說明書 BEHRINGER B1520DSP

[. . . ] [. . . ] 引论 非常感谢你购买了 BEHRINGER EUROLIVE B1520DSP，这表示 了你对我们的信任。B1520DSP 是一个具备强大功率的一流的数 控 PA 扬声器系统。600 瓦双功放系统与 15 英寸低音扬声器一起 产生惊人的力度，1. 75 英寸钛振膜高音驱动器确保超常优质的高 音播放。 内置调音台不需附加设备便可胜任扩音任务。 24 比特 DSP 数字信号处理器控制分频器、一个双压缩 / 限制器、相位和时间 校正功能以及一个噪声门。智慧型的动态均衡器确保声音在任何 音量时都完美无缺。 + 以下的使用说明首先向你解释所采用的专业术语，以便使你 能了解设备的所有功能。在仔细阅读了全部使用说明后，请 妥善保存使用说明书，以便在需要时可查阅。 1. 1 在你开始以前 1. 1. 1 供货 你的 B1520DSP 在厂内进行了仔细的包装，以确保安全可靠的 运输。如果发现包装箱还是有损坏，请立即检查设备表面有无损 坏。 + 若发现有损坏时请不要将机器寄回给我们，请务必首先通知 销售商和运输公司，否则索赔权可能会失效。 + 请始终使用原样包装，以避免存放或邮寄时发生损坏。 + 请务必避免小孩在无人看管的情况下玩耍机器或包装材料。 + 请按照环境保护规定清除所有包装材料。 1. 1. 2 首次使用 请保持充分的空气流通，不要将 B1520DSP 放置在功率放大器上 或取暖器附近，以避免设备过热。 + 保险丝烧坏时，务必用数值正确的保险丝更换！你可在“技 术数据”一章中找到正确的数值。 电源连接使用随同供货的电源线。它符合必需的安全规定。 + 请注意所有设备必须接地。为了你自己的安全，请千万不要 去除设备或电源线的接地或取消其作用。设备与电网接通 时，必须始终用有完好接地安全的线材。 在强大的广播电台和高频源范围内，音频质量可能会降低。请加 大发射器和设备之间的距离并使用有屏蔽的连接线材。 1. 1. 3 网上登记 在购 买 BEHRINGER 产 品之 后 , 请 您尽 可 能立 即 在网 站 www. behringer. com （或 www. behringer. de）进行登记 , 并仔细 阅读产品质量担保服务规定。 自产品购买之日起，BEHRINGER 公司为您提供一年 ( 的产品材料 和 加 工质 量 担 保。保 修 条 件 的 中 文 译 文您 可 以 从 我 们 的 网 页 www. behringer. com 下载或电话索取：+65 6542 9313。 您所购买的 BEHRINGER 产品一旦出现故障或损坏，本公司承诺为 您提供及时的产品维修服务。 请您直接与您的 BEHRINGER 特许经 销商联系。 若您的 BEHRINGER 特许经销商不在附近，您也可直接 与本公司的分公司联系。在您所购买的产品的原包装箱里有所有 BEHRINGER 分公司的联系地址 （全球联系信息 / 欧洲联系信息） 。 如您所在的国家没有本公司所设的联系处，您可与离您最近的批 发商联系。您可在我们的网页上（www. behringer. com）的技术支 持处，得到批发商的联系地址。 请您在登记时务必写明您购买产品的日期，以便本公司能更快更 有效地为您提供产品质量的担保服务。 衷心感谢您的合作！ ( 对欧洲共同体国家的客户，有其他的规定。) 1. 操作元件和接口 图 2. 1: 背面的操作区与连接区 ( 1 ) 电源连接通过一个 IEC 插座。属于供货范围的还有一根合适 的电源线。为避免交流低频哼声干扰，扬声器音箱和调音台 应使用相同电路的电源。 ( 2 ) 用 POWER 开关启动 B1520DSP。 + 请注意，POWER 开关在关闭时并不完全将机器同电源网分 离。需将机器同电源分离时，请拔下电源插头或机器插头。 在安装机器时，请确证电源插头和机器插头处于完好的状 态。当你长期不使用机器时，请拔下电源插头。 ( 3 ) 用 LEVEL 调节钮调节 MIC/LINE 输入端的信号放大。 在将信号 源接到输入端之一上或将信号源从输入端之一上分离前，相 应的调节钮应总是位于最左位置上。连接好后将调节钮旋 开，直到达到所需的音量为止。但请注意 CLIP-LED ( 4 ) 指 示灯应不亮或只在信号峰时亮起。 线路信号 输出电平较大的设备 ( 如调音台或 CD 播放机的输出端 ) 需要 的放大较小。 这种情况下 LEVEL 调节钮大多在用 "LINE" 标记 的范围内移动 ( 调节区的左半边 )。 麦克风信号 电平较弱的麦克风信号需要较强的放大。 这时在 MIC 区内调节 ( 调节区的右半边 )。 + 我们要提醒你，高音量可能会损伤听觉和 / 或损坏耳机及扬 声器。请在接通机器前把 LEVEL 调节钮旋转到最左的位置 上。请始终注意适当的音量。 ( 4 ) 当输入信号被升高太多时，CLIP-LED 指示灯亮起。这时请向 左旋转 LEVEL 调节钮 ( 3 )， 直到 LED 指示灯熄灭或只在信号 峰时亮起。 ( 5 ) 请将音频信号连接到 MIC/LINE 输入端上 (XLR 接口 )。 ( 6 ) 在标为 LINE OUT 的 XLR 插孔上可截取未放大的信号， 例如可 用来连接另一部扬声器。输出信号是两个输入信号的混合。 ( 有关多部扬声器的使用请见第 3. 2 章。) B1520DSP 配有一个 2 频段音质调节功能。各频带最多可提高 / 下降 15dB，在中间位置时均衡器没有作用： ( 7 ) 用 EQ HIGH 可抬高或下降 15 dB 高音份额。起始频率为 12 kHz。 ( 8 ) 用 EQ LOW 调节钮可在 100 Hz 的范围内调节低音。 OFF 如果开关被按下 ( 位置 OFF)，则扬声器始终打开着，只能用 POWER 开关 ( 2 ) 来关闭。 (12) 用噪声门可抑制信号停顿期间的杂音。这通过一个开关电路 来实现，当电平低于事先设定的一个电平时，输出端被切换 为无声。用 NOISE GATE 调节钮你可设定电平阈值，噪声门 将在低于该值时关闭。 (13) 用 TH( 即 Threshold， 英文 = 阈 ) 标记的 LED 指示灯在电平低 于用 (12) 设定的阈值时亮起 ( 噪声门关闭 )。 ( 9 ) B1520DSP 配有一个陡峭边沿的高通滤波器(24 dB/八度音)， 你可用它来消除不想要的低频信号部分，如手持麦克风的抓 握噪声、敏感度较高的麦克风的踏声或风声。用 LOW CUT 调 节钮调节极限频率。如果你想将 B1520DSP 与一部超低音 扬声器一起使用，可用高通滤波器降低想用超低音扬声器播 放的那些低音频率。这样 B1520DSP 也可不需要外接分频 器来运行。请将极限频率设定为超低音扬声器播放的最高频 率。 (10) 用 CONTOUR 开关调节动态轮廓滤波器： SPEECH 当 CONTOUR 开关位于 SPEECH 上时 ( 英文 = 语言 ; 开关未按 下 )，频率响应调节为最适合于语言应用。 MUSIC 在MUSIC位置时(开关按下)频率响应调节为最适合播放音乐。 (11) 自动关闭功能通过 TIMED TURNOFF 开关来激活： ON 如果开关未按下 ( 位置 ON)，则自动关闭功能已启用。扬声器 将在信号停顿超过 3 分钟时自动关闭。 一旦有信号， 则重新打 开。 4 2. 操作元件和接口 EUROLIVE B1520DSP 3. 安装 BEHRINGER B1520DSP 的音频输入端和输出端均设计为平衡式。 如果能够，则应尽可能与其他设备建立平衡式的信号传输，以便 达到最大的干扰信号补偿。 + 请注意只能由内行的人员进行设备的安装和操作。在安装过 程中和之后请始终注意工作人员应有充分的接地，否则静电 放电等类似情况可能会有损运行特性。 图 4. 1: XLR 插头 5. [. . . ] [. . . ]