說明書 AEG-ELECTROLUX PN 20 R

[. . . ] • Both product and product packaging is prepared for recycling. • The brand owner offers take-back options. The requirements can be downloaded from our web site. The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co-operation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. [. . . ] 6 Ꮺԓԋ၇ ( Ѡᒶ໷ ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ‫ٻ‬ң LCD ᡘұᏣ ೪ۢᡘұዂԓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ᒶ൑‫ڸ‬Ⴌྜᚈۢ೪ۢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ።࿾ᒊᄎኈ჌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 лᒶ൑௢‫ښ‬໷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ‫ڐ‬уၦଊ ‫׭‬೛೤ੀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ᅹᜳ௷၍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ࡋЙМන . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ఽዔ LCD ᡘұᏣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ԥ४ߴ‫ ڿ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ⴌᆅࣻৡၦଊ FCC ᖑ݃ ‫ء‬ข঴ฤ‫ ٽ‬FCC ๵ࡳऱร 15 ຝٝΖ ᖙ‫܂‬ழ‫אڶ‬ՀࠟጟൣउΚ(1) ‫ء‬ᇘᆜ‫ױ‬౨լᄎທ‫ڶګ‬୭ऱեឫΔ‫( ֗א‬2) ‫ء‬ᇘᆜ‫ؘ‬ႊ൷࠹ ٚ۶൷‫ࠩگ‬ऱեឫΔ‫ץ‬ਔທ‫ګ‬ᖙ‫܂‬լߜऱեឫΖ ‫ء‬๻ໂբຏመྒྷᇢΔࠀฤ‫ ٽ‬FCC ๵ঞร 15 ຝ։ B ్ᑇ‫ۯ‬ᇘᆜऱૻࠫΖຍࠄૻࠫ‫༼ڇڱ‬ ࠎ‫ٽ‬෻ऱঅᥨΔ‫ڇ߻א‬ԫ౳۰‫ڛ‬ᛩቼխທ‫ڶګ‬୭եឫΖ‫ء‬๻ໂᄎข‫س‬Εࠌ‫ࡉش‬࿇୴ྤᒵ ሽ᙮෷౨ၦΔ‫ڼڂ‬ૉ޲‫ࠉڶ‬ᅃਐ‫ڜق‬ᇘ֗ࠌ‫ش‬Δ‫ױ‬౨ᄎኙྤᒵሽຏಛข‫ڶس‬୭ऱեឫΖ ྥۖΔࠀլঅᢞ‫ڇ‬௽ࡳ‫ڜ‬ᇘֱ‫ڤ‬Հլᄎข‫س‬եឫΖ‫ء࣠ڕ‬๻ໂኙྤᒵሽࢨሽီ‫گ‬ಛข‫س‬ ‫ڶ‬୭եឫΔ( ‫ױ‬ຘመၲΕᣂ๻ໂ‫) ࡳܒ‬Δ৬ᤜࠌ‫ृش‬ቫᇢ‫א‬Հֱऄ௣ೈեឫΚ • ૹᄅᓳᖞࢨ࣋ᆜ൷‫֚گ‬ᒵΖ • ᏺ‫ף‬๻ໂፖྤᒵ൷‫گ‬๻ໂऱ၏ᠦΖ • ല‫ء‬๻ໂຑ൷ࠩፖ൷‫گ‬ᕴլ‫ٵ‬ऱሽᄭ༺ஆՂΖ • ᓮ‫ٻ‬ᆖᔭ೸ࢨࠠ‫ڶ‬ᆖ᧭ऱྤᒵሽ / ሽီ‫ݾ‬๬Գ୉ᓮ‫ޣ‬ᚥ‫ܗ‬Ζ ᤞ‫ܫ‬Κၞ۩ٚ۶‫ࣔآם֫ء‬ᒔு଱ऱ᧢‫ࢨޓ‬ଥ‫ױޏ‬౨ࠌ൞޲‫ܓᦞڶ‬ᖙ‫ء܂‬ข঴Ζ ᎍңܼђ਍τ ‫ ء‬B ్ᑇ‫ۯ‬ᇘᆜฤ‫ףٽ‬ஞՕ ICES-003Ζ Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. ๻ࡳᇞ࣫৫Κ‫ش‬ᄶቕ‫׳‬᝶ਊԫՀ Windows ோ૿ > փ୲ > ๻ࡳଖ > ๻ࡳᇞ࣫৫Ζ 2. ๻ࡳিऴ‫ޓ‬ᄅ᙮෷Κ‫ڶ‬ᣂᎅࣔΔ೶ߠ᧩‫׬ق‬ऱࠌ‫ם֫ش‬Ζ ᤞ‫ܫ‬Κ֊֎ലሽᆰխ᧩‫׬ق‬๻ࡳ੡၌መ 75Hz ऱ່೏িऴ‫ޓ‬ᄅ᙮෷Δ‫ܡ‬ঞΔ‫ױ‬౨ᖄી LCD ᧩‫ီق‬ᕴ‫ة‬ՆჾᡏΖ ᒶ൑‫ڸ‬Ⴌྜᚈۢ೪ۢ • ᙇ໢᠙ࡳ : ਊ۰ [1] ࡉ‫ٻ‬Ղᒢᙰ S10 ઞᤪ Ζ ‫࣠ڕ‬ਊՀٚ۶ਊၨ Δ ല᧩‫ق‬௣ஒ OSD Locked ( ᙇ໢բ᠙ࡳ )3 ઞᤪΖ • ᙇ໢ᇞೈ᠙ࡳΚ٦‫ڻ‬ਊ۰ [1] ࡉ‫ٻ‬Ղᒢᙰ S10 ઞᤪΖ • ሽᄭ᠙ࡳ : ਊ۰ [1] ࡉ‫ٻ‬Հᒢᙰ T10 ઞᤪΖ‫࣠ڕ‬ਊՀሽᄭਊၨΔല᧩‫ ق‬Power Button Locked ( ሽᄭբ᠙ࡳ ) 3 ઞᤪΖ‫ڇ‬ሽᄭ‫נ‬෼ਚᎽழΔྤᓵࠌ‫ࢨش‬լࠌ‫ڼش‬๻ࡳΔ‫ڇ‬ሽ ᄭ਀༚ழ LCD ᧩‫ီق‬ᕴऱሽᄭല۞೯൷ຏΖ • ሽᄭᇞೈ᠙ࡳ : ٦‫ڻ‬ਊ۰ [1] ࡉ‫ٻ‬Հᒢᙰ T10 ઞᤪΖ • ‫ۥ‬൑़ၴᑓ‫ڤ‬๻ࡳΚ‫ڇ‬ᑇ‫ۯ‬ᙁԵᑓ‫ڤ‬Δਊ۰ [T]5 ઞ‫ۥޓ᧢ױ‬൑़ၴᑓ‫ڤ‬Ζ 8 ።࿾ᒊᄎኈ჌ ࠌ‫ش‬ছ൳ࠫ૿ࣨՂऱਊၨࠐ᧩‫ࡉق‬ᓳᆏᘛኟՂ᧩‫ق‬ऱᙇ໢൳ࠫႈΖ‫ڇ‬Հ଄ၲࡨലኙᙇ໢ ൳ࠫႈၞ۩ᎅࣔࠀ‫ڇ‬ร 11 ଄ऱ " ‫׌‬ᙇ໢൳ࠫႈ " ‫ࡳڶ‬ᆠΖ лᒶ൑ ӗяᒶ൑௢‫ښ‬໷ ࠊ௢‫ښ‬८‫ݗ‬ ፝୥Մί८ၐಡϮಞ ௣୞ѓ૗ߓᒶ໷‫ٯ‬።࿾ᡘұ‫ޠ‬௢‫ښ‬໷Ȅ ॲਞ።࿾ (T) / ᄈЩ࡚ (S) Ȅ ᡘұ௢‫ښ‬ᒊᄎȂໍΤऐяᡘұ‫ޠ‬௢ ‫ښ‬໷ໍ՘።࿾Ȅ ᗚѠӶᒶ൑‫ޠ‬ංঐ௢‫ښ‬໷ϟ໣ϹඳȄ ᗚѠп࢑᜹Щഀ௦‫ڸ‬኶՞ഀ௦Ϲඳ ‫ץޠ‬௧ࡹ໗Ȅ Ⴌྜࡿұᐸ ᙣՔ = ໡ ᐗՔ = ࿾૗ዂԓ ᡘұ " лᒶ൑ " ‫ܗ‬ଞя ௢‫ښ‬ᒊᄎ‫ٯ‬ᓾԇ೪ۢȄ 9 உ՘пίᐈձ።࿾ᒊᄎኈ჌Ȉ 1. ૞᧩‫׌ق‬ᙇ໢ΔਊՀਊၨ [1]Ζ ࣹრΚՕપ 15 ઞ৵ࢬ‫ڶ‬ᙇ໢‫פ‬౨।ࡉᓳᆏᘛኟല۞೯௣؈Ζ 2. ૞ᙇ࠷‫ݦ‬ඨᓳᆏऱ൳ࠫႈΔᓮਊ S ࢨ T ‫׌ڇ‬ᙇ໢խՂՀዞ೯Ζ 3. ᙇ࠷൳ࠫႈ৵Δਊਊၨ [2]Ζല‫נ‬෼ԫଡ‫ڕ‬Հࢬ‫ق‬ऱ൳ࠫᘛኟΖ ᒊᄎ‫ۼ‬ഌԥΚ՘НԆ֚ຨ்ίΚ्ؐஉ՘ ϨቅᐈձȈଞя‫ܗ‬ᒶ‫ " ࡚߬ " ڦ‬௢‫ښ‬໷Ȅ 4. ૞ᓳᆏᇠ൳ࠫႈΔਊ‫ٻ‬Ղ S ࢨ‫ٻ‬Հ T ਊၨΖ 5. ૞ᚏ‫ژ‬๻ࡳࠀಯ‫נ‬ᙇ໢Δਊਊၨ [1] ࠟ‫ڻ‬Ζ пίණұѠᔔֆ்ᓻϾᡘұᏣ : • ᓳᆏሽᆰऱ᧩‫׬ق‬Δࠌࠡ‫ ٻ‬LCD ᧩‫ق‬ᕴᙁ‫ נ‬1920 x 1080@60Hz ऱီಛಛᇆΖ( ਷઎ ᧩‫ڶם֫شࠌ׬ق‬ᣂ " ᧢‫ޓ‬িऴ‫ޓ‬ᄅຒ෷ " ऱᎅࣔΖ) • ‫ؘڶ࣠ڕ‬૞Δࠌ‫ ش‬H. POSITION ၞ۩՛༏ᓳᆏΔऴࠩᘛኟᐙቝ‫ݙ‬٤ ‫ߠױ‬੡ַΖ( ᘛኟ؄ࡌऱ႕ᢰ؄ࡌଶ‫ړ‬ᤛ֗ LCD ᧩‫ق‬ᕴࣔॽऱ " ᧩‫ق‬೴ "Ζ) 10 лᒶ൑௢‫ښ‬໷ ࠌ‫ٻش‬Ղ S ࡉ‫ٻ‬Հ T ਊၨᓳᆏՀ૿᧩‫ق‬ऱ‫פ‬౨।ႈΖ ௢‫ښ‬໷ ᇴ݃ Auto Image adjust ( ۞೯ᐙቝᓳᖞ ) ۞೯ᓳᆏՕ՛Δࠀኙխࡉპᓳီಛಛ ᇆ‫א‬௣ೈंెࡉ‫ڴށ‬Ζਊ [2] ਊోᛧ൓‫ޓ‬堚ཐऱᐙቝΖ ࣹრΚ" ۞೯ᐙቝᓳᖞ " ᔞ‫ٽ‬Օ‫ڍ‬ᑇཏຏऱ᧩‫׬ق‬Ζ‫פڼ࣠ڕ‬౨ലኙ൞ऱ LCD ᧩‫ق‬ᕴྤயΔঞലিऴ‫ޓ‬ᄅ᙮෷૾‫܅‬੡ 60Hz ࠀലᇞ࣫৫๻ࡳ੡ࠡ ቃ๻ଖΖ Contrast ( ኙֺ৫ ) ᓳᆏᐙቝહན ( ႕‫ۯۥ‬଱ ) ࡉছན ( ‫ۯۥػ‬଱ ) հၴऱ ஁ܑΖ Brightness ( ॽ৫ ) ᓳᆏᘛኟᐙቝऱહན႕‫ۯۥ‬଱Ζ Input Select ( ᙁԵᙇ࠷ ) ૉ‫؀ڍڶ‬ሽᆰ‫׌‬ᖲ൷‫ ڇ‬LCD ᘛኟՂΔ‫֊ױ‬ངᙁ ԵಛᇆΖ Audio Adjust ( ଃயᓳᆏ ) Volume ( ଃၦ ) ᏺ‫ף‬ଃၦΕ૾‫܅‬ଃၦ‫ࠌ֗א‬ଃயᙩଃΖ Mute ( ᙩଃ ) ᜯழೖַଃயᙁ‫נ‬Ζ Audio Input ( ଃಛᙁԵ ) ( ႛᔞ‫ ࣍ش‬DP ᑓ‫ ڇ ) ڤ‬DP ፖ༺֞༺ᙰհၴ֊ང ଃᄭ (AUDIO IN)Ζ 11 ௢‫ښ‬໷ ᇴ݃ Color Adjust ( ‫ۥ‬൑ᓳᆏ ) ༼ࠎ༓ጟ‫ۥ‬൑ᓳᆏᑓ‫ڤ‬Κቃ๻‫ۥ‬ᄵࡉ User Color ( ࠌ‫۞ृش‬ᓳ‫ۥ‬൑ ) ΔUser Color ( ࠌ‫۞ृش‬ᓳ‫ۥ‬൑ ) ւ๺ࠌ‫ृش‬։ܑᓳᆏ દ‫( ۥ‬R)Εጸ‫( ۥ‬G) ៴‫( ۥ‬B)Ζ‫ء‬ข঴ऱ‫נ‬ᐗ๻ࡳ੡ቃ๻Ζ sRGB - ਢԫጟᠱ‫ۥ‬ጥ෻ऱՠᄐᑑᄷΔ،֭གৰ‫່ڍ‬ᄅऱᚨ‫ش‬࿓‫ڤ‬Ζඔ‫ڼش‬ ๻ࡳ Δ LCD ‫ޓאױ‬壄ᒔ‫ۥࡨ଺ق᧩چ‬൑ Ζ ඔ‫ ش‬sRGB ๻ࡳ৵ലᣂຨ Contrast ( ኙֺ৫ ) ࡉ Brightness ( ॽ৫ ) ᓳᖞΖ ೣ៴‫ۥ‬ᓳ (Bluish) (9300)-- ‫ٻ‬ᘛኟᐙቝ෌‫אۥ៴ף‬ᛧ൓ለ‫ܐ‬ऱ‫࣍ش ( ۥػ‬ Օ‫ڍ‬ᑇᅃዾ٠ᗉऱᙄֆ৛ )Ζ ‫ۥܐ‬ᓳ (Cool) (7500)-- ‫ٻ‬ᘛኟᐙቝ෌‫אۥ៴ף‬ᛧ൓ለ‫ܐ‬ऱ‫࣍ش ( ۥػ‬Օ‫ڍ‬ ᑇᅃዾ٠ᗉऱᙄֆ৛ )Ζ ቃ๻ (Native) (6500)-- ‫ٻ‬ᘛኟᐙቝ෌‫ף‬દ‫אۥ‬ᛧ൓ለᄊऱ‫ޓࡉۥػ‬෡ऱદ ‫ۥ‬Ζ ᄊ‫ۥ‬ᓳ (Warm) (5000)-- ‫ٻ‬ᘛኟᐙቝ෌‫ף‬દ‫אۥ‬ᛧ൓ለᄊऱ‫ޓࡉۥػ‬෡ऱ દ‫ۥ‬Ζ User Color ( ࠌ‫۞ृش‬ᓳ‫ۥ‬൑ ) - ໢ᗑᓳᆏદ‫( ۥ‬R)Εጸ‫( ۥ‬G) ៴‫( ۥ‬B)Ζ 1. ૞ᙇ࠷ᠱ‫( ۥ‬RΕGΕB)Δᓮਊਊၨ [2]Ζ 2. ૞ᓳᆏࢬᙇ࠷ᠱ‫ۥ‬Δᓮਊ S ࢨ TΖ ૹ૞ࠃႈ : ‫ڇ‬ല‫ء‬ข঴๻ࡳ੡ " ቃ๻ࡳழᑓ‫ " ڤ‬ழΔ‫࣠ڕ‬ൕ‫פ׌‬౨।ᙇ࠷ " ਀༚ቃ๻ଖ "Δ‫ۥ‬൑ലᝫ଺੡ቃ๻ऱ‫נ‬ᐗቃ๻ଖΖ 12 ௢‫ښ‬໷ ᇴ݃ Information ( ᧩‫ق‬ಛஒ ) ᧩‫ق‬ሽᆰ᧩‫׬ق‬ऱ᧩‫ق‬ᑓ‫ီ ( ڤ‬ಛಛᇆᙁԵ )Ε LCD ীᇆΕ‫ݧ‬٨ᇆࡉ ViewSonic® ጻܿΖ‫ڶ‬ᣂ᧢‫ޓ‬ᇞ࣫৫ࡉিऴ‫ޓ‬ᄅ᙮෷ ऱᎅࣔΔ೶ߠ᧩‫׬ق‬ऱࠌ‫ם֫ش‬Ζ ࣹრ : VESA 1920 x 1080@60Hz( ৬ᤜ ) ।‫ق‬ᇞ࣫৫੡ 1920 x 1080 ‫׊‬িऴ ‫ޓ‬ᄅຒ෷੡ 60 ᎒౿Ζ Manual Image Adjust ( ۞۩྽૿ᓳᖞ ) H. /V. Position ( ֽؓ / িऴ‫ۯ‬ᆜ ) ലᘛኟᐙቝؐ‫׳‬ฝ೯ࢨՂՀฝ೯Ζ H. [. . . ] ࠌ‫ش‬լฤ‫ ٽ‬ViewSonic ‫ݾ‬๬๵௑ऱ‫شז‬঴ࢨሿٙழࢬીΖ f. ፖข঴౒ະྤᣂऱࠡ‫ࢬڂ଺ה‬ીΖ 3. ‫ء‬ข঴հঅࡐᒤ໮լො።‫ق᧩ڂ‬ᕴ९ழၴ᧩‫ق‬ਬᙩַ྽૿ , ۖᖄીᐙቝ௹‫ق᧩࣍ٱ‬ ᕴՂऱ෼ွΖ 4. ࣈ࠵Ε‫ڜ‬ᇘΕ໢࿓ሎಬΕঅᙠ֗๻ࡳࣚ೭၄‫ش‬Ζ ‫ڕ‬۶ᛧ൓ࣚ೭Κ 1. [. . . ]