說明書 APPLE IPOD NANO

[. . . ] €గผˮଊe ᛷ͐ਿፎై྇ Σ‫׮‬τ‫ؿ‬໷€ e ᛷ͐࿨ς‫ؿ‬Ίီd࿫ˮّ՗ਿፎΊီe Σ‫׮‬੬ྦྷ࿨ς൬Ϸി೩‫ؿ‬໷™Щผᛷܱ͐໔e ᛷ͐͌‫ک‬ȹடϻ̳Εᅌ‫י‬ɻ‫ؿ‬࿨ςᇁ໔e ᛷ͐ᅌ‫י‬࿨ςࣂ‫ؿ‬຤༦ࣂං՗௛቗ࣂංe ਿፎై྇ ࿨ς༅঩ ി೩ ࿨ςᇁ໔ ࿨ςࣂං൬۹Ͷ ๫੬‫ޜ‬Է §̳Εᅌ‫¨י‬ጩྭࣂ™˿˞Ԛ͂ Click Wheel ᒨ‫ܘ‬βፕᆚ€Ԟሁኬࠑ ൴e੬˿˞Ε §̳Εᅌ‫¨י‬ጩྭ໧ࠇᇲ‫§ ܘ‬ɻ̕¨‫ܘ‬൶˞Յ੡ԯˢ‫ؿ‬༅঩՗ፕ ඖ™ԝΣં৽൥dി೩෋ᒨd፭ዀᅌ‫י‬உցd࿨ീdpodcast ༅঩՗ԯˢඖ͌eં ৽൥ผᛷ͐ȹ࠯ഝѼ྇ཫ™‫ک͌͐ٲ‬࿨ς‫ؿ‬Ͻສ™˞ʥɰ຤༦՗௛቗‫ࣂؿ‬ංe‫ܘ‬ ȹɎ Menu ፕ௰€‫ܘ‬൶ΑԷ‫ک‬ȹ࠯ጩྭe 26 ଱ 2 ௃ iPod nano ੬˿˞உցᜑ iPod nano ˞፭ዀ‫ؿ‬඗ѵᅌ‫י‬࿨ςdਿፎֶኬ࠯༅ࢿ࢒໧‫ؿ‬ʑࢀe ߗ߬உց iPod nano ፭ዀᅌ‫ֺי‬τ‫ؿ‬࿨ςi m ੣ iPod nano ‫˚ؿ‬ፕ௰ɻፕእ §፭ዀᅌ‫י‬࿨ς¨ e iPod nano ผ඀ն˞፭ዀ඗ѵᅌ‫י‬ኬ࠯ࠑᅥ༅ࢿ࢒໧‫ؿ‬ʑࢀ™Ўผ଑༦τᐰ࣊՗ podcast ‫ؿ‬஫ͫe ߗ߬உց iPod nano ᐢܰ፭ዀᅌ‫י‬࿨ςֶਿፎi 1 ੣ iPod nano ‫˚ؿ‬ፕ௰໧ፕእ §உց¨ e 2 ੀ §፭ዀᅌ‫¨י‬உց‫§ ݯ‬࿨ς¨ֶ §ਿፎ¨ e ߗ੬ܰፕእ §உց¨ > §፭ዀᅌ‫¨י‬Ԟஉց iPod nano ፭ዀᅌ‫י‬࿨ς™ iPod nano ผ፭ዀᅌ‫י‬੬ፕእ‫ؿ‬Ͷ‫ ٲ‬ԝΣਿፎֶᅌ‫י‬Ͷ‫€ٲ‬໧‫ؿ‬࿨ςe ๫੬ੀ iPod nano உց‫ݯ‬፭ዀᅌ‫י‬ਿፎ‫̚™܃‬ผԗ๑඗ѵᅌ‫י‬ȹਜ਼ਿፎ໧‫ֺؿ‬τ ࿨ς™ಳ‫ʹ܃‬፭ዀፕՅͶ‫ٲ‬ɻ‫ؿ‬ԯˢਿፎ™Ԏԗ๑඗ѵᅌ‫̊י‬ȹਜ਼ਿፎ໧‫ֺؿ‬τ ࿨ςe ߗ߬Ε §̳Εᅌ‫¨י‬ጩྭ໧உց፭ዀᅌ‫ؿי‬ፕඖi m ‫§ ܘ‬ɻ̕¨‫ܘ‬൶‫ق‬Է੬‫ޜ‬Ӯ፭ዀᅌ‫ཫ྇ؿי‬eፕእ §࿨ς¨ d §ਿፎ¨ֶ §ᗐஶ¨ e iPod nano ੬˿˞உց iPod nano ࠇᇲᅌ‫ܺי‬ȹࠖ࿨ς™ֶࠇᇲᅌ‫ֺי‬ፕͶ‫ٲ‬໧‫ؿ‬࿨ςe ߗ߬உց iPod nano ࠇᇲᅌ‫י‬࿨ςi m ੣ iPod nano ‫˚ؿ‬ፕ௰໧ፕእ §உց¨ e  ߗ߬ࠇᇲᅌ‫י‬Ͷ‫ٲ‬ɻ‫ֺؿ‬τ࿨ςcᇼੀ §ࠇᇲᅌ‫¨י‬உց‫Ͳ§ ݯ‬஫¨e  ߗ߬ࠇᇲᅌ‫΃י‬ȹࠖ࿨ςcᇼੀ §ࠇᇲᅌ‫¨י‬உց‫§ ݯ‬௰ࠖ¨e ੬˿˞੣ §ࠑᅥ¨ፕ௰໧˱ɃֶТ৖ፕඖ™ԯʿβၤϬց˚ፕ௰‫΃ޚ‬eԝΣ™੬ ˿˞ੀ §΋ፎ¨ፕඖ˱Ƀ §ࠑᅥ¨ፕ௰™஛ᅚ੬గ˿˞Ⴆᕌ‫ؿ‬ፕእͅɺ΃Ԟ฻ֺ ୂι‫ؿ‬΋ፎe ߗ߬Ε §ࠑᅥ¨ፕ௰໧˱ɃֶТ৖ፕඖi 1 ፕእ §உց¨ > §ࠑᅥፕ௰¨ e 2 ፕእ੬߬ᛷ͐Ε˚ፕ௰໧‫ؿ‬Ұȹ࠯ඖ͌eʛፕ‫ؿ‬ଲ໔‫͐ٲ‬໮ඖ͌ɰ୽˱Ƀeߗ߬ ΑనιࡈԞ‫ࠑ§ ؿ‬ᅥ¨ፕ௰உց™ᇼፕእ §ࠇສፕ௰¨ e iPod nano On-The-Go ๫ iPod nano ̰டઅԷཋ຾ࣂ™੬˿˞Ε iPod nano ໧ႇАᅌ‫י‬Ͷ‫ီ™ٲ‬ɾ‫ݯ‬ §On-The-Go ᅌ‫י‬Ͷ‫¨ٲ‬ e ଱ 2 ௃ 27 ߗ߬ႇА On-The-Go ᅌ‫י‬Ͷ‫ٲ‬i 1 ፕእ࿨ς™ಳ‫ܘ܃‬Ͼ §ɻ̕¨‫ܘ‬൶‫ق‬Է࿨ς‫ؿ‬ᅟᕀΊီ৐ᕷ‫˅ݯ‬e 2 ፕՅ੬෱߬˱Ƀ‫ؿ‬ԯˢ࿨ςe 3 ፕእ §ࠑᅥ¨ > §ᅌ‫י‬Ͷ‫ > ¨ٲ‬On-The-Go ԞᏎ഼Ԏᅌ‫י‬੬‫ؿ‬࿨ςͶ‫ٲ‬e ੬ɖ˿˞˱Ƀኬ࠯Ͷ‫ؿٲ‬࿨ςeԝΣ™ߗ߬˱Ƀኬਜ਼ਿፎ™ᇼੀਿፎᅟᕀʦ͉Ԏ ‫ܘ‬Ͼ §ɻ̕¨‫ܘ‬൶‫ق‬Էਿፎ‫ؿ‬ᅟᕀΊီ৐ᕷ‫˅ݯ‬e ߗ߬ᅌ‫ י‬On-The-Go ᅌ‫י‬Ͷ‫ٲ‬໧‫ؿ‬࿨ςi m ፕእ §ࠑᅥ¨ > §ᅌ‫י‬Ͷ‫ > ¨ٲ‬On-The-Go Ԏፕእ࿨ςe ߗ߬Т৖ On-The-Go ᅌ‫י‬Ͷ‫ٲ‬໧‫ؿ‬࿨ςi m Εᅌ‫י‬Ͷ‫ٲ‬໧ፕእ࿨ς™Ԏ‫ܘ‬Ͼ §ɻ̕¨‫ܘ‬൶‫ق‬Է࿨ςΊီ඀ն৐ᕷ‫˅ݯ‬e ߗ߬૜৖ኬ࠯ On-The-Go ᅌ‫י‬Ͷ‫ٲ‬i m ፕእ §ࠑᅥ¨ > §ᅌ‫י‬Ͷ‫ > ¨ٲ‬On-The-Go > §૜৖ᅌ‫י‬Ͷ‫¨ٲ‬ ™ಳ‫ܘ܃‬ȹɎ §૜৖¨ e ߗ߬Ε iPod nano ɐ᎝Φ On-The-Go ᅌ‫י‬Ͷ‫ٲ‬i m ፕእ §ࠑᅥ¨ > §ᅌ‫י‬Ͷ‫ > ¨ٲ‬On-The-Go > §᎝Φᅌ‫י‬Ͷ‫¨ٲ‬ e ଱ȹ࠯ᅌ‫י‬Ͷ‫ٲ‬ผΕ §ᅌ‫י‬Ͷ‫¨ٲ‬ፕ௰໧᎝Φ‫§ ݯ‬ณᅌ‫י‬Ͷ‫ ٲ‬1¨eOn-The-Go ᅌ‫י‬Ͷ‫୽ڬٲ‬૜৖e੬˿˞ͨ෮᎝ΦΛ࠯ᅌ‫י‬Ͷ‫ٲ‬e๫੬᎝Φȹ࠯ᅌ‫י‬Ͷ‫ٲ‬ɾ ‫™܃‬੬గಲؒТ৖Ͷ‫ٲ‬໧ࠍ‫ؿ‬࿨ςȿe ߗ߬ੀ On-The-Go ᅌ‫י‬Ͷ‫ܠٲ‬ӴԷ੬‫ؿ‬ཋ຾ɐi m Σ‫׮‬੬‫ ؿ‬iPod nano ܰஉցιϬ৽ҡณ࿨ς ᇼ਄ቇ଱ 23 ࠒ —Ϭ৽΃үࠑ ᅥ˜€ ™Ϥ˘੬ɰ຤ႇАȿ On-The-Go ᅌ‫י‬Ͷ‫ڬ™ٲ‬๫੬ੀ iPod nano டઅԷཋ຾ ɐࣂ™ᅌ‫י‬Ͷ‫ٲ‬ผϬ৽‫ܠ‬ӴԷ iTunes ໧e੬ผΕ iTunes ‫ؿ‬ᅌ‫י‬Ͷ‫ٲ‬໧‫ޜ‬Էณ‫ؿ‬ On-The-Go ᅌ‫י‬Ͷ‫ٲ‬e੬˿˞ࠇณ՜ΊdᇁፎֶТ৖஛࠯ณ‫ؿ‬ᅌ‫י‬Ͷ‫™ٲ‬గཫԚ ͂ iTunes ໧‫ؿ‬ᅌ‫י‬Ͷ‫ٲ‬ȹᅚe ੬˿˞‫ܞ‬ցȹࠖ࿨‫ؿ‬೩ज़ ੣ȹᒛܱԷʄᒛܱ€Ԟ‫ྦྷ͐ٲ‬஛ࠖ࿨ς‫ؿ‬௩Ρೡ۹e ੬˿˞‫ݯ‬࿨ςஉց௩Ρೡ۹ԞԾХ੬Ε iTunes ɻϬ৽ႇА §ౣᄫ‫ێ‬ᅌ‫י‬Ͷ‫¨ٲ‬e ߗ߬‫ݯ‬࿨ςി೩i 1 ඀նᅌ‫י‬࿨ςe 2 Ε §̳Εᅌ‫¨י‬ጩྭ໧™‫ܘ‬Ͼ §ɻ̕¨‫ܘ‬൶™‫ق‬Էᛷ͐ʄ࠯ി೩෋ᒨ‫˅ݯ‬e 3 Ԛ͂ Click Wheel ᒨ‫ܘ‬βፕᆚ€Ԟፕእȹ࠯ി೩ ˞ܱ໔‫€͐ٲ‬e ‹؇෮Œ੬ಲؒ‫ܞ‬ց഼঩ podcast ‫ؿ‬೩ज़e 28 ଱ 2 ௃ ੬˿˞Ε iPod nano ɐஉց௖ɣࠑ൴ࠉԹ™Ԏ˘‫ܞ‬ցȹୂ਽ᆦԞ‫ړ‬ᙶࠑ൴ࠉԹ‫ؿ‬ உցe ߗ߬உց iPod nano ‫ؿ‬௖ɣࠑ൴ࠉԹi 1 ፕእ §உց¨ > §ࠑ൴ࠉԹ¨ e ࠑ൴ઁԹ‫ؿ‬ೋࠍ໧ผᛷ͐͌‫ࠑؿک‬൴ɣɩe 2 Ԛ͂ Click Wheel ᒨ‫ܘ‬βፕᆚ€Ԟፕእ௖ɣࠑ൴ࠉԹe ๫੬ፕእΡȿ௖ɣࠑ൴ࠉԹࣂ™੬˿˞‫ܘ‬ȹɎ §ᅌ‫ܘ¨י‬൶Ԟ໰ᚹ͌‫ک‬ፕ௰໧‫ؿ‬ ࿨ςe 3 ‫ܘ‬ȹɎ §ᅌ‫ י‬/ ᅗ৤¨‫ܘ‬൶Ԟஉց௖ɣࠑ൴ࠉԹe ࠑ൴ሁຝ઼ɐ‫ؿ‬ɍӯѼЩ‫ֺ͐ٲ‬உց‫ؿ‬௖ɣࠑ൴ࠉԹe 4 ‫ ܘ‬Menu ፕ௰€‫ܘ‬൶Ԟઢ͂௖ɣࠑ൴ࠉԹ‫ؿ‬உց™஛ᅚగɺ჏߬ፏɃ਽ᆦԞҡ ҝࠑ൴ࠉԹeֶّܰΕ §ፏɃ਽ᆦ¨ጩྭ໧உց਽ᆦୂ™ፕእϊ˲ॶɾ‫܃‬గ̦඘ ፏɃȹୂ਽ᆦɷॶҡҝ௖ɣࠑ൴ࠉԹe 5 ߗ߬ፏɃ਽ᆦୂi  Ԛ͂ Click Wheel ᒨ‫ܘ‬βፕᆚ€Ԟፕእ଱ȹ࠯Ͻສ‫ؿ‬ᅕΥe‫§ ܘ‬ɻ̕¨‫ܘ‬൶Ԟ ᆢႏ੬ֺፕእ‫ؿ‬ᅕΥ™ԎଫԷɎȹ࠯Ͻສe  ᇼԚ͂‫ؿ΃ޚ‬ʿβԞஉց਽ᆦ‫ؿ‬ԯˢᅕΥe੬˿˞Ԛ͂ §Ɏȹࠖ / ҄ᔝ¨‫ܘ‬൶ ԞଫϭɎȹ࠯Ͻສ™՗ §ɐȹࠖ / ࠧᔝ¨‫ܘ‬൶Ԟଫϭ‫ک‬ȹ࠯ϽສeΕ௖‫ؿ܃‬Ͻ ສɐ‫ܘ‬ȹɎ §ɻ̕¨‫ܘ‬൶ԞᆢႏፏɃ‫ؿ‬਽ᆦୂe ‹؇෮Œ࿨ς՗ԯˢࠑ঩̯Ӹ‫ࠑؿ‬൴˿ॶτֺɺ΃c഼ԯ፣ႇ՗ᇁᆦ‫ؿ‬༦ೡϤցe ᇼ਄ቇ଱ 30 ࠒ —உց࿨ς˞‫ࠑؿ΃ޚ‬൴ᅌ‫˞˜י‬Յ੡ΣЄΕ iTunes ՗ iPod nano ໧ உց‫ࠑྦྷޚ‬൴‫ޚؿ‬ᗐ༅঩eΣ‫׮‬੬Ԛ͂ɺ΃‫ؿ‬Ϧዀc஛ᅚɖ˿ॶผኒߎࠑ൴ɣɩ τֺɺ΃e৖ȿ iPod Radio Remote ˞̔cԯˢ஦༦ iPod Dock Connector ֺடઅ‫ؿ‬ԾɈᄥ ਆ৉ͧಲؒʻ౐ࠑ൴ࠉԹ‫ॶ˲ؿ‬e Σ‫׮‬੬உցȿ਽ᆦୂ™੬̦඘ͱፏɃȹୂ਽ᆦɷॶҡҝֶТ৖௖ɣࠑ൴ࠉԹ‫ؿ‬ உցe ߗ߬ҡҝ௖ɣࠑ൴ࠉԹi 1 ፕእ §உց¨ > §ࠑ൴ࠉԹ¨ e 2 Σ‫׮‬੬ɰ຤உցȿ਽ᆦୂ™ᇼԚ͂ Click Wheel ᒨ‫ܘ‬βፕᆚ€ԞፕእᅕΥ™‫ܘ‬ȹ Ɏ §ɻ̕¨‫ܘ‬൶ᆢցֺፕᅕΥ™ᔄϊԞፏɃ਽ᆦe 3 Ԛ͂ Click Wheel ᒨ‫ܘ‬βፕᆚ€Ԟҡҝ௖ɣࠑ൴ࠉԹe 4 ‫ܘ‬ȹɎ §ᅌ‫ י‬/ ᅗ৤¨‫ܘ‬൶Ԟઢ͂ҡҝ‫ؿ܃‬உցe ଱ 2 ௃ 29 ߗ߬Т৖௖ɣࠑ൴ࠉԹi 1 Σ‫׮‬੬̳Ε୏ᚹ iPod nano ‫ࠑؿ‬ᅥ™ᇼͱ‫ܘ‬ȹɎ §ᅗ৤¨e 2 ፕእ §உց¨ > §ࠑ൴ࠉԹ¨e 3 Σ‫׮‬੬ɰ຤உցȿ਽ᆦୂ™ᇼԚ͂ Click Wheel ᒨ‫ܘ‬βፕᆚ€ԞፕእᅕΥ™‫ܘ‬ȹ Ɏ §ɻ̕¨‫ܘ‬൶ᆢցֺፕᅕΥ™ᔄϊԞፏɃ਽ᆦe 4 Ԛ͂ Click Wheel ᒨ‫ܘ‬βፕᆚ€Ԟੀࠑ൴ࠉԹଫԷࠑ൴ሁຝ઼ɐ‫ؿ‬௖ɣࠑ൴e஛ ᅚผТ৖ֺτ‫ࠑؿ‬൴ࠉԹe 5 ‫ܘ‬ȹɎ §ᅌ‫ י‬/ ᅗ৤¨‫ܘ‬൶Ԟઢ͂ҡҝ‫ؿ܃‬உցe ‹؇෮ŒΣ‫׮‬੬ѿতȿ਽ᆦୂc੬˿˞ࠇສ iPod nano eᇼ਄ቇ଱ 61 ࠒ —ҡณ՗Α న iPod ச᛽˜˞Ᏽ੡ҡΛ༅঩e iTunes ˿˞Ϭ৽ሁኬ࿨ς‫ࠑؿ‬൴™ᜑֺτ࿨ς˞‫ࠑؿ΃ޚ‬൴ᅌ‫י‬e੬˿˞உց iPod nano Ԛ͂ iTunes ‫ࠑؿ‬൴உցe ߗ߬உց iTunes ˞‫ࠑؿ΃ޚ‬൴Ԟᅌ‫י‬࿨ςi 1 Σ‫׮‬੬ܰԚ͂ Mac™ᇼΕ iTunes ໧ፕእ iTunes > §ৱΡஉցm¨hΣ‫׮‬੬ܰԚ͂ Windows PC™ᇼፕእ §ᇁፎ¨ > §௩Ρஉց¨e 2 ‫ܘ‬ȹɎ §ᅌ‫¨י‬ ™અട‫ܘ‬ȹɎ §ࠑ൴̡ጫ¨ ™ಳ‫ܘ܃‬ȹɎ §Ρ¨ e ߗ߬உց iPod nano Ԛ͂ iTunes ‫ࠑؿ‬൴உցi m ፕእ §உց¨ ™ಳ‫܃‬ੀ §ࠑ൴̡ጫ¨உցι §඀ઢ¨e Σ‫׮‬੬Ӏτઢ৽ iTunes ໧‫ࠑ§ ؿ‬൴̡ጫ¨ፕඖ™ԅფ iPod nano ໧‫ؿ‬உցੀผ ಲࢽe ੬˿˞Ԛ͂೩ʝኂ‫ؿ‬དஉୂԞҝᛰ iPod nano ‫˞ࢽࠑؿ‬ଲ΋ऋП‫ࠑؿ‬ᅥᗘ‫ࠓֶێ‬ ࣟeԝΣ™ߗ߬ᜑฎ࿬ࠑᅥᚹ঴Ԟҡτ৽෰™˿˞ੀ೩ʝኂஉց‫ ݯ‬Rocke ߗ߬Ԛ͂೩ʝኂԞҡҝ iPod nano ɐ‫ؿ‬ᐰࠑi m ፕእ §உց¨ > EQ™Ԏፕእȹိ೩ʝኂདஉୂe Σ‫׮‬੬Ε iTunes ໧‫ܞ‬ցȿ࿨ς‫ؿ‬೩ʝኂདஉୂ™Ԏ˘ iPod nano ‫ؿ‬೩ʝኂɰ຤ᗐ ஶ™஛ᅚగผԚ͂ iTunes ‫ؿ‬೩ʝኂஉցԞᅌ‫י‬࿨ςeᇼ਄ቇ § iTunes ႤХ႓‫¨ע‬ ˞Յ੡‫ޚ‬ᗐ༅঩e iPod nano Σ‫׮‬੬Ε iTunes ໧ፏɃȿ࿨ς‫ؿ‬࿨ീ ᇼ਄ቇ଱ 21 ࠒ —˱Ƀ࿨ീ˜ € ™ಳ‫܃‬ੀ࿨ iPod nano iPod nano ς˱Ƀ ™஛ᅚ੬గॶਪΕ ɐᏎ഼࿨ീe ߗ߬‫כ‬࿨ςᅌ‫ࣂי‬cΕ iPod nano ɐᏎ഼࿨ീi m Ε §̳Εᅌ‫¨י‬ጩྭ໧™‫ܘ‬Ͼ §ɻ̕¨‫ܘ‬൶™‫ق‬Է࿨ീᛷ͐‫˅ݯ‬eኬ࠯ጩྭɐผ ᛷ͐࿨ീ‫ؿ‬ʑࢀ™੬˿˞፭ട࿨ς‫ؿ‬ᅌ‫י‬Ԟં഼࿨ീe 30 ଱ 2 ௃ iPod nano ࣓ኣདஉ™iTunes ܰஉց‫˞˿ݯ‬ᜑ੬Ε iPod nano ɐᏎ഼ਿፎ‫྇ైؿ‬eΣ‫׮‬τ˿͂ ‫™྇ైؿ‬๫੬Ε iPod nano