說明書 YAMAHA YDP-S51

[. . . ] 12 设定音量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Intelligent Acoustic Control (I. A. C. ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 使用踏板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 使用制音回响 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 第 12 页 用于调节声音的整体音量。 3 [DEMO/SONG] 按钮. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 17、 22 页 用于播放示范乐曲和预设乐曲。 4 [PIANO/VOICE] 按钮. . . . . . . . . . . . 第 16、 18、 20 页 用于选择单音色、层叠的 2 个音色或混响类型。 5 [METRONOME] 按钮. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 14 页 用于启动或停止节拍器功能。 6 [+R]、 [-L] 按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 16、 19、 23 页 • 通常，这些按钮用于选择下一个或上一个音色。 • 在乐曲播放过程中，这些按钮用于选择下一首 或上一首乐曲，以及 （在按住 [PLAY] 的同时） 分别开启 / 关闭右手和左手声部。 • 在节拍器播放过程中，这些按钮用于增大或减 小速度。 7 [REC] 按钮. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 深度： 在按住 [PIANO/VOICE] 的同时，按 A-1 - D 0 键中的任意一个键。 F0 A-1：深度 -3 D 0: 深度 +3 最低音键 C0：深度 0 数值越高，则低音量时高音和低音就听得越清楚。 设定范围： A-1 (-3) ~ D 0 (+3) 默认设定：C0 (0) 12 YDP-S51 使用说明书 基本操作 使用踏板 制音踏板 （右） 踩下此踏板将使音符延长。放开此踏板将立即停止 延音。此踏板还具有 “半踏板”功能，可根据踩下 踏板的深度来产生半延音效果。 如果在此处踩下制音踏 板，则该音符以及放开踏 板之前弹奏的音符会延长 更长的时间。 注 如果制音踏板不起作用， 请确 认踏板连接线是否正确插入主 机 （第 29 页） 。 延音踏板 （中） 在按住音符键的同时踩下此踏板将使按下的音符延 长 （就像踩下制音踏板那样） ，但是后续弹奏的音 符将不延长。这样可以在以 “断音”弹奏其它音的 同时延长和弦音或单个低音音符。 如果在按住音符的同时踩 下延音踏板，则可以使音 符延长到放开踏板为止。 半踏板功能 此功能允许声音延长的 长度根据踏板踩下的深 度而变化。 踏板踩得越 深， 声音延得越长。 例 如， 如果踩下制音踏板 时您所演奏的所有音符 都因延长过而听上去有 点含混和太响， 则可以 将踏板释放到半程以上 以抑制延音 （含混） 。 注 踩住延音踏板时， 在放开音符 键后， 风琴和弦乐音色仍将持 续发出， 无衰减。 柔音踏板 （左） 踩下此踏板将降低音量并稍稍改变音符的音色。踩下此踏板之前演奏的音符不受 影响。在选择 Jazz Organ 音色时，踩下左踏板可在旋转扬声器快速旋转 / 慢速旋 转之间切换 （第 16 页） 。 使用制音回响 制音回响效果可模拟大钢琴上制音踏板的延音， 就像您边踩着制音踏板边弹奏键盘一样。 此效果将影响整个钢琴 的声音。 开启制音回响： 在按住 [PIANO/VOICE] 的同时，按 G 2 键。 关闭制音回响： 在按住 [PIANO/VOICE] 的同时，按 G2 键。 默认设定：On 最低音键 G2 G2 （关闭） （开启） YDP-S51 使用说明书 13 基本操作 使用节拍器 节拍器功能可帮助您以准确的速度进行练习。 1 2 按 [METRONOME] 启动节拍器。 按 [METRONOME] 停止节拍器。 调整节拍器音量 选择节拍 C3D3 调节速度 A4 C5 1 3 6 8 2 4 7 9 11 14 16 19 1 3 5 6 8 10 12 13 15 17 18 20 0 2 4 5 7 9 最低音键 选择节拍 C1 G2 C3 D3 E3 F3 C4 F4 A4 B4 C5 D5 默认设定：0 (C3) 最高音键 在按住 [METRONOME] 按钮的同时，按 C3-F3 中的任意一个琴键。 