說明書 ACER TRAVELMATE 5710 QUICK GUIDE

[. . . ] ·࿪̚Ĉ ༊࿪Ѱд·࿪ॡĂ޽ϯ፶ົ‫ܪ‬ൠࠢҒĄ 2. [. . . ] ExpressCard ѣ ExpressCard/54 ᄃ ExpressCard/ 34 (54 ᲔѼ ᄃ 34 ᲔѼ ) ‫׌‬჌̙Тᙷ‫ݭ‬Ă҃ΑਕົЧѣमளĄ̙֭ߏٙѣ ExpressCard ೧ᇿౌΞТॡ͚೯‫׌‬჌ᙷّĄѣᙯтңщ྅ ExpressCard ֹ̈́ϡ‫׎‬ΑਕĂኛણዦྍΙ۞ֹϡ͘ΊĄ щ྅ ExpressCard ૟ ExpressCard ೧ˢ೧ᇿ‫ޢ‬ᅅᅅ૟̝ଯҌ‫ؠ‬ҜĄ EXPRESS CARD ொੵ ExpressCard дொੵ ExpressCard ݈Ĉ 1 2 3 ኛඕՁֹϡ ExpressCard ۞ᑕϡ඀ёĄ νᔣᕇ˘˭̍үЕ˯۞ொੵർវဦϯĂ֭ઃͤྍΙ۞ፆүĄ ᅅᅅ૟Ιᑅซ೧ᇿ‫ٸޢ‬ฟΞ૟ྍΙᇅ΍Ą ӈΞ૟Ιҋ೧ᇿ఍ٛ΍Ą 63 щ྅੃ጸវ ኛֶ˭ЕՎូֽщ྅੃ጸវĈ 1 2 3 ᙯ֭፟٥ଫ AC ࿪໚ᖼೱጡ ( ࡶѣాତ )ĂГொੵ࿪Ѱ௡Ą ତ඾૟࿪ཝᖙᖼ࿅ ֽĂֹ‫ొغ׎‬ഈ˯ͽ‫ܮ‬щ྅੃ጸវĄ ᗫฟ੃ጸវ೧ᇿᄏ˯۞ᓲකĂତ඾Ш˯೩੓֭ொੵྍ೧ᇿᄏĄ ૟੃ጸវሀ௡ͽ୆֎͞ё೧ˢ೧ᇿ̚ (a)Ă֭ᅅᅅ‫˭ـ‬ᑅۡ‫ז‬Ιღ‫ؠ‬Ҝ (b)Ą ᓄ វ ̚ ͛ 4 5 6 ᙯ˯੃ጸវ೧ᇿᄏ֭ᗆаᓲකĄ ࢦາщ྅࿪Ѱ௡‫ా׶‬ତ AC ࿪໚ᖼೱጡĄ ฟୁ࿪ཝ࿪໚Ą ࿪ཝົҋજઍീ֭ࢦາన‫ؠ‬ᓁ੃ጸវ̂̈Ą тᅮ‫ם‬ӄĂኛࠀྙ Acer གྷዚથٕ૞ຽ۞ ԫఙˠࣶĄ 64 BIOS ̳ϡ඀ё BIOS ̳ϡ඀ёߏ̰‫ٺޙ‬࿪ཝ BIOS ̰۞ർវߛၹ඀ёĄ дଋᔉ෴ώ࿪ཝॡĂٙѣ௡ၗӮ̏ቁన‫֭ؠ‬౵ָ̼ĂЯѩଋ̙ᅮГপҾેҖ BIOS ̳ ϡ඀ёĄ ҭ༱˘࿃‫ז‬௡ၗયᗟĂଋᔘߏΞͽેҖώ̳ϡ඀ёĄ ࢋୁϡ BIOS ̳ϡ඀ёĂኛд notebook PC ᇾᄫ΍ன‫ޢ‬Ă֭‫ٺ‬ซҖฟ፟ҋԧീྏ (Power-On Self Test; POST) ࿅඀ॡĂ޷˭ <F2> ᔣĄ ᓄ វ ̚ ͛ ฟ፟ึԔ ࡶࢋд BIOS ̳ϡ඀ё̰న‫ؠ‬ฟ፟ึԔĂኛАซˢ BIOS ̳ϡ඀ёĄ൒‫ޢ‬ଂᏈ၌˯͞ ۞͹Ᏼಏ̚Ᏼፄ Ķ Bootķ Ą ୁϡ disk-to-disk recovery ࡶࢋୁϡ disk-to-disk recovery аೇүຽ ( ർჄаೇ )ĂኛАซˢ BIOS ̳ϡ඀ёĄ൒ ‫ޢ‬ଂᏈ၌˯͞۞͹Ᏼಏ̚Ᏼፄ ĶMainķ Ą ֭дᏈ၌˭͞Ա‫ ז‬ĶD2D RecoveryķᏴ ีĂֹϡ <F5> ‫< ׶‬F6> ᔣ૟ѩࣃన‫ؠ‬ј ĶEnabledķ Ą ૜ቅ ࡶࢋన‫ؠ‬ฟ፟૜ቅĂኛАซˢ BIOS ̳ϡ඀ёĄ൒‫ޢ‬ଂᏈ၌˯͞۞͹Ᏼಏ̚Ᏼፄ ĶSecurityķ Ą Ա‫ ז‬ĶPassword on boot:ķ ᏴีĂֹϡ <F5> ‫< ׶‬F6> ᔣֽୁજѩΑ ਕĄ 65 ֹϡహវ ᇫ‫ ٸ‬DVD ᇆͯ т‫ڍ‬ЍჄ፟ᇿ̏щ྅˞ DVD ЍჄ፟ĂଋಶΞͽд࿪ཝ˯ᇫ‫ ٸ‬DVD ᇆͯĄ 1 ੜ΍ DVD ЍჄ፟ћሹĂ‫ٸ‬ˢ DVD ЍჄĂତ඾ᙯ˯ DVD ЍჄ፟ћሹĄ ᓄ វ ̚ ͛ ࢦࢋ !༊ଋௐ˘ѨેҖ DVD ᇫ‫ٸ‬඀ёॡĂ඀ёົࢋՐଋᏮˢડቅĄ DVD ჄͯВ̶ࠎ 6 ડĄ ˘όଋ۞࿪ཝనрડቅ‫ޢ‬ĂಶΪਕᇫ‫ྍٸ‬ડቅ ۞ DVD Ⴤͯ ଋ౵кΞͽన‫ؠ‬ડቅ̣Ѩ ( Β߁ௐ˘Ѩ )Ă౵‫˘ޢ‬Ѩٙన ‫۞ؠ‬Ăಶົјࠎϖ˳۞ડቅĄ аೇർჄ˵൑‫ࢦڱ‬నડቅ۞ѨᇴĄ ኛણ ዦ˭Е۞ DVD ᇆͯડቅ̶ᙷܑĄ 2 ඈ‫ޞ‬ೀࡋᛗ‫ޢ‬Ă࿪ཝಶົҋજฟؕᇫ‫ ٸ‬DVD ᇆͯĄ ઼छٕгડ ઼࡚ăΐो̂ ለ߷ă̚‫ڌ‬ă‫ܧݑ‬ă͟ώ ‫ֲݑڌ‬ăέ៉ă‫ݑ‬ᔹ ٛ˚࡚߷ă፫̂Ӏֲă৸Ҙᜋ ᖞᛂᓑă‫߷ܧ‬ЧгăО‫ޘ‬ ̚රˠϔВ‫઼׶‬ ડቅ 2 3 4 5 6 7 ‫ڦ‬ຍĈ ࢋតՀડቅĂኛд DVD ЍჄ፟̚‫ٸ‬ˢ̙Тડቅ۞ DVD ჄͯĄ тᅮՀкྤੈĂኛણዦቢ˯ᄲ‫ځ‬Ą 66 Acer eRecovery Management ᓄ វ ̚ ͛ Acer eRecovery Management ߏ˘इΞ֝ి౯Њ‫׶‬ᔘࣧր௚۞̍‫׍‬ĄଋΞͽࠎϫ݈ ۞ր௚న‫ޙؠ‬ϲր௚౯ЊᑫĂ֭૟౯Њᑫᐼх‫ז‬ർჄăCD ٕ DVD ̚Ą ଋ˵Ξͽ౯ Њ / аೇࠎ΍ᇄ࿰నߍညᑫĂ֭ࢦາщ྅ᑕϡ඀ё̈́ᜭજ඀ёĄ Acer eRecovery Management Βӣͽ˭ΑਕĈ 1 2 3 ‫ޙ‬ϲ౯Њᑫ ፵ᐂ౯ЊЍჄ аೇ̈́ೇࣧ ώౢ༼૟޽ጱଋԆјՏ࣎ՎូĄ ‫ڦ‬ຍĈ ѩΑਕ่ዋϡ‫ٺ‬প‫ཱིݭؠ‬Ą ၆‫ٺ‬՟ѣ̰‫ޙ‬፵ᐂ፟۞࿪ཝĂኛд Acer eRecovery Management ฟؕેҖ࠹ᙯ̍ү̝݈ĂАщ྅˘έ γତё፵ᐂ፟Ą ༊ֹϡ Acer eRecovery Management ॡĂଋΞਕజࢋՐᏮˢ Empowering Technology ૜ቅͽᚶᜈซҖ˭˘ՎĄ Ꮾˢ Empowering Technology ૜ቅ۞ϫ۞ߏ ࠎ˞ֹϡ Empowering Technology ̍‫׍‬ЕĂٕ༊ௐ˘ѨેҖ Acer eLock Management ٕ Acer eRecovery Management ॡĄ ‫ޙ‬ϲ౯Њᑫ ଋΞͽᅅᗫгଂ Acer eRecovery Management ൪ࢬ૟Ԇፋăԣి ( ᆧณ ) ̝ր௚న ‫۞ؠ‬౯Њߍညᑫ‫ޙ‬ϲ‫ז‬ർჄĄ ‫ڦ‬ຍĈ ԣి ( ᆧณ ) ౯ЊΪΞдેҖԆፋ౯Њ‫̖ޢ‬ΞֹϡĄ 1 2 3 ޷˭ <Alt> + <F10> ٕଂ Empowering Technology ۞̍‫׍‬ЕᏴ‫ פ‬Acer eRecovery Management ͽฟୁ Acer eRecovery ManagementĄ д Acer eRecovery Management ۞ෛ඄̚ĂᏴ‫פ‬ଋٙࢋ‫ޙ‬ϲ۞౯Њᙷ‫ݭ‬ ĶFullķ ٕ ĶFastķ Ą ኛֶ൪ࢬ޽ϯᄲ‫ځ‬ԆјٙѣՎូĄ 67 ፵ᐂ౯ЊЍჄ ֹϡ Acer eRecovery Management ۞ ĶBurn Discķ ࢱࢬĂଋΞͽԯࣧᇄ࿰నߍည ᑫăֹϡ۰۞౯Њߍညᑫăϫ݈ր௚నཉٕᑕϡ඀ёߍညᑫ፵ᐂј CD ٕ DVDĄ 1 2 3 4 ޷˭ <Alt> + <F10> ٕଂ Empowering Technology ۞̍‫׍‬ЕᏴ‫ פ‬Acer eRecovery Management ͽฟୁ Acer eRecovery ManagementĄ ᖣϤᏴ‫ פ‬ĶBurn Discķ ޷ᔣͽᖼೱ Burn Disc ۞ࢱࢬĄ Ᏼ‫פ‬ଋಈᝌ፵ᐂ۞౯Њ჌ᙷ ( ࣧᇄ࿰నࣃăֹϡ۰ăϫ݈ր௚̈́ᑕϡ඀ё )ĄᏴ ፄͽ፵ᐂֹϡ۰౯Њ૟ົ፵ᐂଋ౵‫ޙ̏ܕ‬ϲ۞౯ЊߍညᑫҌЍჄĄ ኛֶ൪ࢬ޽ϯᄲ‫ځ‬ԆјٙѣՎូĄ ᓄ វ ̚ ͛ ‫ڦ‬ຍĈ༊ଋຐࢋ‫ޙ‬ϲ˘ͯᄃࣧᇄٙ૙ගଋ˘ᇹ۞ฟ፟ЍჄͯ ( Β߁ଋ ࿪ཝፋ࣎үຽր௚ ) ॡĂ‫ޙ‬ϲࣧᇄ࿰నߍညᑫĄ т‫ڍ‬ଋຐࢋѣૺΞឰ ଋᕱᜓ̰टăщ྅ٙᏴ‫۞פ‬ᜭજ඀ёăᑕϡ඀ё‫ޙ׶‬ϲᑕϡ඀ё౯Њ ߍညᑫ – ఺ૺЍჄ૟̙ਕϡֽฟ፟Ą аೇ̈́ೇࣧ аೇ̈́ೇࣧ۞ΑਕΞឰଋଂࣧᇄ࿰నߍညᑫăֹϡ۰‫ޙ‬ϲ۞ߍညᑫٕଂА݈ٙ‫ޙ‬ϲ۞ ౯Њ CD ٕ DVD ͽаೇଋ۞ր௚Ą ଋ˵Ξͽࠎଋ۞ ACER ր௚ࢦາщ྅ᑕϡ඀ё‫׶‬ ᜭજ඀ёĄ 1 2 3 4 ޷˭ <Alt> + <F10> ٕଂ Empowering Technology ۞̍‫׍‬ЕᏴ‫ פ‬Acer eRecovery Management ͽฟୁ Acer eRecovery ManagementĄ ᖣϤᏴ‫ פ‬ĶRestoreķ ޷ᔣͽᖼೱҌೇࣧࢱࢬĄ Ᏼ‫פ‬ଋٙಈᝌೇࣧ۞౯ЊᕇĄ ଋ˵ΞͽᏴፄೇࣧր௚Ҍࣧᇄ࿰నߍညᑫăА݈ ٙ‫ޙ‬ϲ۞ CD/DVD ٕࢦາщ྅ᑕϡ඀ё‫׶‬ᜭજ඀ёĄ ኛֶ൪ࢬ޽ϯᄲ‫ځ‬ԆјٙѣՎូĄ 68 ߇ᅪଵੵ ώౢ૟Ә෦ଋтңϒቁ఍ந૱֍۞ր௚߇ᅪયᗟĄ ༊൴ϠયᗟॡĂኛАྎ௟ዦ᝝ώ ౢĂГՙ‫ߏؠ‬ӎᇥχ࿪ྖವՐԫఙ͚೯Ą ༊൴Ϡᚑࢦ۞߇ᅪॡĂΞਕᅮࢋ‫ٵ‬ฟ࿪ཝĄ ҭߏĂ̷̻ҋҖ‫ٵ‬ྋ࿪ཝĄኛᄃགྷዚથٕ଱ᝋ‫ڇ‬ચ͕̚ాᘭĂವՐ‫ם‬ӄĄ ᓄ វ ̚ ͛ Ⴗᙱଵྋ೩ϯ ώඊ੃‫ݭ‬࿪ཝ̰ӣซลనࢍĂΞ‫ٺ‬Ꮘ၌˯೩ֻ᏾ᄱੈिಡӘĂᑒӄଋྋՙયᗟĄ т‫ڍ‬ր௚ಡӘ˞˘࣎᏾ᄱੈिĂٕ൴Ϡ˞᏾ᄱଐԛĂኛણዦ˭Е Ķ᏾ᄱੈिķ Ą т‫ڍ‬ યᗟ൑‫ڱ‬ྋՙĂኛᄃགྷዚથᓑᘭĄ ྎଐኛણዦௐ 47 ࢱ۞ Ķ‫ڇ‬ચᅮՐķ Ą ᏾ᄱੈि т‫ڍ‬ଋତќ‫ז‬᏾ᄱੈिĂኛ੃˭ੈिĂ֭ଳ‫פ‬ϒቁՎូĄ ˭ֶܑ໰ࡻ͛фϓ۞А‫ึޢ‬ ԔЕ΍˞᏾ᄱੈि̈́‫ޙ‬ᛉ۞ྋՙ͞‫ڱ‬Ą ᏾ᄱੈि CMOS battery bad CMOS checksum error Disk boot failure Equipment configuration error Hard disk 0 error Hard disk 0 extended type error I/O parity error