。(9) (9) 4- 解除鎖定底板支撐的高度調節 器，同時將底板支撐完全推出 來。(12) (12) 5- 將 iZi Sleep ISOfix底座拿出車 外。(13) 2- 當按下其中一個iZi Sleep解除按 鈕持移除iZi Sleep。(10) (10) (13) 3- 解除ISOfix固定器，將兩側的 ISOfix解除轉換拉起。 之後指 示器將會顥示紅色指示。(11) (11) 10 11 6- 將底板支撐儲藏在底座下。(14) (14) 警告：錯誤使用的可能 • 不能將背向式嬰兒安全座放在配置有安全氣袋的 前排座位。 ! click! • 切勿使用iZi Sleep；如果便攜 手把在手提位置。 手把必須 在『安全駕駛』位置顯示綠 色指示。 7- 將ISOfix嵌插夾從汽車座位上移 除，並儲存在底座之下。(15) ! (15) • 切勿使用安全座；如果地板支 撐折起。 ! • 切勿與iZi Sleep ISOfix底座一 起使用汽車安全帶。 ! 12 13 重要建議 ! • 切勿試圖將任何部分拆除、改裝或添加至安全座。 如裝置有 非原廠零件或配件，保固將會終止。 • 切勿利用任何物件，如枕頭把兒童安全座從汽車的乘客座位 上升高。 一旦有意外發生，安全座將無法正確保護您的孩 子。 • 切勿在無人看管的時候，將兒童置於安全座中。 • 確定車上所有都乘客知道，萬一出現緊急事故時如何為兒童 鬆開安全帶。 • 車內的兒童安全座未被使用時，仍須經常綁緊固定。 • 確定車上的行李或其他物品被適當固定。 一旦有意外發生， 未被固定的行李可以會導致兒童及成人嚴重受傷。 • 切勿使用沒有蓋罩的安全座。 蓋罩是其中一項安全設備，只 可以更換原廠BeSafe蓋罩。 • 蓋罩下使用了EPS泡沫軟墊。 切勿過度用力推拉泡沫軟墊， 泡沫軟墊可能會因此被破壞。 • 切勿使用任何強效清潔劑；安全座的結構的物料可能會被損 害。 • BeSafe建議切勿出售或購入二手的兒童安全座椅。 • 保存本用戶手冊供以後與安全座一起使用。 • 切勿使用本安全座超過五年； 因為物料老化後，品質會有改 變。 • 當兒童坐在安全座時，切勿將安全座放在桌上或其他平面 上。 • 當與ISOfix一起安裝時：查閱製造商的汽車手冊。 實用建議 當兒童安全座裝置在車內時，檢查所有兒童安全座會接觸到 的地方。 我們提議使用這些(BeSafe)保護蓋罩來避免車廂內 部被刮花 、弄污或褪色，特別是車廂內部的皮革或木制設 備。 銷售點資訊 ISOfix安裝注意 • 此乃半全球性的ISOfix兒童約束系統。 經法規44. 04批准， 一系列的修訂供裝置有ISOfix固定系統的汽車一般使用。 • 適用於ISOfix位置批准的汽車使用，視乎兒童安全座的類 別和設備。詳情請參閱汽車手冊。 • 本裝置的年齡組別和ISOfix體積分級應為：E。 • 安全座可配置在另外印發的「汽車列表」中所列的汽車座 位位置上。 其他車輛的座位位置也可能適合安放本兒童約 束產品。 警告：如有任何疑問，請向兒童約束產品製造商 或零售商咨詢。 最新的汽車資料，請瀏覽 www. besafe. eu 下一個汽車安全座 • BeSafe提供多種汽車安全座，可供9公斤或以上兒童使用。 最新的汽車安全座資料﹐請瀏覽 www. besafe. eu 14 15 保固 • 所有BeSafe產品皆經過細心設計、製造和測試。 所有的 BeSafe兒童安全座都會持續定期在我們的測試中心進行測 試。 此外也會送交獨立測試機構測試。 • 如果此產品在購買後的24個月內出現物料或製造問題（蓋罩 及安全帶除外），請送回原購買地點。 • 在您小心適當使用安全座的情況下，保固方為有效。 請聯 絡您的代理商，他們將會決定是否將安全座送回給製造商修 理。 不可以提出更換或退回。 保固在維修後不得以延長。 • 以下情況將終止保固：無法出示收據；缺陷因錯誤或不當使 用而造成；缺陷因濫用、不當使用或粗心大意而造成。 B315-0884-A N2001530 HTS BeSafe as N-3535 Krøderen, Norway - www. besafe. eu 16 [. . . ] [. . . ]