键 C3 C3 D3 D3 E3 F3 调节速度 可在 5-280 拍 / 分钟的范围内设定节拍器速度。 将数值增大或减小 1： Beat （节拍） 0 2 3 4 5 6 在播放节拍器时，按 [+R] 增大数值，按 [-L] 减小数值。也可在按住 [METRONOME] 的同时按 C 5 键增大数值，按 B4 键减小数值。 将数值增大或减小 10： 在按住 [METRONOME] 的同时按 D5 键增大数值，或按 A 4 键减小数值。 指定 3 位数数值： 在按住 [METRONOME] 的同时，依次逐一按相应的 C4-A4 键。例如，若要指定 “95” ，请依次按 C4 (0)、 A4 (9) 和 F4 (5) 键。 将数值重设到默认值 （120） 在按住 [METRONOME] 的同时，同时按 [+R] 和 [-L]，或按 C5 （默认）键。 调节音量 在按住 [METRONOME] 的同时，按 C1-G2 之间的任意一个键设定节拍器音量。 按高音键可调高音量，而按低音键则调低音量。 设定范围： C1 (1) ~ G2 (20) 默认设定： D2 (15) 14 YDP-S51 使用说明书 基本操作 改变力度灵敏度 可指定力度灵敏度 （声音如何根据您的按键方式作出反应） 。 在按住 [PIANO/VOICE] 按钮的同时，按 A6-C7 中的任意一个键。 A6 注 风琴声音等某些音色禁用 此设定。 默认设定： A6 C7 B6 键 A6 A6 B6 C7 力度灵敏度 Fixed Soft Medium Hard 描述 无论演奏时敲击的强弱如何，音量都不改变。 B6 (Medium) 当您演奏时弹奏键盘的强弱有所变化，音量的变化改变不大。 这是标准的钢琴力度响应。 音量等级在从极弱到极强的广大范围内改变，以满足动态和戏剧性表现的需要。 必须用力弹奏琴键才能产生很响的声音。 维护保养 为了使您的 ARIUS 保持最佳状态，建议您定期遵循以下保养要点。 乐器和琴凳的保养 • 清洁本乐器时，请使用柔软干布或略微潮湿的布。 注意 请勿使用涂料稀释剂、溶剂、清洁剂或浸渍化学药剂的布进行擦拭。 请用软布轻柔地擦除灰尘和脏污。擦拭时不要太用力，否则脏污中的小颗粒会刮伤乐器的表面涂层。 • 定期拧紧乐器和琴凳的螺钉。 踏板的清洁 和声学钢琴一样，使用多年以后，踏板可能会失去光泽。当出现这种情况时，请使用钢琴踏板专用抛光剂。在使 用抛光剂之前，请务必阅读其使用说明，以便正确使用。 调音 与声学钢琴不同，本乐器无需专业人员进行调音（所以可自行调节音高以配合其它乐器） 。因为数码乐器的音高 始终保持精准。 搬运时 您可将本乐器整体 （或拆卸后）装到卡车上。装运 时，请勿将本乐器 （尤其是键盘主体）靠在墙壁上， 请务必将本乐器平放在卡车上。采用卡车装运，请勿 使本乐器受到过大的振动或撞击。如果要将本乐器整 体搬运，请务必检查所有螺钉，并在必要时拧紧螺 钉。 YDP-S51 使用说明书 15 高级操作 弹奏各种乐器的声音 （音色） 选择音色 选择 “Grand Piano 1” ： 只需按下 [PIANO/VOICE]。 选择另一个音色： 在按住 [PIANO/VOICE] 之后，按 [+R] 或 [-L] 选择下一个或上一个音色。 选择指定音色： 在按住 [PIANO/VOICE] 按钮的同时，按 C1-A1 中的任意一个键。有关分配到各琴 键音色的详细说明，请参见以下列表。 C1 D1 F1 G1 注 若要试听音色的特性， 请播放 示范乐曲 （第 17 页） 。 最低音键 C1 D1 E1 F1G1 A1 音色列表 键 C1 C1 D1 D1 E1 F1 F1 G1 G1 A1 音色名称 Grand Piano 1 Grand Piano 2 Grand Piano 3 E. Piano 1 E. Piano 2 Harpsichord Vibraphone Pipe Organ Jazz Organ Strings 音色描述 此音色是从真实的音乐会三角钢琴录制下来的样本。其使用各种演奏力度的不 同样本并产生更流畅的音调变化。不仅适用于古典乐曲，也适用于任何乐风格 的钢琴曲段。 温暖而柔和的钢琴音色。适合演奏民谣。 带有明亮混响的宽广清澈的钢琴音色。适合流行音乐。 由 FM 合成产生的电钢琴音色。适合标准流行音乐。 使用音锤击打式金属 “音叉”的电钢琴音色。弹得轻时声音柔和，弹得重时 声音有力。 演奏巴洛克音乐的限定乐器。因为拨弦古钢琴使用拨弦发声，因此不存在力度 响应。但是，放开琴键时会发出独特的余音。 使用较为柔软音槌弹奏的颤音琴。弹奏力度越大，声音就越具金属感。 