說明書 YAMAHA XMV8280/XMV8140/XMV8280-D/XMV8140-D

[. . . ] 189 操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 前面板操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 初始化内置存储器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 附录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 按您想要调节其设定的通道的 [SELECT] 按 钮。 所选通道的[SELECT]指示灯将亮起。 3. 旋转编码器使衰减器设定从 -99 开始缓慢变 大，并确认扬声器是否发出声音。 开启/关闭静音设定 在按住 [MUTE] 按钮的同时，按您想要控制通 道的 [SELECT] 按钮。 当静音开启时， [MUTE]指示灯将亮起；静音关闭 时， [MUTE]指示灯将熄灭。 降低指示灯和显示屏的亮度 如果前面板上的LED指示灯太亮，可降低其亮度。 关闭电源之后，将后面板上的设备设置DIP开关4 （LED DIMMER）设定为下方位置 （ON） 。下一次开 启电源时，本设备的指示灯亮度将下降。 注 [POWER]指示灯的亮度将被降低。 188 XMV8280/XMV8140/XMV8280-D/XMV8140-D 使用说明书 连接和设置 [REMOTE]和[FAULT OUTPUT]接口 本章节介绍如何使用和连接XMV后面板上的[REMOTE]接 口和[FAULT OUTPUT]接口。 使用[FAULT OUTPUT]接口 （Euroblock 3 针） 可在后面板上的[FAULT OUTPUT]接口上连接指示灯或其 它指示器，以便在发生问题时提示操作者。 使用[REMOTE]接口 （Euroblock 3针） 您可将此开关连接到后面板上的[REMOTE]接口 （第183 页） ，然后使用其对所有通道进行远程静音/取消静音或切 换电源的待机/开机状态。 从左至右， [REMOTE]接口由MUTE ALL和STANDBY和 GND针脚组成。 [REMOTE]接口使用Euroblock插头。 有关如何连接Euroblock插头的详细说明，请参见“连接 [REMOTE]接口和[FAULT OUTPUT]接口” （第190页） 。 对所有通道进行静音/取消静音 开启静音 关闭静音 [FAULT OUTPUT]接口 （第183页）由NO （常开） C 、 （正常）和NC （常闭）针脚构成。 [FAULT OUTPUT]接口 采用继电器电路，其工作状态如下。 NO NC 正常状态 开路 闭路 故障状态 闭路 开路 电源关闭 闭路 开路 [FAULT OUTPUT]接口使用Euroblock插头。有关如何连接 Euroblock插头的详细说明，请参见“连接[REMOTE]接口 和[FAULT OUTPUT]接口” （第190页） 。 示例：使用 LED 显示 XMV 的正常 / 故障状态 正常状态 XMV NC C 注 当通过[REMOTE]接口使所有通道静音时，无法操作前面板 上的[MUTE]按钮。 点亮 切换电源的待机/开机状态 将电源切换到待机 开启电源 电源关闭状态 XMV NO 熄灭 NC C NO 熄灭 注 当通过[REMOTE]接口将电源设定为待机时，开启电源开关 将使本设备进入待机模式。 点亮 小心 继电器触点的额定负载为 1A，电阻负载 DC 30 V。 请勿施加超过此额定值的负载。 XMV8280/XMV8140/XMV8280-D/XMV8140-D 使用说明书 189 连接和设置 连接[REMOTE]接口和[FAULT OUTPUT]接口 连接[REMOTE]接口或[FAULT OUTPUT]接口时，必须使 用附带的Euroblock插头。 