說明書 BANG & OLUFSEN BEOCOM 5

[. . . ] BeoCom 5 《指南》 開始之前…… 3 該 《指南》 包含如何設置與使用帶 BeoLine 2 底座的手持話機。 您也可使用帶其他底座的手持話機， 如 BeoLine 底座或 BeoLine PSTN 底 座。 但是， 請注意， 在使用此類底座時， 某些功能可能會有所不同或不可用。 如何使用本 《指南》 以下示例將幫助您瞭解說明序列中的按鍵或狀態的顯示情況。 手持話機上的按鍵示例 滾輪 OK 滾輪中間的按鍵 開始或結束通話的免提鍵 0–9 手持話機顯示 555 123 4567 Store number 數字鍵 若選擇使用兩條電話線， 顯示以浮水印 1 或 2 來顯 示當前使用的線路。 Call Edit Primary 箭頭表示， 若您順時針旋轉滾輪， 將出現更多的可 用選項。 4 歡迎您提供意見…… 在 Bang & Olufsen 產品的設計和開發過程中， 我們充分考慮了您作為一名 用戶的需要， 並且竭力使我們的產品使用方便， 操作舒適。 因此， 我們希望您能用一點時間來告訴我們您使用 Bang & Olufsen 產品的 體驗。 您認為重要的任何事情 — 無論是正面的還是負面的 — 均可以幫助我 們努力改進我們的產品。 非常感謝! [. . . ] 然後按 OK。 將顯示在 Phonebook Add to name 中已儲存姓名的首字母 Mary & Robert OK 在輸入夫妻的姓名時， 將其名以字母 旋轉滾輪， 選擇某個姓名的首字母， 然後按  OK。 順序排列； OK 將顯示以選定字母開頭的姓名 B&O Michael 旋轉滾輪， 選擇姓名， 然後按 OK 來選擇號碼類型 David Jones 在輸入同事的姓名時， 將公司名放在 最前面； OK David Jones 98765432 L Jane home 在輸入孩子朋友的名字時， 將孩子名 字的縮寫放在最前面。 work 旋轉滾輪以選擇號碼類型， 然後按 OK 來儲存 OK 29 在 Phonebook 中搜索並呼叫 在手持話機處於未使用狀態時， 可旋轉滾輪， 在 Phonebook 中透過姓名的 首字母進行搜索。 比顯示寬度長的名稱將被縮短顯示。 在較長的姓名處停留將滾動顯示其 完整的姓名。 當手持話機處於未使用狀態時…… 旋轉滾輪， 在 Phonebook 中透過姓名的首字母進 *1 號碼類型僅在使用帶 BeoLine 2 或 BeoLine 底座的手持話機時才可用。 行搜索 將會在輸入姓名 *2 若已選定主號碼， OK 按 OK 即可搜索以所選字母開頭的姓名 條目時以高亮顯示。 在高亮顯示名稱 處， 按 OK 從姓名列表中進行呼叫時， 旋轉滾輪， 在這些姓名間搜索 被呼叫的號碼也是如此。 參見  43 頁 的“若要在 Phonebook 中選擇姓名 按下以選擇需要呼叫的號碼類型。 *1 若該姓名僅存 的主號碼” OK 。 Dan Smith 有一個號碼類型， 顯示器將提示您是否進行呼叫。 home 否則…… ……旋轉滾輪， 選擇號碼類型， 然後按 OK*2 OK L1或L2 若有兩條線路， 將在顯示器上顯示當前使用的呼出 線路。 若希望使用另一條線路， 在  Phonebook 的 任意一層按對應的線路鍵 按下以撥打電話 OK 30 >> 日常使用 使用 Calls list 可在 Calls list 中的任意層級按 來直 接呼叫所顯示的號碼或姓名。 Calls list 中的重撥與 Caller ID 功能可儲存 24 個最近接聽與撥叫的號碼。 除這些號碼外， 您亦可查看通話 類型、時間、 日期以及通話時長。若在 Phonebook 中輸入了姓名， 將顯示該姓名， 而非號碼 （即使您的服務提供 若按  40  頁所述， 已選擇了主線路， 商提供了呼入電話的 Caller ID 姓名資訊） 。 相同的號碼僅會在列表中儲存一 Calls list 將僅顯示主線路上接聽與 次 — 最近的呼叫。 撥打的電話。 在 Calls list 打開時， 按 對應的線路鍵查看另一線路上已接 若從 Calls list 中進行通話…… 聽和已撥打的電話。 若未選擇主線 按下以進入 Calls list 路， Calls list 將包含兩條線路上的全 旋轉滾輪來選擇姓名或號碼 部接聽與撥打電話。 David Jones 僅在手持話機設置為  common  時， 各手持話機才能共用重撥功能。 參見 第 61 頁設置手持話機為 “personal” 或“common” 來瞭解更多資訊。 *1  號碼類型僅在使用帶手持話機的 BeoLine 2 或 BeoLine 底座時可用。 OK L1或L2 按下打開呼叫條目 若有兩條線路， 將在顯示器上顯示當前使用的呼出 線路。 若希望使用另一條線路， 請按對應的線路按鍵 按下以撥打電話。 若某姓名中儲存有多個號碼類型， 顯示器將提示您選擇所希望呼叫的號碼類型*1 旋轉滾輪以選擇號碼類型， 然後按 OK 來呼叫 OK David Jones home OK 31 若查看選定通話的通話資訊…… OK 按下以查看選項 David Jones Call 您可直接將  Calls list 中的電話號碼 儲存至  Phonebook。 參見  48  頁的 “從  Calls list 中儲存號碼” 以瞭解更 多資訊。 