說明書 BEHRINGER BCF2000-WH

[. . . ] B-CONTROL > FADER BCF2000-WH 使用说明书 版本 1. 2 2007 年6 月 B-CONTROL > FADER BCF2000-WH 重要的安全说明 详细的安全说明 ● 请详细阅读本使用说明书 为了您的安全和能更快地熟练使用这台机器 , 使用前请先 详细阅读并理解本书中所有的安全与使用说明。 ● 请妥善保管好本使用说明书 为了您以后能更加方便地使用和保养这台机器 , 请妥善保 管好本使用说明书以供必要时查阅。 注 意：机内无用户可用备件！为了防止触电 , 切勿自行 拆开机盖！必要时需由专业人士维修！ 警告：为防止发生火灾或触电危险 , 本机切勿受雨淋 或受潮！ 等边三角形中带有的闪电型箭头 , 该符号用来 告诫用户---机内具有危险电压的非绝缘部分, 易造成电击的危险。 等边三角形中带有的感叹号 , 该符号用来提醒 用户---机器附件中有重要的操作和保养说明, 请查阅使用说明书。 ● 请遵守所有的警告与注意事项 为了您能更加安全地使用这台机器 , 请遵守在设备上和说 明书中所有的警告与注意事项。 ● 请查阅并按照制造厂商的方法来安装本机器 , 请安装 它在易通风散热的地方。请勿阻塞机器上所有的通风散热孔。 不要用诸如报纸、桌布、窗帘等之类的物品覆盖着本机器； 不要将本机器放置在棉被或绒毛很长的地毯上。 ● 禁止在靠近水或潮湿的地方使用本机器，如浴缸、 厕所、洗衣桶、厨房的洗菜池、潮湿的地下室、游泳池旁； 禁止将水或其它液体之类的东西滴入或倒入机内；避免在 周围充满易燃易爆气体如汽油站或粉尘等场所使用。 ● 不要在靠近热源的地方使用本机器，如加热器、暖气 机、电热炉、大功率放大器等各种易发热设备。 ● 请勿将易发生危险的物品放置在机器上。例如装有液 体如化妆品、花瓶之类的物品；裸露的火焰源如点燃的蜡 烛之类的物品；易燃易爆如酒精、天那水之类的医疗及化学用 品等等。 ● 请勿用化学溶剂如酒精之类的物品清洁本机器 , 否则 会对机器表面造成损伤 , 必要时请用清洁的干布擦拭。 ● 应避免电源线及插头受到损伤或损坏。不要强行拉扯电 源线及其它组件 , 若要移动本装置请拔下电源插头。 ● 当打雷或闪电、或较长时间不使用本机器 , 请立即关闭 本机的电源并拔出交流电源插头。 ● 注意，当电源开关断开后，音频功率放大器仍与电网电 源连接！为防止发生火灾或触电危险 , 切勿自行拆开机盖进 行维修！必要时请拔下电源插头后再更换元器件或进行维 修！注意，保险丝需用同型号同规格的进行更换！ ● 若发生以下异常情况时 , 请立即关闭本机的电源并拔 下电源插头 , 并与当地经销商联系或由专业人士维修。 1) 金属之类或其它异物跌落入机器内；水或其它液体进 入机器内 ; 或被雨淋后。 2) 当电源线或电源插头受到损伤 , 如线芯露出或断线。 3) 机器冒烟、有异味或出现其它异常情况时。 4) 机器跌落在地上后或工作不正常等情况时。 该符号警告用户 --- 禁止推移在最顶端装放有机器而又无 保护措施的可移动机架 , 谨防最顶端的机器跌落给您带 来不必要的人身伤害。为保护您的利益 , 请使用由该制 造厂商所生产或推荐的可移动机架、三角架、脚架，固定 架、控制台等配件。 电源开关的使用说明 船形开关 --- 按其两边中的任一边来使电源接 通或断开 , 开关上的符号含义以下： “I”--- 表示接通电源 “ON”; “0”( 全极开关才出现 )--- 表示断开电源 “OFF”。 按钮开关 --- 当按下开关的按钮时为接通电源 “ON” ；按出则为断开电源 “OFF”。 拨动开关 --- 拨向上为接通电源 “ON” ；拨向 下为断开电源 “OFF”。 2 B-CONTROL > FADER BCF2000-WH 非常感谢您对我们的信任，购买了本公司的 B-CONTROL BCF2000WH。