如果丢失，请联系Yamaha经销商。 2. 插入线缆。 连接线的准备 约 5 mm 3. 牢牢拧紧端子螺钉。 拉拽连接线 （请勿用力过大）以确认是否连接牢固。 • 若要准备用于 Euroblock 连接器的连接线，请如图所 示使用绞线剥出电线以便进行连接。在用于 Euroblock 连接时，绞线比较容易由于连接线重量或 振动产生的金属疲劳而导致断裂。 4. 将 Euroblock 插头插入本设备的 [REMOTE] 接口 或 [FAULT OUTPUT] 接口。 注 请勿对裸露端进行锡焊。 • 如果经常要连接和断开连接线，例如在便携安装 时，建议您使用带有绝缘衬套的金属套环。请使用 导体部分外径不大于 1. 3 mm，或者长度约为 5 mm 的金属套环 （如 Phoenix Contact corporation 公司 制造的 AI0, 5-6WH） 。 不大于1. 3 mm 约 5 mm 1. 松开端子螺钉。 一字螺丝刀 松开。 Euroblock插头 端子螺钉 注 建议使用头部宽度为3毫米左右的一字螺丝刀。 不大于3 mm 190 XMV8280/XMV8140/XMV8280-D/XMV8140-D 使用说明书 操作 前面板操作 本章节介绍您可在前面板上执行的操作。 注 如果您修改了参数设定，在1秒内请勿关闭电源开关。否则， 对设定所作的更改可能会丢失。 基本操作 操作目的 操作 描述 按住[FUNCTION]按钮时，显示屏上将显示当前操作模 式。模式显示如下。 显示 ATT 查看当前操作模式 [FUNCTION] POL HPF SRC SIG 操作模式 衰减设定 极性设定 开启/关闭高通滤波器并改变截止 频率 模拟/数字输入选择 [SIGNAL]指示灯显示选择 改变操作模式 [FUNCTION]+编码器 *1 使用编码器改变工作模式。 放开[FUNCTION]按钮后，将选择此时所显示的工作模 式；显示屏上将显示参数值。 如果指定时间段内未执行任何操作，则工作模式将返回 到“衰减设定”。 静音开启时，所选通道的[MUTE]指示灯将亮起。 静音关闭时， [MUTE]指示灯将熄灭。 暂时禁用前面板锁定时， [PANEL LOCK]指示灯将闪烁。 启用前面板锁定时， [PANEL LOCK]指示灯将亮起。前 面板锁定时，显示屏上将出现“LC”。 即使暂时禁用前面板锁定，当1分钟内未执行任何操作 或电源关闭时，前面板将被重新锁定。 开启/关闭静音 [MUTE] + [SELECT] （要静音 的通道） *1 暂时禁用或重新启用前面板 锁定 [FUNCTION] + [SELECT] A *1 *1: “X+Y”表示“在操作X的同时操作Y”。例如， “[SELECT] A +编码器”表示应按住[SELECT] A按钮并操作编码器。 XMV8280/XMV8140/XMV8280-D/XMV8140-D 使用说明书 191 操作 参数操作 操作目的 操作模式 （指示） 衰减器 (ATT) 操作 [SELECT] (要更改的通 道）→ 编码器 *2 描述 所选通道的[SELECT]指示灯将亮起，且通过 编码器可编辑衰减器数值。 调节范围为-99 dB–0 dB，以1 dB为单位。 所选通道的[SELECT]指示灯将亮起，使用编 码器可改变极性。 更改极性 极性 (POL) [SELECT] (要更改的通 道) → 编码器 *2 显示 NOR INV 极性 正常极性 颠倒的极性 更改衰减器数值 （音量） 更改高通滤波器 （HPF） 截止频率 关闭高通滤波器 （HPF） 所选通道的[SELECT]指示灯将亮起，且使用 编码器可改变高通滤波器 （HPF）的开启/关 闭设定及截止频率。如果指定了高阻抗连接， 则频率将设定为80 Hz；如果指定了低阻抗连 接，则将关闭。 