說明書 BEHRINGER MON800

[. . . ] MINIMON MON800 使用说明书 版本 1. 1 200㔠年㄰ 月 MINIMON MON800 重要的安全说明 注意 : 警告 : 为避免触电危险不得取下机器 顶盖或后盖。在机器内部没有用 户可修理的部件。修理工作只允 许由具备资格的人员进行。 为避免起火或触电危险，不得使 机器遭受雨淋或潮湿，也不得有 水溅入或液体滴入机器中。请您 不要把盛了水的物品，如花瓶， 放置在机器上。 此符号表示在机壳内部存在未绝 缘的危险电压，提醒有触电危 险。 此符号提醒注意随同资料中重要 的操作和保养说明。请您阅读使 用说明书。 详细安全说明 : 1) 请您阅读这些说明。 2) 请您妥善保存这些说明。 3) 请您注意所有的警告说明。 4) 请您遵守所有的操作说明。 5) 请您不要在水附近运行此机器。 6) 请您用干布清洁此机器。 7) 请您不要堵塞通风口。在装入机器时请您注意制造厂的说明。 8) 请您不要将此机器放置在热源附近。如散热体、炉子或其他产生热量的机器 ( 包括放大器 )。 9) 请您绝对不要移去双线插头或有接地插头的安全装置。双线插头有两个不同宽度的插塞接点。接 地插头有两个插塞接点和第三个接地接点。较宽的插塞接点或附加的接地接点是用来确保您的安全 的。如果随同供货的插头规格不适合您的插座，请您请电工更换适当的插座。 10) 请您正确铺设电源线，使其不会被踩踏和被尖角损坏。请您尤其注意， 插头处， 加长电缆和电 源线延伸到机器外时必须具备充分的保护。 11) 请您只使用制造厂认为合适的附加机器 / 配件。 12) 请您只使用制造厂提名的或随同机器一起供货的推车、固定装置、三脚架、支架或桌子。如果您 使用推车，请在移动推车时特别小心，以避免绊倒而造成受伤。 13) 在雷雨时或长期不使用机器时请您将电源插头拔出。 14) 请您只允许具备资格的售后服务人员进行保养工作。以下情况时有必要进行保养：当机器被损坏 时 ( 如电源线或插头损 )，有物体或液体进入机器内部时，机器受雨淋或潮湿后，机器运行不正常时 或掉落在地上后。 15) 注意 ! [. . . ] 操作元件和接口 3. 1 正面 图 3. 1：MON800 正面的操作元件 用 SOURCE 区段的四个开关你可选择最多达四个你想监听和录取的输入源（MIX A 和 B，CD/TAPE C 和 D）。如果需要，你也可同时激活多个信号源。这时这些信号将被混合。每个被激活的信号 源均通过发亮的开关显示。 借助两个发光二极管链你可监视 2-TRACK OUT 输出端的输出电平。每个通道有 6 个发光二极管 供你使用。CLIP 发光二极管发亮时表示可能出现失真。这时请减小连接在 MON800 输入端上的 信号源的电平。 在 PHONES 插孔上你可连接一部带 6. 3mm 插头的耳机 （如 BEHRINGER HPS5000）。此输出端与背 面的输出端插孔 为平行连接，因此你可同时使用两部耳机。 j PHONES LEVEL 调节钮用来调节机器正面和背面两个耳机插孔的音量。 j  正面和背面耳机输出端的音量不能分开调节。 SPK A LEVEL 用来调节 SPEAKERS OUT A 输出端 的音量。用 SPK B+C LEVEL 你可一起调节输 出端 B 和 C 的音量。 用 A/B/C ON 三个开关你可接入或断开三对扬声器 A、B 和 C。混音时你应至少在两对不同的扬 声器上相互比较地监听你的制作，以获得尽可能客观的印象。如果你想在不同的监听系统之间 切换，请先后按激活的和未激活的那对扬声器的开关。已被激活的那对扬声器始终通过发亮的 开关显示。 MUTE 开关用来将所有扬声器和耳机的输出端调为无声。 MONO 开关用来将所有监听线路调为单声道。这在你想检验你的混音的单声道相容性时尤其有 用。极度的声像位置和过度使用效果，如立体声混音中的合唱、移相和镶边，可能导致在单声 道播放时出现信号相消。借助 MONO 开关你可很快发现此类相位问题。 用 DIM 开关你可将监听线路的电平下降 -20 dB。若你在混音过程中必须与他人交谈，但想继续 监控录音的话，这个开关便非常有用。  当相应的功能被激活时，开关 至 发亮。此开关的功能对两个 2-TRACK OUT 输出端的信号 不起作用。 用 TALK LEVEL 调节钮你可调节对讲话筒的灵敏度。 对讲话筒位于 MIC 开孔后。要将说话传到经过 2-TRACK OUT 输出端连接的录音机上时，请使用 此话筒。通过这种方式你可给不同次的录音命名，以方便以后辨认。此外此话筒还可用来与音 乐人员交流，他们可在录音过程中通过连接的耳机听到你的指令。 