这是一种典型的管风琴音色 （8 英尺＋ 4 英尺＋ 2 英尺） 。适用于巴洛克时代 的宗教音乐。 一种 “音轮”型电子风琴音色。经常在爵士乐和摇滚乐中出现。使用左踏板 可切换旋转扬声器效果的旋转速度。 立体声采样、宽音域琴弦结合逼真的混响效果。可尝试在双音色模式中将此音 色与钢琴音色进行组合。 16 YDP-S51 使用说明书 高级操作 试听示范乐曲 本乐器所有音色都附带了专用的示范乐曲。 1 按 [DEMO/SONG] 开始播放。 [PLAY] 指示灯亮起，然后将开始播放当前音色的示范乐曲。 将从所选乐曲开始连续播放示范乐曲。最后一首示范乐曲结束后，音序将返 回到第一首示范乐曲，然后不断重播直到您停止为止。 在播放过程中切换示范乐曲： 按 [+R] 或 [-L] 切换到下一首或上一首示范乐曲。 若要切换到指定示范乐曲， 请在按住 [DEMO/SONG] 的同时，按 C1 - A1 中的任意一个琴键。 注 如果想要改变播放速度， 请参 见第 14 页。 最低音键 C1 F1 A1 2 键 C1 C1 D1 D1 E1 F1 F1 G1 G1 A1 按 [DEMO/SONG] 按钮或 [PLAY] 停止播放。 [PLAY] 指示灯熄灭。 示范乐曲清单 音色名称 Grand Piano 1 Grand Piano 2 Grand Piano 3 E. Piano 1 E. Piano 2 Harpsichord Vibraphone Pipe Organ Jazz Organ Strings Mazurka No. 5 op. 7-1 Von fremden Landern und Menchen, Kinderszenen op. 15-1 原创 原创 原创 Concerto a cembalo obbligato, 2 violini, viola e continuo No. 7, BWV. 1058 原创 Herr Christ, der ein'ge Gottes-Sohn, BWV. 601 原创 原创 标题 作者 F. Bach 原创 J. S. Bach 原创 原创 原创乐曲以外的示范乐曲为原曲的节选版本。 “Original”示范乐曲为 Yamaha 原创乐曲 （©2012 Yamaha Corporation） 。 YDP-S51 使用说明书 17 高级操作 增加音色变化 （混响） 本乐器带有多个混响类型，可在声音中加入额外的深度和表现力，从而创造出真实的声学环境。选择各音色和 乐曲时，将自动调用相应的混响类型和深度。因此无需选择混响类型，但是，如有需要，可对其进行变更。 选择混响类型： 在按住 [PIANO/VOICE] 按钮的同时，按 C2-E2 中的任意一个键。 注 在双音色模式 （第 20 页） 中， 将调用音色 1 的混响类型。 如 果将音色 1 的类型设定为关 闭， 则将调用音色 2 的混响类 型并同时用于 2 个音色。 选择混响类型 C2 D2 调节混响深度 G 4：深度 20 最低音键 C2 D2 E2 C3：深度 0 A4 最高音键 当按音高更高的键时深度 值随之增大。 混响类型列表 键 C2 C2 D2 D2 E2 混响类型 Room Hall1 Hall2 Stage Off 描述 此设定可给声音增添连续混响效果，类似在房间内听到 的回声。 对于 “较大”的混响声，请使用 Hall1 设定。该效果可 模拟小型音乐厅的自然回响。 若要获得一种真正宽广的混响声，则可使用 Hall2 设 定。该效果可模拟大型音乐厅的自然回响。 可用来模拟舞台环境的混响。 未应用效果。 调节混响深度： 在按住 [PIANO/VOICE] 按钮的同时，按 C3-G 4 中的任意一个键。按高音琴键将 增大深度值。 在按住 [PIANO/VOICE] 按钮的同时按 A4 键可将混响设定至最适合当前音色的深 度。 混响深度范围： 0 （无效果） - 20 （最大深度） 18 YDP-S51 使用说明书 高级操作 以半音为单位对音高进行移调 可以半音为单位上调或下调整个键盘的音高，以便弹奏难度较高的调号以及使键盘音高配合歌手或其它乐器的 音域。例如，如果选择了 “+5” ，则弹 C 调将产生 F 调，从而允许您就像在 C 大调那样弹奏 F 大调的乐曲。 下调音高： 在同时按住 [DEMO/SONG] 按钮和 [PIANO/VOICE] 按钮的同时，按 F 2 (-6) 到 B2 (-1) 之间的任一琴键。 上调音高： 在同时按住 [DEMO/SONG] 按钮和 [PIANO/VOICE] 按钮的同时，按 C 3 (+1) 到 F 3 (+6) 之间的任一琴键。 恢复正常音高： 在按住 [DEMO/SONG] 和 [PIANO/VOICE] 按钮的同时，按 C3 键。 