HPF (HPF) [SELECT] (要更改的通 道) → 编码器 *2 显示 OFF H40 H80 含义 HPF关闭 截止频率为40 Hz 截止频率为80 Hz 为了保护放大器，如果指定了高阻抗连接， 则无法关闭所选通道的HPF。 使用编码器改变模拟/数字输入选择。此选择 将应用到所有通道。 显示 ANA 输入接口 模拟输入接口 [YDIF]接口 （XMV8280/XMV8140） 编码器操作 DIG Dante [PRIMARY]/ [SECONDARY]接口 （XMV8280-D/ XMV8140-D） 切换模拟/数字输入 模拟/数字输入选 择 (SRC) 如果已使用[YDIF]接口或Dante [PRIMARY]/ [SECONDARY]接口设定了音频网络，请勿选 择“模拟”。选择“模拟”将中断与通过YDIF接 口或Dante接口连接设备之间的音频传输。 使用编码器指定[SIGNAL]指示灯显示输入信 号电平还是输出信号电平。 编码器操作 显示 IN OUT 亮起状态 输入 输出 切换[SIGNAL]指示灯是 否用于输入或输出 [SIGNAL]指示灯 切换 (SIG) *2: “X→Y”表示“操作X，然后操作Y”。例如， “[SELECT] A → 编码器”表示应按[SELECT] A，然后操作编码器。 192 XMV8280/XMV8140/XMV8280-D/XMV8140-D 使用说明书 操作 初始化内置存储器 当您想要将内置存储器设定返回到出厂设定状态 （初始化 内置存储器） ，如放大器已搬动到其它位置时，请执行下 列操作步骤。 6. 打开电源。 存储器中的以下参数将被初始化 • • • • • • 衰减器数值 极性设定 HPF设定 模拟/数字输入设定 [SIGNAL]指示灯显示设定 事件日志 1. 将设备设置 DIP 开关 7 设定到下方位置，将开关 8 设定到上方位置。 * 本设备出厂时，设备设置DIP开关均处于上方位置。 3. 打开电源。将开始初始化操作。 • XMV8280/XMV8140 在初始化过程中， [NETWORK]、 [YDIF]和[PANEL LOCK]指示灯将闪烁。初始化完成后， [NETWORK] 和[YDIF]指示灯将闪烁。 • XMV8280-D/XMV8140-D 在初始化过程中， [PRIMARY]、 [SECONDARY]、 [SYNC] （绿色） [SYNC] （橙色）和[PANEL 、 LOCK]指示灯将闪烁。初始化完成后， [PRIMARY]、 [SECONDARY]和[SYNC] （绿色）指 示灯将闪烁。 如果本机无法初始化，则[POWER]指示灯将点亮， [ALERT]指示灯将闪烁，其他指示灯将熄灭。请联系 您的Yamaha经销商。 4. 确认初始化操作已完成，然后关闭电源。 5. 将设备设置 DIP 开关 7 和 8 设定到上方位置 （RESUME） 。 XMV8280/XMV8140/XMV8280-D/XMV8140-D 使用说明书 193 附录 故障排除 症状 无法开启电源 可能的原因 电源线断开连接 模拟/数字输入设定不正确 选择了双倍功率模式 输入/输出连接线断开连接 静音功能开启 衰减器数值过低 无音频信号正在输入 听不到声音 保护电路已工作 （[PROTECTION]指示灯点亮） 本机处于待机模式 （[POWER]指示灯正在闪烁） 连接电源线。 在前面板上确认模拟/数字输入设定。 在双倍功率模式中，通道B、D、F或H无音频信号 输出。关闭双倍功率模式或重新连接缆线。 连接输入 / 输出连接线。此外还需对连接线进行牢 固连接。 请确认 [MUTE] 指示灯熄灭。如果该指示灯亮起， 请关闭静音。 切换到“衰减设定”设定 （第191页） ，然后在显示 屏上确认衰减器数值是否正确 （第178页） 。 确认从调音台或其它设备输出音频信号， 而这些设 备正在将音频输入到XMV。 关闭电源，等待XMV冷却下来，然后再开启电源。 确认与[REMOTE]接口相连的开关已开启。也可使 用编辑器确认该开关是否开启。 可能的解决方法 MTX的数字输入发生了异常。 （在XMV8280/XMV8140上：[YDIF] 检查MTX。 有关详细说明， 请参见MTX各说明书。 指示灯熄灭；在XMV8280-D/ XMV8140-D上：绿色[SYNC]指示 灯熄灭） 在连接到YDIF接口的设备上选择了 “模拟”输入。 (仅限XMV8280/XMV8140) 即使开启/关闭电源后， [ALERT]指示灯仍然闪烁或亮 起 本设备发生故障 在本设备上选择“数字”输入。如果您想要使用本设 备进行模拟输入，请将本设备与 YDIF 网络断开连 接。 本设备发生故障。请联系 Yamaha 经销商进行维 修。 * 如果执行上述措施后仍未解决问题，请联系Yamaha经销商进行维修。 Yamaha专业音响网站上登载着FAQ （常见问题和答案清单） 。 http://www. yamahaproaudio. com/ 194 XMV8280/XMV8140/XMV8280-D/XMV8140-D 使用说明书 附录 警报编号和内容 如果XMV发生了问题，则[ALERT]指示灯将闪烁，且显示屏上将出现警报编号。 警报编号、相应的内容以及对应的解决措施如下。 警报编号 无显示 （只有[ALERT]点 设备未正确启动。 亮） 001. 内置备份用电池电量已完全耗尽或者未安装备份 用电池。 内置备份用电池电量极低，存储内容可能已经被 清除。 内置备份用电池的剩余电量很低。 含义 采取的措施 关闭电源，然后等待至少 5 秒以后再开启电源。如 果仍未解决问题，请对存储器进行初始化。如果仍 未解决问题，请联系您的Yamaha经销商。 关闭电源时，当前设定将丢失并返回到默认值。请 立即停止使用，并联系您的Yamaha经销商。 012. 这不会影响到设备的操作。但是，如果继续使用设 备，设置可能会丢失，并复位到默认值。请尽快联 系Yamaha经销商。 如果每次开启电源时都会发生此问题，内置备份用 电池电量可能已经耗尽，或者设备发生了故障。请 联系Yamaha经销商。 如果此问题只发生了一次，且在时钟设定中检测到 异常并对设备进行了初始化，请使用MTX Editor设 定时间。 内置备份用电池电量已用尽，或者设备发生了故 障。请联系Yamaha经销商。 请联系Yamaha经销商。 确认正确输入了字时钟信号。 013. 内部时钟出现了问题，并进行了初始化 （2000年 1月1日0:00） 015. 100. 内置存储器中保存的设定已丢失。 发生了存储器问题。 字时钟主机已解锁。 输入到[YDIF IN]接口的数字信号与本设备上的字 时钟不同步。 输入到[YDIF IN]接口的数字信号未与本设备上的 字时钟锁定。 [YDIF IN]接口的连接出现了问题。 IP地址重复。 在启动的60秒内未设定IP地址。 网络上连接了太多设备。 UNIT ID被设定为“00”。 在连接到同一网络的设备中发现了具有相同UNIT ID的设备。 由于扬声器输出上检测到直流电，电源被关闭。 确认正确连接了YDIF连接线。 请使用符合规格要求的连接线。 确认正确连接了YDIF连接线。 请使用符合规格要求的连接线。 更改IP地址，使得不出现重复。 请查看后面板上的DIP开关6 （IP设定） 。如果DIP 开关6设定为“PC”，请使用MTX Editor 或DHCP服 务器指定设备的IP地址。 减少与网络相连设备的数量。 将UNIT ID设定为“00”以外的设置。 更改UNIT ID使其不重叠。 本设备可能已经发生了故障；请立即停止使用本设 备，并联系Yamaha经销商。 关闭电源，使电源冷却下来，然后再次开启电源。 连续高功率输出将造成高温，请降低输出电平。如 果温度仍然很高，请检查是否有脏污或异物堵塞了 冷却风扇，如有必要，请清洁风扇。 有关启用保护的详细原因，请参见 “[PROTECTION] A/B/C/D指示灯” （第177页） 。 扬声器输出接口的“+”和“-”已短路， 或者相连扬声器 发生了故障。 