Keyboard error or no keyboard connected Keyboard interface error Memory size mismatch ϒቁՎូ ኛᄃགྷዚથٕ଱ᝋ‫ڇ‬ચ͕̚ᓑᘭĄ ኛᄃགྷዚથٕ଱ᝋ‫ڇ‬ચ͕̚ᓑᘭĄ ኛ૟ր௚ ( ฟ፟ ) Ⴣͯ‫ٸ‬ˢహჄ፟ ĞA:ğ̚Ă൒‫˭޷ޢ‬ <Enter> ֽࢦາฟ፟Ą ޷˭ <F2> ( ‫ ٺ‬POST ̚ ) ֽซˢ BIOS ̳ϡ඀ёć൒‫ޢ‬ ޷˭ Exit ֽඕՁ֭ࢦາన‫ؠ‬࿪ཝĄ ኛᄃགྷዚથٕ଱ᝋ‫ڇ‬ચ͕̚ᓑᘭĄ ኛᄃགྷዚથٕ଱ᝋ‫ڇ‬ચ͕̚ᓑᘭĄ ኛᄃགྷዚથٕ଱ᝋ‫ڇ‬ચ͕̚ᓑᘭĄ ኛᄃགྷዚથٕ଱ᝋ‫ڇ‬ચ͕̚ᓑᘭĄ ኛᄃགྷዚથٕ଱ᝋ‫ڇ‬ચ͕̚ᓑᘭĄ ޷˭ <F2> ( ‫ ٺ‬POST ̚ ) ֽซˢ BIOS ̳ϡ඀ёć൒‫ޢ‬ ޷˭ Exit ֽඕՁ֭ࢦາన‫ؠ‬࿪ཝĄ т‫ڍ‬ଋдેҖ࿅Հϒજү̝‫̪ޢ‬൒࿃‫ז‬યᗟĂኛᄃଋ۞གྷዚથٕ଱ᝋ‫ڇ‬ચ͕̚ᓑᘭͽ ᒔ଀‫ם‬ӄĄ ߙֱયᗟΞͽֹϡ BIOS ̳ϡ඀ёֽྋՙĄ 69 FCC ‫ڦ‬ຍְี ώய‫ݡ‬གྷ࿅ീྏ֭ҿ‫ؠ‬௑Ъ B ৺ᇴҜన౯ࢨ‫ט‬ĂͷᏲ໰ FCC ୧ּௐ 15 ༼Ą ྍࢨ‫ߏט‬ ࠎ˞೩ֻЪந᜕ܲĂᔖҺҝшщ྅ॡ͔੓ѣच̒ᕘ҃నࢍ۞ֹϡ୧ІĄ ώய‫ົݡ‬ய Ϡăֹϡ֭൴ड൑ቢ࿪ᐛதਕณĂࡶଋϏ޷޽ϯֽщ྅ᄃֹϡĂΞਕົ၆൑ቢ࿪఼ੈ ౄјѣच̒ᕘĄ ൒҃Ăԧࣇ൑‫ܲڱ‬ᙋ˘ֱপ‫۞ؠ‬щ྅͞ё̙ົ൴Ϡ̒ᕘĄ т‫ڍ‬ώய‫ݡ‬၆ќࢰٕ፟࿪ෛ ତќౄјѣच̒ᕘ ( ΞགྷϤχฟٕᙯౕώய‫҃ݡ‬ቁᄮ )Ă‫ֹ݋‬ϡ۰ΞဘྏӀϡ˭Е͞ ёซҖአፋĈ • • • • ொજତќ͇ቢ۞֎‫ٕޘ‬Ҝཉ ᆧΐ྅ཉᄃତќጡ̝ม۞෼ᗓ ̙ࢋВϡ྅ཉᄃତќጡ۞࿪໚೧ळ тᅮ‫ם‬ӄĂኛࠀྙགྷዚથٕ૞ຽ۞ќࢰ፟ / ࿪ෛԫఙˠࣶ ‫ڦ‬ຍĈዌት‫ݭ‬࿪ቢ ώய‫ݡ‬ᄃ‫׎‬ι࿪ཝ྅ཉ̝ม۞ాତĂυืֹϡዌት‫ݭ‬࿪ቢͽ௑Ъ FCC ఢ‫ؠ‬Ą ‫ڦ‬ຍĈ‫׹‬ᙝ྅ཉ ఼่࿅ᄮᙋͷ௑Ъ Class B ࢨ‫׹۞ט‬ᙝ྅ཉ ( Ꮾˢ / Ꮾ΍྅ཉă௣ბ፟ăОܑ፟ඈ ) ͞ ਕᄃώய‫ݡ‬ລ઴Ą ࡶᄃ‫΁׎‬Ϗགྷᄮᙋ۞ฉᙝ྅ཉВТֹϡॡĂΞਕົ̒ᕘќࢰ፟ᄃ࿪ ෛ۞ତќĄ ᛋӘ ϏགྷᄦౄᇄથధΞ۞តՀٕ࣒ԼΞਕጱ࡭ֹϡ۰ಉεፆүώய‫۞ݡ‬ᝋӀĂѩ଱ᝋܼϤ ᓑ఼֣ੈ؎ࣶົ (Federal Communications Commission) ٙኬ̟Ą ֹϡ୧І ώய‫ݡ‬௑Ъ FCC ୧ּௐ 15 ༼ࢨ‫ט‬Ą ፆүॡĂኛᏲೈ˭Е‫ี׌‬୧ІĈ(1) ώய‫଀̙ݡ‬ யϠ๋चّ̒ᕘĂͷ (2) ώய‫ݡ‬υืତ‫צ‬Їңତќ‫̒۞ז‬ᕘੈཱིĂΒ߁Ξਕጱ࡭‫ܧ‬࿰ ഇፆү۞̒ᕘĄ English ᓄ វ ̚ ͛ ఢቑ‫׶‬щБ‫ڦ‬ຍְี 70 ዋϡ˷ለ༖઼छ۞௑Ъᓏ‫ځ‬ পѩĂԈ㝭̳Φ‫ކ‬Әѩඊ੃‫ݭ‬࿪ཝրЕ௑Ъ Directive 1999/5/EC ୧ഠ۞ૄώࢋՐ‫׶‬ ࠹ᙯఢ‫ؠ‬Ą ( тᅮԆፋ͛ІĂኛౄణ http://global. acer. com/products/notebook/ reg-nb/index. htm)Ą ᓄ វ ̚ ͛ ᇴፂ፟Ĉ TBR 21 ώய‫఼̏ݡ‬࿅រᙋ [Council Decision 98/482/EC - "TBR 21"]ĂΞགྷϤಏ˘௣ბాቢ Ҍ Public Switched Telephone Network (PSTNĈ̳ϡϹೱ࿪ྖშྮ )Ą ҭߏĂϤ‫ٺ‬ ̙Т઼छٕгડЧ࣎ PSTN ̝ม۞मளĂЯѩ఺ีధΞώ̙֭֗ਕ൑୧ІܲᙋдՏ࣎ PSTN ௣ბᕇౌਕૉፆүϒ૱Ą т‫ڍ‬΍னયᗟĂଋᑕдௐ˘ॡมࠀྙᓑඛώய‫ֻ۞ݡ‬ ᑕથĄ Ξᑕϡ۞઼छ୻ಏ 2004 ѐ 5 ͡۞ለ༖ົ઼ࣶΒ߁˞Ĉ ͧӀॡă̜౪ăᇇ઼ăԓᘷăҘ঱Ͱă‫઼ڱ‬ăຑ Ⴌᜋăཌྷ̂Ӏăᎊ഑ಢăఈᜋă๸гӀăཬ෈Ͱă‫܆‬ᜋă༄‫׏‬ăࡻ઼ăຑՒκֲăٛ ௲ჯֲăϲ౜‫ؤ‬ă‫گ‬ᜋăЛͰӀăଥҹă೻ࠃЂҹă೻ࠃჯκֲăᔈ঒ྮ೻̈́੺Ⴌ ιĄ ѩֹϡ͞ёዋϡ‫ٺ‬ለ༖۞઼छ‫׶‬ॗ‫ރ‬ă༄̀ăДफ‫׶‬Е͚೶೻൳Ą ѩ྅ཉυืд ᚑॾᏲчֹϡ઼छ̝ఢ‫ֹ˭טࢨ׶ؠ‬ϡĄ тᅮซ˘ՎྤੈĂኛࠀྙֹϡ઼छ۞༊гᏱ ̳‫ވ‬Ą ࿩डய‫࠹ݡ‬टᓏ‫ځ‬ ώ࿪ཝֹ̚ϡ۞ CD ٕ DVD ЍჄ፟ࠎ࿩डய‫ݡ‬Ą CD ٕ DVD ЍჄ፟۞ᙷҾᇾច ( т˭ٙϯ ) ᕆ෭‫ٺ‬ЍჄ̝፟˯Ą CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS. LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1 VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN. PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN. 71 VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I STRÅLEN. ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN. LCD ည৵‫ކ‬Ә ώ LCD ୵೿Ꮘ၌ߏͽ੼ჟ૜‫ޘ‬ϠயԫఙٙᄦౄĄ ጐგтѩĂઊႬᔘߏົѣֱည৵̙ ‫ܪ‬ĂٕពϯјโҒٕ૾Ғ۞̈ᕇĄ ҭѩ჌ଐԛ̙ົᇆᜩᇆညώ֗۞‫ݡ‬ኳĂ˵̙ົౄј Αਕள૱Ą Macrovision ඾үᝋ᜕ܲ‫ކ‬Ә " ઼࡚૞Ӏཱིࠎ 4, 631, 603ă4, 819, 098ă4, 907, 093ă5, 315, 448 ‫ ׶‬6, 516, 132Ą" ώய‫ݡ‬ଳϡ۞඾үᝋ᜕ܲԫఙĂ‫઼࡚זצ‬প‫ؠ‬૞Ӏᝋ‫΁׎׶‬ംᇊੑயᝋ۞‫ކ‬Ә᜕ܲĄ ࡶࢋֹϡѩ඾ү᜕ܲԫఙĂੵ‫ ଀פܧ‬Macrovision ̳Φ۞଱ᝋĂӎ‫ٺࢨ่݋‬छ̚ϡ‫׶‬ ‫׎‬ιѣࢨϡ౉Ą ٙѣͅШ̍඀ٕͅ௡ᛌౌߏజᚑ༰۞Ą ൑ቢన౯გଠ‫ڦ‬ຍְี ‫ڦ‬ຍĈ‫۞˭غ‬გଠྤੈ่ዋϡ‫ٺ‬੨౯൑ቢડાშྮ‫ ׶‬/ ٕ Bluetooth ۞‫ཱིݭ‬Ą ˘ਠ ώய‫ݡ‬ᏲೈЇңТຍֹϡ൑ቢ྅ཉ۞઼छٕгડ۞൑ቢ࿪ᐛத‫׶‬щБᇾ໤Ą ώய‫ߏݡ‬ ӎΒӣ൑ቢ࿪྅ཉ ( ּт൑ቢડાშྮ‫ ׶‬/ ٕ Bluetooth ሀ௡ )Ă˜‫פ‬ՙ‫ٺ‬௡ၗĄ ‫غ‬ ˭۞ྤੈዋϡ‫ٺ‬੨౯ѣ఺ᙷ྅ཉ۞ய‫ݡ‬Ą English ᓄ វ ̚ ͛ VARO!LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE. [. . . ] RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment ᓄ វ ̚ ͛ [. . . ]