說明書 BEHRINGER EUROGRAND

[. . . ] 操作元件和接口. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3. 1 操作界面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3. 2 接口. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3. 3 脚踏板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3. 4 电源供应. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. 5 耳机接口. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4. 1 使用两个音色(层叠模式). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4. 2 改变音色性格. [. . . ] 14 5. 6. 6 恢复出厂状态. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6. 1 外部声音源接口. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6. 2 与外部放大器和录音机的连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6. 3 MIDI功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 6. 3. 1 与其他声音发生器的MIDI联合. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 6. 3. 2 与一部带编曲机软件的音乐计算机的MIDI联合. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 错误查找. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 技术数据. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 9. 附录. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 9. 1 连接线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 9. 2 EUROGRAND的预置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 9. 3 内装演示乐曲列表. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 9. 4 MIDI执行. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 9. 5 EDIT参数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 引论 衷心祝贺你！你购买的EUROGRAND是大师级的数字钢琴，其音色和 演奏感觉完全可与原声乐器媲美。 键盘配有88个带音锤机构的加权 按键，具备完全真实的弹键性能，与RSM立体声声音发生器相结合，可 获得无与伦比的钢琴体验。 通过高质量的调制效果和房间效果以及 一个2 x 40瓦的扬声器系统获得自然的房间音响。 一个用于录音和练 习的带节拍器的2音轨编曲机使该产品更加完美。 2. 操作元件和接口 显示器显示： 1 . . . 15: ALL: ShF: 3) 所选乐曲的编号。 选择所有乐曲。 按时间顺序播放。 选择所有乐曲。 按偶然顺序播放。 3. 1 操作界面 按SONG区段的START/STOP按钮来启动播放。 4) 如果要结束播放，请重新按START/STOP按钮。 图 3. 1: EUROGRAND 的操作元件 5) 要听其他乐曲，请重复第2至4步。 以下向你介绍EUROGRAND的操作元件。 为了获得更好的概览，将 界面划分为多个区段。 ++ 要离开DEMO模式时，必须重新按DEMO按钮。 ++ 所有乐曲的一览请参见9. 3。 ++ 若要切换到DEMO模式，音乐编曲机(见5. 5)不得位于准备好 播放或录音状态。 ++ 你可调节钢琴演示曲的播放速度(见5. 4)。 ++ 你可将任选的一个音色加到钢琴演示曲的播放中，还可使用房 间效果、调制效果和明亮度效果(见4. 2)。 音色的选择和调节必 须在切换到DEMO模式之前进行。 {1} MAIN VOLUME: 用来调节内置扬声器、耳机输出端和LINE OUT输出端的音量。 {2} BRIGHTNESS: 用来将声音特性从软(左)调节到亮(右)。 {3} SPEAKERS: 用来打开和关闭EUROGRAND的内置扬声器。 当内置扬声器调为无声时，MUTE-LED亮起。 