B-CONTROL 是一部十分灵活的 控制器，可应用于许多不同的 领域。无论您是想用调音台， 插件和虚拟乐器直观地来控制您的 软件音序器，或是想利用丰富多样的 MIDI 功能来控制机架式合成 器、通用 MIDI 发声器或效果器，B-CONTROL 都能满足您的愿望， 为您提供方便舒适的操作方式。  以下的使用说明首先向您介绍机器的操作元件，以便您能了 解所有的功能。您在仔细阅读了全部使用说明后，请妥善保 存使用说明书，以便在需要时可查阅。 1. 1 在您开始以前 1. 有关 MIDI 的入门指导 1. 1. 1 供货 您的 B-CONTROL 在厂内进行了仔细的包装，以确保安全可靠的运 输。如果发现包装箱还是有损坏，请您立即检查机器表面有无损 坏。  若发现有损坏时请您不要将机器寄回给我们，请您务必首先 通知销售商和运输公司，否则索赔权可能会失效。  为确保您的 B-CONTROL 在运输中得到最佳保护，我们建议使 用箱子。  请您始终使用原样包装，以避免存放或邮寄时发生损坏。  请您务必避免小孩在无人看管的情况下接触机器或包装材 料。  请您按照环境保护规定清除所有包装材料。 1. 1. 2 首次使用 请保持充分的空气流通，不要将 B-CONTROL 放置在功率放大器上 或取暖器附近，以避免机器过热。 请使用随同供货的电源线，进行电源连接。电源线符合必需的安 全规定。 1. 1. 3 保用 在购买 BEHRINGER 产品之后 , 请您尽可能立即在网 www. behringer. com 进行登记 , 并仔细阅读产品质量担保服务规 定。 自产品购买之日起，BEHRINGER 公司为您提供一年 ∗ 的产品材料 和加工质量担保。保修条件的中文译文您可以从我们的网页 www. behringer. com 下载或电话索取：+65 6542 9313。 您所购买的 BEHRINGER 产品一旦出现故障或损坏，本公司承诺为 您提供及时的产品维修服务。 请您直接与您的 BEHRINGER 特许经 销商联系。 若您的 BEHRINGER 特许经销商不在附近，您也可直接 与本公司的分公司联系。在您所购买的产品的原包装箱里有所有 BEHRINGER 分公司的联系地址（全球联系信息 / 欧洲联系信息）。 如您所在的国家没有本公司所设的联系处，您可与离您最近的批 发商联系。您可在我们的网页上（www. behringer. com）的技术支 持处，得到批发商的联系地址。 请您在登记时务必写明您购买产品的日期，以便本公司能更快更 有效地为您提供产品质量的担保服务。 衷心感谢您的合作！ ∗ 对欧洲共同体国家的客户，有其他的规定。 USB 运行 : 带 USB 接口的最新的 WINDOWS 个人电脑或 MAC  B-CONTROL 支持 WINDOWS XP 和 MAC OS X 操作系统的 “USB MIDI 兼容性”。不久您可在 www. behringer. com 下载其他操 作系统的驱动程序、支持多个机器的驱动程序、新的预置以 及一个免费的 WINDOWS 编辑器软件。  也可不用个人电脑, 将B-CONTROL 作为纯粹的MIDI控制器单 独使用。如果您的计算机具备一个 MIDI 接口，也可采用 MIDI 软件控制。 1. 2 系统要求 B-CONTROL 具有多种多样的用途。以下是一些一般的解释和例子， 以便您能较快地学会实际应用。 B-CONTROL 究竟是做什么用的 ? [. . . ] 这种一运作模式最适合在控制软件的同时将所有的 MIDI插孔用作 电脑的 USB-MIDI 接口。采用此功能时，音乐软件可有 16 个输入 通道和 32 个输出通道 (IN 和 OUT A + OUT B)。 B-CONTROL 将数据通过 USB 传送给电脑。电脑是否能从 B-CONTROL 得到参数反馈则取决于被控制的软件。运行这种模式时，MIDI 扩 展器与键盘没有直接的联系。它仅用于将 MIDI 音轨输入到音序器 中。 