3. 操作元件和接口 5 MINIMON MON800 TALK TO CUE/PHONES/SPK A 按键和 TALK TO 2-TR OUT 按键用来确定对讲话筒的混合母线选择。 用 TALK TO CUE/PHONES/SPK A 按键你可在 CUE OUT、PHONES、PH 和 SPEAKERS OUT A 监听线路 上说话。为避免反馈，这时将自动激活衰减功能 。用 TALK TO 2-TR OUT 按键你可通过两个 2-TRACK OUT 输出端在连接的录音机上说话。  在说话期间，请将相应的按键按住不放。 用 开关启动 MINIMON MON800。  请注意， 开关在关闭时并不完全将机器同电源网分离。需将机器同电源分离时，请拔下电源 插头或机器插头。在安装机器时，请确证电源插头和机器插头处于完好的状态。当你长期不使 用机器时，请拔下电源插头。 3. 2 背面     图 3. 2：MON800 背面的接口 电源连接通过一个两极 POWER 连接插孔进行。属于供货范围的有一部合适的电源衔接器。 请只使用随同提供的电源衔接器，以避免损坏机器。 经过 PH 你可连接第二部耳机。它与机器正面的接口 是平行连接的。 TB 插孔用来连接一个简单的脚踏键。这样你可遥控对讲按键 （TALK TO CUE/PHONES/SPK A），在说话时不需占用双手。 在说话期间，请将按键按住不放。 在 SPEAKERS OUT 接口 B 和 C 上你可连接两对扬声器。由于 MON800 上两对扬声器 （B 和 C）的 电平只能一起调节，因此也可选择在输出端 B 上连接一对扬声器，而在输出端 C 上连接一部附 加的超低音扬声器 （见第 4. 1 章）。 在 SPEAKERS OUT A 插孔上你可连接你的主监听扬声器。 你可选择在扬声器输出端上连接有源系统或一部带无源扬声器的外部放大器。 CUE OUT 是提供给你使用的一个附加输出端，你可用它来将 MINIMON 的信号连接到其他机器上， 如附加的耳机放大器 （如 BEHRINGER MINIAMP AMP800）（见第 4. 1 章）。 CUE OUT 的电平不能在 MON800 上改变。 两个 2-TRACK OUT 接口为平行连接，提供相同的信号。请根据你的录音机的接口类型使用直型 头输出端或 Cinch 头输出端。 在 CD/TAPE IN 插孔 C 和 D 上你可连接计算机、CD/MD 播放机和磁带播放机等。 MIX IN 插孔 A 和 B 用于连接带直型插接头的主信号源，如调音台、声卡等。请将单声道信号连 接到 L 插孔上。 6 3. 操作元件和接口 MINIMON MON800 MON800 的产品序号位于机器底部。 MINIMON 为你提供许多通常只在昂贵的调音台上才有的监听功能。因此，MON800 最理想的一个应用领域是 录音制作过程中的信号监控和信号分配 。由于 MON800 还具有功能灵活的特点，也适合用于简单的扩音。 MON800 的一个典型的应用例子是计算机支持的，需附加乐器或歌唱录音的音乐制作。以下插图显示了这样 一个工作环境中的示范性的接线方式。 4. 1 MINIMON 在录音制作中 4. 音频连接 图 5. 1：一根 HiFi-Cinch- 接线的配置 图 5. 2：带单声道插头的不平衡式接线 8 5. 音频连接 MINIMON MON800 MINIMON 配有一个用于脚踏键的接口。你可在这里连接一个通用的带单声道插头的脚踏键。但请务必注意正 确的插头配置，因为市场上购买的脚踏键的配极可能不同。必需的配置请参阅以下插图。 5. 2 脚踏键接口 图 5. 3：用于脚踏键的单声道插头的配置 MINIMON 配有两个耳机接口。你可在此连接通用的带 6. 3mm 插头的立体声耳机。用 3. 5mm 插头接口时，你需 要一部合适的转接器。必需的插头配置请参阅以下插图。 5. 3 耳机接口 图 5. 4：用于耳机的立体声道插头的配置 MIX IN A+B 接口 输入阻抗 最大输入电平 CD/TAPE IN C+D 接口 输入阻抗 最大输入电平 2-TRACK OUT A+B 接口 输出阻抗 最大输出电平 CUE OUT 接口 输出阻抗 6. 技术数据 6. 3mm 插口，不平衡式 约 10 kΩ 不平衡式 / 20 kΩ 平衡式 15 dBu Cinch 约 10 kΩ 15 dBu 6. 3mm 插口 /Cinch，不平衡式 约 150 Ω （直型头插口），约 150 Ω （Cinch 头插口） 15 dBu 6. 3mm 插口，不平衡式 最小 150 Ω 6. [. . . ] MINI 系列的其他产品 11 [. . . ]