在使用耳机时，内 置扬声器先自动关闭。 操作元件和接口 5 EUROGRAND {4} DEMO: 用来打开和关闭DEMO模式。 [17] VELOCITY: 用来在软(SOFT)、中(MEDIUM)和硬(HARD)击 键之间调整击键力度。 一个发亮的LED标记作用中的设置。 如 果没有LED发亮，则表明击键力度已关闭，这时按一次键产生一 个固定的音量值，不受击键强度的影响。 [18] TRANSPOSE: 用来调节键盘/音高移调。 3. 2 接口 EUROGRAND的接口位于演奏台底面中央。 {5} METRONOME: 用来启动和停止节拍器点击。 {6} TRACK 1: 用来选择放音或录音的音轨1 。 当音轨被激活用于 录音时，REC-LED亮起。 当音轨被激活用于放音并已含有音乐 数据时，PLAY-LED亮起。 {7} TRACK 2: 用来选择放音或录音的音轨2 。 当音轨被激活用于 录音时，REC-LED亮起。 当音轨被激活用于放音并已含有音乐 数据时，PLAY-LED亮起。 {8} START/STOP: 用来启动和停止音乐编曲机的放音/录音。 {9} REC: 用来启动录音模式。 图 3. 2: EUROGRAND 的接口 [19] L I N E O U T : 共 有 两 个 不 同 的 L I N E O U T 插 孔 用 于 输 出 EUROGRAND的信号。 == 直柄插孔： 通过直柄插孔除了EUROGRAND音色外，还附 加输出来自连接在LINE IN插孔上的设备的信号。 输出信 号的电平受MAIN VOLUME调节钮的位置的影响。 == Cinch插孔： Cinch插孔只输出电平不可改变的 EUROGRAND的音色。 通过LINE IN插孔加入的信号不 在此输出。 [20] LINE IN: 用来连接播放机(如CD播放机、声卡、磁鼓计算机)。 连 接的信号源通过LINE OUT插孔和内置扬声器放音。 [21] MIDI: 三个MIDI插孔用来将诸如合成器、编曲机等等的外部MIDI 设备连接到EUROGRAND上。 == 通过IN插孔可接收MIDI数据，用这些数据可控制 EUROGRAND的声音发生器。 == 通过OUT插孔传送由EUROGRAND的键盘、踏板和一些 操作元件生成的MIDI数据。 == 通过THRU插孔将到达MIDI IN插孔的MIDI数据保持原样 重新输出(回路)。 此插孔用来连接附加的MIDI设备。 [22] PEDALS: EUROGRAND 踏板组件的接口 (EG2180)。 [10] SELECT: 用来选择TEMPO参数和EDIT模式的菜单页面。 在 EDIT模式中EDIT MODE-LED亮起，TEMPO模式中TEMPOLED亮起。 [11] < >: 根据用SELECT按钮激活的是哪个模式，这两个按钮用 来输入速度或翻阅EDIT模式中的菜单页面。 [12] 显示器: 根据所选功能显示速度、菜单号或参数值。 [13] -/NO, +/YES: 用来减小或增大显示器中显示的参数值。 此外 +/YES按钮还用来确认某些EDIT功能的执行。 3. 3 脚踏板 EUROGRAND配有如同原声三角大钢琴一样的三个踏板。 [14] SOUND SELECT: 个按钮用来选择音色。 在DEMO模式中可 用它们选择各个音色演示曲。 [23] 弱音踏板/钢琴踏板: 用来演奏特别轻声的段落。 [24] 持音踏板: 用来保持踏下踏板时已经弹奏的但还没有消失的 音。 所有之后演奏的音将正常衰减。 [15] REVERB: 用来为选出的音色选择四个房间效果(ROOM、HALL 1、HALL 2、STAGE)中的一个。 一个发亮的LED标记作用中的效 果。 如果没有LED发亮，表示没有使用房间效果。 [16] E F F E C T : 用 来 为 选 出 的 音 色 选 择 四 个 调 制 效 果 (CHORUS、FLANGER、TREMOLO、DELAY)中的一个。 一个 发亮的LED标记作用中的效果。 如果没有LED发亮，表示没有 使用调制效果。 [25] 延音/强音踏板: 用来保持已经弹奏但还没有消失的音。 所有 之后演奏的音将同样保持。 6 操作元件和接口 EUROGRAND 3. 4 电源供应 4. 2 改变音色性格 你可通过房间效果、调制效果和明亮度均衡器来改变音色的性格。 4. 2. 1 明亮度均衡器 借助明亮度均衡器你可将音色性格变得更柔软或更明亮。 1) 请按以下方法用BRIGHTNESS调节钮来调节音色性格： == 将调节钮朝左推(SOFT)以便获得柔软低沉的音色。 == 将调节钮朝右推(BRIGHT)以便获得鲜明嘹亮的音色。 4. 2. 2 房间效果 [26] POWER: 用来打开和关闭EUROGRAND。 ++ POWER开关在关闭时，并不完全将机器脱离电源网。 因此较 长时间不使用设备时，请将电源线拔出插座。 [27] LED: 当EUROGRAND准备好运行时发亮。 EUROGRAND具备模拟四个不同大小的厅堂混响的房间效果。 在选 择一个音色时，将自动预选一个合适的效果。 但你可根据需要随时选 择另外一个效果。 有以下厅堂混响模拟供选择： ROOM: HALL 1: HALL 2: STAGE: 1) 一个小房间的特性。 