4. 操作 7 B-CONTROL > FADER BCF2000-WH USB 模式’U-4’ ( 扩充模式 ): 图 4. 4: USB 模式 4 ( 扩充模式 ) 的应用 图 4. 5: USB 模式 4 的发送线路 如果您想将两个 B-CONTROL 联合使用，通过一个共同的 USB 端口 来一起控制您的软件时，应选择这个运行方式。另外 , 第一台 BCONTROL(Unit 1) 的 MIDI OUT B 可作为 16 通道的 MIDI 输出端 , 这一输出端可在点脑上直接控制。两个 B-CONTROL 的数据将被混 合，通过 USB 发送到电脑主机上。您应为 Unit 2 选择独立模式 3。 8 4. 操作 B-CONTROL > FADER BCF2000-WH 4. 1. 2 独立模式 如果 B-CONTROL 不是作为 USB 控制器来控制电脑应用程序，而是 用作纯粹的 MIDI 控制器的话，则应采用独立模式。在独立模式 中，所有的 MIDI 接口可同时使用，它们之间的主要区别仅在于输 出到 MIDI 输出端的数据类型。当然，通过 MIDI 不仅能够如图所 示遥控声源器，而且还能遥控效果器、舞曲编辑机 (Groovebox)、 硬件音序器、灯光设备、小型录音室、携带式键盘乐器、电子钢 琴等 – 总而言之所有具备 MIDI 输入端的机器。也可以是有 MIDI 接口的电脑。这些运行方式中不能使用 USB 连接。在独立模式 S1 至S-3中，输出端A 上具备一个合并功能，能将两个来源的 MIDI 数据混合到一个输出端上。 独立模式’S-1’: 独立模式’S-2’: 图 4. 7: 独立模式 2 的发送线路及应用 我们假设您只想用 B-CONTROL 控制一部音源器，因为它有很多的 编辑功能（如一部机架式合成器或如图所示的采样机。但 MIDI 键 盘应能演奏两部音源器。这种情况下，S-2 是最佳的设置。第二个 音源器可以是纯粹的不允许编程的预置设备。但也可以是一部只 接收来自键盘的程序指令的效果器。如果由于设备上的各个 MIDI 功能本身不能被关闭或无法更换 MIDI 通道，而送到第二个接收器 上的不被需要的 B-CONTROL 数据干扰运行的话，这种运行方式也 很适用。 图 4. 6: 独立模式 1 的发送线路及应用 S-1 是独立式应用中最常用的一种标准运行方式。如果您想用 B-CONTROL控制从主键盘同时播放的两个声源时，建议使用这种运 行方式。这里必需将来自 B-CONTROL 和键盘的 MIDI 数据混合，输 出到两个 MIDI OUT 上。这一过程由内置的合并功能来完成。主键 盘连接到 B-CONTROL 的 MIDI 输入端上。MIDI 输出端上连接两个扩 展器，可从键盘演奏它们，并从 B-CONTROL 进行控制。B-CONTROL 的控制数据主要是程序变换指令和实时控制器指令，而来自键盘 的主要是键盘命令 (Note On/Off、Velocity、After Touch、Pitch Bend)。 4. 操作 9 B-CONTROL > FADER BCF2000-WH 独立模式’S-3’: 独立模式’S-4’: 图 4. 8: 独立模式 3 的发送线路及应用 在这一模式中，B-CONTROL 的 MIDI 数据同从 MIDI 输入端来的数 据混合 ( 合并功能 )，然后只在输出端 A 输出。输出端 B 上只有 B-CONTROL 的控制数据。 这样可用 B-CONTROL 控制两个 MIDI 设备，但只有连接在 OUT A 的设备能另外被 MIDI 键盘操纵。 如果您想同时用两个 B-CONTROL 时，以便共同控制一个或多个 MIDI 设备，则应将第一台 B-CONTROL 的OUT A 同第二台B-CONTROL 的 MIDI IN 连接。第二台 B-CONTROL 的 OUT A 同接收设备的 MIDI 输入端连接。如果想控制更多的设备，请您将下一部设备的 IN 插 孔同 THRU 插孔连接。这样在设定不同的 MIDI 通道时，可通过每 个控制器对每个设备进行控制。 需要附加的输入端时，必须另加 MIDI 合并盒。譬如您的声音模块 只具备一个 MIDI IN 插口，而您想同时从 MIDI 控制器和一个键盘 来控制声音模 块，那么您需要一个 2-In/1-Out 合并盒 (Merge Box)。 需附加的 MIDI 输出端时，需要外接的直接转送箱 (Thru Box)。在 复杂的 MIDI 设置时，比起长的 Thru 联结来，本应优先选择直接 传送箱，否则可能在数据传输中会出现延迟。 如果您在软件控制时不需要应答这一功能，可通过 MIDI 接口联结 无数的 B-CONTROL。最后一个设备则与电脑的 MIDI IN 连接。通过 这种方法可控制软件混音器的几乎随意数量的通道。不过您应注 意，所有的设备必须共用 16 个 MIDI 通道。 图 4. 9: 独立模式 4 的发送线路及应用 独立模式’S-4’同模式’S-2’非常相似，只是没有合并功能。 这个模式非常适合用于连接到一个不带 USB 接口的计算机的 MIDI 接口。B-CONTROL 将到达的数据继续传输到 MIDI 输出端 B(Thru 即直接转送功能 )。在输出端 A 上输出 B-CONTROL 的 MIDI 控制 指令。这样在参数回答时可避免产生 MIDI 回路。 请您将电脑 MIDI 接口的 MIDI 输出端同 B-CONTROL 的 MIDI IN 相 连。将 OUT A 连接到界面的 MIDI 输入端上。在 OUT B 可连接另外 一部 MIDI 接收器。也可考虑采用两部 B-CONTROL。为此请您将输 出端 B 同下一个 MIDI 接收器的 MIDI IN 相连。要将多个设备的 MIDI 命令传送给电脑，您应使用外接的 MIDI 合并盒。 有关独立模式的提示 : 在采用所列举的电线连接方法时，被控制的设备的参数值可在 B-CONTROL 的发光二极管显示 ( 参数反馈 )。如果需要这一功能 时，则必须将 MIDI IN 同被控制的设备的 MIDI 输出端相连接。当 然所采用的硬件设备必须支持参数值的回传。如吃不准时，请您 参考所连接设备的使用说明书。 10 4. 操作 B-CONTROL > FADER BCF2000-WH 所有的独立模式中都有参数反馈功能。在独立模式 S-1 至 S-3 时 可能出现讨厌的 MIDI 回路问题。在独立模式 3 时，B-CONTROL 的 控制数据不带合并功能， 而是通过 MIDI 输出端 B 直接输出。 只要您在计算机上有一个 MIDI 接口，您也可通过 MIDI ( 不带 USB 接口 ) 将 B-CONTROL 作为您计算机的控制器。在这种情况下， 您 基本上可采用各种所有的独立模式。但需参数反馈时，您应采用 独立模式 S-4。或者您也可采用 S-3，并将计算机通过 MIDI OUT B 连接，以避免产生 MIDI 回路现象。 ‘播放’模式是 B-CONTROL 的最高的操作面，在常规运行中，您利 用该操作面来实时控制 MIDI 数据。 显示屏 : 接通后显示屏上短时显示当下的运行软件版本。在某一功能已激 活时，在移动相应的控制元件时，数值变化将被显示。 控制元件 : 可同时操作一个或多个按键、编码器和推杆，并通过 MIDI 传送它 们的数据。 MIDI 数据类型的设定将在第 4. 3 章 ‘编程’中解释。 每个控制元件借助发光二极管或发光二极管环显示分派给它的 MIDI 数据类型的当前的参数值。 当您变换预置或参数反馈到达时，推杆的位置自动改变。 发光二极管显示 : 当您在音序器中播放控制器录音时，编码器的发光二极管环和按 键的状态发光二极管将自动改变。前提当然是接线必须正确，必 须选择了正确的运行模式，而且软件音序器必须支持参数反馈。 