Εᅌ‫י‬໮ਿፎ‫ࠑؿ‬ᅥࣂ™੬గ˿˞ΕਿፎͶ‫ٲ‬໧‫ޜ‬Է ై྇e ߗ߬உց iTunes Ε iPod nano ɐᛷ͐ਿፎ‫྇ైؿ‬i 1 Ε iTunes ໧‫§ ؿ‬Ԟ฻¨Ͷ‫ٲ‬໧ፕእ iPod nano™ಳ‫ܘ܃‬ȹɎ §ࠑᅥ¨ᅟᛦࠒe 2 ፕእ §Ε੬‫ ؿ‬iPod nano ɐᛷ͐ਿፎై྇¨e ߗ߬Ε iPod nano ɐᏎ഼ਿፎై྇i m ᇼᅌ‫ڃי‬τਿፎై྇‫ؿ‬࿨ςe Σ჏ҡΛਿፎై྇‫ޚؿ‬ᗐ༅঩™ᇼ̨඀ iTunes Ԏፕእ §ႤХ႓‫ § > ¨ע‬iTunes ႤХ႓‫¨ע‬ e podcast podcast ܰȹိ˿Ɏ༗‫ࠑؿ‬঩഼ֶ঩ຝ͌™੬˿˞Ε iTunes Store ໧Յ੡e੬˿˞ ୏ᚹࠑ঩ podcast ՗ᜮ‫ޜ‬഼঩ podcastepodcast ‫ܼؿ‬࿚‫ݯ‬iᄤᅌӞdᄤᅌӞɻ‫ؿ‬ ຝ͌ː‫˞™ݒ‬ʥຝ͌ː‫ݒ‬ɻ‫ؿ‬௃ຝeΣ‫׮‬੬৤˅ᜮ‫୏ֶޜ‬ᚹ podcast ‫ؿ‬ʑࢀ™Ԏ ˘߬೟‫ࠇʹ܃‬ณ୏ᚹ™podcast ผ੣੬ɾ‫ک‬ᅗ৤‫ؿ‬Ͻສ඀նᅌ‫י‬e ߗ߬ᜮ‫୏ֶޜ‬ᚹ podcasti 1 Ε˚ፕ௰໧ፕእ Podcast™ಳ‫܃‬ፕእȹ࠯ຝ͌e ຝ͌ܰԗ๑ࣂංͱ‫ؿ܃‬඗ѵʦΉᛷ͐‫™ؿ‬஛ᅚ੬గ˿˞፭ࣂᜮ‫୏ֶޜ‬ᚹ௖ณ‫ؿ‬ຝ ͌ʑࢀe੬ผΕᑹӀᜮ‫୏ֶޜ‬ᚹ༦‫ؿ‬ᄤᅌӞ՗ຝ͌ː‫ޜࣀݒ‬Էȹ࠯ᔂϳɩ෋ᒨe 2 ፕእ੬߬ᅌ‫ؿי‬ຝ͌ː‫ݒ‬e §̳Εᅌ‫¨י‬ጩྭผᛷ͐ᄤᅌӞdຝ͌ː‫ݒ‬՗ˀ౨೩‫ޚ‬ᗐ༅঩™˞ʥ຤༦ࣂං՗ ௛቗‫ࣂؿ‬ංe‫§ ܘ‬ɻ̕¨‫ܘ‬൶˞݅‫ޜ‬ҡΛᗐ‫ כ‬podcast ‫ؿ‬༅঩eΣ‫ ׮‬podcast ˳ фై྇™஛Ԓై྇ɖผᛷ͐ˮԞepodcast ‫˞˿྇ైؿ‬Εຝ͌ː‫ݒ‬໧൬Ϸᛰ౒™ֺ ˞੬˿ॶผΕ΃ȹ࠯ podcast ໧‫ޜ‬Էᅕਜ਼ై྇e Σ‫׮‬੬ֺᜮ‫୏ֶޜ‬ᚹ‫ ؿ‬podcast ໧˳ф௃ຝ™੬˿˞‫§ ܘ‬Ɏȹࠖ / ҄ᔝ¨ֶ §ɐ ȹࠖ / ࠧᔝ¨‫ܘ‬൶Ԟ༐ϭɎȹ࠯௃ຝ™ֶܰ podcast ͌‫ک‬௃ຝ‫ؿ‬঴ն୮e Σ჏ҡΛ podcast ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩™ᇼ̨඀ iTunes Ԏፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬iTunes ႤХ႓‫¨ע‬eಳ‫܃‬ชఖ §podcast¨e ଱ 2 ௃ 31 ੬˿˞੣ iTunes Store ֶ audible. com ᑪൕ՗Ɏ༗τᐰ࣊™ԎΕ੬‫ ؿ‬iPod nano ɐ ୏ᚹe ੬˿˞Ԛ͂ iTunes Ԟੀτᐰ࣊˱Ƀ iPod nano™ԯʿؒၤ˱Ƀ࿨ς‫΃ޚ‬eΣ‫׮‬੬ Ε iPod nano ɐ৤˅୏ᚹτᐰ࣊‫ؿ‬ʑࢀ™Ԏ˘೟‫ࠇʹ܃‬ณ඀ն୏ᚹ™τᐰ࣊ผ੣ ੬ɾ‫ک‬ᅗ৤‫ؿ‬Ͻສ඀նᅌ‫י‬e๫੬உցι፭ዀᅌ‫™ࣂי‬iPod nano ผ଑༦τᐰ࣊‫ؿ‬ ஫ʗe Σ‫׮‬੬ֺ୏ᚹ‫ؿ‬τᐰ࣊໧˳ф௃ຝ™੬˿˞‫§ ܘ‬Ɏȹࠖ / ҄ᔝ¨ֶ §ɐȹࠖ / ࠧᔝ¨‫ܘ‬൶Ԟ༐ϭɎȹ࠯௃ຝ™ֶܰτᐰ࣊͌‫ک‬௃ຝ‫ؿ‬঴ն୮e ੬˿˞͂ˈ̳੒஠۹༖ֶ҄༖ྺ‫ؿ‬஠۹Ԟᅌ‫י‬τᐰ࣊e ߗ߬உցτᐰ࣊‫ؿ‬ᅌ‫י‬஠۹i m ፕእ §உց¨ > §τᐰ࣊¨Ԏፕእ஠۹e உցᅌ‫י‬஠۹̋ผᄧᚊԷ੬੣ iTunes Store ֶ audible. com ᑪൕ‫ؿ‬τᐰ࣊e FM ੬˿˞Ε iPod nano ɐԚ͂ፕᑪ‫ ؿ‬iPod Radio Remote ৉ͧԞνᚹνࠑዀ‫ؿ‬ຝ͌e iPod Radio Remote ܰԚ͂ Dock અ፾અᇃԞடઅ iPod nanoe๫੬Ԛ͂ iPod Radio Remote ࣂ™੬ผΕ iPod nano ‫˚ؿ‬ፕ௰ɐ‫ޜ‬Է §νࠑዀ¨‫ؿ‬ፕඖeΣ჏ҡΛ ༅঩™ᇼ਄ቇ iPod Radio Remote ፭‫ؿڃ‬ʼͧe 32 ଱ 2 ௃ 3 ഼঩˲ॶ 3 iPod iTunes Store podcast iPod nano iPod nano nano ߗ߬੣ᇃɐ‫ ؿ‬iTunes Store  iTunes ‫৻רؿ‬ɾȹ™ඩሬ͂‫כ‬஫ʗਝࡼ՗Δਂ€ᑪൕ ഼঩ Ķ ᄧːdཋ഼ຝ͌՗ࠑᅥ፣ᄧ੓™ֶܰैࠥᄧː™੬߬Ε iTunes ໧உցȹ࠯ Apple ੔໔™ፕእ੬߬‫ؿ‬࿨ς՗഼঩™ಳ‫܃‬൬ϷᑪൕֶैࠥeΣ‫׮‬੬ɰ຤τȿ ™ Apple ੔໔ֶ America Online (AOL) ੔໔  AOL ੔໔̋ॶΕ஫ʗਝࡼ՗ΔਂԚ͂€ ੬ɖ˿˞͂̚ࠨԞ೔Ƀ iTunes Store Ԏᑪൕ഼঩ֶैࠥᄧːe Podcast ߗ߬೔Ƀ iTunes Storei m ̨඀ iTunes™ಳ‫܃‬ਨϷ˞Ɏ৽Аi  Σ‫׮‬੬ɰ຤τȹ࠯ iTunes ੔໔cᇼፕእ Store > §೔Ƀ¨ e  Σ‫׮‬੬Ӏτ iTunes ੔໔cᇼፕእ Store > §‫͓ۺ‬੔໔¨™Ԏԗ๑ጩྭɐ‫͐ܞؿ‬Ԟ உց §Apple ੔໔¨ ™ֶፏɃ੬ɰτ‫§ ؿ‬Apple ੔໔¨ֶ AOL ੔໔༅঩e 33 ߗ߬Ε iTunes Store ໧ᓒᙴ഼঩i 1 Ε iTunes ‫§ ؿ‬Ԟ฻¨Ͷ‫ٲ‬໧ፕእ iTunes Storee 2 Ε iTunes Store ̞৯‫ؿ‬ፕ௰໧ᒨ‫ܘ‬ȹ࠯ඖ͌ Movies dTV Shows ֶ Music Videos€e ੬ɖ˿˞ҒԷܺԒਿፎ஫ʗ‫ࠑؿ‬ᅥ፣ᄧ੓ֶԯˢ᎚యe iTunes ՗ iTunes Store ໧‫ؿ‬഼঩ࣀᖾ஭τȹ࠯ᛷ͐ኂ྇ཫ  € e ߗ߬ᑪൕֶै഼ࠥ঩i 1 Ε §Ԟ฻¨Ͷ‫ٲ‬໧ፕእ iTunes Store™ಳ‫܃‬ఖҒ੬߬ᑪൕֶैࠥ‫ؿ‬ඖ͌e 2 ‫ܘ‬ȹɎ Buy Video ᑪൕ഼঩€ dBuy Episode ᑪൕຝ͌ː‫€ݒ‬dBuy Season ᑪ ൕኬտ€dBuy Movie ᑪൕᄧː€ֶ Rent Movie ैࠥᄧː€e ๫੬Ε §Ԟ฻¨Ͷ‫ٲ‬໧ፕእ §ᄧː¨ §༅ࢿ࢒¨Ɏʿ€ֶ §ɰᑪൕ‫ؿ‬ඖ͌¨ Store  Ɏʿ€ࣂ™ᑪൕ‫ؿ‬഼঩Щผᛷ͐e๫੬ፕእ §༅ࢿ࢒¨Ɏʿ‫ؿࠥै§ ؿ‬ ᄧː¨ࣂ™ैࠥ‫ؿ‬഼঩Щผᛷ͐e ߗ߬Ɏ༗഼঩ podcasti ഼঩ podcast ผၤ iTunes Store ໧‫ؿ‬ԯˢ podcast ȹ঴ᛷ͐e੬˿˞߯ቇ഼঩ podcast™Ԏ˘ཫԚ͂ԯˢ podcast ȹᅚɎ༗̚ࠨe੬ɺ჏߬ iTunes Store ‫ؿ‬੔໔Щ ˿Ɏ༗ podcasteᇼ਄ቇ଱ 18 ࠒ —Ԛ͂ iTunes Store Ԟᑪൕ࿨ς՗Ɏ༗ podcast˜ ˞Ᏽ੡ҡΛ‫͐ܞ‬e iPod nano ੬˿˞Ε iPod nano ɐᜮ‫ޜ‬ԯˢ഼঩Ꮜ࣐™ԝΣ੬Ε Mac ‫ ؿ‬iMovie ɐႇА‫ؿ‬഼ ঩™ֶ੬੣ Internet Ɏ༗‫ؿ‬഼঩eੀ഼঩ፏɃ iTunes ™ᔝ౒Ꮜ࣐Ԝ iPod nano Ԛ͂ Στ჏߬€ ™ಳ‫ʹ܃‬ੀ̚˱Ƀ iPod nano e iTunes ʻ౐ֺτ QuickTime ֺʻ౐‫ؿ‬഼঩ࣟβeΣ჏ҡΛ༅঩™ᇼ੣ QuickTime Player ‫ؿ‬ፕ௰Ͷɐፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬QuickTime Player ႤХ႓‫¨ע‬e ߗ߬ੀ഼঩ፏɃ iTunesi m ੀ഼঩Ꮜ࣐‫ה‬Է੬‫ ؿ‬iTunes ༅ࢿ࢒ʑe ܺԒ഼঩Ε੬ፏɃ iTunes ɾ‫܃‬గ৛ɐ˿˞Ε iPod nano ɐԚ͂eΣ‫׮‬੬ཹ໰ੀ഼ ঩˱Ƀ iPod nano ᇼ਄ቇ଱ 35 ࠒ —Ϭ৽΃ү഼঩˜‫™€͐ܞؿ‬Ўˮଊ഼঩ಲؒ Ε iPod nano ɐᅌ‫ؿי‬঩ࢠ™ԅფ੬̦඘ᔝ౒Ꮜ࣐ɾ‫܃‬ɷॶΕ iPod nano ɐԚ͂e ߗ߬ᔝ౒഼঩Ԝ iPod nano Ԛ͂i 1 Ε iTunes ༅ࢿ࢒໧ፕእ഼঩e 2 ፕእ §൬ආ¨ > §ᔝ౒ֺፕඖ͌˞ሬ͂‫ כ‬iPod / iPhone¨e ԗ഼঩‫ٽؿ‬۹՗ʑࢀϤց™ᔝ౒Ꮜ࣐Ԝ iPod nano Ԛ͂˿ॶ჏߬ᅕʗᘸԷᅕɩࣂ‫ؿ‬ ࣂංe ‹؇෮Œ๫੬ᔝ౒഼঩Ԝ iPod nano Ԛ͂ࣂcࡈτ‫ؿ‬഼঩ʋผ‫ړ‬जΕ iTunes ༅ࢿ࢒໧e 34 ଱ 3 ௃ ᗐ‫כ‬ᔝ౒഼঩Ԝ iPod nano Ԛ͂™Σ჏ҡΛ༅঩™ᇼ‫֡ک‬ www. info. apple. com/kbnum/n302758e iPod nano ੀᄧː՗ཋ഼ຝ͌˱Ƀ iPod nano ‫ؿ‬ʿβၤ˱Ƀ࿨ς‫ڈ‬੒‫ޚ‬Ѝe੬˿˞உց iTunes Ε੬டઅ iPod nano ࣂЩϬ৽ੀֺτᄧː՗ཋ഼ຝ͌΃үԷ iPod nano ɐ™ֶّ੬ ˿˞உց iTunes ඩ΃үֺፕ‫ؿ‬ᅌ‫י‬Ͷ‫ٲ‬eֶّ™੬ɖ˿˞ʹ৽ဳଉᄧː՗ཋ഼ຝ ͌eԚ͂ϊፕඖ™੬గ˿˞˱ɃΛ஫ɺ΃ཋ຾ɐ‫ؿ‬഼঩™Ϥɺ̦Т৖ iPod nano ɐ ɰτ‫ؿ‬഼঩e ‹؇෮Œࠑᅥ፣ᄧ੓ܰ஦༦ iTunes ‫ࠑ§ ؿ‬ᅥ¨ᅟᛦࠒၤ࿨ςȹ঴ဳଉ‫ؿ‬eᇼ଱ 22 ࠒ —ੀࠑᅥ՗ podcast ˱Ƀ iPod nano˜e ߗ੬੣ iTunes Store ैࠥᄧːcԎੀԯ˱Ƀ iPod nanoc‫ڬ‬ඩ˿˞Ε iPod nano ɐᏎ഼ϊ഼঩eΕੀैࠥ‫ؿ‬ᄧː˱Ƀ iPod nano ‫܃‬cϊᄧːੀಲؒʹωඨ঺e ࣓ኣདஉ™๫੬ੀ iPod nano டઅԷཋ຾ɐࣂ™̚ผ΃үֺτ‫ؿ‬഼঩eߗ߬ੀ഼঩ ˱Ƀ iPod nano ™஛ܰ௖ᓯ௰‫ؿ‬ʿؒe੬̋߬ੀ iPod nano டઅԷཋ຾ɐ™ᜑ̚Ϭ ৽˱Ƀ഼঩՗ԯˢඖ͌™ѧι‫܃‬ɻᒾடᇃగ˿˞͓Щੀʑࢀ੓ടӶeߗϬ੣ɐȹ ωடઅ iPod nano ‫܃‬੬ɌΕ iTunes ໧˱ɃȿȹԒ഼঩™ԅფ஛Ԓณ˱Ƀ‫ؿ‬഼঩‫ڏ‬ ผΕɎωடઅࣂ˱Ƀ iPod nano eΣ‫׮‬੬੣ iTunes Т৖ȿܺԒ഼঩™‫ ڬ‬iPod nano ໧‫ྦྷޚ‬Ꮆ‫ؿ‬഼঩ɖผ୽ଫ৖e ੬˿˞உց๫੬ੀ iPod nano டઅԷཋ຾ɐࣂ™ᜑ̚Ϭ৽΃ү഼঩e ߗ߬ੀ഼঩΃үԷ iPod nano ɐi m ̋჏ੀ iPod nano டઅԷ੬‫ؿ‬ཋ຾ɐЩ˿eΣ‫ ׮‬iPod nano ܰஉց‫ݯ‬Ϭ৽΃ү™ ΃ү৽Аగผ৛ɐ඀նe ଱ 3 ௃ 35 ๫੬଱ȹωੀ iPod nano டઅԷԯˢཋ຾ɐc˘ɰஉցȿϬ৽΃ү‫ؿ‬ፕ ඖࣂcጩྭɐผˮଊȹ࠯঩ࢠ໺ਐ੬ܰЯ߬Ϭ৽΃ү࿨ς՗഼঩eΣ‫׮‬੬અՇc ‫ ڬ‬iPod nano ɐ‫ֺؿ‬τ࿨ςd഼঩՗ԯˢඖ഼͌঩గผ୽Т৖cԎ˞໮ཋ຾ɐ iTunes ༅ࢿ࢒໧‫ؿ‬࿨ςd഼঩՗ԯˢඖ͌˱˞ՅˤeΣ‫׮‬੬ɺઅՇc੬ᑹܰ˿˞͂ʹ৽ ‫ؿ‬ʿβੀ഼঩˱Ƀ iPod nanocϤɺ̦Т৖ iPod nano ɐɰτ‫ؿ‬഼঩e iTunes ˳фȹඖ˲ॶ™˿˞ੀ੬ᑪൕ‫ؿ‬ඖ͌੣ iPod nano ΃үԷԯˢ‫ؿ‬ཋ຾ɐeΣ ჏ҡΛ༅঩™ᇼ਄ቇ §iTunes ႤХ႓‫¨ע‬ e ๫഼঩̳੣੬‫ؿ‬ཋ຾΃үԷ iPod nano ɐࣂ™iTunes ‫ྸر‬഼೥ผᛷ͐ඨ঺൬۹™Ϥ ˘ §Ԟ฻¨Ͷ‫ٲ‬ɐ‫ ؿ‬iPod nano ྇ཫผ৐ᕷ޴ϳe ҡณѧι‫™܃‬iTunes ผᛷ͐ §iPod ҡณɰѧι¨‫ؿ‬঩ࢠe iPod nano Σ‫ ׮‬iTunes ༅ࢿ࢒໧‫ؿ‬഼঩ɣ‫ כ‬iPod nano ɐ˿ࢀढ़‫ࢀؿ‬൴™ੀ iTunes உցιᜑ iPod nano ̋΃үֺፕእ‫ؿ‬഼঩ผɊʗτ͂e̋τ੬‫ܞ‬ց‫ؿ‬഼঩ɷผၤ iPod nano ΃үe੬˿˞΃үֺፕ‫ؿ‬഼঩™ֶ΃ү˳ф഼঩‫ֺؿ‬ፕᅌ‫י‬Ͷ‫ٲ‬e ߗ߬உց iTunes ΃ү̰ᜮ‫ֶֺޜ‬ፕ‫ؿ‬ᄧːԷ iPod nano ɐi 1 Ε iTunes ໧‫§ ؿ‬Ԟ฻¨Ͷ‫ٲ‬໧ፕእ iPod nano™ಳ‫ܘ܃‬ȹɎ §ᄧː¨ᅟᛦࠒe 2 ፕእ §΃үᄧː¨ e 3 ፕእ੬෱߬΃ү‫ؿ‬ᄧːֶᅌ‫י‬Ͷ‫ٲ‬e ̰ᜮ‫ؿޜ‬ᄧːiፕእ §m̰ᜮ‫ؿޜ‬ᄧː¨ ™ಳ‫܃‬੣ᄦˮβፕ௰໧ፕእ੬߬‫ؿ‬ ᅕ͌e ֺፕ‫ؿ‬ᄧːֶᅌ‫י‬Ͷ‫ٲ‬i‫ܘ‬ȹɎ §ፕእm¨ ™੣ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §ᄧː¨ֶ §ᅌ‫י‬Ͷ‫¨ٲ‬ ™ಳ‫܃‬ፕእ੬߬‫ؿ‬ᄧːֶᅌ‫י‬Ͷ‫ٲ‬e 4 ‫ܘ‬ȹɎ §ࡨ͂¨ e ‹؇෮ŒΣ‫׮‬ɰ຤Ε §࿂߬¨ࠍ‫׶‬໧ፕእȿ §ඩ΃үʛፕඖ͌¨ c‫ ڬ‬iTunes ̋ผ΃ ү੬Ε §ᄧː¨՗ԯˢ༅ࢿ࢒໧ʛፕ‫ؿ‬ඖ͌e ߗ߬உց iTunes ΃ү௖‫˱ٶ‬Ƀ‫ؿ‬ຝ͌ː‫ֶֺݒ‬ፕ‫ؿ‬ཋ഼ຝ͌Է iPod nano ɐi 1 Ε iTunes ‫§ ؿ‬Ԟ฻¨Ͷ‫ٲ‬໧ፕእ iPod nano™ಳ‫ܘ܃‬ȹɎ §ཋ഼ຝ͌¨ᅟᛦࠒe 2 ፕእ §΃үmຝ͌ː‫¨ݒ‬ ™ಳ‫܃‬Εᄦˮβፕ௰໧ፕእ੬߬‫ؿ‬ຝ͌ː‫ݒ‬ᅕ͌e 3 ‫ܘ‬ȹɎ §ፕእm¨Ԏ੣ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §ཋ഼ຝ͌¨ֶ §ᅌ‫י‬Ͷ‫¨ٲ‬ e 4 ፕእ੬෱߬΃ү‫ؿ‬ᄧːֶᅌ‫י‬Ͷ‫ٲ‬e 5 ‫ܘ‬ȹɎ §ࡨ͂¨ e ‹؇෮ŒΣ‫׮‬ɰ຤Ε §࿂߬¨ࠍ‫׶‬໧ፕእȿ §ඩ΃үʛፕඖ͌¨ c‫ ڬ‬iTunes ̋ผ΃ ү੬Ε §ཋ഼ຝ͌¨՗ԯˢ༅ࢿ࢒໧ʛፕ‫ؿ‬ඖ͌e 36 ଱ 3 ௃ உց iTunes ᜑ੬˞ʹ৽ʿβဳଉ iPod nano™Σϊ˿ొԜ੬௖ɣ‫ؿ‬ᄦֲԞဳଉ iPod nano ɐ‫ؿ‬഼঩e੬˿˞࠯ПΔ˱Ƀ՗Т৖ᄧːdཋ഼ຝ͌՗ԯˢඖ͌e੬ɖ˿˞ ੣Λ஫ཋ຾ɐੀ഼঩˱Ƀ iPod nano ™Ϥɺ̦Т৖ iPod nano ɐɰτ‫ؿ‬഼঩eᇼ਄ ቇ଱ 24 ࠒ —ʹ৽ဳଉ iPod nano ˜ e podcast iPod nano ੀ഼঩ podcast ˱Ƀ iPod nano ‫ؿ‬ʿβၤ˱Ƀԯˢ podcast ‫ؿ‬ʿβ‫ ΃ޚ‬ᇼ਄ቇ଱ 25 ࠒ€ eΣ‫ ׮‬podcast ʑф഼঩‫ؿ‬஫ʗ™‫ڬ‬๫੬੣ Podcast ໧ፕՅ̚ࣂ™഼঩‫ؿ‬஫ ʗЩผᅌ‫י‬e Σ‫׮‬Ε iTunes ໧ܰஉց‫ဳ৽ʹݯ‬ଉᄧː՗ཋ഼ຝ͌™੬ɖ˿˞೟‫ࠇʹ܃‬உ iTunes ԞϬ৽΃ү஛Ԓඖ͌eΣ‫׮‬੬౦຤Ε iPod nano ɐʹ৽ဳଉඖ͌™ɾ‫܃‬ɷஉց iTunes Ϭ৽΃ү™‫ ڬ‬iPod nano ɐͨЄɺᙔ‫ כ‬iTunes ༅ࢿ࢒໧‫ؿ‬ඖ͌஭ผፘ̖e ߗ߬ࠇณஉց iTunes Ε iPod nano ɐϬ৽΃үֺτ‫ؿ‬ᄧːi 1 Ε iTunes ໧‫§ ؿ‬Ԟ฻¨Ͷ‫ٲ‬໧ፕእ iPod nano™ಳ‫ܘ܃‬ȹɎ §ᄧː¨ᅟᛦࠒe 2 ፕእ §΃үᄧː¨ ™ಳ‫܃‬ፕእ §ֺτᄧː¨ e 3 ‫ܘ‬ȹɎ §ࡨ͂¨ e ‹؇෮ŒΣ‫׮‬ɰ຤Ε §࿂߬¨ࠍ‫׶‬໧ፕእȿ §ඩ΃үʛፕඖ͌¨ c‫ ڬ‬iTunes ̋ผ ΃ү੬Ε §ᄧː¨՗ԯˢ༅ࢿ࢒໧ʛፕ‫ؿ‬ඖ͌e ߗ߬ࠇณஉց iTunes Ε iPod nano ɐϬ৽΃үֺτ‫ؿ‬ཋ഼ຝ͌i 1 Ε iTunes ‫§ ؿ‬Ԟ฻¨Ͷ‫ٲ‬໧ፕእ iPod nano™ಳ‫ܘ܃‬ȹɎ §ཋ഼ຝ͌¨ᅟᛦࠒe 2 ፕእ §΃үmຝ͌ː‫¨ݒ‬ ™ಳ‫܃‬੣ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §Ͳ஫¨ e 3 ፕእ §ֺτཋ഼ຝ͌¨ e 4 ‫ܘ‬ȹɎ §ࡨ͂¨ e ‹؇෮ŒΣ‫׮‬ɰ຤Ε §࿂߬¨ࠍ‫׶‬໧ፕእȿ §ඩ΃үʛፕඖ͌¨ c‫ ڬ‬iTunes ̋ผ ΃ү੬Ε §ཋ഼ຝ͌¨՗ԯˢ༅ࢿ࢒໧ʛፕ‫ؿ‬ඖ͌e ੬˿˞Ε iPod nano ɐᜮ‫ޜ‬՗୏ᚹ഼঩‫ؿ‬ʑࢀeΣ‫׮‬੬τ Apple ‫ ؿ‬AV અᇃ ჏̊ ̔Ε www. apple. com. tw/store ၉ॎɐᑪൕ€ ™੬గ˿˞Εཋ഼ɐᜮ‫ ޜ‬iPod nano ໧ ‫ؿ‬഼঩e ଱ 3 ௃ 37 iPod nano ੬˱Ƀ iPod nano ໧‫ؿ‬഼঩ผᛷ͐Ε §഼঩¨ፕ௰໧eࠑᅥ፣ᄧ੓ɖผᛷ͐Ε §ࠑᅥ¨ፕ௰໧e ߗ߬Ε iPod nano ɐᜮ‫ޜ‬഼঩i m ፕእ §഼঩¨ಳ‫܃‬ᓒᙴ੬߬‫ؿ‬഼঩e ๫੬ᅌ‫י‬഼঩ࣂ™੬ผ‫ޜ‬Է՗ᚹԷԯʑࢀe ߗ߬୏ᚹࠑᅥ፣ᄧ੓഼ֶ঩ podcast ‫ؿ‬ᐰࠑϤɺᅌ‫י‬ԯ഼঩஫ʗi m ፕእ §ࠑᅥ¨Ԏᓒᙴࠑᅥ፣ᄧ੓഼ֶ঩ podcaste ๫੬ᅌ‫י‬഼঩ࣂ™੬ผᚹԷԯᐰࠑЎɺผ‫ޜ‬Է഼঩‫ؿ‬஫ʗe iPod nano Σ‫׮‬੬τ Apple ‫ ؿ‬AV અᇃ™੬గ˿˞Εɰடઅ iPod nano ‫ؿ‬ཋ഼ɐᜮ‫ޜ‬഼঩eࠖ ͱ™ᇼੀ iPod nano உցιΕཋ഼ɐᅌ‫י‬഼঩™ੀ iPod nano டઅԷཋ഼ɐ™ಳ‫܃‬ ʹᅌ‫י‬഼঩e ‹؇෮ŒᇼԚ͂ Apple Component AV CabledApple Composite AV Cable ֶ Apple AV Connection Kit eԯˢ‫ޚ‬Ѝ‫ ؿ‬RCA ᗘ‫ێ‬અᇃಲؒԚ͂e੬˿˞Ε www. apple. com. tw/store ၉ॎᑪൕ અᇃe ߗ߬உց iPod nano Εཋ഼ɐᅌ‫י‬഼঩i m ፕእ §഼঩¨ > §உց¨ ™ಳ‫܃‬ੀ §ཋ഼ፏˮ¨உցι §໺ਐ¨ֶ §඀ઢ¨e ߗ੬ੀ §ཋ഼ፏˮ¨உցι §໺ਐ¨™iPod nano ผΕ੬Ұω඀նᅌ‫י‬഼঩ࣂᜑ ੬ፕእ߬Εཋ഼ֶܰΕ iPod nano ɐᅌ‫י‬഼঩e ੬ɖ˿˞உց഼঩˞Ͳጩྭֶᄖጩྭᅌ‫™י‬Ԏஉց഼঩Ε PAL ֶ NTSC உௐɐ ᅌ‫י‬e ߗ߬உցཋ഼‫ؿ‬ፕඖi m ፕእ §഼঩¨ > §உց¨ ™ಳ‫܃‬ԗ๑ɎͶ‫͐ܞ‬ਨϷe Ε PAL ֶ NTSC ཋ഼ɐᅌ‫י‬ ഼঩ ੀ §ཋ഼঩໔¨உցι PAL ֶ NTSC e PAL ՗ NTSC ܰԭိɺ΃‫ؿ‬ཋ഼ᄤᅌᅟๅe੬‫ؿ‬ཋ഼˿ॶԚ͂ԯ ɻȹိ™഼੬ᑪൕཋ഼‫ؿ‬ΔਂϤցeߗ੬ɺ૜ฟཋ഼ܰԚ͂Є ိᅟๅ™ᇼ݅ቇཋ഼፭‫ؿڃ‬႓‫ע‬ʼͧe ੀ §ཋ഼ጩྭ¨உցι §ᄖጩྭ¨16:9 ࣟβ€ֶ §ᅟๅ¨ 4:3 ࣟβ€ e ੀ §ଲ΋ጩྭɣɩ¨உց‫§ ݯ‬඀ઢ¨ e ߗ੬ੀ §ଲ΋ጩྭɣɩ¨உց‫§ ݯ‬ᗐஶ¨ ™‫ڬ‬ᄖጩྭ഼঩ผ˞ ᄖጩྭࣟβᛷ͐Ε iPod nano ֶᅟๅ 4:3€ཋ഼ጩྭɐe ੀ §Υྭ¨உց‫§ ݯ‬඀ઢ¨ e ̔અཋ഼‫ࣟؿ‬β ᜑ഼঩ଲ΋ጩྭɣɩ ᅌ‫י‬Υྭ 38 ଱ 3 ௃ ߗ߬Ԛ͂ Apple Component AV Cable Ԟੀ iPod nano டઅԷཋ഼ɐi 1 ੀ޴၆ᔂϳ‫ؿ‬഼঩અ፾ైɃཋ഼‫ؿ‬ϳ࢏഼঩ፏɃਣ YdPb ՗ Pr€e ੬ɖ˿˞Ԛ͂ Apple Composite AV Cableeߗ੬Ԛ͂ Apple Composite AV Cable™ ᇼੀඡϳ‫ؿ‬഼঩અ፾ైɃཋ഼‫ؿ‬഼঩ፏɃਣe੬‫ؿ‬ཋ഼ɐ̦඘τ RCA ഼঩՗ ࠑ঩ਣe 2 ੀ͉ϳ՗޴ϳ‫ࠑؿ‬঩અ፾ʗПైɃཋ഼ɐ‫̞́ؿ‬ᗘˈࠑ঩ፏɃਣe 3 ੀ iPod Dock Connector ైɃ iPod nano ֶ Universal Dock e 4 ੀ USB અ፾ైɃ USB Power Adapter ֶཋ຾™ᜑ iPod nano ‫˨ܛړ‬ཋ‫ྸرؿ‬e 5 ̨඀ iPod nano ՗ཋ഼ֶઅνኂԞ඀նᅌ‫י‬e ᇼᆢց੬ɰ຤Ε iPod nano ɐੀ §ཋ഼ፏˮ¨உցι §඀ઢ¨ e ‹؇෮Œ੬ཋ഼ֶઅνኂɐ‫ؿ‬டઅਣ̔ᜮ˿ॶၤ྇͐໧‫ؿ‬ɺ΃e ߗ߬Ε੬‫ؿ‬ཋ഼ɐᜮ‫ޜ‬഼঩i 1 ੀ iPod nano டઅԷཋ഼ɐ ᇼ਄ቇɾ‫ؿک‬႓‫€ע‬e 2 ̨඀ཋ഼™Ԏੀᛷ͐Ԟ฻உց‫ݯ‬டઅԷ iPod nano ɐ‫ؿ‬ፏɃਣeΣ჏ҡΛ༅঩™ ᇼ਄ቇᎶ͂ೡβ፭‫ؿڃ‬ʼͧe 3 Ε iPod nano ɐፕእ §഼঩¨ ™ಳ‫܃‬ᓒᙴ੬߬‫ؿ‬഼঩e ଱ 3 ௃ 39 4 ๑ː˲ॶ 4 iPod nano iPod nano ੬˿˞ੀᅕϽ๑ː੣ᅕϽ‫ޚ‬ዀፏɃ੬‫ؿ‬ཋ຾ɻ™ಳ‫܃‬ੀ̚ࠨ˱ɃԷ iPod nano ɐ ‫؀‬ሌe੬˿˞ੀ iPod nano டઅԷཋ഼ɐ™ᜮሌ੓τࠑᅥ‫ؿ‬๑ːʲ዗ːӞe ੬˿˞੣ᅕϽ‫ޚ‬ዀֶ๑ːᚾ˺ኂፏɃ๑ːe ߗ߬Ԛ͂ iPhoto ੀ๑ːፏɃ Maci 1 ੀᅕϽ‫ޚ‬ዀֶ๑ːᚾ˺ኂடઅ੬‫ؿ‬ཋ຾eߗ iPhoto Ꮆ͂ೡβ Ͻ‫§ כ‬Ꮆ͂ೡβ¨ Ꮜ࣐і໧€̰Ϭ৽඀ઢ™ᇼϬϷੀԯ඀ઢe 2 ‫ܘ‬ȹɎ §ፏɃ¨‫ܘ‬൶e ‫ޚ‬ዀ໧‫ؿ‬๑ːผፏɃԷ iPhoto ໧e ੬˿˞ੀԯ̚๑ːፏɃ iPhoto™ԝΣͅ၉༏Ɏ༗‫ؿ‬๑ːeߗ჏ҡΛᗐ‫כ‬ፏɃԎ୮ ଉ๑ːʥԯˢᄧཫ‫ؿ‬༅঩™ᇼ̨඀ iPhoto Ԏፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬iPhoto ႤХ ႓‫¨ע‬ e 40 iPhoto ᙔ‫ כ‬iLife ࡨ໦Ꮆ͂ೡβ‫ؿ‬ȹ஫ͫ™˿Ε www. apple. com. tw/ilife ၉ॎɐᑪ ൕeiPhoto ˿ॶɰ຤Ϊ໦Ε੬‫ ؿ‬Mac ɐ™Ͻ‫§ כ‬Ꮆ͂ೡβ¨Ꮜ࣐іɻe Σ‫׮‬੬Ӏτ iPhoto™͛˿Ԛ͂ §ᄧཫᒽՅ¨ೡβԞፏɃ๑ːe ߗ߬Ԛ͂ §ᄧཫᒽՅ¨ೡβੀ๑ːፏɃ Maci 1 ੀᅕϽ‫ޚ‬ዀֶ๑ːᚾ˺ኂடઅ੬‫ؿ‬ཋ຾e 2 ߗ §ᄧཫᒽՅ¨Ꮆ͂ೡβ Ͻ‫§ כ‬Ꮆ͂ೡβ¨Ꮜ࣐і໧€̰Ϭ৽඀ઢ™ᇼϬϷ ੀԯ඀ઢe 3 ߗ߬ፕእऋց‫ؿ‬ඖ͌ԞፏɃ™ᇼ‫ܘ‬ȹɎ §஫ͫɎ༗m¨ eֶّ™ߗ߬Ɏ༗ֺτඖ ͌™ᇼ‫ܘ‬ȹɎ §Ͳ஫Ɏ༗¨ e ߗ߬ੀ๑ːፏɃ Windows PCi m ᇼԗ๑੬‫ؿ‬ᅕϽ‫ޚ‬ዀֶ๑ːᎶ͂ೡβֺ፭‫͐ܞؿڃ‬Ԟ൬Ϸe iPod nano ੬˿˞੣ೝဥɐ‫ؿ‬Ꮜ࣐і໧ੀ๑ː˱Ƀ iPod nanoe ߗ੬ܰԚ͂ Mac ၤ iPhoto 4. 0. 3 iPhoto ֶ˞ɐ‫˿ڏ™̯خ‬Ϭ৽΃ү ‫ޚ‬ᖉe੬ܰԚ͂ Windows PC ၤ Adobe Photoshop Album 2. 0 ֶ˞ɐ‫ ֶܰ™̯خ‬Adobe Photoshop Elements 3. 