說明書 BEHRINGER PMH2000

[. . . ] PMH2000 使用说明书 版本1. 3 2004年7月 中 文 EUROPOWER EUROPOWER PMH2000 保留技术更改和外观更改的权利。所有说明均符合排印时的最新情况。本 说明书中登载或提及的其他公司、机构或著作的名称以及其标识图案均为 各所有人的注册商标。对它们的使用不表示以任何方式占有这些商标、也 不表示 BEHRINGER® 同这些商标的所有人之间存在任何联系。对所含 说明、图片和数据的正确性和完整性BEHRINGER® 不承担任何担保。图 片中的颜色和规格可能同产品稍有区别。BEHRINGER® 产品只能在经授 权的销售商处购买。批发商和销售商不是BEHRINGER®的全权代理人、 无权以任何方式、不管是明确的还是可推理的行为、使BEHRINGER® 承 担任何法律义务。此使用说明书受版权保护。任何复制或翻印、包括摘 要、任何图片复制、包括改变了状态的翻版、都必须经过BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH 公司的书面同意。BEHRINGER® 是一个 注册商标。 保留所有权利 © 2004 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH。 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH， Hanns-Martin-Schleyer-Str. [. . . ] 有幻象电源给电容式麦克风供电。用PHANTOM POWER开 关可激活1至9声道上的XLR插孔的幻象电源。幻象电源激 活时、开关上部的发光二极管发亮。 10 11 + 保险丝烧坏时、务必用数值正确的保险丝更换!“技术数据”一章中找到正确的数值。 您可在 电源连接请使用随同供货的电源线。它符合必需的安全规定。 + + 12 + 请您注意所有机器必须接地。为了您自己的安全、请千万不 要去除机器或电源线的接地或取消其作用。 1. 1. 3 网上注册 在购买BEHRINGER产品之后, 请您尽可能立即在网站 www. behringer. com（或www. behringer. de）进行登记, 并仔细阅 读产品质量担保服务规定。 自产品购买之日起、BEHRINGER公司为您提供一年的产品 材料和加工质量担保。 您可在本公司网页www. behringer. com （或www. behringer. de）、获取关于产品质量担保服务条件的详 细信息。 您所购买的BEHRINGER产品一旦出现故障或损坏、本公司承诺 为您提供及时的产品维修服务。 请您直接与您的BEHRINGER特 许经销商联系。 若您的BEHRINGER特许经销商不在附近、您也 可直接与本公司的分公司联系。在您所购买的产品的原包装箱里 13 + 14 2. 操作元件 3 EUROPOWER PMH2000 15 这是PMH2000的图形式立体声均衡器。它由两个单元组成。 您可用它来根据具体室内空间情况调整声音。 2. 2 背面 33  当两个均衡器单元通过EQ IN按键 16 接通、且MODE开关 21 位于上方位置（“LEFT/RIGHT”）时、立体声均衡器处 理主混音。 电源连接通过一个IEC插座。属于供货范围的还有一根合适 的电源线。 保险丝座。在将机器同电源连接前、请您检查电压要求是否 同您当地的电源电压相符。在更换保险丝时应务必使用相同 的型号品种。 用 POWER 开关启动PMH2000。当连接电源网时、 POWER开关应位于“关”的位置。 请您注意: POWER开关在关闭时、并不完全将设备同电源网 分离。因此较长时间不使用设备时、请您将电源线拔出插座。 这是PMH2000的RIGHT/MONOMAIN扬声器输出端。这里可 连接一个在立体声系统中位于右边的扬声器。但这时开关 21 必须位于上方位置。如果主混音是单声道（开关 21 在下方位 置）、则在此扬声器输出端上输出的主混音也是单声道。 所连接的扬声器的阻抗不得低于 4 Ω。 34  当两个均衡器单元都接通、且MODE开关 21 位于下方位置 （“MON/MAIN”）时、立体声均衡器的两个单元分别处理主 混音和监听混音。 用EQ IN按键您可开启或关闭均衡器的两个单元。 通过按RUMBLE FILTER（低频隆隆声滤波器）按键您可启 动1至6声道的低切滤波器。此滤波器能切断讨厌的低音频率 （如连接麦克风时的低频噪音）。 用 FX TO MON 调节钮可调节效果处理器在监听混音上的 份量。当调节钮位于最左位置时、则在监听混音上、 没有 加入效果。 