XMV8280/XMV8140/XMV8280-D/XMV8140-D 使用说明书 101. 由于电源温度超过了容许极限，电源被关闭。 103. 105. 保护已启用，且电源被关闭。 保护已启用，并被静音。 在扬声器输出接口检测到短路，因此输出信号被 静音。 195 附录 警报编号 含义 放大器部分的温度 （散热片）发生了变化，且扬 声器输出为****。 采取的措施 连续高功率输出将造成高温，请降低输入电平或衰 减器。如果温度仍然很高，请检查是否有脏污或异 物堵塞了冷却风扇的进风口，如有必要，请进行清 洁。 106. **** = 0dB 和 OK -1dB 且被保护 静音且被保护 110. 已启用了冗余备用功能，且已经切换了输入信号。 输入到数字信号端口的数字信号存在问题。 196 XMV8280/XMV8140/XMV8280-D/XMV8140-D 使用说明书 附录 Dante讯息(仅限XMV8280-D/XMV8140-D) XMV8280-D/XMV8140-D前面板指示灯上显示警告及某些其他类型的信息。 Dante控制器出错状态区域中也显示了提示讯息。 每个指示灯的点亮或闪烁状况如下： 熄灭 点亮 闪烁 闪烁x 2 指示灯熄灭。 指示灯保持稳定点亮。 指示灯持续闪烁。 指示灯循环闪烁2次。 信息提示讯息 状态由指示灯的点亮/闪烁状态表示。 如果橙色[SYNC]指示灯熄灭，说明本设备正常工作。 如果绿色[SYNC]指示灯熄灭，说明未确认本设备时钟。 SYNC指示灯 （绿色）熄灭 （橙色）点亮 （绿色）闪烁 （橙色）熄灭 （绿色）点亮 （橙色）熄灭 发生了同步。 描述 说明 请等待直到本设备同步完成。同步 完成需要花费约60秒钟。 本设备正常用作字时钟主机。 本设备用作字时钟主机。 本设备正常用作字时钟从机。 本设备用作时钟从机，且时钟同 步。 警告讯息 指示灯将持续点亮或连续循环闪烁，直到问题解决为止。 如果绿色[SYNC]指示灯熄灭，说明未确认本设备时钟。 SYNC指示灯 （绿色）熄灭 （橙色）闪烁 （绿色）熄灭 （橙色）闪烁x2 描述 未正确设定字时钟。 可能的解决方法 在MTX Editor或Dante控制器上正 确设定时钟主机和采样频率。 请确认未拔出以太网连接线或连接 线已短路。 Dante网络电路损坏。 如果绿色指示灯闪烁，说明本设备为时钟主机。 如果绿色指示灯点亮，说明本设备为时钟从机，且时钟同步。 SYNC指示灯 （绿色）点亮或闪烁 （橙色）点亮 （绿色）点亮或闪烁 （橙色）闪烁 （绿色）点亮或闪烁 （橙色）闪烁x 2 描述 连接了不兼容GbE的设备。 可能的解决方法 通过Dante传送音频时，请使用支 持GbE的设备。 检查与Dante [PRIMARY]接口相连 的电路。 在冗余网络运行过程中， Dante [SECONDARY]接口已经接管了通信。 在冗余网络运行过程中，与Dante 检查与Dante [SECONDARY]接口 [SECONDARY]接口相连的电路发生了异常。 相连的电路。 XMV8280/XMV8140/XMV8280-D/XMV8140-D 使用说明书 197 附录 高阻抗和低阻抗连接 对于高阻抗连接，扬声器系统中加入了一个可将阻抗提高 到几百或上千欧姆的扬声器变压器。这样即可使用比低阻 抗系统所需电流更低的电流来有效驱动扬声器系统。从而 可将大量扬声器系统连接到各功率放大器输出。高阻抗扬 声器连接在指定最大电压下工作 （通常为70或100V） ，因 此也称为“恒定电压”扬声器系统 （“恒定电压”一词可能会 使人误解：实际的输出电压还是会根据输入信号波动的） 。 若要进行低阻抗扬声器连接，可将功率放大器直接连接到 具有4 – 16Ω固有阻抗的扬声器系统。 这些连接方式之间的不同之处如下。 低阻抗 通常每个放大器通道上只连接 1 个扬声器系统，如下 图所示。 表示可与XMV连接的扬声器系统数量最多为8个。 