按键的显示方式根据所选的控制器模式有所不同 : 如果一个按键 位于 “Toggle on”模式，那么一旦按下按键，按钮发光二极管 便发亮。当第二次按下此按键后，发光二极管才熄灭。如果按键 选择了 “Toggle off”模式，相应的发光二极管的发光持续时间 等于按下按键的时间。 控制元件、显示 器和发 光二极管指示灯 的行为可以 个别 进行调 节，调节的方法在第 4. 3 章 “编程”中说明。 4. 2. 1 选择预置 V 请您用 PRESET 按键 ( 8 ) 来选择预置。新的预置号码在显示屏 上显示。 V 您也可通过按下并按住一个 Preset按键，同时旋转一个任意 的按钮编码器 ( 1 ) 来选择预置。 V 一旦您松开 PRESET 按键，新的预置便被调入。 4. 2 ‘播放’模式中的操作 4. 2. 3 复制编码器组 利用这一功能您可在一个预置内复制一个编码器组。这样可节省 您许多的编程工作，如果所有的编码器组在一个预置内采用相同 的基本功能的话 (MIDI 通道、旋转和按钮功能的 CC 编码 )。 V 请您按下您想复制的那组的 Encoder Group( 编码器组 ) 按 键。 V 按下 STORE，STORE 按键中的发光二极管闪光。 V 现在请您选择目标编码器组。目标编码器按键的发光二极管 闪光。 V 请您再次按下 STORE，STORE 发光二极管熄灭。 通过按下 EXIT 按键您可随时取消复制过程。  要使编码器组的设置长久保存在一个预置中，您还必须执行 预置保存功能 ( 第 4. 2. 2 章 )。  要将一个编码器组复制到另一个预置中，必须首先复制整个 预置 !随后可将编码器组如上所述在新保存的预置中复制 或重新分类。 4. 3 编程 4. 3. 1 学习 （LEARN）功能 将 MIDI 功能分派给各个控制元件的最简单的方法是学习功能。这 里可以说是 “从外面”进行分派。譬如，从一部 MIDI 音序器传给 B-CONTROL 的 MIDI 数据将被设置在一个事先选出的操作元件上。 V 用LEARN(学习 ) 功能不仅可以接收 CC、 NRPN和音符命令，而 且能够接收几乎所有类型的 MIDI 数据，包括短的 SysEx 串。  在按钮编码器时必须事先选择好编码器组。此外在按钮编码 请您按下并按住 LEARN 按键，并启动选定的操作元 件。这可以是推杆 , 编码器 , 按钮编码器、按键、脚 踏开关或表情踏板。该操作元件将在显示屏上显示 ( 如 Fd 8)。 4. 2. 2 保存 / 复制预置 V 请您按下 STORE 按键，以保存一个预置。按键发光二极管开 始闪光。 V 请您用PRESET按键，或通过按住其中一个PRESET按键并同时 旋转一个按钮编码器，来选择所要的预置。新的预置号码在 显示屏上闪光。 V 请您再次按下STORE，STORE发光二极管和显示屏停止闪光。 V 如果您想改变当前的预置，请按两次 STORE 按键 ( 跳过第 2 步 )。 V 您可通过按下 EXIT 按键停止保存过程。 我们有意没有采用自动保存功能。这样您可给一个控制元件分派 一个新的 MIDI 命令，而不改变当前的预置。如果您在这之后想重 新恢复原来的预置，只需短暂调入另外一个预置，随后再转换到 以前的预置。现在所有的数据被重新恢复了，包括先前暂时改变 了的操作元件。 器时还必须区分旋转和按下功能。 V 现在您可松开 LEARN 按键。B-CONTROL 等待接收一个 MIDI 命令。 V 请您在您的音序器上启动 MIDI 命令。一旦 B-CONTROL 接收 到数据后，将在显示屏上显示。 V 数据传输结束后显示屏上出现’GOOd’( 数据传输成功时 ) 或’bAd’(bad = 坏 )，如果传输错误、不完好或数据太长 的话。 V 要离开或取消学习功能时，请您按 EXIT 按键。 4. 3. 2 编辑 （EDIT）模式中的编程 要将 MIDI 指令 (Pitchbend、After Touch、MMC 等 ) 设定在各个 操作元件上， 需要在编辑 （EDIT）模式中进行。 