0 ֶ˞ɐ ‫˿ڏ™̯خ‬Ϭ৽΃ү๑ːඑe Ε੬଱ȹωੀ๑ː˱Ƀ iPod nano ࣂ™˿ॶผ٦ȹԒࣂං™஛ՅҺ‫כ‬੬๑ː྇࢒໧ ‫ؿ‬๑ːᅕ൴Λྠe ߗ߬Ԛ͂๑ːᎶ͂ೡβ੣ Mac ֶ Windows PC ΃ү๑ːԷ iPod nano ɐi 1 Ε iTunes ໧‫§ ؿ‬Ԟ฻¨Ͷ‫ٲ‬໧ፕእ iPod nano™ಳ‫ܘ܃‬ȹɎ §๑ː¨ᅟᛦࠒe 2 ፕእ §΃ү๑ː™ԞϬim¨ Â Ε Mac ɐc੣ᄦˮβፕ௰ɻፕእ iPhotoe Â Ε Windows PC ɐc੣ᄦˮβፕ௰໧ፕእ Photoshop Album ֶ Photoshop Elementse ‹؇෮ŒܺԒ‫ ؿ̯خ‬Photoshop Album ʥ Photoshop Elements Ԏɺʻ౐๑ːඑe੬ʋಳ ˿˞Ԛ͂̚ࠨԞ˱Ƀֺτ‫ؿ‬๑ːe ଱ 4 ௃ 41 3 ߗ੬෱߬˱ɃͲ஫‫ؿ‬๑ː™ᇼፕእ §ֺτ๑ːၤ‫ޚ‬ᖉ¨ eߗ੬෱߬ԗ๑ԑͧԞኬ ଉ๑ː™ᇼፕእ §m ԑͧ¨Ԏ੣ᄦˮβፕ௰ɻፕእȹ࠯ፕඖeߗ੬̋෱߬˱Ƀܺ Ԓ‫ޚ‬ᖉ໧‫ؿ‬๑ː™ᇼፕእ §ֺፕ‫ޚؿ‬ᖉ¨Ԏፕእ੬෱߬‫ޚؿ‬ᖉe 4 ‫ܘ‬ȹɎ §ࡨ͂¨ e Ұ๫੬ੀ iPod nano டઅԷཋ຾ɐࣂ™̚గผϬ৽΃ү๑ːe ߗ߬ੀ๑ː੣ೝဥ‫ؿ‬Ꮜ࣐і˱Ƀ iPod nanoi 1 ੀ੬෱߬‫ؿ‬๑ː‫ה‬Ƀཋ຾ɐ‫ؿ‬Ꮜ࣐і໧e ߗ੬෱߬ᜑ๑ːˮଊΕ iPod nano ɐ‫࠯ؿ‬П‫ޚ‬ᖉɻ™ᇼΕ˚߬‫ؿ‬ᄧཫᏌ࣐іɻ‫͓ۺ‬ Λ࠯Ꮜ࣐і™ಳ‫܃‬ੀᏌ࣐ʗП‫ה‬Ƀ஛Ԓณ‫ؿ‬Ꮜ࣐і໧e 2 Ε iTunes ໧‫§ ؿ‬Ԟ฻¨Ͷ‫ٲ‬໧ፕእ iPod nano™ಳ‫ܘ܃‬ȹɎ §๑ː¨ᅟᛦࠒe 3 ፕእ §΃ү๑ː™ԞϬim¨ 4 ੣ᄦˮβፕ௰ɻፕእ §ፕእᏌ࣐іm¨ ™ಳ‫܃‬ፕእ੬‫ؿ‬ᄧཫᏌ࣐іe 5 ‫ܘ‬ȹɎ §ࡨ͂¨ e ๫੬ੀ๑ː˱Ƀ iPod nano ™iTunes ผৌྦྷᏎ഼‫ؿ‬჏ұԞ௖ԙʝ୮ଉ๑ːe࣓ኣད உ™ԎɺผඨፏͲ໬‫׹‬۹‫ؿ‬ᄧཫᏌ࣐eߗ੬෱߬ੀᄧཫܺͅȹ̎ཋ຾ଫԷ̊̔ȹ ̎ཋ຾ɐ™˱ɃͲ໬‫׹‬۹‫ؿ‬ᄧཫᏌɊʗτ͂™Ў੬ɺȹց߬Ε iPod nano ɐ˞Ͳ໬ ‫׹‬۹Ꮞ഼ᄧཫe ߗ߬ੀͲ໬‫׹‬۹‫ؿ‬ᄧཫᏌ࣐˱Ƀ iPod nanoi 1 Ε iTunes ໧‫§ ؿ‬Ԟ฻¨Ͷ‫ٲ‬໧ፕእ iPod nano™ಳ‫ܘ܃‬ȹɎ §๑ː¨ᅟᛦࠒe 2 ፕእ §˳фͲ໬‫׹‬۹‫ؿ‬๑ː¨ e 3 ‫ܘ‬ȹɎ §ࡨ͂¨ e iTunes ผੀͲ໬‫׹‬۹‫ؿ̯خ‬๑ː‫ܠ‬ӴԷ iPod nano ‫ ؿ‬Photos Ꮜ࣐іɻe ߗ߬Т৖ iPod nano ໧‫ؿ‬๑ːi 1 Ε iTunes ໧‫§ ؿ‬Ԟ฻¨Ͷ‫ٲ‬໧ፕእ iPod nano™ಳ‫ܘ܃‬ȹɎ §๑ː¨ᅟᛦࠒe 2 ፕእ §΃ү๑ː™ԞϬim¨ Â Ε Mac ɐc੣ᄦˮβፕ௰ɻፕእ iPhotoe Â Ε Windows PC ɐc੣ᄦˮβፕ௰໧ፕእ Photoshop Album ֶ Photoshop Elementse 3 ፕእ §ֺፕ‫ޚؿ‬ᖉ¨ ™ಳ‫܃‬Յࣱፕእ੬ɺ෱߬‫ړ‬जΕ iPod nano ɐ‫ޚؿ‬ᖉe 4 ‫ܘ‬ȹɎ §ࡨ͂¨ e 42 ଱ 4 ௃ iPod nano Σ‫׮‬੬ܰԚ͂‫ک‬ȹ࠯ү᜝੣ཋ຾˱ɃͲ໬‫׹‬۹๑ːԷ iPod nano ໧™஛Ԓ๑ːผ᎝ ΦΕ iPod nano ‫ ؿ‬Photos Ꮜ࣐і໧e੬˿˞ੀ iPod nano டઅԷཋ຾ɐ™ಳ‫܃‬ੀ๑ ːፏɃཋ຾e̦඘ઢ͂ iPod nano ‫̔ؿ‬અೝဥ˲ॶ ᇼ਄ቇ଱ 46 ࠒ —ੀ iPod nano ২‫̔ݯ‬અೝဥԚ͂˜€ e ߗ߬ੀ๑ː੣ iPod nano ˱Ƀཋ຾i 1 ੀ iPod nano டઅԷཋ຾ɐe 2 ੀᄧཫᏌ࣐੣ iPod nano ‫ ؿ‬Photos ֶ DCIM Ꮜ࣐і໧‫ה‬ଫԷࣙࠍɐ™ֶܰ‫ה‬ଫԷཋ ຾‫ؿ‬๑ːᇁፎᎶ͂ೡβ໧e ‹؇෮Œ੬ɖ˿˞Ԛ͂๑ːᇁፎᎶ͂ೡβ ԝΣ iPhoto€Ԟ˱Ƀ᎝Φ‫ כ‬Photos Ꮜ࣐ і໧‫ؿ‬๑ːeΣ჏ҡΛ༅঩cᇼ਄ቇᎶ͂ೡβ፭‫ؿڃ‬ʼͧe ߗ߬੣ iPod nano ‫ ؿ‬Photos Ꮜ࣐іɻТ৖๑ːi 1 ੀ iPod nano டઅԷཋ຾ɐe 2 ᓒᙴ iPod nano ‫ ؿ‬Photos Ꮜ࣐і™ಳ‫܃‬Т৖੬ɺ෱߬‫ؿ‬๑ːe ੬˿˞ʹ৽Ꮞ഼ iPod nano ໧‫ؿ‬๑ː™ֶ˞ʲ዗ːӞᛷ͐eΣ‫׮‬੬τፕᑪ‫ ؿ‬Apple AV અᇃ ԝΣ Apple Component AV Cable€™੬గ˿˞ੀ iPod nano டઅԷཋ഼ɐ Ԟᜮ‫ڃޜ‬τࠑᅥ‫ؿ‬๑ːʲ዗ːӞe iPod nano ߗ߬Ε iPod nano ɐᏎ഼๑ːi 1 Ε iPod nano ɐ™ፕእ §๑ː¨ > §ֺτ๑ː¨ eֶܰፕእ §๑ː¨ɾ‫ʹ܃‬ፕእ ‫ޚ‬ᖉ™ඩᓒᙴϊ‫ޚ‬ᖉɻ‫ؿ‬๑ːe๑ː‫ؿ‬ᐛᙴ྇˿ॶ߬೟‫܃‬ɷผˮଊe 2 ፕእ੬෱߬‫ؿ‬๑ː™ಳ‫ܘ܃‬ȹɎ §ɻ̕¨‫ܘ‬൶˞Ꮞ഼Ͳጩྭ‫̯خؿ‬e ଱ 4 ௃ 43 ੣ͨЄȹ࠯๑ːᏎ഼‫ؿ‬ጩྭɐ™Ԛ͂ Click Wheel ᒨ‫ܘ‬βፕᆚ€ં৽ᓒᙴ๑ːe ߗ߬༐ԷɎȹਜ਼ֶ‫ک‬ȹਜ਼๑ː™ᇼ‫§ ܘ‬Ɏȹࠖ / ҄ᔝ¨‫ܘ‬൶ֶ §ɐȹࠖ / ࠧᔝ¨ ‫ܘ‬൶eߗ߬༐Է༅ࢿ࢒ֶ‫ޚ‬ᖉɻ‫ؿ‬௖‫܃‬ȹਜ਼ֶ଱ȹਜ਼๑ː™ᇼ‫ܘ‬Ͼ §Ɏȹࠖ / ҄ ᔝ¨‫ܘ‬൶ֶ §ɐȹࠖ / ࠧᔝ¨‫ܘ‬൶e ߗ੬ፕእȿࠑᅥ՗༦௿ࢽ‫™׮‬੬గ˿˞Ε iPod nano ɐᜮ‫ޜ‬ʲ዗ːӞeΣ‫׮‬੬τፕ ᑪ‫ ؿ‬Apple AV અᇃ™੬గ˿˞Εཋ഼ɐᜮ‫ޜ‬ʲ዗ːӞe ߗ߬உցʲ዗ːӞi m ፕእ §๑ː¨ > §உց¨ ™ಳ‫܃‬ԗ๑˞Ɏ‫͐ܞؿ‬ਨϷi Ε iPod nano ɐᛷ͐ʲ዗ːӞ Εཋ഼ɐᛷ͐ʲ዗ːӞ ੀ §ཋ഼ፏˮ¨உցι §໺ਐ¨ֶ §ᗐஶ¨ e ੀ §ཋ഼ፏˮ¨உցι §໺ਐ¨ֶ §඀ઢ¨ e ߗ੬ੀ §ཋ഼ፏˮ¨உցι §໺ਐ¨ ™iPod nano ผΕ੬Ұω ඀նᅌ‫י‬ʲ዗ːӞࣂᜑ੬ፕእ߬Εཋ഼ֶܰΕ iPod nano ɐ ᅌ‫י‬e ፕእ §Ұਜ਼ʲ዗ː‫ࣂؿ‬ං¨ಳ‫܃‬ፕእࣂංe ፕእ §ࠑᅥ¨ಳ‫܃‬ፕእȹ࠯ᅌ‫י‬Ͷ‫ٲ‬eΣ‫׮‬੬ܰԚ͂ iPhoto™ ੬ɖ˿˞ፕእ §ԞϬ iPhoto¨ ™‫ܠ‬Ӵ iPhoto ‫ࠑؿ‬ᅥஉցe̋τ ੬ɰ຤˱Ƀ iPod nano ໧‫ؿ‬࿨ςɷผᅌ‫י‬ˮԞe ੀ §ࠇᇲᅌ‫¨י‬உց‫§ ݯ‬඀ઢ¨ e ੀ §፭ዀᛷ͐๑ː¨உց‫§ ݯ‬඀ઢ¨ e ፕእ §༦௿ࢽ‫¨׮‬ԎፕՅȹိ༦௿ࢽ‫׮‬e ੀ §ཋ഼঩໔¨உցι PAL ֶ NTSCe PAL ՗ NTSC ܰԭိɺ΃‫ؿ‬ཋ഼ᄤᅌᅟๅe੬‫ؿ‬ཋ഼˿ॶԚ͂ԯ ɻȹိ™഼੬ᑪൕཋ഼‫ؿ‬ΔਂϤցeߗ੬ɺ૜ฟཋ഼ܰԚ͂Є ိᅟๅ™ᇼ݅ቇཋ഼፭‫ؿڃ‬႓‫ע‬ʼͧe Ұਜ਼ʲ዗ːᅌ‫ࣂؿי‬ං ᅌ‫י‬ʲ዗ːӞࣂ‫߇ؿ‬ౡࠑᅥ ʲ዗ːࠇᇲᅌ‫י‬ ፭ዀᅌ‫י‬ʲ዗ː ʲ዗ːᅌ‫י‬༦௿ࢽ‫׮‬ Ε PAL ֶ NTSC ཋ഼ɐᛷ͐ ʲ዗ː 44 ଱ 4 ௃ ߗ߬Ε iPod nano ɐᜮ‫ޜ‬ʲ዗ːӞi m ፕእͨЄ๑ːd‫ޚ‬ᖉֶᇒՂ™ಳ‫§ ܘ܃‬ᅌ‫ י‬/ ᅗ৤¨‫ܘ‬൶eֶܰፕእͨЄȹ࠯Ͳ ጩྭ๑ː™Ԏ‫§ ܘ‬ɻ̕¨‫ܘ‬൶eߗ߬ᅗ৤ᅌ‫™י‬ᇼ‫§ ܘ‬ᅌ‫ י‬/ ᅗ৤¨‫ܘ‬൶eߗ߬ ༐ԷɎȹਜ਼ֶ‫ک‬ȹਜ਼๑ː™ᇼ‫§ ܘ‬Ɏȹࠖ / ҄ᔝ¨‫ܘ‬൶ֶ §ɐȹࠖ / ࠧᔝ¨ ‫ܘ‬൶e ߗ߬ੀ iPod nano டઅԷཋ഼ɐi 1 ੀፕᑪ‫ ؿ‬Apple Component ֶ Composite AV અᇃடઅԷ iPod nano ɐe ‹؇෮ŒᇼԚ͂ Apple Component AV CabledApple Composite AV Cable ֶ Apple AV Connection Kit eԯˢ‫ޚ‬Ѝ‫ ؿ‬RCA ᗘ‫ێ‬અᇃಲؒԚ͂e੬˿˞Ε www. apple. com. tw/store ၉ॎᑪൕ અᇃe 2 ੀ഼঩՗ࠑ঩અ፾ైɃཋ഼ɐ‫ؿ‬டઅਣ Σ჏྇͐™ᇼ਄ቇ଱ 39 ࠒ€e ੬‫ؿ‬ཋ഼ɐ̦඘τ RCA ഼঩՗ࠑ঩ਣe ߗ߬Εཋ഼ɐᜮ‫ޜ‬ʲ዗ːӞi 1 ੀ iPod nano டઅԷཋ഼ɐ ᇼ਄ቇɾ‫ؿک‬႓‫€ע‬e 2 ̨඀ཋ഼™Ԏੀᛷ͐Ԟ฻உց‫ݯ‬டઅԷ iPod nano ɐ‫ؿ‬ፏɃਣeΣ჏ҡΛ༅঩™ ᇼ਄ቇᎶ͂ೡβ፭‫ؿڃ‬ʼͧe 3 Ε iPod nano ɐፕእͨЄ๑ːֶ‫ޚ‬ᖉ™ಳ‫§ ܘ܃‬ᅌ‫ י‬/ ᅗ৤¨‫ܘ‬൶eֶܰፕእͨ Єȹ࠯Ͳጩྭ๑ː™Ԏ‫§ ܘ‬ɻ̕¨‫ܘ‬൶eߗ߬ᅗ৤ᅌ‫™י‬ᇼ‫§ ܘ‬ᅌ‫ י‬/ ᅗ৤¨‫ܘ‬ ൶eߗ߬༐ԷɎȹਜ਼ֶ‫ک‬ȹਜ਼๑ː™ᇼ‫§ ܘ‬Ɏȹࠖ / ҄ᔝ¨‫ܘ‬൶ֶ §ɐȹࠖ / ࠧ ᔝ¨‫ܘ‬൶e Σ‫׮‬੬Ε §๑ː¨ > §உց¨ > §ࠑᅥ¨໧ፕእȿȹ࠯ᅌ‫י‬Ͷ‫ڬ™ٲ‬ϊͶ‫ٲ‬ผΕ ੬඀նʲ዗ːӞࣂϬ৽ᅌ‫י‬e๑ːผᛷ͐Ε੬‫ؿ‬ཋ഼ጩྭɐ™Ԏԗ๑੬Ε §ʲ዗ ːӞ¨ > §உց¨ፕ௰໧‫ؿ‬உցϬ৽ԗѵᅌ‫י‬e ଱ 4 ௃ 45 5 ‫ॶ˲˱ڃ‬՗৉ͧ 5 iPod nano ቇᚾϊ௃ຝ™੬˿˞ᐃ໬ҡΛᗐ‫ כ‬iPod nano ‫™ॶ˲˱ڃؿ‬ԯɻ˳‫ܢ‬ΣЄੀԯ২‫ݯ‬ ̔અೝဥԚ͂dባ༻dဣम߮ࣂኂdᛷ͐˖‫ވ‬ԯˢΔਂ‫ࣂؿ‬ංdᛷ͐ௐѿ፣™Ԏ ˿͂‫΃כ‬үᐲ೼༅঩dϷԑክ՗‫ۿ‬ፒԑඖeነୌΣЄԚ͂ iPod nano ‫ؿ‬ᆦ፜˲ॶ՗ ጩྭᔧց˲ॶ™˞ʥኲ໬ iPod nano ˿͂‫ؿ‬৉ͧe ੬˿˞ੀ iPod nano ২‫̔ݯ‬અೝဥԞԚ͂™˞᎝Φ༅ࢿᏌ࣐e ‹؇෮Œߗ߬ੀࠑᅥ՗ԯˢࠑ঩഼ֶ঩Ꮜ࣐˱Ƀ iPod nano c੬̦඘Ԛ͂ iTunes Ꮆ͂ ೡβeԝΣc੬ੀɺผΕ Mac ‫ ؿ‬Finder ֶ §Windows Ꮜ࣐ᐢဳ¨໧‫ޜ‬Է஦༦ iTunes ˱ Ƀ‫ؿ‬࿨ςe΃ᅚΔcߗ੬Ε Mac ‫ ؿ‬Finder ֶ §Windows Ꮜ࣐ᐢဳ¨ɻੀࠑᅥᏌ࣐‫ܠ‬ ӴԷ iPod nano ɐc੬ੀಲؒΕ iPod nano ໧ᅌ‫י‬஛Ԓࠑᅥe ߗ߬ઢ͂ iPod nano ‫̔ؿ‬અೝဥ˲ॶi 1 Ε iTunes ‫§ ؿ‬Ԟ฻¨Ͷ‫ٲ‬໧ፕእ iPod nano™ಳ‫ܘ܃‬ȹɎ §࿂߬¨ᅟᛦࠒe e 2 Ε §ፕඖ¨஫ʗ™ፕእ §ઢ͂ဤဥ˲ॶ¨ e 3 ‫ܘ‬ȹɎ §ࡨ͂¨ ๫੬ੀ iPod nano ২‫̔ݯ‬અೝဥԚ͂ࣂ™iPod nano ဤဥ྇ཫผᛷ͐Ε Mac ࣙࠍ ɐ™ֶܰΕ Windows PC ‫§ ؿ‬Windows Ꮜ࣐ᐢဳ¨ɻᛷ͐‫ݯ‬ȹ࠯˿͂‫ؿ‬ဤဥዀ ˤ໔e ‹؇෮ŒΕ §ፕඖ¨஫ʗ‫ܘ‬ȹɎ §࿂߬¨Ԏፕእ §ʹ৽ဳଉࠑᅥ՗഼঩¨ c஛ᅚ ɖ˿˞ੀ iPod nano ২‫̔ݯ‬અೝဥԞԚ͂e̋߬ੀᏌ࣐‫ה‬൬ֶ‫ה‬ˮ iPod nanoc஛ᅚగ ˿˞‫ܠ‬ӴᏌ࣐e Σ‫׮‬੬ੀ iPod nano ২‫ݯ‬ೝဥԚ͂™੬˿ॶผѴશ๫੬ੀ iPod nano டઅԷཋ຾ɐ ࣂॶᜑ iTunes ᑷЛϬ৽඀ઢe iPod nano 46 ๫੬ੀ iPod nano ட೶Էཋ຾ɐࣂcߗ߬ᑷЛ iTunes Ϭ৽඀ઢi 1 Ε iTunes ‫§ ؿ‬Ԟ฻¨Ͷ‫ٲ‬໧ፕእ iPod nano™ಳ‫ܘ܃‬ȹɎ §࿂߬¨ᅟᛦࠒe 2 Ε §ፕඖ¨஫ʗ™ՅࣱፕՅ §๫ϊ iPod டઅࣂ඀ઢ iTunes¨e 3 ‫ܘ‬ȹɎ §ࡨ͂¨ e ੬˿˞Ε iPod nano ɐஉցˀ౨՗ࣂංdɺ΃ࣂਂ‫ࣂؿ‬ᘸdባ༻՗ဣम‫ॶ˲ؿ‬e੬ ᑹ˿˞ੀ iPod nano ২‫ݯ‬ᆦ፜ԞԚ͂™ɖ˿˞͂̚Ԟ‫ض‬༝Ꮋhϊ̔™੬ᑹ˿˞ᔧց iPod nano ‫ؿ‬ጩྭe ๫੬ੀ iPod nano டઅԷཋ຾ɐࣂ™ԯˀ౨ၤࣂංผϬ৽ԗኣཋ຾‫ࣂؿ‬ᘸԞஉց™ ಳϤ੬ɖ˿˞ϬϷҡҝஉցe ߗ߬உցˀ౨ၤࣂංፕඖi 1 ፕእ §உց¨ > §ˀ౨ၤࣂං¨e 2 ΕɎͶ‫ؿ‬ፕඖ໧™ፕእԯɻȹ࠯ֶΛ࠯ፕඖi உցˀ౨ உցࣂං உցࣂਂ ‫ܞ‬ց §ˀͮຝ޸ࣂං¨ DST €‫ྸرؿ‬ ˞ 24 ɩࣂࣟβԞᛷ͐ࣂං ΕᅟᕀͶ໧ᛷ͐ࣂං ፕእ §ˀ౨¨ eԚ͂ Click Wheel