F2 -6 -4 -2 C3 +1 +3 F3 +6 -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 最低音键 向下移调 正常音高 向上移调 微调音高 可微调整个乐器的音高，以 0. 2 Hz 为设定单位。这样可微调键盘音高，以配合其它乐器或 CD 音乐。 上调音高 （以约 0. 2 Hz 为单位） ： 在按住 [DEMO/SONG] 和 [PIANO/VOICE] 按钮的同时，按 [+R] 按钮。 Hz （赫兹） ： 此计量单位指的是声音 的频率， 表示声波每秒 内的振动次数。 设定范围： 414. 8 - 466. 8 Hz 默认设定： A3 = 440. 0 Hz 下调音高 （以约 0. 2 Hz 为单位） ： 在按住 [DEMO/SONG] 和 [PIANO/VOICE] 按钮的同时，按 [-L] 按钮。 将音高设定为 442. 0 Hz： 在按住 [DEMO/SONG] 和 [PIANO/VOICE] 按钮的同时，按 A0 按钮。 最低音键 A0 恢复到默认音高： 在按住 [DEMO/SONG] 和 [PIANO/VOICE] 按钮的同时， 同时按 [+R] 和 [-L] 按钮。 YDP-S51 使用说明书 19 高级操作 叠加两种音色 （双音色模式） 您可以叠加两种音色并同时演奏以创造一种内容更丰富的声音。 1 进入双音色模式。 按住 [PIANO/VOICE]，然后同时按住 C1-A1 之间的 2 个键，以选择 2 个所 需音色。有关分配到各琴键音色的说明，请参见 “音色列表” （第 16 页） 。 调节平衡 进入双音 色模式 C5 F5 F 5 C6 0 -1 -6 -4 -2 +1 +3 F6 +6 -1 +1 0 +1 -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 最低音键 C1 F1 A1 音色 1 音色 2 八度音高 调节 最高音键 分配到音高较低键上的音色将被称为音色 1，分配到音高较高键上的音色将 被称为音色 2。无法在双音色模式中将同一种音色同时分配到音色 1 和音色 2。 切换各音色的八度： 在按住 [PIANO/VOICE] 按钮的同时，按 C5-F5 中的任意一个键。 调节 2 个音色之间的平衡： 在按住 [PIANO/VOICE] 按钮的同时，按 F 5-F 6 中的任一琴键。 设定为 “0” ，则 2 个音色之间音量相等。设定为 “0”以下，则相应增大音 色 2 的音量，设定为 “0”以上时，则相应增大音色 1 的音量。 注 不可同时进入双音色和双人演 奏 （第 21 页） 模式。 2 若要退出双音色模式，请按 [PIANO/VOICE]。 20 YDP-S51 使用说明书 高级操作 双人演奏 此可能允许 2 个不同演奏者同时演奏本乐器，一个人在左边，一个人在右边，使用相同的八度音高。 1 在按住 [PIANO/VOICE] 的同时， 同时按 [+R] 和 [-L] 可进入双人演奏 模式。 键盘被分割为 2 个区域，以 E3 键为分割点。 相当于 C3 （中 C） 分割点 E3 相当于 C3 （中 C） 左音色 （音色 2） 右音色 （音色 1） 2 一个演奏者应弹奏键盘左侧区域，而另一个演奏者弹奏右侧区域。 切换各音色的八度音高： 与双音色模式 （第 20 页）相同操作。 调节 2 个键盘分区之间的音量平衡： 与双音色模式 （第 20 页）相同操作。 双人演奏模式中的踏板功能 • 制音踏板：对右分区进行延音。 • 延音踏板：对 2 个分区都进行延音。 • 柔音踏板：对左分区进行延音。 注 无法更改 E3 分割点。 注 如果键盘处在双音色模式， 则 进入双人演奏模式将退出双音 色模式。 音色 1 用作整个键盘 的音色。 3 若要退出双人演奏模式，请在按住 [PIANO/VOICE] 的同时，按 [+R] 和 [-L]。 YDP-S51 使用说明书 21 高级操作 乐曲播放和练习 试听 50 首预设乐曲 除了示范乐曲以外，本乐曲还附带了预设乐曲以供您欣赏。 1 2 从附带的 “50 greats for the Piano”中选出您想要播放的乐曲编 号。 各钢琴预设乐曲的编号被分配到 C2-C 6 键上。 在按住[DEMO/SONG]的同时， C2– C 6中的任一琴键开始播放。 按 第 1 首乐曲 第 10 首乐曲 第 20 首乐曲 第 30 首乐曲 第 40 首乐曲 第 50 首乐曲 (C 6) 注 可在预设乐曲的伴奏下弹奏键 盘。 也可改变键盘上播放的音 色。 C2 C3 C4 C5 最高音键 (C7) [PLAY]、 [+R] 和 [-L] 指示灯亮起，且继续按照音序播放：从所选乐曲开始， 连续播放预设乐曲。最后一首预设乐曲结束后，音序将返回到第一首预设乐 曲，然后不断重播直到您停止为止。 在播放过程中切换预设乐曲： 按 [+R] 或 [-L] 切换到下一首或上一首预设乐曲。 在播放过程中改变速度： 按 [METRONOME] 启动节拍器， 然后按 [+R] 或 [-L] 将速度值增大或减小 1。 其它说明与节拍器速度相同 （第 14 页） 。 按照所需速度从乐曲开头播放以进行练习： 在播放过程中， 同时按住 [+R] 和 [-L] 将跳到乐曲开头的播放为止， 然后继续 按照上次指定的速度进行播放。 注 可通过从电脑载入 SMF 文件的 方式导入额外乐曲。 上有关详 细说明， 请参见 “Computerrelated Operations” 手册 （第 7 页） 。 3 按 [DEMO/SONG] 按钮或 [PLAY] 停止播放。 [PLAY]、 [+R] 和 [-L] 指示灯熄灭。 22 YDP-S51 使用说明书 高级操作 练习单手部分 除了示范乐曲以外，可对其它所有乐曲 （第 17 页）分别开启或关闭左手和右手声部。 例如，可关闭 [+R]，然后在播放左手声部时练习右手声部，反之亦可。 1 2 选择预设乐曲 （第 22 页）或用户乐曲 （第 24 页） 。 注 在按住 [PLAY] 的同时，按 [+R] 或 [-L] 开启 / 关闭声部。 在按住 [PLAY] 的同时反复按同一个按钮可切换播放的开启和关闭。 按钮指示 灯将亮起，以表示相应声部开启。 选择另一首乐曲将重设开启 / 关 闭状态。 或 声部开启时，指示灯亮起。 3 4 练习已关闭的声部。 更改速度： 如有需要，可更改速度以方便您进行练习。有关详细说明，请参见第 14 页。 按 [PLAY] 停止播放。 从乐曲开头部分开始播放 （包括休止或空 白） 此快速播放功能可允许您指定是否立即从第一个音符开始播放乐曲，或者播放第 一个音符之前的任何无声部分或休止部分。 开启快速播放： 在按住 [DEMO/SONG] 的同时，按 A -1 键可从第一个音符或第一个踏板操作开始 立即播放乐曲。 A -1 注 默认设定： On 最低音键 关闭快速播放： 在按住 [DEMO/SONG] 的同时，按最低音键 (A-1) 可从第一小节的开头开始播放 （包括休止和空白） 。 最低音键 A-1 YDP-S51 使用说明书 23 高级操作 录制您的演奏 本乐器可将您的键盘演奏录制为用户乐曲。最多可分别录制 2 个声部 （左手和右手声部） 。 录制您的演奏 1 2 在录制时，请选择音色和节拍等其它参数。 有关选择音色的说明，请参见第 16 页。如有需要，请在此步骤中设定节拍 和效果等其它参数。 录制容量 本乐器最多可录制 100KB （约 11, 000 个音符） 。 注 在按住 [REC] 的同时， 按[+R] 或 [-L] 进入用于您想要录制声部的录音 就绪模式。 如果不想要分别录制右手和左手声部，请将整个键盘录制到任意一个声部即 可。 录制右手声部 ([+R]) 可在录制时使用节拍器， 但是， 无法录制节拍器的 声音。 注意 如果声部中包含数据， 则 声部指示灯将点亮。 请注 意， 录制操作将会用新数 据替换已有的录音数据。 或 录制左手声部 ([-L]) 片刻之后， [REC] 指示灯和所选声部的指示灯将以当前速度闪烁。 退出录音就绪模式： 只需按 [REC]。 如果已将数据录制到了其它声部： 在录制时， 将播放此声部中的数据。 在按住 [PLAY] 的同时按此声部按钮可关 闭或开启此声部。 3 4 弹奏键盘或按 [PLAY] 开始录制。 [REC] 指示灯将点亮，且录音声部指示灯以当前速度闪烁。 按下 [REC] 或 [PLAY] 按钮可停止录音。 [REC]、 [PLAY]、 [+R] 和 [-L] 指示灯闪烁，表示正在存储录音数据。保存操 作完成后，指示灯将熄灭，表示录音操作已完成。 注意 正在存储录音数据时 （指示灯 闪烁） 切勿关闭电源。 ， 否则， 所有录音数据都将丢失。 24 YDP-S51 使用说明书 高级操作 5 6 如有需要，请重复操作步骤 1-4 录制其它声部。 若要试听已录制的乐曲，请按 [PLAY] 开始播放。 再按一下 [PLAY] 停止播放。 注 可将已录制的乐曲数据作为标 准 MIDI 文件 （SMF） 保存到电 脑。 有关详细说明， 请参见 “Computer-related Operations” 手册 ( 第 7 页 )。 改变已录制乐曲的初始设定 录音操作完成后，可更改以下参数设定。 - 单个声部：音色、双音色、混响深度 - 整个乐曲：速度、混响类型 1 2 3 对上述参数进行设定。 