Caller ID 功能需要您向服務提供商訂 購 Caller ID 服務。 旋轉滾輪以在顯示器中突出顯示 Details David Jones Details 即使您訂購了  Caller ID 服務， 對於 時間、 某些通話， 按 OK。 將顯示通話類型、 姓名、 號碼類型*1、 呼叫者的資訊仍不可用。 日期以及通話時長 下列是在來電時可能會出現在顯示器 上的資訊示例： 若從列表中刪除某個號碼…… – Anonymous . . .  未存入號碼列表的 按下以進入 Calls list 來電； – Caller ID not possible . . . 服務提供 旋轉滾輪來選擇姓名或號碼 商不支援的 Caller ID； 12345678 – International . . .  無法獲得國際通 話資訊。 OK 按下以查看選項 OK 12345678 Call 旋轉滾輪以在顯示器中突出顯示 Delete call 12345678 Delete call OK 12345678 Call deleted 按下以刪除選定的條目 32 >> 日常使用 儲存並撥打常用號碼 *¹ 若您還沒有儲存常用號碼， 您可以 先按 L1 或 L2 作爲快捷鍵來儲存常 用號碼。 *   號碼類型僅在使用帶手持話機的 BeoLine 2 或 BeoLine 底座時可用。 2 若您僅有一條線路， 您可將 Phonebook 中儲存的兩個號碼設置為常用號碼。 儲存常用號碼…… 旋轉滾輪以突出顯示 Settings*1， 然後按 OK OK 旋轉滾輪以突出顯示 Favourites， 然後按 OK OK 旋轉滾輪以突出顯示 L1 或 L2， 然後按 OK OK OK 再次按 OK， 然後旋轉滾輪， 在 Phonebook 中搜索 按首字母儲存的姓名 按 OK 即可搜索所選字母開頭的姓名 旋轉滾輪以突出顯示所需的姓名， 然後按 OK OK 旋轉滾輪以選擇號碼類型*2， 然後按 OK 來儲存 OK 撥打常用號碼…… L1或L2 OK 根據需要撥打的常用號碼， 按 L 1 或 L 2， 然後按 33 刪除常用號碼…… 旋轉滾輪以突出顯示 Settings， 然後按 OK OK 旋轉滾輪以突出顯示 Favourites， 然後按 OK OK 旋轉滾輪以突出顯示 L1 或 L2， 然後按 OK OK 旋轉滾輪以突出顯示 Remove， 然後按 OK 删除常 用號碼 OK 34 使用雙線路 35 在兩個來電間切換， 36 • 不同線路上的通話 • 同一線路上的多個來電 — 呼叫等待 電話會議， 38 • 雙線路電話會議 • 單線路上的電話會議 — 三方通話 選擇主線路，40 配合 BeoLine 2 底座使用， 手持話機 為雙線路電話， 可最多同時處理四個 通話 — 每條線路二個。 雙線路系統的另一優點是能夠將來 電按目標分類， 比如， 您可以將私人 通話與工作相關的通話分開。 選擇一 條主線路可完成以上任務。 選擇一條 主線路亦可令您將 Calls lists 分隔開。 本章旨在告訴您如何在來電間進行 切換， 如何進行呼叫等待， 如何使電 話會議或三方通話同時顯示， 以及如 何為手持話機選擇主線路。 36 >> 使用雙線路 不同線路間的通話切換 John Smith work 3:46 David Jones home CALLING David Jones 手持話機使您能夠同時處理不同線路上的來電。 顯示器會顯示當前使用的 線路以及在其他線路上是否有等待接聽的來電。 若要同時處理不同線路上的兩個來電…… John Smith 您在線路 1 上有正在通話的來電 work 0:35 請注意， 若您未將當前進行的呼叫等 待切換至無通話的線路， 當前進行的 通話將終止！ 若在兩條線路上同時有來電， 接聽 前請按線路鍵以選擇線路。 若呼叫等待超過三分鐘， 手持話機 將每 30 秒會發出一次提示， 提醒您 有呼叫等待。 呼叫等待達 10 分鐘的 來電將自動結束。 將手持話機放入充電器不會結束等 待接聽的來電。 5551212 CALLING 手持話機的顯示器和揚聲器中被降低的鈴音信號 表示您在線路 2 上有來電 HOLD John Smith work ON HOLD David Jones 5551212 CALLING 按下以掛起正在通話的來電。 在該示例中， 顯示器 顯示線路 1 上有等待接聽的來電， 且線路 2 上有來 電。 若希望在接聽來電前結束正在通話的來電， 請 跳過此步驟 L2 接聽線路 2 上的來電 按該鍵以結束正在的通話來電 L1 您可按對應的線路鍵來繼續等待接聽的來電 37 同一線路上的多個來電間的切換 — 呼叫等待 使用 OK 鍵， 在接聽來電時掛起另一來電， 然後按 R / FLASH 鍵在兩個來電 間切換。 若要同時處理同一線路上的兩個來電…… 您在線路 1 上有正在通話的來電 John Smith home 0:35 使用這種方法來掛起來電需要您向 電話服務提供商訂購基本的呼叫等 待服務。 請參閱服務提供商為您提供的說明 來瞭解進一步的操作資訊。 David Jones work Answer? 手持話機的顯示器與嘟聲提示您在同一線路上有 來電 若不想接聽來電， 請按下。 否則…… OK John Smith David Jones ……按下以掛起第一個來電， 並接聽正在呼入的來 電。 