V 要启动编辑模式，请您按下并按住 EDIT(编辑 )按键，并启动 选定的控制元件。这可以是推杆或表情踏板 , 按钮编码器 , 按键 , 脚踏开关。该控制元件会在显示屏上显示( 如Fd 8)。  请您在使用按钮编码器时，注意编码器组的正确选择以及编 码器的旋转和按下功能之间的区别。 V 这时您进入了编辑模式，可以松开 EDIT 按键。 V 现在您可用按钮编码器将MIDI 指令分派给选出的控制元件。 哪些 MIDI 功能可以分派， 请您参阅表 4. 1 和 4. 2，以及表 后的说明。 V 如果您想将 MIDI 数据继续分派给其他操作元件， 只要再次按 住 EDIT 按键，并同时短暂移动一下该操作元件。现在您可 松开按键，用按钮编码器随意进行分派 ( 参见以下的表 4. 1 和表 4. 2)。 V 要离开编辑模式，请您按 EXIT 键。 4. 操作 11  这里所进行的设置只被暂时保存 !如需长久保存，您必须将 B-CONTROL > FADER BCF2000-WH 它们放到一个预置中 ( 第 4. 2. 2 章 ‘保存 / 复制预置’)。 详细的编辑功能将在以下的两个表中说明。可分派的控制元件分 为 CONTINUOUS( 连续 ) 类型和 SWITCH( 开关 ) 类型。 V 属于CONTINUOUS类型( 表4. 1) 的有八个推杆和表情踏板， 按 钮编码器的旋转功能。 V SWITCH 类型 ( 表4. 2) 包括按键、 按钮编码器的按下功能和脚 踏键。 表 4. 1: 编辑模式中按钮编码器 (CONTINUOUS 类型 ) 的功能配置 12 4. 操作 B-CONTROL > FADER BCF2000-WH 表 4. 2: 编辑模式中按钮编码器 (SWITCH 类型 ) 的功能配置 13 4. 操作 B-CONTROL > FADER BCF2000-WH 有关表格的说明 : 编辑模式中的所有调节，要通过旋转按钮编码器进行。按下按钮 编码器，当前的值便会显示。此外，调节选项还取决于所选出的 操作元件是 SWITCH( 开关 ) 类型还是 CONTINOUS( 连续 ) 类型。 按钮编码器 1 在编辑模式中选择将分派给一个操作元件的指令类 型。可选第 1 栏中列出的指令类型。 用按钮编码器 2 您可选择用于信息传送的 MIDI 通道。 用按钮编码器 3-5 调节所选择的 MIDI 类型的参数和值。它们根据 MIDI 功能有所不同。 用按钮编码器 6 (控制器模式 )选择先前选出的控制元件的行为， 这同 CONTINUOUS 类型还是 SWITCH 类型有关。 CONTINUOUS( 连续 ) 元件 : Continuous 元件有以下模式 : “Absolute( 绝对 )”，“Absolute (14-Bit)”，“Relative 1”( 第 2 个补数 )，“Relative 2”( 二 进补偿 )，“Relative 3”( 最高有效位 )，“Relative 1 (14Bit)”，“Relative 2 (14-Bit)”，“Relative 3 (14-Bit)”和 “Increment( 增量 )/Decrement( 减量 )”。Absolute 输出推杆的 绝对数据值。这里， 数值改变时， 推杆可能出现跳跃。Relative 时，不 管 调 节 器在 什么 位 置上，当前 的 参数值 将 继续。 Abso­ lute(14-Bit) 或者 Relative(14-Bit) 模式的其中之一是分辨率较 高的控制器和 NRPN 时进行值改变的标准模式。这些模式在使用一 些采用超过128 级的软件混音器时，是必需的。Increment/Decre­ ment 用 Data Increment/Decrement 指令来逐步的值提高和值减 低，( 参见附录中表 5. 1)。  