在按住 [REC] 的同时，按所需的声部按钮可进入录音就绪模式。 在此状态下，请勿再次按下 [PLAY] 或任何琴键。否则，之前录制的演奏数据 将被删除。 再按一下 [REC]+[PLAY] 退出录音就绪模式。 删除已录制的数据 删除整首歌曲： 1 2 在按住 [PLAY] 的同时，按 [DEMO/SONG]。 [+R] 和 [-L] 指示灯闪烁。 若要退出此状态，请按 [-L]。 按 [+R] 删除整首乐曲的数据。 [REC]、 [PLAY]、 [+R] 和 [-L] 指示灯闪烁。 操作完成后，所有指示灯将熄灭。 删除指定声部： 1 2 3 在按住 [REC] 的同时， [+R] 或 [-L] 视您想要删除的声部而定） 按 （ 进 入录音就绪模式。 [REC] 和所选声部 （[+R] 或 [-L]）指示灯闪烁。 按 [PLAY] 在不弹奏键盘的状态下开始录音。 所选声部 （[+R] 或 [-L]）的指示灯闪烁。 按 [REC] 或 [PLAY] 按钮停止录音。 所选声部上已录制的所有数据将被删除，然后指示灯熄灭。 YDP-S51 使用说明书 25 高级操作 在关闭电源时保留数据 即使关闭电源，以下设定和数据也将保留下来。 • • • • • 节拍器音量 节拍器节拍 力度灵敏度 调音 Intelligent Acoustic Control 深度 • Intelligent Acoustic Control 开启 / 关闭 • 自动关机功能启用 / 禁用 • 用户乐曲数据 • 从电脑载入的乐曲数据 （SMF 文件） 将用户乐曲数据保存到电脑 在以上数据中，只有用户乐曲数据可传送到电脑并保存为 SMF 文件。有关详细说 明，请参见网站上的 “Computer-related Operations” （第 7 页） 。 注意 由于发生故障或操作不当， 保 存的数据可能会丢失。 请将重 要数据保存到电脑等外部设 备。 在电脑和本乐器之间相互传送 SMF 文件 使用 Musicsoft Downloader （可免费下载）可将最多 10 个 SMF 从电脑传送到本 乐器 的内 置存 储器，反 之亦 可。有关 详细 说明，请 参见 可从 Yamaha Manual Library 下载的 “Computer-related Operations” ( 第 7 页 )。 初始化设定 执行此操作之后，所有数据 （不包括乐曲）将被重设到出厂默认设定。 若要执行初始化，请在按住 C7 （最高音）键的同时，开启电源。 C7 注 如果本乐器由于某种原因失灵 或发生故障， 请关闭电源， 然后 执行初始化。 注意 正在执行初始化操作时 （即， [REC] 和 [PLAY] 指示灯正在闪 烁时） 切勿关闭电源。 ， 最高音键 26 YDP-S51 使用说明书 附录 故障排除 问题 电源突然意外关闭。 可能的原因和解决方法 这是正常想象，可能启用了自动关机功能 （第 11 页） 。如有需 要，请禁用自动关机功能。 将适配器插头牢牢插入本乐器的插座，然后将适配器插头插入合 适的交流电源插座 （第 10 页） 。 无法打开本乐器的电源。 当电源打开或关闭时，听到 “咔嚓”或 “爆裂”声。 从扬声器或耳机中听到噪音。 这是本乐器电源接通时的正常情况。 噪音可能是由在本乐器附近使用手机产生的干扰引起的。关闭， 或者使其远离本乐器。 主音量设定得太低。用 [MASTER VOLUME] 旋钮将其设定到适 当的音量水平 （第 12 页） 。 整体音量偏低或听不见任何声音。 确认耳机插孔中未插入耳机 （第 11 页） 。 确认 Local Control 是否设定为 On。 踏板不起作用。 踏板连接线可能未牢固连接至 [TO PEDAL] 插孔。请务必将踏板 连接线插入到底，直到看不见插头的金属部分为止 （第 30 页） 。 打开本乐器的电源时，踩了制音踏板。这不是故障；请放开踏 板，并再踩一下以重设该功能。 制音踏板未起到预想的作用。 YDP-S51 使用说明书 27 附录 键盘支架的组装 小心 • 注意不要混淆各个零部件，并务必按正确的方向安装所有零部件。请按照下文给出的顺序进行组装。 • 组装工作至少应该由两人共同执行。 • 在硬质平坦的底面上装配支架，且四周要空间充足。 • 请务必使用正确尺寸的螺丝，具体如下所述。如果使用的螺钉不正确，可能会导致损坏。 • 各零件组装完成后请务必拧紧所有螺钉。 • 若要进行拆卸，请按照下述组装顺序反向执行。 准备一把尺寸合适的十字 (+) 螺丝刀。 1 将 C 装到 D 和 E 上 （用手拧紧） 。 1-1 解开并拉出连接线。请勿丢弃塑料捆扎带。 第 6 步中将会用到。 从包装中取出所有零部件，并确保所有零部件都齐 全。 A 1-2 将 D 和 E 对准 C 的两端。 