但是，即使采用低阻抗连接方式， 1 个通道上仍可连 接多个扬声器系统。 当并联了具有相同阻抗的多个扬声器系统时，总阻抗 将变为单个扬声器系统阻抗除以相连扬声器数量。也 就是说，如果将XMV设定为4Ω，1个通道最多可连接 2个8Ω扬声器系统。 4Ω 8Ω 8Ω 8Ω 无法连接 多扬声器系统驱动能力 高阻抗 只要所有扬声器的总公称功率输入额定值处于放大 器的功率输出能力范围内，可并联任意数量的扬声器 系统。在高阻抗安装时，额定功率输入取决于所使用 的扬声器变压器。 如果280W输出的XMV8280与带有10W额定输入的扬 声 器 变 压 器 的 扬 声 器 系 统 组 合 使 用，则 根 据 计 算 （*） ，每个通道可连接最多带有24个扬声器的扬声器 系统，8个通道总共可连接最多192个扬声器。在高阻 抗安装时，也可同时驱动具有不同额定输入功率的扬 声器系统。 (*) 考虑到变压器初级阻抗的变化、 将来分接头的变 化以及新增扬声器的需要， Yamaha建议您在此 数字基础上留出20%的余量。 扬声器变压器 70V/100V 总阻抗= 4Ω 第二种方式为串联连接。此时，总阻抗为相连扬声器 系统阻抗的总和。但是如串联接线图中所示，如果 1 个扬声器系统发生故障，则第二个扬声器系统也将受 到影响。 4Ω 4Ω 故障 无声音 总阻抗 = 8Ω 中断 10W 10W 10W 10W 10W 198 XMV8280/XMV8140/XMV8280-D/XMV8140-D 使用说明书 附录 传输距离和效率 传输电信号的连接线具有阻抗。较短连接线上的阻抗极 小，可以忽略不计，但是随着传输距离和连接线长度的 增加，阻抗可能会大到造成信号丢失和性能下降的程 度。也就是说会降低输出电平和音质。在下文中，我们 将从传输与距离的关系比较低阻抗和高阻抗连接的优缺 点。 高阻抗 即使缆线电阻由于较长的传输距离达到8Ω， 该数值相 对于扬声器系统阻抗几乎可以忽略不计，也就是说， 由于缆线造成的传输损失极小，因此其对电信号的传 输效率几乎没有影响。 扬声器 变压器(1kΩ) 几乎为100% 缆线阻抗 = 8Ω 70V/100V 远距离 低阻抗 对于缆线阻抗几乎可以忽略不计的短距离，低阻抗连 接可将功率放大器直接连接到扬声器系统，而无需使 用扬声器变压器。也就是说，可充分发挥放大器和扬 声器的全部性能潜能，其在音质方面相比高阻抗安装 有明显优势。而且由于通常每个放大器通道上只连接 1 个扬声器系统，可根据需要将不同的音频信号发送 到各扬声器系统或“分区”。 但是，在下图所示需要使用8Ω阻抗长缆线的情况下， 理论上，传输损失将造成输出电平减半，因为扬声器 系统本身的阻抗只有8Ω。一半的功率被缆线吸收，只 有剩余的一半可用于驱动扬声器。因此对于低阻抗安 装，必须尽量缩短缆线长度以忽略缆线阻抗的问题， 或者也可使用阻抗较小的粗缆线进行远距离传输。 8Ω 远距离 50% 缆线阻抗 = 8Ω 扬声器系统阻抗= 8Ω XMV8280/XMV8140/XMV8280-D/XMV8140-D 使用说明书 199 一般规格 XMV8280 输出功率 1kHz、 THD+N=1% （20 ms 突发噪声） 4Ω 8Ω 4 Ω /双倍功率模式 8 Ω /双倍功率模式 100V(RL=40Ω/XMV8280) (RL=80Ω/XMV8140) 70V (RL=20Ω/XMV8280) (RL=40Ω/XMV8140) XMV8140 XMV8280-D XMV8140-D 100V、 120V、 230～240V、 50Hz/60Hz 280W 140W 280W 140W 280W 140W 280W 140W 560W 280W 560W 280W 560W 280W 560W 280W 250W 250W 125W 125W D级 0. 2% 0. 