首先建立的通話將始終顯示於顯示器的頂部。 在某些情況下， 您可能需要按 R / FLASH 鍵， 而不是 OK 鍵 按下以在來電間切換 按下結束通話 R / FLASH 38 >> 使用雙線路 雙線路電話會議 在線路 1 和 2 上同時有來電時， 您可將來電進行連接並建立電話會議。 John Smith 3:46 David Jones 同時在兩條線路上有來電…… John Smith 顯示器將顯示正在線路 1 上進行的來電， 以及線路 2 0:35 上掛起等待接聽的來電 David Jones ON HOLD OK 請注意， 進行電話會議時， 若外部人 員離電話交換機較遠， 他們將無法 清晰地聽到彼此在講什麼。 這一公共 網路問題可透過向服務提供商訂購 三方通話服務來解決。 Conference 按下即可建立電話會議 OK John Smith 0:40 David Jones 按下以確認 若要分開電話會議中的來電…… HOLD 按下以分開電話會議中的來電 若結束電話會議中的單個來電…… L1或L2 按下需要繼續通話的線路鍵 若要結束電話會議…… 按下以結束電話會議 39 單線路上的電話會議 — 三方通話 在建立三方通話時， 首個通話可為打進或打出的電話， 但第二個通話必須是 您自己進行的呼叫。 聯絡您的服務提供商以瞭解更多有關三方通話服務的 資訊。 線路 1 上來電…… R / FLASH John Smith John Smith David Jones 按下以挂起當前通話 3:46 | 0–9 R / FLASH John Smith 98765432 2 :26 透過撥號來呼叫三方通話中的第三方 第三方接聽來電後， 按鍵以建立三方通話 若在同一條線路上連接多個來電， 您 需要向您的服務提供商訂購該線路 的三方通話服務。 若您打算使三方通話加入一個大型 會議， 請注意， 您必須啟動三方通話 中的所有通話。 按下以完全結束通話 請參閱服務提供商為您提供的說明 來瞭解進一步的操作資訊。 40 >> 使用雙線路 選擇主線路 若不選擇主線路， 而是選擇 None， 那麼  Calls list 將包含兩條線路上的 所有已接來電與已撥電話。 為呼出通話選擇主線路會為您帶來一些好處。 您可將各線路按目標分類， 將 個中一條線路作為私人專用， 另一條則作為與工作相關通話線路。 您也會獲 得獨立的 Calls list。 最終僅會提示您主線路上的新的未接來電。 若要選擇主線路…… OK 按下即可調出主功能表 旋轉滾輪以突出顯示 Settings ， 然後按 OK Settings OK 旋轉滾輪以突出顯示 Primary line， 然後按 OK Primar y line OK 旋轉滾輪， 選擇 Line 1、 Line 2 或 None Line 2 OK 按下以保存設置 高級操作 41 在 Phonebook 中輸入新姓名與號碼，42 在 Phonebook 中刪除姓名與號碼，44 刪除 Calls list 的內容，45 在 Phonebook 中編輯姓名或號碼，46 在 Calls list 中儲存號碼，48 調節音頻/視頻產品的音量，49 在 Phonebook 中撥打並儲存分機號碼，50 優先選擇的設置，54 本章旨在告訴您如何使用手持話機 中更多的高級功能， 這些功能您可能 不會經常用到， 但是它們會令手持話 機變得更有用、 有趣。 例如， 可以試著找出如何在 Phonebook 中編輯條目， 在 Calls list 中儲存號碼， 以及如何調節 Bang & Olufsen 音頻 與視頻產品音量的方法。 您可啟用、 調節或禁用許多手持話機 的功能， 使您能夠更方便按您的喜好 來使用手持話機。 這些操作主要透 過 Settings 功能表來完成。 42 >> 高級操作 在 Phonebook 中輸入新姓名與號碼 在設置為  common 時， 所有手持話 機均可共用姓名與號碼。 參見第  61 頁設 置手 持話機 為  “personal” 或 “common” 來瞭解更多資訊。 *1 若您使用 BeoLine 2 或 BeoLine 之外的底座…… – 姓名中最多可包含 16 個字符 – 不可使用號碼類型 – 您不可在 Phonebook 中為所儲存 的姓名添加號碼 * 2   若您使用  BeoLine 2  之外的底 座…… – Phonebook 僅有 200 個條目 *3 若使用 BeoLine 2 或 BeoLine 底座， 則當拼寫行中的 被突出顯示時按 OK， 可在大小寫字母間切換。 D| abcdefghijkl 任何時候您都可以在 Phonebook 中儲存新的姓名與號碼， 或為已有姓名添 加新的號碼。 號碼可最多儲存 48 位數， 姓名最多可包含 25 個字符。 *1 您可 最多儲存 400 個條目。 *2 若要輸入新的姓名與號碼…… 0–9 輸入電話號碼， 然後按 OK 即可儲存該號碼。 Store OK number 將在顯示器中高亮顯示 98765432 Store number OK 98765432 New name 按下即可儲存號碼。 New name 將在顯示器中高亮 顯示。 若希望為 Phonebook 已儲存的姓名添加號 碼， 請參見下頁*1 按下即可儲存新的姓名。 顯示器上將顯示拼寫行 OK ABCDEFGHIJ OK 旋轉滾輪以選擇姓名字母， 然後按 OK 來儲存所選 的字母。 