35 16 17  36 18  37 19 20 MONITOR LEVEL调节钮控制监听混音的音量。 您可借助 MONITOR LEVEL 显示器监控监听讯号的电平。 当内置限制器开始起作用时、时、最高的发光二极管（LIM）会 发光。 用此 MODE 开关您可选择将PMH2000用作立体声放 大器 （“LEFT/RIGHT”）或单声双通道放大器（“MON/ MAIN”）。请您注意、均衡器的性能取决于此开关的调节位 置（参见 15 ）。 BRIDGE 扬声器输出端能将左右立体声道变成一个单 声道输出。这适用于只需一个扬声器的场合。要使用 桥接（BRIDGE）输出端时、开关 21 必须位于“LEFT/ RIGHT”。 请您始终在BRIDGE插孔上连接阻抗不小于8 Ω 的扬声器! 请您注意、在桥接模式时扬声器得到的功率比采用平行扬声器 输出端时要高得多。请您阅读PMH2000背面的有关说明。 21    38 22 FX TO MAIN调节钮的作用同内置效果处理器的FX Return （效果返回）调节器相同。通过旋转可将效果信号加入主 混音。此钮在最左位置上时、主混音上没有加入任何效果。 MAIN LEVEL调节钮用来控制PMH2000的总音量。 MAIN LEVEL显示器显示PMH2000的输出电平。当内装限制 器开始工作时、最高的发光二极管（LIM）会发光。 在FX FOOTSWITCH插孔上您可连接脚踏键。采用市场上 能买到的脚踏键、您可激活“效果旁路”。其作用是可将效果 处理器调为无声。 这是PMH2000的平衡式MONITOR输出端。借此可控制一部 外接监听放大器或有源舞台监听音箱。 通过这两个插孔您可将输出信号传送给一部外接放大器。如 果您只想使用PMH2000的混音和效果区段时、适合采用这种 方式。讯号将在PMH2000的末级放大器前被截取。您也可只 将左插孔用作单声道输出端。 您可通过这两个插孔连接一个外部讯号。这样便可在 PMH2000的末级放大器前插入一台附加的调音台的总和讯号。 这里您看到的是效果处理器预置一览表。 这是效果处理器的发光二极管电平显示器。请您注意、 Clip（削波）发光二极管只在峰值时才发亮。如果它持续 发光、则表示效果处理器已过载了、并会产生讨厌的失真。 效果显示器始终显示所选定的预置。 通过旋转PROGRAM调节钮您可选择效果预置。通过短时按 下调节钮确认所选预置。 请您注意、在使用BRIDGE扬声器接口时绝对不可使用其余 两个接口（RIGHT/MONO MAIN和 LEFT/MONITOR）!这是PMH2000的LEFT/MONITOR扬声器输出端。这里可连接一 个在立体声系统中位于左边的扬声器（开关21在上方位置）。 如果主混音是单声道（开关21在下方位置）、则在此扬声器 输出端输出单声道监听信号。 23 24 25   39 所连接的扬声器的阻抗不得低于4 Ω。 为了确保扬声器电缆的正确极性、请您注意机器背面有关 PIN分配的说明。 产品序号。 26 27 3. 效果处理器 PMH2000的一大特点是配有内置的综合效果处理器、它能提供同 本公司闻名的19英寸效果器VIRTUALIZER PRO DSP2024P一样优 质的音频质量。效果处理器能有99种不同的标准效果、如回声、和 声、镶边、延迟、歌声失真以及多种不同的组合效果。 28 29 30 大教堂（Cathedral）: 大教堂非常紧密和长久的回声、很适合于 慢节奏作品中的独奏乐器或歌声。有两种类型可选择。 金属板（Plate）:以前采用的回声膜或回声板的声音。打击乐器（ 小鼓）和歌声的经典回响效果、第二类型的高音份额明显增多。 音乐会（Concert）: 这里您可选择小剧场或大音乐厅。这个回 声效果虽然同“录音室”非常相似、但它要比“录音室”更生动、高 音段更丰富。 31 32 4 2. 效果处理器 5 EUROPOWER PMH2000 4. [. . . ] 电缆连接举例 喇叭箱接插口（用作前场调音台） 2 x BEHRINGER EUROLIVE B1520 (无源喇叭箱) 图 5. 2: PMH2000作为单声双通道放大器（举例） + 这时、MODE开关 21 必须位于下方位置! 2 x BEHRINGER EUROLIVE Stack (B1500X & B1020, 都是无源喇叭箱 喇叭箱接插口（监听混音） PMH2000正面 单声道 1 - 4 单声道 6 单声道 5 数字音频磁带录音机 立体声到 7 磁带输入/输出 电吉他 脚踏键 2 x BEHRINGER B300 (有源喇叭箱) 电贝司 图 5. 1: PMH2000作为立体声放大器（举例） 键盘乐器 + 这时、MODE开关 21 必须位于上方位置! 图 5. 3: 标准设置（举例） 5. [. . . ]