一个小型音乐厅的特性。 一个大型音乐厅的特性。 一个典型的舞台环境的特性。 3. 5 耳机接口 耳机接口位于演奏台底面的左前方。 请重复按REVERB按钮，直到选择了希望的效果。 正在用的效果通过效果名称前的发亮的LED表示。 [28] 这些插孔用来连接耳机。 音量不能分开调节。 ++ 如果四个LED都不亮，则说明房间效果已关闭。 2) 请在用VALUE/SONG区段的-/NO按钮和+/YES按钮调节原 信号和效果信号之间比例关系的同时按下并保持按住REVERB 按钮。 4. 基本操作 以下向你提供一些信息，以便你除了已经讲述的功能外还能操作 EUROGRAND的其他一些基本功能。 4. 1 使用两个音色(层叠模式) 用EUROGRAND你也可同时演奏两个音色。 两个音色相互重叠(层 叠)，因此可一起通过整个键盘演奏。 1) 请在SOUND SELECT区段同时按下你想重叠的两个音色的按 键。 显示器显示： 0 . . . [. . . ] 16: 同时在所有16个MIDI通道上接收多音色MIDI数据。 (出厂设置) 在通道1和2上接收MIDI 数据 在设定的MIDI 通道上接收MIDI 数据 E7. 2 All, 1 . . . 16 6. 3. 2 与一部带编曲机软件的音乐计算机的MIDI联合 你可将EUROGRAND与一个编曲机软件(如Cubase、Logic)一起使 用。 编曲机为你提供许多强大功能，来录制MIDI数据并进行进一步 加工处理。 譬如你可录制多条音轨来制作复杂的乐曲。 其他功能还 包括乐谱打印或乐曲重放。 此外你还可将内部音乐编曲机的数据传 输到计算机上，在那里长期保存。 下图显示了一个带音乐计算机的设置。 连接外部声音模块是选项。 ++ MIDI 数据的多音色接收使你可将EUROGRAND 与一个编曲 机程序一起作为声音发生器用于多音轨的制作(见6. 3. 2)。 接通/关闭声音发生器(Local on/off) 用此功能你可设定，内置声音发生器是否通过在键盘上演奏来直接 播放演奏的音符，还是仅仅通过MIDI IN 插孔接收到的MIDI 数据才 能触发声音发生。 功能: 数值: 说明: On: Off: 声音发生器对键盘和MIDI 音符都作出反应 (出厂 设置) 声音发生器不对键盘，只对MIDI 音符作出反应 E7. 3 On, Off 允许/忽略程序变换 用此功能你可设定，EUROGRAND 是否应对MIDI 程序变换指令作 出反应。 程序变换指令可用来从一个编曲机程序中通过MIDI 指令 选择{EUROGRAND} 的音色。 反之，如果在SOUND SELECT 区段 选择了一个音色的话(见9. 2)，程序变换指令则通过EUROGRAND 的MIDI输出端发送。 Digital Piano 功能: 数值: E7. 4 On, Off 图 6. 4: 带编曲机和外部声音发生器的MIDI设置 1) 请将EUROGRAND的MIDI OUT插孔与具备MIDI功能的声卡的 MIDI IN插孔连接。 16 连接到外部设备上 EUROGRAND 说明: On: Off: 将发送和接收程序变换指令(出厂设置) 既不发送也不接收程序变换指令 发送音乐编曲机数据 用此功能通过MIDI 输出端传输音乐编曲机的数据。 以这种方式你 可将输入的乐曲长久地保存在一台音乐计算机或硬件MIDI编曲机 上。 这种传输时传输的是一个系统专属数据包(MIDI-Dump)，而不 是MIDI 演奏数据。 功能: 数值: 说明: 1) 2) 3) 4) 请如6. 3. 2 所述将EUROGRAND 连接到一台计算机或硬件编 曲机上。 将MIDI 编曲机设置到接收就绪状态。 在EDIT 模式中选择功能E7. 8。 按+/YES 按钮来执行传输。 E7. 8 - 允许/忽略MIDI控制器 用此功能你可设定，EUROGRAND 是否应对MIDI 控制器数据作出 反应。 有许多不同的控制器数据用来控制音色变化(如踏板状态、音 量、效果音量)。 功能: 数值: 说明: On: Off: 将发送和接收控制器数据(出厂设置) 既不发送也不接收控制器数据 E7. 5 On, Off ++ 当允许控制器数据时(见9. 5)，EUROGRAND只对MIDI执行表 中列出的指令作出反应。 MIDI移调 用此功能你可设定是否应不受内置声音发生器的影响对输出的 MIDI数据进行移调。 如果你通过弹奏EUROGRAND的键盘来使 外部声音发生器发声，而想让外部声音发生器发出的音高不同于 EUROGRAND 内置声音发生器的音高时，便需使用这个功能。 功能: 数值: 说明: 0: 1 . . . 12: MIDI 输出端没有音符高度移调(出厂设置) 将音符高度向上移调所设定的半音数量 E7. 6 -12 . . . 12 传输结束后显示器上出现End。 ++ 你可将数据在以后重新传回到EUROGRAND上。 为此必须 将EUROGRAND通过MIDI IN插孔与先前接收数据的设备 连接。 一旦你启动了MIDI编曲机传输，EUROGRAND便自动 接收数据。 为此DEMO模式、EDIT模式或音乐编曲机模式都 不可处于激活状态 -1 . . . [. . . ]