2% 250W 250W 125W 125W 高阻抗 放大器类型 （输出电路） THD+N 1kHz、半功率、 4Ω 所有通道输出 1kHz、半功率、 100V、 70V 所有通道输出 频率响应 1W、 280W/8Ω、 20Hz～20kHz (XMV8280) 1W、 140W/8Ω、 20Hz～20kHz (XMV8140) 串音 残留噪声 信噪比 输入灵敏度 电压增益 1W、 100V/70V、 20Hz～20kHz 1kHz、半功率、 8Ω 衰减最大、输入150Ω分流 A权重 280W、 8Ω A权重 280W或140W模式 100V 70V 280W (140W)/8Ω 560W (280W)/8Ω 电源开关开启/关闭 直流故障 过热 过电流 低负载阻抗 过热 集成电源 削波限制 38. 2dB 35. 2dB 31. 7dB 34. 7dB 0dB、 ±1. 0dB -60dB -65dBu 100dB +4 dBu (1. 23V) 38. 2dB 38. 2dB 35. 2dB 35. 2dB 28. 7dB 31. 7dB 31. 7dB 34. 7dB 38. 2dB 35. 2dB 28. 7dB 31. 7dB 荷载保护 放大器保护 电源 保护 限制器电路 冷却 最大输入电平 输入阻抗 采样频率 A/D， D/A转换器 信号处理 延迟 使输出静音 电源关闭 使输出静音 （散热片温度 90°C） （自动返回。 ） 使输出静音 （自动返回。 ） 使输出静音 （自动返回。 ） 电源关闭 （散热片温度 100°C） 增益降低 （自动返回。 ） 削波限制器 3速风扇x 2，前到后吹风 +24dBu 20kΩ （平衡式） 10kΩ （非平衡式） 48kHz AD：24位线性、 128倍过采样 DA：24位线性、 128倍过采样 32位数字信号处理 1. 85msec 1. 08msec 1. 17msec — — — 1. 33msec 模拟输入 → [SPEAKERS]输出 [YDIF]输入 → [SPEAKERS]输出 (fs=48kHz) [YDIF]输入 → [SPEAKERS]输出 (fs=44. 1kHz) Dante [PRIMARY]/[SECONDARY]输入 → [SPEAKERS]输出 (fs=48kHz， Dante 延迟设置 = 0. 25msec) Dante [PRIMARY]/[SECONDARY]输入 → [SPEAKERS]输出 (fs=44. 1kHz， Dante延迟设置 = 0. 25msec) — 1. 42msec 200 XMV8280/XMV8140/XMV8280-D/XMV8140-D 使用说明书 XMV8280 控制器 前面板 前面板 （软件） XMV8140 XMV8280-D XMV8140-D 电源开关 （摇臂式） 、旋转编码器x 1、 [FUNCTION]按钮 x 1、 [SELECT]按钮 x 4、 [MUTE]按钮 x 1 ATT (-99dB～0dB、以1dB为设定单位)、 POLARITY、 HPF (OFF, 40Hz, 80Hz)、 *Hi-Z输出设置为40Hz或80Hz INPUT SOURCE (ANALOG/DIGITAL)、 SIGNAL LED (INPUT/OUTPUT) AMP设定开关 （输出格式、 阻抗、双倍功率模式、 HI-Z LEVEL、每2个通道） 、 设置开关 （UNIT ID、 LED DIMMER、 PANEL LOCK、IP SETTING、START UP MODE） 、旋转开关(UNIT ID) AMP设定开关 （输出格式、阻抗、双 倍功率模式、 HI-Z LEVEL、每2个通 道） ， 设置开关 （SECONDARY PORT、 LED DIMMER、 PANEL LOCK、 IP SETTING、 START UP MODE)、 旋转开关x 2 （UNIT ID HIGH、 UNIT ID LOW) RJ45 x 2 (PRIMARY、 SECONDARY) 后面板 接口 模拟输入 数字I/O 扬声器 网络 遥控 故障输出 电源 Euroblock （5. 