1-3 用手拧入长螺钉2 (6 x 20 mm)， 将D和E装到 C 上。 1-2 D B C E D 交流电源适配器 C E 内有捆绑好的踏板连接线 * 2 个防跌落托架是一模一样的。 （任意一个托架 都可用于左侧或右侧。 ） * 视您所在特定地区而异，可能不附带适配器，或 者适配器外形与上图有所不同。请与 Yamaha 经 销商确认。 组装零部件 1 6 x 25 mm 长螺钉 x 4 5 4 x 20 mm 自攻螺 钉x2 1-3 2 装上 B。 2-1 用手拧入细螺钉 4 (4 x 12 mm) 将 B 的上部装 到 D 和 E 上。 2-2 从外向内按D和E的下部， 装上防跌落托架， 然 后使用 4 个长螺钉 1 (6 x 25 mm) 固定 B 的底 端。 2-3 将另外 2 个自攻螺钉 5 (4 x 20 mm) 拧入另外 2 个螺钉孔以固定 B。 2 6 x 20 mm 长螺钉 x 2 6 螺钉盖 x 2 3 6 x 16 mm 短螺钉 x 4 7 连接线固定器 x 2 4 4 x 12 mm 细螺钉 x 2 8 防跌落托架 x 2 28 YDP-S51 使用说明书 附录 2-4 用力拧紧 B 上部的螺钉（B 已在第 2-1 步中装 上） 。 5 固定 A。 5-1 调整 A 的位置， 使得 A 的左右端从正面看突出 D 和 E 的长度相等。 5-2 从底部拧紧 4 个短螺钉 (3) (6 x 16 mm) 固定 A。 E 2-1, 2-4 5-1 B D A A 的突出部分 2-2 2-3 2-2 A 使用螺钉固定防跌落托架。 3 固定 C。 3-1 用力拧紧 C 上的螺钉 （C 已在第 1-3 步中装 上） 。 3-2 将螺钉盖 (6) 安装到螺钉头部。 5-2 3-2 6 连接踏板连接线。 6-1 将踏板连接线插头从后面插入 [TO PEDAL] 插 孔。 6-2 如图所示，将踏板连接线固定夹安装到后面板 上，然后将连接线扣入固定夹。 6-3 用塑料捆扎带将踏板连接线的松弛段扎住。 D B C 3-1 D 6-1 4 安装 A。 在放置时，请务必使您双手离开 A 两 端至少 10 cm。 至少 10 cm 至少 10 cm A 6-2 D B E 6-3 将 D 和 E 上的销子对准 A 底部相应的孔。 牢固插入踏板连接线，直到看不见插头的金属部分 为止。 否则，踏板可能无法正常起作用。 将连接线插入到底，直 到看不见插头的金属部 分为止。 小心 • 请当心不要被夹到手指或者使主机跌落。 • 请务必按照图中所示的位置抓住键盘。 YDP-S51 使用说明书 29 附录 7 连接交流电源适配器。 7-1 从背面将交流电源适配器插头插入 DC IN（直 流输入）接口。详细说明，请参见第 10 页。 安装完成后，请检查下列事项。 • 是否还有多余的零件？ 回顾组装步骤并纠正错误。 • 本乐器是否远离门及其它活动物件？ 将本乐器移动到合适的位置。 • 摇动本乐器时，是否听到卡嗒卡嗒的声响？ 拧紧所有螺丝。 • 踩踏板时，踏板箱是否发出卡嗒卡嗒的声音或向 下塌陷？ 转动调节器，使其紧贴地面。 • 踏板连接线和电源线是否牢牢地插入插座？ 检查连接情况。 • 如果在弹奏键盘时主机吱吱作响或不稳，请查看 组装示意图并再次拧紧所有螺钉。 7-1 小心 8 设定调节器。 • 组装后移动本乐器时，请始终抓住主机的底部。 • 请勿抓住琴键盖或上部。操作不当可能会导致本 乐器的损坏或人身伤害。 请勿抓住此处。 转动调节器，直到其紧贴地面为止。 抓住此处。 30 YDP-S51 使用说明书 附录 规格 尺寸 • 宽度：1353 mm • 高度 （琴键盖开启状态下） ： 783 mm (970 mm) • 深度 （琴键盖开启状态下） ： 309 mm* (315 mm) * 在安装后支脚时，深度为 404 mm 重量 • 36 kg 键盘 • 88 键 • GH （渐层式琴槌）键盘 • 力度灵敏度 （强力 / 中等 / 柔和 / 固定） 踏板 • 踏板数：3 （制音、延音、柔音） • 半踏板：有 （制音） 面板语言 • 英文 琴键盖样式 • 折叠式 乐谱架 • 内置在琴键盖上 音色 • 音源技术：纯正 CF 声音引擎 • 复音数 （最多） ：128 • 10 种预设音色 效果 / 功能 • 4 种混响类型 • 制音回响 • 双音色 • 双人演奏 • Intelligent Acoustic Control 预设乐曲 • 10 首示范乐曲＋ 50 首预设乐曲 乐曲录音 • 带有 2 个音轨的 1 首用户乐曲 • 1 首乐曲 （约 100KB; 约 11, 000 个音符） 兼容的数据格式 • 播放：标准 MIDI 文件 (SMF) 0 和 1 格式 • 录音：标准 MIDI 文件 (SMF) 格式 0 整体控制 • 节拍器：5 - 280 （速度范围） • 移调：-6 - 0 - +6 • 调音：414. 