常用的传统控制器模式为 “Absolute”。要使用所有其他模 式，被控制的 MIDI 机器或软件必须具备支持功能。 用编码器 7 您可确定操作元件的显示行为。编码器、按钮编码器、 推杆或表情踏板的显示各不相同 : 按钮编码器的发光二极管显示 : OFF 发光二极管环不亮。 1d (1 digit): 始终只有一个发光二极管发光 ( 标准设置 ) 1d- 发光二极管环的情况同’1d’相似，区别只是，在值为 0 时 发光二极管不发光。 2d 发光二极管环的显示有两级。慢慢从左向右旋转时，先是一 个发光二极管发光，然后下一个也发光，随后前一个熄灭， 如此类推。通过这种方法可以精确地显示很小的参数值的改 变。 2d- 同’2d’，但是值为 0 时没有发光二极管发光。 Bar 横条显示: 数值提高时所有的发光二极管先后开始发光( 用 于音量等 )。 Bar- 同 Bar，但是值为 0 时发光二极管部亮。 Sprd Spread: 值为 0 时上部中间的发光二极管发光，数值提高 时， 发光二极管环呈扇形从中间同时向左和向右扩展。 Pan 中间值 ( 值为 64) 时只有上部中间的发光二极管发光。值变 小时， 发光二极管环向左行，值变大时，环向右行 ( 声像调 节 )。 Qual (Quality Q) 方式正好与 Spread 相反 : 发光二极管环在数 值减小时向外扩展。此调节是为显示参数均衡器的滤波性能 而设置的。 Cut Cutoff 最适合用来控制低通滤波器的截止频率，如在使用一 部合成器的时候。零值时所有的发光二极管都发光。数值提 高时它们则先后熄灭。 Damp Damping: 用于滤波器的衰减。值为 0 时右边最靠外的发光 二极管发光。数值提高时，发光二极管环呈扇形从右向左展 开，直到所有的发光二极管都发光。这样能最好地显示数值 增大时的衰减增加。 推杆功能 : Move 如果您用手移动推杆，它将直接发送新的数值。这时，如果 当前值不符合推杆位置的话，可能会产生参数值的跳跃。这 是因为这种模式中的参数反馈时推杆不移动。 P-UP Pick-Up: 推杆忽视参数反馈。可避免数值跳跃，因为推杆 只在当前的 ( 与推杆位置不同的 ) 数值被改变后才发送新的 数值。 Mot Motor: 参数反馈时电动推杆自动移动，这样可始终显示当 前的数值。 脚控制器功能： Move 脚踏板立刻送出改变了的数值。可能会出现数值跳跃。 P-UP Pick-Up: 被设置的数值被改变后，脚踏板被激活并送出数 值。 SWITCH( 开关 ) 元件 : 开 关 操作 元 件分为 三 种：“Toggle On” ，“Toggle Off”和 “Increment”模式。Toggle On 与开关功能相同 ( 如房间的灯开 关 )。每次按下开关时，用编码器 4 调节的 “On”值或可用编码 器 5 调节的 “Off”值被交替发送。这种调节最适合用来触发来 自采样机的鼓机循环 ( 按一次 = 启动，按第二次 = 停止 )。 Toggle Off 模式相当于按键功能，同电动门的开关相似。On 值只 在按下按键期间发送。放开按键后， 则传送 Off 值。如果您想用 On/Off 音符触发较短的声音效果或采样插入( 同键盘演奏相似 )， 可采用这种模式。 Increment 选项只适用于按键元件和 CC、NRPN 和 After Touch 指 令。用此模式，每按一次按键，便可将控制器值提高一级。级数 的大小可用编码器 7 来调节。如果您重复按按键元件，每按一次， 传送的值将在预选值的基础上，提高一个级数。如果一个级数为’ 10’，先后传送的数值则为 0、10、20、30 . . . [. . . ] BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, 德国 电话 +49 2154 9206 0, 传真 +49 2154 9206 4903 18 6. [. . . ]