ᒨ‫ܘ‬βፕᆚ€Ԟҡҝፕց‫ؿ‬ ᅕࠤe‫§ ܘ‬ɻ̕¨‫ܘ‬൶ԞଫԷɎȹ࠯ᅕࠤe ፕእ §ࣂං¨ eԚ͂ Click Wheel ᒨ‫ܘ‬βፕᆚ€Ԟҡҝፕց‫ؿ‬ ᅕࠤe‫§ ܘ‬ɻ̕¨‫ܘ‬൶ԞଫԷɎȹ࠯ᅕࠤe ፕእ §ࣂਂ¨ ™Ԏ͂ Click Wheel ᒨ‫ܘ‬βፕᆚ€Ԟፕእԯˢࣂ ਂ‫̟ےؿ‬e ፕእ DST™ಳ‫§ ܘ܃‬ɻ̕¨‫ܘ‬൶Ԟፕእઢֶ͂ᗐஶ DSTe ፕእ §24 ɩࣂԹ¨ ™ಳ‫§ ܘ܃‬ɻ̕¨‫ܘ‬൶Ԟઢֶ͂ᗐஶ 24 ɩࣂࣟβe ፕእ §ᅟᕀͶᛷ͐ࣂං¨ ™ಳ‫§ ܘ܃‬ɻ̕¨‫ܘ‬൶Ԟઢֶ͂ᗐஶ ϊፕඖe ߗ߬˱Ƀԯˢࣂਂ‫ࣂؿ‬ᘸi 1 ፕእ §‫ࣂވ˖§ > ¨ॶ˲˱ڃ‬ං¨e 2 Ε §˖‫ࣂވ‬ං¨‫ؿ‬ጩྭ໧‫ܘ‬ȹɎ §ɻ̕¨‫ܘ‬൶™ಳ‫܃‬ፕእ §˱Ƀ¨ e 3 ፕእȹ࠯Δਂ™ಳ‫܃‬ፕእ‫̟ے‬e ੬ֺ˱Ƀ‫ࣂؿ‬ᘸผᛷ͐ΕͶ‫ٲ‬໧e௖‫˱܃‬Ƀ‫ࣂؿ‬ᘸผᛷ͐Ε௖‫܃‬ȹ࠯e ଱ 5 ௃ 47 ߗ߬Т৖ࣂᘸi 1 ፕእ §‫ࣂވ˖§ > ¨ॶ˲˱ڃ‬ං¨e 2 ፕእࣂᘸe 3 ፕእ §Т৖¨ e ੬˿˞Ε iPod nano ‫ͨؿ‬Єȹ࠯ࣂᘸ໧உցባ༻e ߗ߬ઢ͂ iPod nano ‫ؿ‬ባ༻˲ॶi 1 ፕእ §‫§ > ¨ॶ˲˱ڃ‬ባ༻ొፚ¨e 2 ፕእ §ณᄈባ༻ొፚ¨ ™ಳ‫܃‬ፕእԯɻȹ࠯ֶΛ࠯ፕඖi ઢ͂ባ༻ உցࣂං உցˀ౨ ፕእᐰࠑ ፕእ §ባ༻ొፚ¨ ™ಳ‫܃‬ፕእ §඀ઢ¨ e ፕእ §ࣂං¨ eԚ͂ Click Wheel ᒨ‫ܘ‬βፕᆚ€Ԟҡҝፕց‫ؿ‬ ᅕࠤe‫§ ܘ‬ɻ̕¨‫ܘ‬൶ԞଫԷɎȹ࠯ᅕࠤe ፕእ §ˀ౨¨ eԚ͂ Click Wheel ᒨ‫ܘ‬βፕᆚ€Ԟҡҝፕց‫ؿ‬ ᅕࠤe‫§ ܘ‬ɻ̕¨‫ܘ‬൶ԞଫԷɎȹ࠯ᅕࠤe ፕእ §ࠑሁ¨ֶᅌ‫י‬Ͷ‫ٲ‬eΣ‫׮‬੬ፕእ §ࠑሁ¨ ™ᇼፕእ §྅ᐰ¨Ԟ஦༦ʑສ౔ᐰኂೕˮባ༻‫ؿ‬ᐰࠑeΣ‫׮‬੬ፕእᅌ‫י‬ Ͷ‫™ٲ‬੬̦඘ੀ iPod nano டઅԷ̔અ౔ᐰኂֶϦዀɷॶᚹԷ ባ༻‫ؿ‬ᐰࠑe ፕእ §ࠇᇲ¨ ™ಳ‫܃‬ፕእȹ࠯ፕඖ ԝΣ §̡ˀ¨ € e ፕእ §ᅟᛦ¨ ™ಳ‫܃‬ፕእȹ࠯ፕඖ ԝΣ §঴ѷ¨ € e உցࠇᇲፕඖ ‫ݯ‬ባ༻՜Ί ߗ߬Т৖ባ༻i 1 ፕእ §‫§ > ¨ॶ˲˱ڃ‬ባ༻ొፚ¨e e 2 ፕእȹ࠯ባ༻™ಳ‫܃‬ፕእ §Т৖¨ ੬˿˞உց iPod nano Εᅌ‫ࠑי‬ᅥֶԯˢʑࢀȹ‫ࣂݒ‬ංɾ‫܃‬Ϭ৽ᗐஶe ߗ߬உցဣम߮ࣂኂi 1 ፕእ §‫§ > ¨ॶ˲˱ڃ‬ባ༻ొፚ¨e ™Ԏፕእ੬߬ iPod nano ᅌ‫ࠑי‬ᅥ‫ࣂؿ‬ං‫ٽ‬۹e 2 ፕእ §ဣम߮ࣂኂ¨ ੬˿˞Ε༜৽‫࠰ࣂؿ‬Ԛ͂ᆦ፜‫˞™ॶ˲ؿ‬ত፣ኬ࠯༦ೡዃ຤‫ࣂؿ‬ංhΣ‫׮‬੬ܰΕ ༜৽௿ɐൠү™੬ɖ˿˞ত፣ҰȹਜֶҰȹ‫ࣂؿݒ‬ංeΕ੬Ԛ͂ᆦ፜‫™ࣂ΃ؿ‬ ੬ɖ˿˞ȹᖾᅌ‫ࠑי‬ᅥe 48 ଱ 5 ௃ ߗ߬Ԛ͂ᆦ፜i 1 ፕእ §‫§ > ¨ॶ˲˱ڃ‬ᆦ፜¨e 2 ‫ܘ‬ȹɎ §ᅌ‫ י‬/ ᅗ৤¨‫ܘ‬൶Ԟઢ৽߮ࣂኂe 3 ‫§ ܘ‬ɻ̕¨‫ܘ‬൶Ԟত፣ਜֶ‫ࣂؿݒ‬ංeΕᐢࣂං‫ؿ‬Ɏʿ௖Λ˿ᛷ͐ɍਜ ‫ؿ€ݒ‬ ࣂංe 4 ‫§ ܘ‬ᅌ‫ י‬/ ᅗ৤¨‫ܘ‬൶ผ৤˅ኬ‫ࣂؿݒ‬ං߮ࣂ™ፕእ §ᘗᙩ¨‫˞˿ڬ‬ᘗᙩ߮ࣂe 5 ፕእ §ณᄈ߮ࣂኂ¨Ԟ඀նȹ࠯ณ‫ؿ‬ᆦ፜ዃೡe ‹؇෮Œ๫੬ઢ৽ȿᆦ፜ɾ‫܃‬c̋߬੬ᛷ͐ §߮ࣂኂ¨ጩྭc˘߮ࣂኂ‫ܛ‬ᙩ༜ ϷciPod nano గผȹ‫ܛړق‬඀ઢ‫ྸرؿ‬eΣ‫׮‬੬ઢ৽ȿᆦ፜ɾ‫܃‬ɌᔝԷП‫ؿ‬ፕ௰ ໧cϤ iPod nano ԎӀτΕᅌ‫ࠑי‬ᅥ഼ֶ঩c຤༦డʗᘸ‫܃‬cᆦ፜ผ৤˅߮ࣂc iPod nano ɖผϬ৽ᗐஶe ߗ߬Ꮞ഼ֶТ৖ɰত፣‫ؿ‬ᆦ፜ዃೡi 1 ፕእ §‫§ > ¨ॶ˲˱ڃ‬ᆦ፜¨e ͌‫ؿک‬ত፣՗ɰ᎝Φ‫ؿ‬ዃೡͶ‫ٲ‬ผᛷ͐ˮԞe 2 ᇼፕእȹ࠯ত፣ԞᏎ഼ԯɻ༅঩e iPod nano ผ᎝Φᆦ፜ዃೡ‫ؿ‬ˀ౨dࣂං՗ਜ ‫߮଻€ݒ‬e੬ผ‫ޜ‬Է໮ዃೡ‫ؿ‬඀ նˀ౨՗ࣂංdዃೡ‫ࣂؿ‬ංᐢ‫˞™ٽ‬ʥ௖೛‫ؿ‬ȹωd௖‫ؿٽ‬ȹωdҰω̡я՗௖ ‫܃‬డਜ ‫ࣂؿ€ݒ‬ංe 3 ‫§ ܘ‬ɻ̕¨‫ܘ‬൶Ԏፕእ §Т৖ত፣¨ԞТ৖ፕՅ‫ؿ‬ত፣™ֶ‫§ ܘ‬૜৖ত፣¨Ԟ Т৖ֺτ‫ؿ‬ଊτত፣e iPod nano ፭‫ڃ‬ɍိ༝ᎻiiQuizdKlondike ՗ Vortexe ߗ߬‫ض‬༝Ꮋi m ᇼፕእ §‫§ > ¨ॶ˲˱ڃ‬༝Ꮋ¨™ಳ‫܃‬ፕእ੬෱߬‫ؿض‬༝Ꮋe ੬˿˞੣ iTunes Store ඩሬ͂‫כ‬஫ʗਝࡼֶΔਂ€ᑪൕԯˢ˿˞Ε iPod nano ɐ ༝‫ؿض‬༝ᎻeΕ iTunes ໧ᑪൕȿ༝Ꮋɾ‫™܃‬੬˿˞஦༦Ϭ৽΃үֶʹ৽ဳଉ‫ؿ‬ʿ β™ੀ༝Ꮋ˱Է iPod nano ໧e ߗ߬ᑪൕ༝Ꮋi 1 Ε iTunes ‫§ ؿ‬Ԟ฻¨Ͷ‫ٲ‬໧ፕእ iTunes Storee 2 Ε iTunes Store ‫ؿ‬Ͷ‫ٲ‬໧ፕእ iPod Games  iPod ༝Ꮋ€ e 3 ፕእ੬෱ᑪൕ‫ؿ‬༝Ꮋ™Ԏ˘‫ܘ‬ȹɎ Buy Game ᑪൕ༝Ꮋ€ e ଱ 5 ௃ 49 ߗ߬Ϭ৽ੀ༝Ꮋ΃үԷ iPod nano ɐi 1 Ε iTunes ໧‫§ ؿ‬Ԟ฻¨Ͷ‫ٲ‬ɐፕእ iPod nano™ಳ‫ܘ܃‬ȹɎ §༝Ꮋ¨ᅟᛦࠒe 2 ፕእ §΃ү༝Ꮋ¨ e 3 ‫ܘ‬ȹɎ §ֺτ༝Ꮋ¨ֶ §ֺፕእ‫ؿ‬༝Ꮋ¨eΣ‫׮‬੬‫ֺ§ ܰؿܘ‬ፕእ‫ؿ‬༝Ꮋ¨™ ɖᇼፕእ੬߬΃ү‫ؿ‬༝Ꮋe 4 ‫ܘ‬ȹɎ §ࡨ͂¨ e iPod nano ੬˿˞உցȹୂ਽ᆦԞᔧց iPod nano ™˞ЛˢɁ̰຤ʐஈኞϬԚ͂eΣ‫׮‬੬ᔧց ȿ̰டઅཋ຾‫ ؿ‬iPod nano ™੬̦඘ፏɃȹୂ਽ᆦԞ໬ᔧɾ‫܃‬ɷॶᘗᙩԚ͂e ‹؇෮Œ஛ၤ Hold ᔧց€‫ܘ‬൶‫ؿ‬ɺ΃ɾ୮Ε‫כ‬cHold ᔧց€‫ܘ‬൶ܰ‫ݯ‬ȿᑷЛ ɺɩʶ‫ܘ‬Է iPod nano ɐ‫ܘؿ‬൶eϤ਽ᆦୂ‫͂ؿ‬ப‫ڬ‬Ε‫כ‬ԉ˅ԯˢɁኞϬԚ͂ iPod nanoe ߗ߬உց iPod nano ‫ؿ‬਽ᆦୂi 1 ፕእ §‫§ > ¨ॶ˲˱ڃ‬ᔧցጩྭ¨ e 2 Ε §ณᄈ਽ᆦ¨ጩྭ໧ፏɃ਽ᆦ‫ؿ‬ᅕΥୂ΋e  Ԛ͂ Click Wheel ᒨ‫ܘ‬βፕᆚ€Ԟፕእ଱ȹ࠯Ͻສ‫ؿ‬ᅕΥe‫§ ܘ‬ɻ̕¨‫ܘ‬൶Ԟ ᆢႏ੬ֺፕእ‫ؿ‬ᅕΥ™ԎଫԷɎȹ࠯Ͻສe  ᇼԚ͂‫ؿ΃ޚ‬ʿβԞஉց਽ᆦ‫ؿ‬ԯˢᅕΥe੬˿˞Ԛ͂ §Ɏȹࠖ / ҄ᔝ¨‫ܘ‬൶ ԞଫϭɎȹ࠯Ͻສ™՗ §ɐȹࠖ / ࠧᔝ¨‫ܘ‬൶Ԟଫϭ‫ک‬ȹ࠯ϽສeΕ௖‫ؿ܃‬Ͻ ສɐ‫ܘ‬ȹɎ §ɻ̕¨‫ܘ‬൶e 3 Ε §ᆢႏ਽ᆦ¨ጩྭ໧ፏɃ਽ᆦୂ൬Ϸᆢႏ™ֶܰ‫ ܘ‬Menu ፕ௰€‫ܘ‬൶Ԟঽ ˮ™ɺᔧցጩྭe ๫੬ѧιࣂ™ผΑԷ §ᔧցጩྭ¨‫ؿ‬ጩྭɐ™੬˿˞Εϊᔧցጩྭֶࠇஉ਽ᆦe ‫ܘ‬ȹɎ Menu ፕ௰€‫ܘ‬൶Ԟঽˮ™ɺᔧցጩྭe ߗ߬ᔧց iPod nano ‫ؿ‬ጩྭi m ᇼፕእ §‫§ > ¨ॶ˲˱ڃ‬ᔧցጩྭ¨ > §ᔧց¨ e Σ‫׮‬੬ࡄɷஉցΡȿ਽ᆦୂ™੬˿˞͓ЩΕጩྭɐፕእ §ᔧց¨‫ؿ‬ፕඖe̋߬‫ܘ‬ ȹɎ §ɻ̕¨‫ܘ‬൶Щ˿ᔧց iPod nanoe ๫ጩྭᔧցࣂ™੬ผ‫ޜ‬Էȹ࠯ᔧ፾‫࣐྇ؿ‬e ‹؇෮Œ੬ɖ˿˞ੀ §ᔧցጩྭ¨ፕ௰ඖ͌˱Է˚ፕ௰໧c஛ᅚగ˿˞҄஠Δᔧ ց iPod nano ‫ؿ‬ጩྭeᇼ਄ቇ଱ 9 ࠒ —Ε˚ፕ௰໧˱ɃֶТ৖ፕඖ˜ e 50 ଱ 5 ௃ ๫੬‫ޜ‬Էጩྭɐ‫ؿ‬ᔧ፾࣐྇ࣂc੬˿˞͂˞ɎԭိʿؒԞ໬ᔧ iPod nano ‫ؿ‬ጩྭi  ‫ܘ‬ȹɎ §ɻ̕¨‫ܘ‬൶™Ε iPod nano ɐፏɃ਽ᆦୂeԚ͂ Click Wheel ᒨ‫ܘ‬β ፕᆚ€Ԟፕእ໔ᆦ™ಳ‫§ ܘ܃‬ɻ̕¨‫ܘ‬൶ᆢႏ໔ᆦeΣ‫׮‬੬ፏɃ፟႒‫ؿ‬਽ᆦ ୂ™ᔧ፾࣐྇ʋผΦΕeᇼʹ໰ȹωe  ੀ iPod nano டઅԷ੬௖੒ฆ৉Ԛ͂‫߬˚ؿ‬ཋ຾ɐ™iPod nano ЩผϬ৽໬ᔧe ‹؇෮ŒΣ‫׮‬੬ཹ໰ȿ஛Ԓʿؒ஭ᑹܰಲؒ໬ᔧ iPod nano c੬˿˞Αన iPod nano e e ᇼ਄ቇ଱ 61 ࠒ —ҡณ՗Αన iPod ச᛽˜ ߗ߬ҡҝ੬ɰ຤உցΡ‫ؿ‬਽ᆦୂi 1 ᇼፕእ §‫§ > ¨ॶ˲˱ڃ‬ᔧցጩྭ¨ > §ࠇສ¨e 2 Ε §ፏɃ਽ᆦ¨ጩྭ໧ፏɃଊ͂‫ؿ‬਽ᆦୂe 3 Ε §ณᄈ਽ᆦ¨ጩྭ໧ፏɃณ‫ؿ‬਽ᆦୂ™Ԏ൬Ϸᆢႏe ‹؇෮ŒΣ‫׮‬੬ѿতȿଊ͂‫ؿ‬਽ᆦୂc̋τΑన iPod nano ச᛽ɷ˿˞૜৖ࡈτ‫ؿ‬਽ ᆦୂcԎፏɃณ‫ؿ‬਽ᆦୂeᇼ਄ቇ଱ 61 ࠒ —ҡณ՗Αన iPod ச᛽˜ e iPod nano ˿˞᎝Φᐲ೼༅঩dϷԑክၤ‫ۿ‬ፒԑඖ™ᜑ੬ॶਪΕϷ৽ࣂᏎ഼ࠇ߬ ༅঩e ߗ੬Ԛ͂‫ ܰؿ‬Mac OS X v10. 4 ֶ˞ɐ‫˞˿™̯خ‬஦༦ iTunes Ԟ՗ §஝঩፣¨ၤ iCal ΃ү iPod nano ɐ‫ؿ‬ᐲ೼༅঩՗Ϸԑክ༅঩eߗ੬ܰԚ͂ͨȹξ‫ כ‬10. 4 ‫ؿخ‬ Mac OS X™੬గ˿˞Ԛ͂ iSync Ԟ΃ү੬‫ؿ‬༅঩eԚ͂ iSync Ԟ΃ү༅঩჏߬ iSync 1. 1 ֶ˞ɐ‫˞™̯خ‬ʥ iCal 1. 0. 1 ֶ˞ɐ‫̯خ‬e ߗ੬ܰԚ͂ Windows 2000 ֶ Windows XP™Ԏ˘੬ܰԚ͂ Windows Address Book ֶ Microsoft Outlook 2003 ֶ˞ɐ‫̯خ‬Ԟ᎝Φ੬‫ؿ‬ᐲ೼༅঩™ԅფ੬గ˿˞Ԛ͂ iTunes Ԟ΃ү iPod nano ɐ‫ؿ‬ᐲ೼༅঩eΣ‫׮‬੬ܰԚ͂ Microsoft Outlook 2003 ֶ ˞ɐ‫̯خ‬Ԟ᎝ΦϷԑክ™੬ɖ˿˞΃үϷԑክ༅঩e ߗ߬Ԛ͂ Mac OS X v10. 4 ֶ˞ɐ‫̯خ‬Ԟ΃үᐲ೼༅঩ֶϷԑክi 1 ੀ iPod nano டઅԷཋ຾ɐe 2 Ε iTunes ໧‫§ ؿ‬Ԟ฻¨Ͷ‫ٲ‬໧ፕእ iPod nano™ಳ‫ܘ܃‬ȹɎ §ᐲ೼༅঩¨ ᅟᛦࠒe 3 ᇼਨϷ˞ɎԯɻȹඖАพi  ߗ߬΃үᐲ೼༅঩™ᇼΕ §ᐲ೼༅঩¨‫ؿ‬஫ʗፕእ §΃ү §஝঩፣¨‫ؿ‬ᐲ೼ ༅঩¨ ™Ԏፕእܺ࠯ፕඖi  ߗ߬Ϭ৽΃үֺτ‫ؿ‬ᐲ೼༅঩™ᇼፕእ §ֺτᐲ೼༅঩¨ e  ߗ߬Ϭ৽΃үֺፕ‫ؿ‬ᐲ೼༅঩ະୂ™ᇼፕእ §ֺፕ‫ؿ‬ະୂ¨ ™ಳ‫ʹ܃‬ʛፕ੬ ߬΃ү‫ؿ‬ະୂe ଱ 5 ௃ 51  Σ‫׮‬ᐲ೼༅঩໧τ๑ː™Ԏ˘߬ੀ๑ː‫ܠ‬Ӵϭ iPod nano ™ᇼፕእ §˳фᐲ೼ ༅঩‫ؿ‬๑ː¨e Ε੬‫ܘ‬ȹɎ §ࡨ͂¨ɾ‫™܃‬iTunes ผԚ͂੬‫ܞ‬ց‫§ ؿ‬஝঩፣¨ᐲ೼༅঩Ԟҡณ iPod nano ɐ‫ؿ‬༅঩e  ߗ߬΃үϷԑክ™ᇼΕ §Ϸԑክ¨஫ʗፕእ §΃ү iCal Ϸԑክ¨Ԏፕእፕඖi  ߗ߬Ϭ৽΃үֺτ‫ؿ‬Ϸԑክ™ᇼፕእ §ֺτϷԑክ¨ e  ߗ߬Ϭ৽΃үֺፕ‫ؿ‬Ϸԑክ™ᇼፕእ §ֺፕ‫ؿ‬Ϸԑክ¨ ™ಳ‫ʹ܃‬ʛፕ੬߬΃ ү‫ؿ‬Ϸԑክe Ε੬‫ܘ‬ȹɎ §ࡨ͂¨ɾ‫™܃‬iTunes ผ͂੬‫ܞ‬ց‫ؿ‬Ϸԑክ༅঩Ԟҡณ iPod nano ɐ ‫ؿ‬༅঩e ߗ߬Ԛ͂ Mac ՗ iSync ฆ৉ξ‫ כ‬Mac OS X v10. 