可使用大寫與小寫字母*3 0–9 包含數位時， 請按數字鍵 旋轉滾輪， 將光標移至    符號。 store 出現在顯示 器上 David Jones| store OK David Jones home 按該鍵即可保存名稱。 顯示器將提示您為其選擇號 碼類型*1 OK 旋轉滾輪以選擇 home， mobile 或 work， 然後按 OK 儲存 43 若在 Phonebook 中為姓名添加號碼…… 若已選定主號碼， 將會在輸入姓名條 在 顯示器提示 您儲存新名稱時， 旋轉 滾 輪 選 擇 目時高亮顯示。 在高亮顯示名稱處， 98765432 被呼 Add to name， 然後按 OK。 將顯示在 Phonebook 按 從姓名列表中進行呼叫時， Add to name 叫的號碼也是如此。 中已儲存姓名的首字母 OK 旋轉滾輪， 選擇某個姓名的首字母， 然後按 OK。 將 顯示以選定字母開頭的姓名 旋轉滾輪， 選擇姓名， 然後按 OK 來選擇號碼類型 David Jones OK OK David Jones home 旋轉滾輪以選擇號碼， 然後按 OK 來儲存 work OK David Jones 98765432 work Stored 若在 Phonebook 中為姓名選擇主號碼…… 在  Phonebook 中選擇姓名後， 旋轉滾輪， 突出顯 mobile 示希望作為該姓名主號碼的電話號碼， 然後按 OK OK 旋轉滾輪以突出顯示 Primary， 然後按 OK 進行儲存 Primary OK 44 >> 高級操作 在 Phonebook 中刪除姓名與號碼 若您使用的是配合  BeoLine 2 底座 您可刪除儲存在 Phonebook 中的姓名與號碼。 或  BeoLine  底座使用的手持話機， 旋轉滾輪， 進入 Phonebook， 選擇首字母， 然後按 選擇  Delete  僅會刪除您所 選中的 OK OK home、 mobile 或 work 等號碼類型。 相同姓名下儲存的其他號碼與姓名本 旋轉滾輪來選擇姓名， 然後按 OK 身不受影響。 但是， 若姓名下僅儲存 了一個號碼， 刪除該號碼也將刪除該 David Jones OK 姓名。 您也可透過按 C 鍵後再按 OK 來刪 除突出顯示的號碼。 *1 若使用的是 BeoLine 2 或 BeoLine 以外的底座， 您將無法進行這一步， 請進行下一步。 mobile Delete 旋轉滾輪來選擇條目， 然後按 OK*1 David Jones mobile OK 旋轉滾輪， 顯示器中突出顯示 Delete， 然後按 OK 來刪除條目 David Jones OK 45 刪除 Calls list 的內容 若手持話機是配合 BeoLine 2 或 BeoLine 底座使用， 您可在任意時間刪除 Calls list 的內容。 若要刪除列表的內容…… OK 按下即可調出主功能表 旋轉滾輪以突出顯示 Delete Calls list， 然後按 OK Delete Calls list 若按第 61 頁所述， 將手持話機設置 為 personal， 刪除列表內容的操作將 僅在該手持話機上適用。 若將手持 話機設置為  common， 將刪除所有 設置為 common 話機上的列表。 將會同樣刪除 *2  刪除  Calls list  時， New Calls 的列表。 OK 若您有兩條線路， 且已選擇主線路， 您就得選擇需 要刪除的 Calls list。 旋轉滾輪以選中 Line 1 或 Line 2， 然後按 OK Delete?出現在顯示器上。 按 OK 來刪除列表的內 容*2 Line 1 OK Delete? OK 46 >> 高級操作 在 Phonebook 中編輯姓名或號碼 這兩頁上的功能表順序只有在使用 您可在任意時間編輯 Phonebook 條目 — 通常包含一個姓名及至少一個號 BeoLine 2 或 BeoLine 底座時可用。 碼。 *1 若使用其他底座， Phonebook 條目 中的  Edit 功能表將允許您首先編輯 在 Phonebook 中編輯號碼…… 旋轉滾輪來選擇姓名， 然後按 OK 號碼， 接著編輯姓名。 OK *1 只有配合 BeoLine 2 或 BeoLine 底 旋轉滾輪以選擇號碼類型， 然後按 OK 座使用的手持話機才能儲存號碼類 型， 並可在同一姓名下儲存多個號碼。 David Jones home OK Call 按下以查看選項 旋轉滾輪， 突出顯示 Edit， 然後按 OK 即可編輯號碼 Edit OK 98768432| 旋轉滾輪， 將光標移至需要編輯的數位後 98768|432 C 0–9 98765432 按下以刪除該數字 輸入一個數字來替代被刪除的數字 對於需要編輯的數位， 重複以上三個步驟 OK 在完成號碼編輯後， 按 OK， 然後旋轉滾輪， 突出顯 示號碼類型 按下以儲存 OK 47 若要編輯姓名…… 旋轉滾輪來選擇姓名， 然後按 OK OK 旋轉滾輪以突出顯示姓名， 然後按 OK OK David Jones Rename 若使用 BeoLine 2 或 BeoLine 底座， 當拼寫行中的 被突出顯示時按 OK， 可在大小寫字母間切換。 