8 - 466. 8 Hz 存储 （内置存储器） • 用户乐曲：1 首乐曲约 100KB • 从电脑载入的乐曲数据 （最多 10 首乐曲） ：合计 最大尺寸约 900KB 连接 • 耳机× 2 • USB TO HOST 放大器 • 20 W × 2 扬声器 • 椭圆形 (12 cm × 6 cm) × 2 音响系统 • Acoustic Optimizer 电源 • AC 电源适配器 PA-300C 或 Yamaha 推荐的性能 相当的产品 功耗 • 12W (YDP-S51) • 14W （YDP-S51 + AC 电源适配器） 自动关机功能 • 约 30 分钟 附件 • 使用说明书、快速操作指南、 “50 Greats for the Piano” （乐谱） AC 电源适配器 PA-300C、在线 、 会员产品注册、保证书 选购件 （在某些地区可能买不到） • BC-100 琴凳 * 本使用说明书中的技术规格及介绍仅供参考。 Yamaha 公司保留在不事先通知的情况下随时变 更或修改产品的权利。由于每个地区的规格、设 备或选购件不尽相同，请与 Yamaha 经销商确 认。 YDP-S51 使用说明书 31 附录 索引 数字 50 首预设乐曲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 R 柔音踏板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 A AC 电源适配器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 S 删除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 示范乐曲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 示范乐曲清单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 双人演奏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 双音色模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 说明书 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 速度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 22 乐谱架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 G 故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 H 混响类型列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Hz （赫兹） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 混响 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 混响类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 I Intelligent Acoustic Control (I. A. C. ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 J 键盘盖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 键盘支架的组装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 节拍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 节拍器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Z 在线说明书 (PDF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 自动关机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]