4 ‫̯خؿ‬Ԟ΃үᐲ೼༅঩՗Ϸԑክi 1 ੀ iPod nano டઅԷཋ຾ɐe 2 ̨඀ iSync Ԏፕእ §໦ສ¨ > §˱Ƀ໦ສm¨ e੬̋߬Ε଱ȹω‫ כ‬iSync ໧Ԛ͂ iPod nano ࣂਨϷϊү᜝ȹωЩ˿e 3 ፕእ iPod nano ™ಳ‫ܘ܃‬ȹɎ §͓Щ΃ү¨ eiSync ผੀ༅঩੣ iCal ՗ Mac ‫ؿ‬ §஝঩፣¨˱Ƀ੬‫ ؿ‬iPod nanoe Ɏω๫੬෱߬΃ү iPod nano ࣂ™̨̋߬඀ iSync Ԏ‫ܘ‬ȹɎ §͓Щ΃ү¨Щ˿e ੬ɖ˿˞ፕእΕடઅ iPod nano ࣂϬ৽൬Ϸ΃үe ‹؇෮Œ iSync ผੀ੬ཋ຾ɐ‫ؿ‬༅঩ၤ iPod nano ΃үe੬ಲؒԚ͂ iSync ੀ༅঩੣ iPod nano ΃үΑཋ຾ɐe ߗ߬Ԛ͂ Windows Address Book ֶ Microsoft Outlook ΃үᐲ೼༅঩ֶϷԑክi 1 ੀ iPod nano டઅԷཋ຾ɐe 2 Ε iTunes ໧‫§ ؿ‬Ԟ฻¨Ͷ‫ٲ‬໧ፕእ iPod nano™ಳ‫ܘ܃‬ȹɎ §ᐲ೼༅঩¨ ᅟᛦࠒe 3 ᇼਨϷ˞ɎԯɻȹඖАพi  ߗ߬΃үᐲ೼༅঩™ᇼΕ §ᐲ೼༅঩¨‫ؿ‬஫ʗʛፕ §΃үᐲ೼༅঩™ԞϬ¨™ Ԏ੣ᄦˮβፕ௰໧ፕእ Windows Address Book ֶ Microsoft Outlookeಳ‫܃‬ፕእ੬ ෱߬΃ү‫ؿ‬ᐲ೼༅঩e  ߗ߬΃үԞϬ Microsoft Outlook ‫ؿ‬Ϸԑክ™ᇼΕ §Ϸԑክ¨‫ؿ‬஫ʗፕእ §΃ү ԞϬ Microsoft Outlook ‫ؿ‬Ϸԑክ¨ e 4 ‫ܘ‬ȹɎ §ࡨ͂¨ e ੬ɖ˿˞ʹ৽ੀᐲ೼༅঩՗Ϸԑክ˱Ƀ iPod nano e̦඘ઢ͂ iPod nano ‫̔ؿ‬અೝ ဥ˲ॶ ᇼ਄ቇ଱ 46 ࠒ —ੀ iPod nano ২‫̔ݯ‬અೝဥԚ͂˜ €e 52 ଱ 5 ௃ ߗ߬˞ʹ৽ʿβ˱Ƀᐲ೼༅঩i 1 டઅ iPod nano Ԏ̨඀੬௩Ρ‫ؿ‬ཋɥ൯ֶͧ஝঩፣Ꮆ͂ೡβe੬˿˞Ԛ͂ Palm Desktop dMicrosoft OutlookdMicrosoft Entourage ՗ Eudora ೩Ꮆ͂ೡβԞ˱Ƀᐲ೼ ༅঩e 2 ᇼੀᐲ೼༅঩੣Ꮆ͂ೡβ‫ؿ‬஝঩፣ɻ‫ה‬Է iPod nano ‫ ؿ‬Contacts Ꮜ࣐іʑe ΕܺԒੱ‫ؗ‬Ɏ™੬˿ॶ̦඘ፏˮᐲ೼༅঩™ಳ‫܃‬ੀፏˮ‫ؿ‬Ꮜ࣐‫ה‬ଫԷ Contacts Ꮜ ࣐і໧eᇼ਄ቇཋɥ൯ֶͧ஝঩፣Ꮆ͂ೡβ‫ؿ‬႓‫ע‬ʼͧe ߗ߬˞ʹ৽ʿβ˱Ƀ޸ผ՗ԯˢϷԑክԑͧi 1 ੣ͨЄԚ͂ᅟๅ iCal ࣟβ ৹ᏌΊ‫ ݯ‬. ics€ֶܰ vCal ࣟβ ৹ᏌΊ‫ ݯ‬. vcs€‫ؿ‬Ϸ ԑክᎶ͂ೡβ໧ፏˮϷԑክe 2 ੀᏌ࣐‫ה‬Է iPod nano ‫ ؿ‬Calendars Ꮜ࣐іʑe ‹؇෮Œߗ߬ʹ৽ੀ‫ۿ‬ፒԑඖͶ‫˱ٲ‬Ƀ iPod nano cᇼੀԯ᎝Φ‫ݯ‬੓τ . ics ֶ . vcs ৹Ꮜ Ί‫ؿ‬ϷԑክᏌ࣐e ߗ߬Ε iPod nano ɐᏎ഼ᐲ೼༅঩i m ፕእ §‫§ > ¨ॶ˲˱ڃ‬஝঩፣¨ e ߗ߬ԗ๑ΊΥֶշˊખѵᐲ೼༅঩i m ፕእ §உց¨ > §ખѵʿβ¨ ™ಳ‫§ ܘ܃‬ɻ̕¨‫ܘ‬൶Ԟፕእ §ΊΥ¨ֶ §շˊ¨ e ߗ߬Ꮞ഼Ϸԑክi m ፕእ §‫§ > ¨ॶ˲˱ڃ‬Ϸԑክ¨ e ߗ߬Ꮞ഼‫ۿ‬ፒԑඖi m ፕእ §‫§ > ¨ॶ˲˱ڃ‬Ϸԑክ¨ > §‫ۿ‬ፒԑඖ¨ e Σ‫׮‬ɰઢ͂ȿ̔અೝဥ‫ ॶ˲ؿ‬ᇼ਄ቇ଱ 46 ࠒ€™੬గ˿˞Ε iPod nano ɐ᎝Φ ՗ቇᚾʼΥௐѿ፣e 1 ΕͨЄȹိʼ࣊୮ଉᎶ͂ೡβɻ™ੀʼͧ᎝Φ‫ݯ‬क़ʼΥᏌ࣐ . txt€e 2 ੀᏌ࣐ສ‫ כ‬iPod nano ‫ ؿ‬Notes Ꮜ࣐іʑe ߗ߬ቇᚾௐѿ፣i m ፕእ §‫§ > ¨ॶ˲˱ڃ‬ௐѿ፣¨ e ଱ 5 ௃ 53 ੬˿˞Ԛ͂ፕᑪ‫ ؿ‬iPod nano ‫ࢀޚ‬ோКࠓ ˿Ε www. apple. com. tw/store ၉ॎɐᑪ ൕ€Ԟν፣ႍࠑௐѿ፣e੬˿˞ੀႍࠑௐѿ፣᎝ΦΕ iPod nano ʑ™Ԏੀ̚ࠨၤཋ ຾΃үe‫ݯ‬ȿຝ‫يޘ‬ං™੬˿˞உց iPod nano ˞༖Г‫ۂ‬ሔ‫ؿ‬௰ᐰ༞  22. 05 kHz € Ԟ൬Ϸ፣ࠑhֶّɖ˿˞͂ঢ়‫ۂ‬ሔ‫͓ؿ‬᛽ᐰ 44. 1 kHz€Ԟ൬Ϸ፣ࠑ™˞Ᏽ੡ҡΡ ‫ࠑؿ‬ሔe ‹؇෮Œႍࠑௐѿ፣‫ٽؿ‬۹ɺॶ൚༦ԭɩࣂeΣ‫׮‬੬ν፣൚༦ԭɩࣂciPod nano ผ Ϭ৽અᙩν፣̊ȹ‫ݒ‬ณ‫ؿ‬ႍࠑௐѿ፣e ߗ߬ν፣ႍࠑௐѿ፣i 1 ੀோКࠓடઅԷ iPod nano ‫ ؿ‬Dock અ፾ਣɐ e 2 ੀ §‫ۂ‬ሔ¨உց‫§ ݯ‬Г¨ֶ §ঢ়¨ e 3 ߗ߬඀նν፣™ᇼ‫ܘ‬ȹɎ §ν፣¨ e 4 ᜑோКࠓၤ੬‫ؿ‬ჽʱ‫ޚ‬൝డߜ·™ಳ‫܃‬඀ն႓໷eߗ߬ᅗ৤ν፣™ᇼፕእ §ᅗ৤¨ e 5 ν፣ѧιɾ‫™܃‬ᇼፕእ §৤˅Ԏ᎝Φ¨ e੬ֺ᎝Φ‫ؿ‬ν፣ʑࢀผԗ๑ˀ౨՗ࣂං ખͶe ߗ߬ᅌ‫י‬ν፣‫ؿ‬ʑࢀi m ፕእ §‫§ > ¨ॶ˲˱ڃ‬ႍࠑௐѿ፣¨™Ԏፕእν፣‫ؿ‬ʑࢀe ‹؇෮Œߗ੬੣̰ੀோКࠓடઅԷ iPod nano c‫ڏ‬ɺผ‫ޜ‬Է §ႍࠑௐѿ፣¨‫ؿ‬ፕ௰ ඖ͌e ߗ߬ᜑႍࠑௐѿ፣ၤཋ຾΃үi ႍࠑௐѿ፣ผ˞ WAV Ꮜ࣐‫ࣟؿ‬β᎝ΦΕ iPod nano ‫ ؿ‬Recordings Ꮜ࣐і໧eΣ ‫׮‬੬ઢ͂ȿ iPod nano ‫ؿ‬ೝဥ˲ॶ™੬గ˿˞‫ה‬ଫᏌ࣐і໧‫ؿ‬ႍࠑௐѿ፣Ԟ൬Ϸ ‫ܠ‬Ӵe Σ‫ ׮‬iPod nano ܰஉցιϬ৽΃ү࿨ς ᇼ਄ቇ଱ 23 ࠒ —Ϭ৽΃үࠑᅥ˜ €™Ϥ iPod nano ˘੬ɰ຤ν፣ȿႍࠑௐѿ፣™‫ڬ‬๫੬ੀ டઅԷཋ຾ɐࣂ™ႍࠑௐѿ፣‫ڏ‬ ผϬ৽΃үԷ iTunes ‫ؿ‬ᅌ‫י‬Ͷ‫ٲ‬໧ Ԏ੣ iPod nano ໧ଫ৖€ e੬ผΕ §Ԟ฻¨ Ͷ‫ٲ‬໧‫ޜ‬Էณ‫§ ؿ‬ႍࠑௐѿ፣¨ᅌ‫י‬Ͷ‫ٲ‬e iPod nano iPod nano ፭‫ڃ‬ȿడိ৉ͧ™ԯˢ‫ؿ‬৉ͧ஭˿˞੣ www. apple. com. tw/store ၉ॎɐ ᑪൕe ߗ߬ᑪൕ iPod nano ‫ؿ‬৉ͧ™ᇼ‫ ֡ک‬www. apple. com. tw/store ၉ॎe 54 ଱ 5 ௃ ˿͂‫ؿ‬৉ͧ˳фi  iPod Radio Remote νࠑዀᇃઁኂ€  Nike + iPod Sport Kit ༜৽ࡨͧ€  Apple Universal Dock ֛࢔€  Apple Component AV Cable AV અᇃ€  Apple Composite AV Cable AV અᇃ€  Apple AV Connection Kit  AV டᇃࡨୂ€  Apple USB Power Adapter USB ཋ฻ᔝ౒ኂ€  iPod In-Ear Headphones Ϧ෌βϦዀ€  World Travel Adapter Kit ࣁϷࡨͧ€  iPod Socks ᙲࡨ€  iPod Earphones Ϧዀ€  ԾɈᄥਆႇ஥‫ؿ‬৉ͧ™ԝΣ౔ᐰኂdϦዀdສ‫י‬ଝdӹ͓͂᛽ᐰᔝ౒ኂdཋ฻ ᔝ౒ኂ՗ԯˢଐ‫ۂ‬ ߗ߬Ԛ͂Ϧዀi m ੀϦዀైɃ §Ϧዀ¨ਣeಳ‫܃‬Σ྇͐ȹঁ™ੀϦዀ‫י‬ɃϦψ໧e Ԛ͂ϦዀࣂΣ‫ࠑ׮‬൴༦ɣc˿ॶผኒߎ̷ɔֲ‫ؿ‬ᚹɈՇฌeΣ‫׮‬੬‫ࣂٽ‬ං Εঢ়ࠑ൴‫ྸرؿ‬Ɏ୏ᚹcֶஈผΐ‫ݯ‬ୌྻȿঢ়ࠑ൴Ϥႏ‫ݯ‬஛̳ܰ੒‫ࠑؿ‬൴cЎ஛ ᑹܰผྦྷ੬‫ؿ‬ᚹɈ஥ιฌࡻeΣ‫׮‬੬ˮଊȿϦსֶᚹɺ૜ฟ‫ؿ‬ଊോcᇼ͓Щ৤˅ Ԛ͂cԎቱ஠గᔢᏎ݅ᚹɈeࠑ൴෵ɣcగ෵ࢀ‫מ‬ɖ෵҄ኒߎᚹɈՇฌe߬‫ړ‬ᙶ ੬‫ؿ‬ᚹɈcᇼ਄ϣ˞ɎԞϬਿࡼ‫ۺؿ‬ᘪi  ߗ߬˞༖ɣ‫ࠑؿ‬൴ԞԚ͂Ϧዀࣂ™ᇼ৻̦ࠉԹԚ͂‫ࣂؿ‬ංe  ᇼᑷЛ͂ሁঢ়ࠑ൴‫ؿ‬ʿβԞ‫ڂ‬೸̔‫ވ‬᏷ྊ‫ؿ‬ᔵࠑɳᒹe  Σ‫׮‬੬ಲؒᚹԷ൪ሯԯˢɁΕྦྷ੬႓໷ࣂ™ᇼሁГࠑ൴e Σ჏Ε iPod nano ɐஉց௖ɣࠑ൴ࠉԹ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩™ᇼ਄ቇ଱ 29 ࠒ —உց௖ɣ ࠑ൴ࠉԹ˜ e ଱ 5 ௃ 55 6 Ԛ͂ஆᓩၤဘᗒખ໬ 6 iPod nano Σ‫׮‬੬‫ ؿ‬iPod nano ೕ́ਐᕀ™ᇼতϾ஛ʄඖਥ̯‫ۺؿ‬ᘪeᇼҰωཹ໰ȹඖ‫ۺ‬ ᘪ™‫ق‬Է੬໬Һਐᕀ‫˅ݯ‬eߗ˞Ɏԯɻȹඖ‫ۺ‬ᘪಲؒᎳХ੬໬Һਐᕀ™ᇼᘗᙩ ቇᚾ˞Ᏽ੡ऋࣦਐᕀ‫ؿ‬໬Һʿ࣐e  ࠇສ iPod nanoeᇼ਄ቇ˞Ɏ‫— ؿ‬ȹঁ‫ۺ‬ᘪ˜ ™e  Σ‫׮‬੬ಲؒΕ iTunes ໧‫ޜ‬Է iPod nano™ᇼࠇณཹ໰டઅ̊ȹ࠯ USB ਣe  ࠇณઢ৽ཋ຾™Ԏ˘ᆢႏɰ຤Ϊ໦ȿ௖ณ‫ؿ‬ச᛽ҡณඖ͌e  ࠇณΪ໦੣၉༏Ɏ༗‫ؿ‬௖ณ‫ ̯خ‬iTunes ச᛽e  Αన iPod nanoeᇼ਄ቇ଱ 61 ࠒ —ҡณ՗Αన iPod ச᛽˜ e iPod nano ɣ஫ͫ‫ؿ‬ਐᕀ஭ॶਪ஦༦ࠇສԞ˱˞໬Һeࠖͱ™ᇼᆢց iPod nano ɰ ຤˨ཋe ߗ߬ࠇສ iPod nanoi 1 ʘ౒ Hold ᔧց€඀ᗐϭ඀ઢ‫ྸر‬ಳ‫ʹ܃‬ᗐஶ ͱʘϭ HOLD™ಳ‫ʹ܃‬ʘ Α˾€e 2 ΃ࣂ‫ܘ‬Ͼ Menu ፕ௰€՗ §ɻ̕¨‫ܘ‬൶ϭʭ 6 ެᘸ‫ق‬Է Apple ᅟႌˮଊ‫˅ݯ‬e Σ‫ ׮‬iPod nano ಲؒ඀ઢֶӀτΑᎶ  ᇼᆢց Hold ᔧց€඀ᗐɺܰʘϭ HOLD Ͻສe  iPod nano ‫ؿ‬ཋϑ˿ॶ჏߬˨ཋeᇼੀ iPod nano டઅԷཋ຾ֶ Apple USB Power Adapter ɐԞ౧ཋϑ˨ཋeᇼ݅‫ ޜ‬iPod nano ‫ؿ‬ጩྭ™Σ‫׮‬ˮଊ৐ཋ‫™ཫ྇ؿ‬Щ ‫ ͐ٲ‬iPod nano ̳Ε˨ཋɻe 56 ߗ߬౧ཋϑ˨ཋ™ᇼੀ iPod nano டઅԷཋ຾ɐ‫ ؿ‬USB 2. 0 ਣe৖‫ڈ‬੬‫ؿ‬ᒄᆚɐ τঢ়ཋɈ USB 2. 0 ਣ™Я‫ڬ‬ੀ iPod nano டઅԷᒄᆚɐ‫ ؿ‬USB ਣಲؒ౧ཋϑ ˨ཋe  ᇼ஢ȹཹ໰஛ʄඖ‫ۺ‬ᘪ™‫ق‬Է iPod nano τΑᎶ‫˅ݯ‬e Σ‫׮‬੬߬ɻᒾ iPod nano ‫ؿ‬டᇃcЎ‫ޜ‬Է §ɰடઅ¨ֶ §΃ү̳Ε൬Ϸɻ¨‫ؿ‬ ঩ࢠ  ߗ iPod nano ̳Ε΃үࠑᅥ™ᇼ೩‫΃ۿ‬үѧιe Â Ε iTunes ‫§ ؿ‬Ԟ฻¨Ͷ‫ٲ‬໧ፕእ iPod nano™ಳ‫ܘ܃‬ȹɎ §ঽˮ¨C €‫ܘ‬൶e  Σ‫ ׮‬iPod nano ɰ຤੣ iTunes §Ԟ฻¨Ͷ‫ؿٲ‬உௐͶ‫ٲ‬໧ࣱ̖™Ў੬ᑹܰΕ iPod nano ‫ؿ‬ጩྭɐ‫ޜ‬Է §ɰடઅ¨ֶ §΃ү̳Ε൬Ϸɻ¨‫ؿ‬঩ࢠ™ᇼ‫ق‬અɻ ᒾடઅ iPod nano e  Σ‫ ׮‬iPod nano Ӏτ੣ iTunes ‫§ ؿ‬Ԟ฻¨Ͷ‫ؿٲ‬உௐͶ‫ٲ‬໧ࣱ̖™ᇼੀ iPod nano ‫ཫ྇ؿ‬੣ࣙࠍ‫ה‬ଫԷ §՟ёઽ¨໧ Σ‫׮‬੬ܰԚ͂ Mac € hֶّΣ‫׮‬੬ܰ Ԛ͂ Windows PC™ᇼΕ §҈‫ؿ‬ཋ຾¨໧ঽˮஉௐ™ֶΕɮАͶ໧‫ܘ‬ȹɎ §Ϊ ͲΔଫ৖ೝ᛽¨྇ཫ™ಳ‫܃‬ፕእ iPod nano eΣ‫׮‬੬ʋ‫ޜ‬Է §ɰடઅ¨ֶ §΃ ү̳Ε൬Ϸɻ¨‫ؿ‬঩ࢠ™ᇼࠇณઢ৽ཋ຾Ԏʹωঽˮ iPod nano e Σ‫ ׮‬iPod nano ಲؒᅌ‫ࠑי‬ᅥ  ᇼᆢց Hold ᔧց€඀ᗐɺܰʘϭ HOLD Ͻສe  ᆢցϦዀ‫ؿ‬અ፾ɰ຤ѧͲైɃԷ֛e  ᆢցɰሁኬԷሬ๫‫ࠑؿ‬൴e˿ॶ੬ɰ຤உցȿ௖ɣࠑ൴ࠉԹe੬˿˞ፕእ §உ ց¨ > §ࠑ൴ࠉԹ¨ԞҡҝֶТ৖ࠑ൴ࠉԹ‫ؿ‬உցeᇼ਄ቇ଱ 29 ࠒ —உց௖ɣ ࠑ൴ࠉԹ˜ e  iPod nano ˿ॶɰ຤ᅗ৤ᅌ‫י‬eཹ໰‫ܘ‬Ɏ §ᅌ‫ י‬/ ᅗ৤¨‫ܘ‬൶e  ᇼᆢց੬Ԛ͂‫ ܰؿ‬iTunes 7. 