旋轉滾輪以突出顯示 Rename， 然後按 OK OK 旋轉滾輪以選擇名稱對應的字母 David Jones| abcdefghijkl OK C 按 OK 儲存選定的字母， 或…… ……按下以刪除字母 完成姓名的編輯 旋轉滾輪， 將光標移至   符號， 然後按 OK 儲存姓名 David Jones| store OK 48 >> 高級操作 在 Calls list 中儲存號碼 若使用 BeoLine 2 或 BeoLine 底座， 您可將 Calls list 中的電話號碼儲存並命名在 Phonebook 中。 當拼寫行中的 被突出顯示時按 OK， L1或L2 若您有二條線路， 且已選擇主線路， 請先按 L 1 或 L 2 可在大小寫字母間切換。 來選擇需要訪問哪條線路的 Calls list *1 若希望為 Phonebook 中已有的姓 按下調出 Calls list。 列表上的最後一個號碼出現在 名添加號碼， 請選擇 ‘Add to name’， 顯示器上 然後選擇字母， 接著選擇姓名與號碼 類型。 旋轉滾輪來選擇所需的號碼 *2 僅僅配合 BeoLine 2 或 BeoLine 底 座使用的手持話機才可儲存號碼類 76543210 型。 OK 按下以查看選項 76543210 Call 旋轉滾輪以突出顯示 Store number， 然後按 OK Store number OK OK New name 將在顯示器中高亮顯示， 按 OK*1 旋轉滾輪以選擇名稱的字符， 然後按 OK 來儲存所 選的字符 enter name 76543210 ABCDEFGHIJ OK 旋轉滾輪， 將光標移至  符號， 然後按 OK 儲存姓名 store OK 然後按 OK 來儲存 旋轉滾輪以選擇號碼類型*2， work OK 49 調節音頻/視頻產品的音量 您可使用手持話機直接調節您的 Bang & Olufsen 音頻與視頻產品的音量 選擇需要調 （若您將 Settings 功能表中的 AV 設置為 Volume） 。 *3 首先， 整的聲源、 音頻或視頻。 若要調節音頻或視頻系統的音量…… A . V 重複按， 直到需要調整的系統出現在顯示器上 Audio Audio A . V Video A . V Link audio A . V Link video 電話響鈴時， 您可調節Bang & Olufsen 產品的音量， 而無需先按  AV 按鈕。 只需旋轉滾輪。 該產品需與您上次使 用手持話機調節音量的產品相同。 旋轉滾輪來調節音量的大小 *3 若 ‘Settings’ 功能表中的 ‘AV’ 設置 為某個 AV 設備類型， 而非 ‘Volume’， 那麼該設備在按 AV 時會被靜音。 Link video 50 >> 高級操作 在 Phonebook 中撥打並儲存分機號碼 使用對象為銀行或其他使用交換臺的商業機構， 在分機號碼前需加入一段暫 暫停以 及分機 號碼。您 之後可從 停。在   Phonebook   中儲 存主號碼、 Phonebook 呼叫該號碼。 若需要直接撥打分機號碼…… 0–9 輸入主要電話號碼 OK Insert pause 按 OK 即可插入暫停， 旋轉滾輪以突出顯示 Insert pause 並按 OK OK 0–9 輸入分機號碼 按 呼叫該號碼， 然後在暫停後按 OK OK 按下以結束通話 51 若要從 Phonebook 中儲存分機號碼…… 0–9 輸入主要電話號碼 98765432 OK 98765432 Store number 按下即可插入暫停 旋轉滾輪以突出顯示 Insert pause， 然後按 OK 98765432 Insert pause OK 98765432- 0–9 98765432-123 輸入分機號碼 OK OK 按兩次即可儲存該條目。 您可按照第  42 頁的描述 為號碼命名並選擇類型 52 >> 高級操作 若要從 Phonebook 中呼叫分機號碼…… 旋轉滾輪， 在 Phonebook 中搜索按首字母儲存的 姓名 OK 按 OK 即可搜索所選字母開頭的姓名 旋轉滾輪， 在這些姓名間搜索 OK Dan Smith home 按下即可選擇需要呼叫的號碼類型。 若姓名中僅 有一 種 號 碼 類 型 ，顯 示 器 將 提 示 您 進 行 呼 叫。 否則…… ……旋轉滾輪以選擇號碼類型， 然後按 OK OK L1或L2 若有兩條線路， 將在顯示器上顯示當前使用的呼出 線路。 若希望使用另一條線路， 在  Phonebook 的 任意一層按對應的線路鍵 按下以撥打電話。 將撥打主要號碼 顯示器將提提示您繼續。 按 OK 來呼叫分機號碼 OK Continue? OK 53 54 >> 高級操作 優先選擇的設置 Settings 功能表包含了一些選項， 用於調節手持話機的功能。 Lock keypad Silence Battery status Delete call list Settings Settings 若要在功能表中選擇設置…… OK 按下即可調出主功能表 轉動滾輪突出顯示 Settings， 然後按 OK 即可調出 功能表 OK 旋轉滾輪， 直到所需的選項出現， 如 Time and date Time and date 若需要將多個手持話機與一個底座 匹 配 註 冊 ，且 此 類 手 持 話 機 為 BeoCom 6000 或 BeoCom 2， 則需 首先註冊最老的型號。 此時的功能操 作僅限於匹配所註冊的最老型號手 持話機的操作。參見第  14  頁上的 “手持話機與底座的初次匹配註冊” 。 若使用的是 BeoLine PSTN 底座， 則 您僅可註冊六部手持話機。 OK Time and date Time Date Time format Clock display 按下以調出功能表 旋轉滾輪， 直到所需的選項出現， 如 Time Time OK 按下以調出功能表 旋轉滾輪來選擇設置， 並按 OK 來儲存 OK 55 Settings 功能表選項 *1若電話系統中有一部或多部手持話 Ringer   . . .   根據所有的電話線路數量， 該功能表包含二至三個子功能表： 機設置為personal， 而其他手持話機 Line （兩條電話線路的 Line 1和 Line 2） 以及 Intercom。 這些功能表包含三 設置為 common， 則請注意以下事 個獨立的鈴聲設置： 項： – Ringer on/off 您可在此開啟或關閉鈴聲， 並設置電話無鈴聲的時間長度。 – 將某手持話機的設置由 Personal 若關閉鈴聲， 電話將不會振鈴， 但仍會在 Calls list 中記錄呼入的來電。 在您 更改為 Common 會使普通列表對 更改設置前不會振鈴。 個人 Phonebook 和 Calls list 進行 – Ringer level 您可在此設置鈴聲的音量。 將在一定時間後播放選定的鈴聲 替換而非增補。 信號。 – Ringer melody 您可在此從八個鈴聲中選擇您喜歡的。 將在一定時間後播 放選定的鈴聲信號。 Time and date . . . 該功能表包含四個獨立設置： – Time 在此輸入時間。 – Date 在此輸入日期。 – Time format 在此選擇時間格式。 選項為 12 和 24。 – 您可以選擇如第 18 頁所示的 Clock Display 格式。 Favourites . . . 在僅使用一條線路時， 您可在此設置 L 1 和 L 2 按鈕對應的二 個常用號碼。 L 1 和 L 2 功能表包含二個設置。 – Add/Change 在此添加或更改常用號碼。 – Remove 在此刪除常用號碼。 Handset . . . Handset 功能表包含四個子功能表： – Colour 可令您使用滾輪與 OK 鍵為手持話機設置色彩主題。 – Enter name 可令您使用滾輪與  OK 鍵為手持話機輸入新的名稱。 注意： 第一次更改手持話機的名稱後， 將變為 Change name 功能表。 – Register 可令您對手持話機與 BeoLine 2 底座匹配註冊。 – Handset type 可令您將手持話機設置為 Personal 或 Common， 如第 61 頁所述。 *1 56 >> 高級操作 *1 該功能表僅在使用帶 BeoLine 2 底 座的手持話機時才可訪問。 若選擇了 主線路， 顯示器上僅提示您該線路上 的新的未接來電。 Phonebook …透過此功能表可在兩種布局選項之間選擇： – 在 Standard 選項中， 您可以翻滾字母列表。 螢幕上僅會顯示您已儲存有姓 名的字母。 – 在 Large 選項中， 您一次只能查看一個字母。 螢幕上僅會顯示您已儲存有 姓名的字母。 Primary line . . . 若您有兩條線路， 您可為手持話機選擇主線路。 *1 Auto lock . . . [. . . ] 按OK 或 即可恢復等待接聽的外部來電 OK 64 功能表概述 *1  當您擁有兩條電話線路且主線路 已設置好時， 此功能表才適用。 *2 若只有一條電話線路， 則選項 “Line” 可用， 選項 “Line 1” 和 “Line 2” 不可 用。 *3 “Favourites” 功能表僅在您擁有一 條電話線路時可用。 *4  此功能表僅在您選擇了兩條電話 線路時才可用。 則 “Area *5 若 “Dial” 設置為 “No”， code 1” 稱為 “Area code”， 且 “Area code 2” 至 “Area code 10” 在此功能 表中不可用。 Lock keypad Silence /Silence off Battery status Delete Calls list Line 1*1 Line 2*1 Settings Ringer Line 1*2 Line 2*2 Intercom Time and date Time Date Time format Clock display Favourites*3 L1 L2 Handset Colour Enter/Change name Register Handset type Phonebook Primary line*4 Auto lock AV Battery alert Auto off-hook News indicator Language Base Remove handset Open base Change pincode Phone lines Flash time Lock keypad Silence /Silence off Battery status Delete Calls list Line 1*1 Line 2*1 Settings Ringer Line 1*2 