4 ֶ˞ɐ‫ ̯خ‬ᇼ‫ ֡ک‬www. apple. com. tw/ipod/start ၉ॎɎ༗€ eߗܰԚ͂ɾ‫ ؿ̯خک‬iTunes™‫ڬ‬੣ iTunes Store ᑪൕ‫ؿ‬࿨ςಲؒΕ iPod nano ɐᅌ‫™י‬੬̦඘ʠज़ iTunes ‫܃‬ɷ˿˞ᅌ‫י‬e  Σ‫׮‬੬ܰԚ͂ iPod nano Universal Dock™ᇼᆢց iPod nano ɰ຤ᖇ՞Δ‫י‬ສΕ Dock ɐ™Ԏᆢցֺτ‫ؿ‬અᇃɰ຤̳ᆢடઅe Σ‫׮‬ੀ iPod nano டઅԷཋ຾ɐЎӀτͨЄʦᎶ  ᇼᆢց੬ɰ຤੣ɎͶ၉ॎɎ༗ԎΪ໦௖ณ‫ ؿ‬iTunes ச᛽iwww. apple. com. tw/ ipod/starte  ᇼ໰ടடઅཋ຾ɐ‫ؿ‬ԯˢ USB ਣe ‹؇෮Œ‫ۺ‬ᘪ੬Ε USB 2. 0 ਣɐԚ͂ iPod nanoeUSB 1. 1 ‫ؿ‬஠۹ˈ USB 2. 0 ྺஈΛeΣ ‫׮‬੬‫ ؿ‬Windows PC ɐӀτ USB 2. 0 ਣcΕܺԒੱ‫ؗ‬Ɏc੬˿˞ᑪൕԎΪ໦ USB 2. 0 ˺eΣ჏ҡΛ༅঩cᇼ‫ ֡ک‬www. apple. com. tw/ipod ၉ॎe  ˿ॶ჏߬ࠇສ iPod nano ᇼ਄ቇ଱ 56 ࠒ€ e ଱ 6 ௃ 57  Σ‫׮‬੬߬Ԛ iPod Dock Connector to USB 2. 0 Cable Ԟੀ iPod nano டઅԷ˿ᙙβֶ ᇑɐ‫ێ‬ཋ຾™Εடઅ iPod nano ɾ‫ک‬ᇼͱੀཋ຾અɐཋ฻e  ᆢց੬ኟτଲ΋߬ұ‫ؿ‬ཋ຾ၤச᛽eᇼ਄ቇ଱ 60 ࠒ —Σ‫׮‬੬෱߬ʹωᏎ݅ӡ ଻჏ұ˜e  Ꮞ݅અᇃ‫ؿ‬டᇃ‫ྸر‬e‫׆‬Ɏԭဲ‫ؿ‬અᇃԎᆢց USB ਣɻӀτଔ‫ذ‬eಳ‫ʹ܃‬ੀઅ ᇃైɐ™ԎᆢցடઅӐ՞eᇼᆢցઅᇃ‫ؿ‬અ፾ʿΉ̳ᆢeઅ፾̋ॶ௰ΉైɃe  ཹ໰ࠇณઢ৽ཋ຾e  Σ‫׮‬ɐ߸‫ؿ‬డိ‫ۺ‬ᘪ஭ಲؒ໬Һਐᕀ™੬˿ॶ̦඘Αన iPod nano ‫ؿ‬ச᛽eᇼ਄ e ቇ଱ 61 ࠒ —ҡณ՗Αన iPod ச᛽˜ ߗ iPod nano ᛷ͐ §ᇼઅɐཋ฻¨‫ؿ‬঩ࢠ Σ‫ ׮‬iPod nano ‫ؿ‬ཋ൴༦Г™˘჏߬౧ཋϑ˨ཋɷॶᜑ iPod nano ၤཋ຾஝঩ࣂ™ Щผᛷ͐ϊ঩ࢠeߗ߬౧ཋϑ˨ཋ™ᇼੀ iPod nano டઅԷཋ຾ɐ‫ ؿ‬USB 2. 0 ਣe ᇼᜑ iPod nano ‫ܛ‬ᙩၤཋ຾டઅ™‫ق‬Է঩ࢠࣱ̖™˘ iPod nano ˮଊΕ iTunes ֶ Finder ໧‫˅ݯ‬e഼ཋϑࣱ३‫ؿ‬ೡ۹Ϥց™੬˿ॶ჏߬౧ iPod nano ˨ཋϭʭ 30 ʗ ᘸɾ‫܃‬ɷॶᜑ̚ઢ৽e ߗ߬ҡ҄஠‫ؿ‬౧ iPod nano ˨ཋ™ᇼԚ͂ፕᑪ‫ ؿ‬Apple USB Power Adaptere ‹؇෮Œ৖‫ڈ‬੬‫ؿ‬ᒄᆚɐτঢ়ཋɈ USB 2. 0 ਣcЯ‫ڬ‬ੀ iPod nano டઅԷᒄᆚɐ‫ ؿ‬USB ਣಲؒ౧ཋϑ˨ཋe ߗ iPod nano ᛷ͐ §Ԛ͂ iTunes ԞΑన¨‫ؿ‬঩ࢠ  ᇼᆢցཋ຾ɐ‫ ؿ‬iTunes ܰ੣ www. apple. com. tw/ipod/start ၉ॎɎ༗‫ؿ‬௖ณ‫̯خ‬e  ੀ iPod nano டઅԷཋ຾ɐe๫ iTunes ඀ઢࣂ™ᇼԗ๑ጩྭɐ‫͐ొؿ‬ԞΑన iPod nanoe  ߗΑన iPod nano ಲؒ໬Һਐᕀ™‫ ڬ‬iPod nano ˿ॶ჏߬ၐ࠳e੬˿˞Ε iPod ‫ר‬ ৻ၤʻ౐၉ॎɐᇼұ‫৻ר‬iwww. apple. com. tw/support/ipod Σ‫׮‬Ε USB 2. 0 ɐ࿨ςֶ༅ࢿ΃ү‫ؿ‬஠۹‫ྺ۾‬  Σ‫׮‬੬ܰԚ͂ USB 2. 0 ΃үɣ൴‫ؿ‬࿨ς՗༅ࢿ™˘ iPod nano ‫ؿ‬ཋϑཋ൴༦Г™ ‫ ڬ‬iPod nano ผ˞༖Г‫ؿ‬஠۹Ԟ΃ү༅঩˞‫ܛړ‬ཋɈe  Σ‫׮‬੬෱͂ҡ҄‫ؿ‬஠۹Ԟ൬Ϸ΃ү™੬˿˞ͱ৤˅΃ү™Ԏ‫ ܛړ‬iPod nano ‫ؿ‬ டઅ‫ྸر‬ᜑཋϑ˨ཋ™ֶੀԯடઅԷፕᑪ‫ ؿ‬iPod USB 2. 0 Power Adapter ɐe ᜑ iPod nano ˨ཋ޸ȹɩࣂ™ಳ‫ʹ܃‬ᘗᙩ΃үࠑᅥֶ༅ࢿe 58 ଱ 6 ௃ Σ‫׮‬੬ಲؒੀ࿨ςֶԯˢඖ͌˱Ƀ iPod nano ˿ॶ࿨ς‫ؿ‬ᇁᆦɺܰ iPod nano ֺʻ౐‫ࣟؿ‬βeiPod nano ʻ౐˞Ɏ‫ࠑؿ‬঩Ꮜ࣐ࣟ βe஛Ԓ஭˳фȿτᐰ࣊՗ podcast ‫ࣟؿ‬βi  AAC M4A dM4B dM4P ™௖ঢ়˿༠ 320 kbps€  Apple Lossless ȹိঢ়‫ۂ‬ሔ‫ؿ‬Ꭶᐛࣟβ€ Â MP3 ௖ঢ়˿༠ 320 kbps€  MP3 ᛰ৽Ͻʏ஠ଅ VBR €  WAV  AA  audible. com τᐰʼΥ™ࣟβ 2d3 ՗ 4€  AIFF Ԛ͂ Apple Lossless ࣟβᇁᆦ‫ؿ‬࿨ςԯࠑሔၤͮဥ࿨ςѧͲ‫™΃ޚ‬Ўԯɣɩ޸̋τ AIFF ֶ WAV ࣟβᇁᆦ࿨ς‫ؿ‬ȹ˸eϤԚ͂ AAC ֶ MP3 ࣟβᇁᆦ‫ؿ‬࿨ς˿˞ຝ‫ޘ‬ ҡΛ‫يؿ‬ංe๫੬Ԛ͂ iTunes ੣ͮဥፏɃࠑᅥࣂ™ӡ଻ܰདஉԚ͂ AAC ࣟβԞ ᔝ౒Ꮜ࣐e Ԛ͂ Windows ‫ ؿخ‬iTunes ™੬˿˞ੀ̰Շ‫ړ‬ᙶ‫ ؿ‬WMA Ꮜ࣐ᔝ౒ι AAC ֶ MP3 ࣟβeΣ‫׮‬੬‫ࠑؿ‬ᅥ༅ࢿ࢒ܰԚ͂ WMA ࣟβᇁᆦ™஛ᅚผҡτ͂୮e iPod nano ɺʻ౐ WMA dMPEG Layer 1dMPEG Layer 2 ࠑ঩Ꮜֶ࣐ audible. com ࣟβ 1e Σ‫׮‬੬‫ ؿ‬iTunes ໧τ iPod nano ɺʻ౐‫ؿ‬࿨ς™੬˿˞ੀԯᔝ౒‫ ݯ‬iPod nano ʻ౐ ‫ࣟؿ‬βeΣ჏ҡΛ༅঩™ᇼ਄ቇ §iTunes ႤХ႓‫¨ע‬ e Σ‫׮‬੬ɺɩʶੀ iPod nano உց‫ݯ‬੬ɺᎷ‫ؿ‬ႍӰ ੬˿˞ࠇສႍӰஉցe 1 ‫ܘ‬Ͼ Menu ፕ௰€‫ܘ‬൶‫ق‬Է˚ፕ௰ˮଊ‫˅ݯ‬e 2 ፕእ଱ʒ࠯ፕඖ Settings€e 3 ʹፕእ௖‫܃‬ȹ࠯ፕඖ Reset Settings€ e 4 ፕእ̞ᖾ‫ؿ‬ፕඖ Reset€ಳ‫܃‬ፕእȹိႍӰe iPod nano ‫ؿ‬ԯˢஉց Σ࿨ςࠇᇲᅌ‫€י‬ɖผ୽ࠇສe ‹؇෮Œߗ੬౦Ε iPod nano ‫˚ؿ‬ፕ௰໧˱ɃֶТ৖ፕඖ ᇼ਄ቇ଱ 9 ࠒ —Ε˚ፕ ௰໧˱ɃֶТ৖ፕඖ˜ € cSettings ፕඖ˿ॶผϽ‫כ‬ɺ΃‫ؿ‬ϽສeΣ‫׮‬੬ҒɺԷ Reset Settings ‫ؿ‬ፕඖc੬˿˞ੀ iPod nano Αనιࡈτ‫ྸرؿ‬cಳ‫܃‬ፕእȹိ੬ॶᐃ໬‫ؿ‬ ႍӰeᇼ਄ቇ଱ 61 ࠒ —ҡณ՗Αన iPod ச᛽˜ e Σ‫׮‬੬ಲؒΕཋ഼ɐ‫ޜ‬Է഼঩ֶ๑ː  ੬̦඘Ԛ͂ਿ‫ ݯ‬iPod nano உ߮‫ ؿ‬RCA ᗘ‫ێ‬અᇃ ԝΣ Apple Component ֶ Apple Composite AV Cable €Ԟੀ iPod nano டઅԷཋ഼ɐeԯˢ‫ޚ‬Ѝ‫ ؿ‬RCA ᗘ‫ێ‬ અᇃಲؒԚ͂e ଱ 6 ௃ 59  ᇼᆢց੬‫ؿ‬ཋ഼ɰஉց੣̳ᆢ‫ؿ‬ፏɃԞ฻ᛷ͐ᄧཫ ‫ޚ‬ᗐ༅঩™ᇼ਄ቇཋ഼፭ ‫ؿڃ‬႓‫ע‬ʼͧ€e  ᇼᆢցֺτ‫ؿ‬અᇃ஭ɰ̳ᆢ‫ؿ‬டઅ ᇼ਄ቇ଱ 38 ࠒ —ΕடઅԷ iPod nano ‫ؿ‬ཋ ഼ɐᜮ‫ޜ‬഼঩˜€ e  ᇼᆢց Apple Composite AV Cable ‫ؿ‬ඡϳဲɰடઅԷཋ഼ɐ‫ؿ‬഼঩ਣe  Σ‫׮‬੬߬ᜮ‫ޜ‬഼঩™ᇼፕእ §഼঩¨ > §உց¨™ಳ‫܃‬ੀ §ཋ഼ፏˮ¨உցι §඀ઢ¨ ™ಳ‫ʹ܃‬໰ȹωeΣ‫׮‬੬߬ᜮ‫ޜ‬ʲ዗ːӞ™ᇼፕእ §๑ː¨ > §ʲ዗ː Ӟஉց¨™ಳ‫܃‬ੀ §ཋ഼ፏˮ¨உցι §඀ઢ¨ ™ಳ‫ʹ܃‬໰ȹωe  Σ‫׮‬஛ᅚӀτА͂™ᇼፕእ §഼঩¨ > §உց¨ ഼঩஫ʗ€ ™ֶፕእ §๑ː¨ > §உց¨ʲ዗ːӞ஫ʗ€ ™ಳ‫܃‬ੀ §ཋ഼঩໔¨உցι PAL ֶ NTSC ഼੬ ‫ؿ‬ཋ഼ᗘ‫ێ‬Ϥց€eᇼཹ໰஛ԭඖஉցe Σ‫׮‬੬෱߬ʹωᏎ݅ӡ଻჏ұ ߗ߬Ԛ͂ iPod nano ™੬̦඘৉ௐi  ˞Ɏཋ຾৉ສ‫ؿ‬ԯɻɾȹi  ৉ௐ USB 2. 0 ਣ‫ ؿ‬Mac ཋ຾  ৉ௐ USB 2. 0 ֶɰΪ໦ USB 2. 0 ˺‫ ؿ‬Windows PC  ˞ɎԯɻȹိАพӡ଻i  Mac OS X v10. 4. 9 ֶ˞ɐ‫̯خ‬  Windows Vista  ɰΪ໦ Service Pack 2 ֶ˞ɐ‫ ؿ̯خ‬Windows XP Home ֶ Professional  iTunes 7. 6 ֶ˞ɐ‫ ̯خ‬੬˿˞੣ www. apple. com. tw/ipod/start ၉ॎɎ༗ iTunes€ Σ‫׮‬੬‫ ؿ‬Windows PC ɐӀτ USB 2. 0 ਣc੬˿˞ᑪൕԎΪ໦ USB 2. 0 ˺eΣ჏ҡ Λઅᇃ՗‫ ࢀޚ‬USB ˺‫ؿ‬༅঩™ᇼ‫ ֡ک‬www. apple. com. tw/ipod ၉ॎe Ε Mac ɐ™‫ۺ‬ᘪ੬Ԛ͂ iPhoto 4. 0. 3 ֶ˞ɐ‫̯خ‬Ԟੀ๑ː՗‫ޚ‬ᖉ˱Ƀ iPod nanoe ϊச᛽˿Ϭͅፕ͂e੬‫ ؿ‬Mac ɐ˿ॶɰ຤Ϊ໦ȿ iPhotoeᏎ݅ §Ꮆ͂ೡβ¨Ꮜ࣐ іeߗ੬ɰΪ໦ iPhoto 4™੬˿˞ፕእ §ᘢ‫( ׮‬)¨ > §ச᛽ҡณm¨Ԟ൬Ϸ ҡณe Ε Windows PC ɐ™ iPod nano ॶਪϬ৽ͅ Adobe Photoshop Album 2. 0 ֶ˞ɐ‫خ‬ ̯™˞ʥ Adobe Photoshop Elements 3. 0 ֶ˞ɐ‫˱̯خ‬Ƀ๑ːඑ™੬˿˞Ε www. adobe. com ၉ॎɐҒԷɐ߸ச᛽eϊச᛽˿Ϭͅፕ͂e Ε Mac ՗ Windows PC ɐ™iPod nano ஭˿˞੣ཋ຾ೝဥ‫ؿ‬Ꮜ࣐і໧΃үᅕϽ ๑ːe 60 ଱ 6 ௃ Σ‫׮‬੬߬Ε Mac ՗ Windows PC ɐԚ͂ iPod nano ߗ੬͌‫ܰک‬Ε Mac ɐԚ͂ iPod nano™Ԏ˘ɖ෱Ε Windows PC Ԛ͂̚™੬̦඘Α న iPod ச᛽˞‫ڏ‬Ε PC ɐԚ͂ ᇼ਄ቇ଱ 61 ࠒ —ҡณ՗Αన iPod ச᛽˜€ eΑన iPod ‫ؿ‬ச᛽ผТ৖ iPod nano ɐ‫ֺؿ‬τ༅ࢿ ˳фֺτ࿨ς€ e Ε̰Т৖ iPod nano ɐ‫ֺؿ‬τ༅ࢿɾ‫™ک‬੬ɺ˿˞ੀΕ Mac ɐԚ͂‫ ؿ‬iPod nano ʘ ౒Է Windows PC ɐԞԚ͂e Σ‫׮‬੬ᔧցȿ iPod nano ‫ؿ‬ጩྭɾ‫܃‬ಲؒ໬ᔧ Εȹঁੱ‫ؗ‬Ɏ™Σ‫׮‬੬˿˞ੀ iPod nano டઅԷ઒ᚬԚ͂‫ؿ‬ཋ຾ɐ™iPod nano గ ผϬ৽໬ᔧeΣ‫׮‬੬ಲؒடઅ઒ᚬၤ iPod nano ȹ঴Ԛ͂‫ؿ‬ཋ຾™੬˿˞ੀ iPod nano டઅԷԯˢ‫ؿ‬ཋ຾ɐ™ԎԚ͂ iTunes ԞΑన iPod ‫ؿ‬ச᛽eΣ჏ҡΛ༅঩™ ᇼ਄ቇɎȹ࠯௃ຝe Σ‫׮‬੬෱ҡҝጩྭᔧց‫ؿ‬਽ᆦୂ™Ў੬ѿতȿଊ͂‫ؿ‬਽ᆦୂ™੬̦඘Αన iPod ச ᛽™Ԏ˘உցȹ࠯ณ‫ؿ‬਽ᆦୂe iPod ੬˿˞Ԛ͂ iTunes ԞҡณֶΑన iPod ச᛽e‫ۺ‬ᘪ੬Ԛ͂௖ณ‫ؿ‬ச᛽Ԟҡณ iPod nanoe੬ɖ˿˞Αనச᛽™஛ᅚผᜑ iPod nano Αన‫ࡈݯ‬ն‫ྸرؿ‬e  Σ‫׮‬੬ፕእҡณc஛ᅚ̋ผҡณச᛽™ࡈτ‫ؿ‬உց՗࿨ςԎɺผՇԷᄧᚊe  Σ‫׮‬੬ፕእΑనc‫ ڬ‬iPod nano ɐ‫ֺؿ‬τ༅ࢿ ˳ф࿨ςd഼঩dᏌ࣐dᐲ೼ ༅঩d๑ːdϷԑክ՗ԯˢ༅ࢿ€஭ผ୽Т৖eiPod nano ֺτ‫ؿ‬உցࠤ஭ผΑ నιˮᄥࣂ‫ྸرؿ‬e ߗ߬ҡณֶΑన iPod nanoi 1 ᇼᆢց੬‫ؿ‬ཋ຾ॶਪடઅ Internet ™˘Ϊ໦‫ܰؿ‬੣ www. apple. com. tw/ipod/start ၉ॎɎ༗‫ؿ‬௖ณ‫ ̯خ‬iTunese 2 ੀ iPod nano டઅԷཋ຾ɐe 3 Ε iTunes ‫§ ؿ‬Ԟ฻¨Ͷ‫ٲ‬໧ፕእ iPod nano™ಳ‫ܘ܃‬ȹɎ §࿂߬¨ᅟᛦࠒe §‫¨̯خ‬஫ʗผйേ੬ iPod nano ܰЯԚ͂௖ณ‫ؿؿ‬ச᛽™ֶّ჏߬༖ณ‫ؿ̯خ‬ ச᛽e 4 ‫§ ܘ‬ҡณ¨ȹɎԞΪ໦௖ณ‫ؿ̯خ‬ச᛽e 5 Στ჏߬™ᇼ‫ܘ‬ȹɎ §Αన¨Ԟੀ iPod nano Αనιࡈնஉց ஛ᅚผ૜৖ iPod nano ɐ‫ֺؿ‬τ༅ࢿ€eᇼԗ๑ጩྭɐ‫͐ܞؿ‬ԞѧιΑనೡѵe ଱ 6 ௃ 61 7 ΪͲၤ૜ᅳ 7 Apple iPod ± Ԛ͂ iPod ɾ‫ک‬cᇼͱቇᚾ˞Ɏֺτ‫ؿ‬ΪͲ༅঩˞ʥኧА‫͐ܞ‬c˞ᑷЛ஥ ιฌࡻe ᇼѢഁ‫ړ‬Φ —iPod ΪͲ‫˜ڲܞ‬՗˲ॶ‫˞™ڲܞ‬ʿ‫ڏ‬ˀ‫܃‬Ԛ͂ iPod ࣂА‫ݯ‬਄ϣe ߗӀτԗ๑ֺͶ‫ؿ‬ΪͲ‫͐ܞ‬ԞኧАc˿ॶผ஥ιˌӎdᘩཋֶԯˢඬࡻֶ ฌาe ୮ଉ iPod ᇼʜҔҗd࿃ໃdᏀᎦdᒶԶdಯዖֶ‫ז‬໬ iPode Ⴉᔴˋ՗ᅸᏦ‫ؿ‬Δʿ ᇼʜΕ‫چ‬ɻdᐻ‫ֶٶڃޕ‬ԯˢᅸᏦ‫ؿ‬ΔʿԚ͂ iPodeᇼɩʶ ɺ߬ੀࠕ‫ֶذ‬૖᛽ᅱᚮΕ iPod ɐeߗ iPod ɺɩʶ୽ѹᏦ™ᇼ‫׆‬ઌֺτઅᇃ™ᗐஶ iPod™૜ଉɾ‫ͱک‬ੀ Hold ᔧց€඀ᗐ ߗ˿͂€ʘϭ HOLD Ͻສ™ྵ֛౤ৡ‫܃‬ ʹࠇณ඀ઢe ၐ࠳ iPod ʘʜϬϷཹ໰ၐ࠳ iPodeiPod ໧ӀτԚّ͂˿ϬϷၐ࠳‫ͧୂؿ‬eΣ჏ ‫৻ר‬༅঩™ᇼ੣ iTunes ‫§ ؿ‬ႤХ႓‫¨ע‬ፕ௰ɻፕእ §iPod ႤХ႓‫֡کֶ™¨ע‬ www. apple. com. tw/support/ipod ၉ॎeiPod ໧‫˨ؿ‬ཋཋϑඩॶͅ Apple ઒ᚬ‫רؿ‬ ৻ԜᎶਆ൬Ϸҡ౒eΣ჏ҡΛཋϑ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩™ᇼ‫ ֡ک‬www. apple. com. tw/ batteries ၉ॎe 62 Ԛ͂ Apple USB Power Adapter ჏̊̔ᑪൕ€ߗ੬Ԛ͂ Apple USB Power Adapter ˿Ε www. apple. com. tw/store ၉ॎɐᑪൕ€Ԟ‫ ݯ‬iPod ˨ཋ™ΕైɃཋ฻ై࢔ɾ ‫™ک‬ᇼᆢցɰѧͲ৉໦Ρཋ฻ᔝ౒ኂeಳ‫܃‬ੀ Apple USB Power Adapter ӐӐైɃ ཋ฻ై࢔eᇼʜ͂ᅸᏦ‫ʹؿ‬Ԟடઅֶ‫׆‬Ɏ Apple USB Power AdaptereᇼʜԚ͂ͨ Є Apple iPod Power Adapter ˞̔‫ؿ‬ཋ฻ᔝ౒ኂԞ‫ ݯ‬iPod ˨ཋe ̳੒Ԛ͂‫™࠰ࣂؿ‬iPod USB Power Adapter ˿ॶผᛰ੡τȹԒใᆅeᇼ‫ ܛړ‬iPod USB Power Adapter ‫ؿ‬՚௼஝ࠓӪΡ™ԎɩʶԚ͂e ߗˮଊ˞ɎͨЄੱ‫™ؗ‬ᇼ‫׆‬Ɏ iPod USB Power Adapter i  ཋ฻ᇃֶై፾ɰዱฌֶฌᕝe  ཋ฻ᔝ౒ኂΐ‫ˋچݯ‬d૖᛽ֶᏦࣩ༦ࠇϤՇᅸe  ཋ฻ᔝ౒ኂ̔ಆɰฌาe  ੬ᘨ੡ཋ฻ᔝ౒ኂ჏߬ၐ࠳e  ੬෱߬૜ᅳཋ฻ᔝ౒ኂe ᑷЛฌࡻᚹɈ Ԛ͂ϦዀࣂΣ‫ࠑ׮‬൴༦ɣ™˿ॶผኒߎ̷ɔֲ‫ؿ‬ᚹɈՇฌeᇼੀࠑ ൴ሁኬϭሬ๫‫ؿ‬ɣɩeΣ‫׮‬੬‫ࣂٽ‬ංΕঢ়ࠑ൴‫ྸرؿ‬Ɏ୏ᚹ™ֶஈผΐ‫ݯ‬ୌྻȿ ঢ়ࠑ൴Ϥႏ‫ݯ‬஛̳ܰ੒‫ࠑؿ‬൴™Ў஛ᑹܰผྦྷ੬‫ؿ‬ᚹɈ஥ιฌࡻeΣ‫׮‬੬ˮଊȿ Ϧსֶᚹɺ૜ฟ‫ؿ‬ଊോ™ᇼ͓Щ৤˅Ԛ͂™Ԏቱ஠గᔢᏎ݅ᚹɈeࠑ൴෵ɣ™గ ෵ࢀ‫מ‬ɖ෵҄ኒߎᚹɈՇฌe߬‫ړ‬ᙶ੬‫ؿ‬ᚹɈ™ᇼ਄ϣ˞ɎԞϬਿࡼ‫ۺؿ‬ᘪi  ߗ߬˞༖ɣ‫ࠑؿ‬൴ԞԚ͂Ϧዀࣂ™ᇼ৻̦ࠉԹԚ͂‫ࣂؿ‬ංe  ᇼᑷЛ͂ሁঢ়ࠑ൴‫ؿ‬ʿβԞ‫ڂ‬೸̔‫ވ‬᏷ྊ‫ؿ‬ᔵࠑɳᒹe  Σ‫׮‬੬ಲؒᚹԷ൪ሯԯˢɁΕྦྷ੬႓໷ࣂ™ᇼሁГࠑ൴e ߗ߬ᐃ໬ΣЄΕ iPod ɐஉց௖ɣࠑ൴ࠉԹ™ᇼ਄ቇ଱ 29 ࠒ —உց௖ɣࠑ൴ࠉ Թ˜ e ΪͲԚ͂Ϧዀ ɺ‫ۺ‬ᘪ੬ΕቝቛӹሤࣂԚ͂Ϧዀ™ϊိϷ‫ݯ‬Ε஫ͫΔਂ˿ॶܰ༢ؒ ‫ؿ‬e඀ӹࣂᇼɩʶਿ؇eߗ੬ΕቝቛͨЄိᗘ‫ؿ‬ӹሤֶ੣ԑͨЄ჏߬ਿ؇၀ु‫ؿ‬ ‫ࣂ৽ݠ‬ೕଊ୏ᚹ iPod ผʗౙ؇෮Ɉ™ᇼ͓Щ৤˅Ԛ͂e ᑷЛޯೕञटd‫פ‬௠՗ଡ๸ठ௜ ߗ੬τ༦ޯೕञटֶ‫פ‬௠‫ؿ‬຤᛻™ֶّ੬‫ࡼؿ‬પ τ஛ᅚ‫ؿ‬ञ̌™ᇼΕԚ͂ iPod ‫ض‬഼঩༝Ꮋ Σ‫׮‬τ‫ؿ‬໷€ɾ‫ک‬ጺ໺ᔢ́eߗ੬τ ˞Ɏ຤᛻™ᇼ৤˅Ԛ͂Ԏጺ໺ᔢ́i೐ᛟdଡ๸ֶϪϨ‫׊‬೰d̖˾‫ك‬ᘨdɺ፭෮ ‫ؿ‬༜৽ֶ௪̖ʿΉ෰e๫੬Ε iPod ɐᜮ‫ޜ‬഼঩ֶ‫ض‬༝Ꮋࣂ Σ‫׮‬τ‫ؿ‬໷€™ᇼᑷ Л‫ࣂٽ‬ංԚ͂™Ꮆሬࣂͤࢠ˞ԉ˅ଡ๸ठ௜e ଱ 7 ௃ 63 ‹؇෮ŒߗӀτԗ๑஛Ԓ‫͐ܞ‬ኧАc˿ॶผ஥ι iPod ֶԯˢ৉ͧ‫ؿ‬ฌาe ᙙ੓ iPod iPod ʑф၀਽‫ͧୂؿ‬hԝΣ™ΕܺԒዀ‫ێ‬໧ʑфဤဥዀeᇼʜҔҗd ࿃ໃֶᏀᎦ iPodeΣ‫׮‬ኪʶԸඬ iPod ™੬˿˞̊̔ፕᑪ‫ړ‬ᙶࡨe Ԛ͂અ፾՗டઅਣ ʘʜੀઅ፾ੜϷైɃடઅਣ໧eᏎ݅டઅਣ໧‫ڂؿ‬෌‫ذ‬eߗઅ ፾՗ඨፏਣಲؒ඗Сઅ΋™‫ڬ‬ϊୂઅ፾՗ඨፏਣ˿ॶɺ‫ޚ‬ଲeᇼᆢցઅ፾ܰྦྷᎶ ϊਣ™Ԏ˘˞̳ᆢ‫ؿ‬ʿΉੀઅ፾ైɃਣɻe ᇼੀ iPod ສ‫כ‬ใ۹΋ሬ‫ؿ‬᏷ྊ ᇼΕใ۹ʍ‫כ‬ᙘˊ 0 ۹ϭ 35 ۹ ജˊ 32 ۹ϭ 95 ۹€‫ؿ‬ΔʿኧА iPodeߗੀ iPod ‫י‬ສΕГใ᏷ྊɻ™˿ॶผᅗࣂᐛ೛ԯ˿ᅌ‫ؿי‬ ࣂං‫ٽ‬۹e ᇼੀ iPod Φ‫י‬Εใ۹ʍ‫כ‬ᙘˊ -20 ۹ϭ 45 ۹ ജˊ 4 ۹ϭ 113 ۹€‫ؿ‬᏷ྊeᇼʜ ੀ iPod ສ‫כ‬ӹʑ™ΐ‫ࣂٽݯ‬ං৤ቌ‫ؿ‬ӹʑԯใ۹ผঢ়‫כ‬Φ‫י‬ใ۹ֺʐஈ‫ؿ‬ᆲ௼e ๫੬ΕԚ͂ iPod ֶ൬Ϸ˨ཋࣂ™iPod ଐ́෬ᆅ̳ܰ੒‫ؿ‬ଊോeiPod ‫̔ؿ‬ಆగཫܰ ȹ࠯ౙᆅ‫™׶‬ผੀዀ᛽ʑ஫ଐ́‫ؿ‬ᆅॶౙೕˮ˾e ‫ ܛړ‬iPod ‫̔ؿ‬ᜮ૜ᅳ ߗ߬૜ᅳ iPod™ᇼ‫׆‬Ɏֺτઅᇃ™Ԏᗐஶ iPod™ಳ‫܃‬ੀ Hold ᔧց€඀ᗐ ߗ˿͂€ʘϭ HOLD ϽສeઅടԚ͂෬Ꮶdܹச˘ɺผଐ́ ၍೺‫ࢿ̠ؿ‬ႦႦᏂ‫ܚ‬eԎᑷЛᜑዀӸ‫ؿ‬඀ɟ୮ՇᅸeᇼʜԚ͂‫ހ‬ᆍ૜ᅳቸdࡼ͂ ૜ᅳቸdᄂᗔቸdูቸdৈ၀d࣫ˋֶԯˢ‫ޢ‬ዱቸԞ૜ᅳ iPode ̳ᆢ୮ଉ iPod Σ჏̳ᆢ୮ଉ iPod ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩™˳‫ܢ‬ԯˢࠇ߬ஃᆲʿࠍ‫ؿ‬༅঩™ ᇼ਄ቇ଱ 66 ࠒ — Regulatory Compliance Information˜e 64 ଱ 7 ௃ 8 ԯˢ‫ޚ‬ᗐʑࢀd‫৻ר‬՗Ҍ୺ʻ౐ ༅঩ 8 iPod nano Ɏʿ‫ࣟٲ‬႓‫ע‬ȿΣЄՅ੡ҡΛ iPod ‫ޚ‬ᗐ‫ؿ‬ச᛽ၤ‫৻ר‬༅঩e ‫৻ר‬ၤʻ౐dদሃਂdઠነ ‫˞ڲܞ‬ʥ Apple ச᛽Ɏ༗ Ԛ͂ iTunes ᇼ‫֡ک‬iwww. apple. com. tw/support/ipodnano ̨඀ iTunes ™ಳ‫܃‬ፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬iTunes ႤХ႓‫¨ע‬e Σ჏ᇃɐ iTunes ઠነ‫ ڲܞ‬ඩ஫ʗਝࡼ՗Δਂ˿˞Ԛ͂€ ™ ᇼ‫֡ک‬iwww. apple. com. tw/support/itunes ̨඀ iSync Ԏፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬iSync ႤХ႓‫¨ע‬e ̨඀ iCal Ԏፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬iCal ႤХ႓‫¨ע‬e ᇼ‫֡ک‬iwww. apple. com. tw/ipodnano ߗ߬ഽ˫ iPod nano™ᇼΕ੬‫ؿ‬ཋ຾ɐΪ໦ iTunes ™ಳ‫܃‬டઅ iPod nanoe ᇼ݅‫ ޜ‬iPod nano ‫ֶ™ࠍ߇ؿ‬ፕእ §உց¨ > §ᗐ‫¨כ‬ ™ಳ‫܃‬ ‫ܘ‬ȹɎ §ɻ̕¨‫ܘ‬൶eΕ iTunes ໧ ɰੀ iPod nano અɐཋ ຾€ ™੣ §Ԟ฻¨Ͷ‫ٲ‬໧ፕእ iPod nano™ಳ‫ܘ܃‬ȹɎ §உ ց¨ᅟᛦࠒe ᇼͱԗ๑ϊʹ˫ɻ‫ۺؿ‬ᘪdጩྭႤХ႓‫ע‬՗ᇃɐ༅฻ኧА™ಳ ‫֡ک܃‬iwww. apple. com. tw/support/ipodnano/service Ԛ͂ iPhoto Ε Max OS X ໧€ ̨඀ iPhoto Ԏፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬iPhoto ႤХ႓‫¨ע‬e Ԛ͂ iSync Ε Max OS X ໧€ Ԛ͂ iCal Ε Max OS X ໧€ iPod nano ‫ؿ‬௖ณ༅঩ ഽ˫ iPod nano ఖҒ iPod nano ‫ؿ‬ଐ‫ۂ‬ѵ໔ Յ੡‫ړ‬՞‫৻ר‬ 65 Regulatory Compliance Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. [. . . ] If it is not installed and used properly—that is, in strict accordance with Apple’s instructions—it may cause interference with radio and TV reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices. If your computer system does cause interference to radio or TV reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures:  Turn the TV or radio antenna until the interference stops.  Move the computer to one side or the other of the TV or radio.  Move the computer farther away from the TV or radio.  Plug the computer in to an outlet that is on a different circuit from the TV or radio. [. . . ] Entsorgen Sie dieses Gerätes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen. Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd. ୮ଉၤΑν༅঩ 67 [. . . ]