Line 2*2 Intercom Time and date Time Date Time format Clock display Favourites*3 L1 L2 Handset Colour Enter/Change name Register Handset type Phonebook Primary line*4 Auto lock AV Battery alert Auto off- hook News indicator Area Codes Dial Area code 1*5 … Area code 10 Language Base Remove handset Open base Change pincode Phone lines Flash time US 版本 標準版本 手持話機與底座的相容性 65 在使用 BeoLine 2 底座標準型號的歐洲市場和非美國市場， 您亦可以將不同類型的手持話機和底座混合使用。 在本 頁的表中， 您可看到哪些底座可以和 BeoCom 5 搭配使用， 哪些手持話機可以和 BeoLine 2 搭配使用。 請注意， 功 能表和功能僅限於已與某一底座匹配註冊了的最老型號的手持話機所提供的範圍。 BeoCom 5 — 與 Bang & Olufsen 底座的相容性： BeoLine 2 功能完善。 僅有一條線路， 手持話機處於包括 BeoCom 6000 MKII 或 BeoCom 2 MKII 手持話 機的系統中。 BeoLine BeoLine PSTN 僅有一條線路。 功能受到限制。 僅有一條線路。 功能受到限制。 您可將手持話機與不同的  Bang & Olufsen  底座搭配使用。 但請注意， 若您將手持話機與其他非 BeoLine 2 的底座一同使用， 其功能可能會受到 某些限制。 BeoLine 2 — 與 Bang & Olufsen 手持話機的相容性： BeoCom 5 功能完善。 僅有一條線路， 手持話機處於包括 BeoCom 6000 MKII 或 BeoCom 2 MKII 手持 話機的系統中。 BeoCom 6000 MKI BeoCom 6000 MKII BeoCom 2 MKI BeoCom 2 MKII 僅有一條線路。 功能受到限制。 僅有一條線路。 僅有一條線路。 功能受到限制。 僅有一條線路。 您可 將  BeoLine 2  底 座 與 不同的 Bang & Olufsen 手持話機搭配使用。 但請注意， 若您將 BeoLine 2 與其他 非 BeoCom 5 的手持話機一同使用， 其功能可能會受到某些限制。 66 重要資訊 技術資料 此電話專門用於公共類比網路。 只要您 每部底座可匹配的手持話機數： 8 訂購了合適的服務， 它會支援 Caller ID。 最長 12 小時 不同的服務商提供的附加服務並非 每次充電的通話時間： 適用於所有國家。 每次充電的待機時間： 最長 100 小時 該電話只能在其適用國家發揮功能， 4 小時 因為每個國家的傳輸系統、 法定要求 充電時間： 和自動化服務都有所不同。 包裝將標 範圍： 手持話機的室內範圍大約為  50 米 （165 英尺） ， 室外範圍大約為 明您的手持話機所適用的國家。 標籤 300 米 （1000 英尺） 。 但是， 兩組數位都會因環境而不同 上最下端的條碼上方可找到國家識別 字母。 系統： 標準： DECT 1, 9 GHz， US： DECT 6. 0 1, 92 GHz 若您對手持話機有任何疑問， 請聯絡 電源： 鋰離子電池， 830 mAh 您的零售商瞭解更多資訊。 若使用的是 BeoLine PSTN 底座， 則 您僅可註冊六部手持話機。 輸出功率： (EIRP) 250 mW/10 mW 溫度和濕度： 手持話機應放置在周圍溫度為 5–40°C (40–105° F)， 相對濕 度為 15–95% 的環境中 顯示器： 176 × 220 像素。 全彩色液晶屏 FCC SAR 限制： 1. 6 mW/g。 DECT 測量到的最大 SAR 值爲 0, 043 mW/ g， DECT 爲 6. 0 0, 015 mW/g。 索引 67 BeoLink 調節音頻/視頻產品的音量， 49 手持話機 Handset 功能表， 55 手持話機按鍵， 12 手持話機振鈴與電池電量警告靜音， 24 手持話機與底座的初次匹配註冊， 14 手持話機與底座的相容性， 65 手持話機顯示器， 10 為手持話機命名， 17 為手持話機電池充電， 8 將手持話機設置為 “personal” 或 “common”， 61 開啟或關閉， 10 設置時間和日期， 18 撥打另一部手持話機， 60 選擇手持話機的顏色， 16 鎖定手持話機的鍵盤， 23 顯示器與鍵盤背光， 13 Caller ID 在 Calls list 中儲存號碼， 48 使用 Calls list， 30 刪除 Calls list 的內容， 45 從 Calls list 中呼叫， 30 從列表中刪除某個號碼， 31 PIN 碼 更改底座 PIN 碼， 57 Phonebook 在 Calls list 中儲存號碼， 48 在 Phonebook 中刪除姓名與號碼， 44 在 Phonebook 中為姓名選擇主號碼， 43 在 Phonebook 中撥打並儲存分機號碼， 50 在 Phonebook 中編輯姓名或號碼， 46 在 Phonebook 中輸入新姓名與號碼， 42 在 Phonebook 搜索並呼叫， 29 通話後儲存號碼， 27 選擇 Phonebook 布局， 56 內部通信 進行內部電話會議， 63 撥打另一部手持話機， 60 轉接外部來電， 62 分機號碼 在 Phonebook 中撥打並儲存分機號碼， 50 Speaker Phone 使用可選的 Speaker Phone， 26 交換臺 Flash Time功能表， 57 在 Phonebook 中撥打並儲存分機號碼， 50 68 >> 索引 充電 為手持話機電池充電， 8 電池狀態， 9 呼叫等待 同一線路上的多個來電間的切換 — 呼叫等待， 37 底座 刪除 在 Phonebook 中刪除姓名與號碼， 44 刪除 Calls list 的內容， 45 從列表中刪除某個號碼， 31 Base 功能表， 57 BeoLine 2 底座， 14 PARK 編號， 15 手持話機與底座的初次匹配註冊， 14 手持話機與底座的相容性， 65 手動注册手持話機， 14 打開底座進行註冊， 57 取消手持話機註冊， 57 將手持話機設置為 “personal” 或 “common”， 61 技術資料 手持話機規格， 66 系統 將手持話機設置為 “personal” 或 “common”， 61 進行內部電話會議， 63 撥打另一部手持話機， 60 轉接外部來電， 62 背光 顯示器與鍵盤背光， 13 音量 音量與麥克風， 25 調節音頻/視頻產品的音量， 49 呼叫 不同線路間的通話切換， 36 在 Phonebook 中撥打並儲存分機號碼， 50 在 Phonebook 搜索並呼叫， 29 同一線路上的多個來電間的切換 — 呼叫等待， 37 通話後儲存號碼， 27 從 Calls list 中呼叫， 30 進行內部電話會議， 63 單線路上的電話會議 — 三方通話， 39 新的 Calls list， 10 撥打另一部手持話機， 60 撥打電話與接聽電話， 22 轉接外部來電， 62 雙線路電話會議， 38 重撥 在 Calls list 中儲存號碼， 48 刪除 Calls list 的內容， 45 使用 Calls list， 30 查看所選呼出電話的通話資訊， 31 從 Calls list 中呼叫， 30 從列表中刪除某個號碼， 31 時鐘 選擇時鐘顯示模式， 18, 55 設置時間和日期， 18 69 麥克風 音量與麥克風， 25 搜尋 在 Phonebook 搜索並呼叫， 29 從 Calls list 中呼叫， 30 設置 Area Codes 功能表， 57 Auto lock 功能表， 56 Auto off- hook 功能表， 56 AV 功能表， 56 Base 功能表， 57 Battery Alert 功能表， 56 Favourites 功能表， 55 Flash Time 功能表， 57 Handset 功能表， 55 Language 功能表， 57 News Indicator 功能表， 56 Phone lines 功能表， 57 Primary line 功能表， 56 Ringer功能表， 55 Time and date 功能表， 55 手持話機振鈴與電池電量警告靜音， 24 使用單線路或雙線路設置手持話機， 19 為手持話機命名， 17 音量與麥克風， 25 將手持話機設置為 “personal” 或 “common”， 61 設置時間和日期， 18 調節音頻/視頻產品的音量， 49 選擇手持話機的顏色， 16 選擇主線路， 40 鎖定手持話機的鍵盤， 23 註冊 PARK 編號， 15 手持話機與底座的初次匹配註冊， 14 手動注册手持話機， 14 打開底座進行註冊， 57 取消手持話機註冊， 57 電池 Battery Alert 功能表， 56 手持話機振鈴與電池電量警告靜音， 24 為手持話機電池充電， 8 電池狀態， 9 鈴音信號 Ringer 功能表， 55 手持話機振鈴與電池電量警告靜音， 24 電話會議 進行內部電話會議， 63 單線路上的電話會議 — 三方通話， 39 雙線路電話會議， 38 常用號碼 Favourites 功能表， 55 刪除常用號碼， 33 撥打常用號碼， 32 儲存常用號碼， 32 維護 清潔手持話機， 20 >> 索引 編輯 在 Phonebook 中刪除姓名與號碼， 44 在 Phonebook 中為姓名選擇主號碼， 43 在 Phonebook 中編輯姓名或號碼， 46 在 Phonebook 中輸入新姓名與號碼， 42 轉接來電 轉接外部來電， 62 鍵盤 手持話機按鍵， 12 鎖定手持話機的鍵盤， 23 顯示器與鍵盤背光， 13 聯絡資訊 聯絡 Bang & Olufsen， 4 擺放方式 擺放與環境， 20 顯示和功能表 手持話機顯示器， 10 主功能表中的選項， 10 功能表概述， 64 查看所選呼出電話的通話資訊， 31 透過顯示器排除故障， 11 電池狀態， 9 顯示新的未接來電， 10 顯示器與鍵盤背光， 13 71 72 73 74 本 產 品 符 合  EC  指 令  19 9 9 / 5  和 2006/95 的規定。 請迴圈使用廢棄電池。 3510182 0905 [. . . ]