08mm间距、平衡式） /通道 RJ45 x 2 (YDIF IN、 YDIF OUT) RJ45 x 1 Euroblock （3. 50mm间距） x 1 Euroblock （3. 50mm间距） x 1 交流输入口 x1 [POWER] x 1 （绿色） 、 [ALERT] x 1 （红色） 、 、 [PANEL LOCK] x 1 （橙色） [PROTECTION] x 4 （橙色） 、 [LIMIT] x 4 （红色） 、 [MUTE] x 4 （黄色） 、 [SIGNAL] x 4 （绿色） 、 [SELECT] x 4 （绿色） 、 [NETWORK] x 1 （绿色） 、 [YDIF] x 1 （绿色） [POWER] x 1 （绿色） 、 [ALERT] x 1 （红色） 、 [PANEL LOCK] x 1 （橙色） 、 [PROTECTION] x 4 （橙色） 、 [LIMIT] x 4 （红色） 、 [MUTE] x 4 （黄色） 、 [SIGNAL] x 4 （绿色） 、 [SELECT] x 4 （绿色） 、 [PRIMARY] x 1 （绿色） 、 [SECONDARY] x 1 （绿色） 、 [SYNC] x 2 （绿色、橙色） 阻挡带/通道 指示灯 显示屏 交流电源要求 功耗 1/8最大功率(4Ω) 待机(4Ω) 待机 工作温度 存放温度 外形尺寸 （宽x高x深、含旋钮） 净重 附件 450W 73W 23W 3数位、 7档数字显示屏 100V、 120V、 230V～240V， 50Hz/60Hz 250W 450W 73W 23W 0°C ～ +40°C -20°C ～ +60°C 480 x 88 x 422 mm 8. 1 kg 交流电源线(2. 5m) x 1、 Euroblock插头 （3针脚、 3. 50mm间距） x 2、 带簧片的Euroblock插头 （3针脚、 5. 08mm间距） x 4、连接线捆扎带x 4、 使用说明书x 1 73W 23W 250W 73W 23W 选购配件 [SIGNAL]指示灯点亮等级 XMV8280/XMV8280-D dBu 100V 70V 560W/8Ω 560W/4Ω 280W/8Ω 280W/4Ω 8. 7 5. 6 5. 2 2. 2 2. 2 -0. 8 点亮等级 Vrms 2. 11 1. 48 1. 41 1. 00 1. 00 0. 71 W — — 0. 249 0. 250 0. 125 0. 125 100V 70V 280W/8Ω 280W/4Ω 140W/8Ω 140W/4Ω XMV8140/XMV8140-D dBu 8. 7 5. 6 2. 2 -0. 8 -0. 8 -3. 8 点亮等级 Vrms 2. 11 1. 48 1. 00 0. 71 0. 71 0. 50 W — — 0. 125 0. 125 0. 063 0. 063 XMV8280/XMV8140/XMV8280-D/XMV8140-D 使用说明书 201 202 XMV8280/XMV8140/XMV8280-D/XMV8140-D 使用说明书 Specifications Block Diagram CH A, B, C, D, E, F, G, H DSP INPUT MIX HA ATT XMV8280/XMV8140 only YDIF In ATT Out AD Input: Analog: 8 YDIF: 8 (XMV8280/ XMV8140 only) Dante: 8 (XMV8280-D/ XMV8140-D only) Output: 8 XMV8280-D/XMV8140-D only Dante TEMP PRIMARY DANTE MODULE ATT SECONDARY OUTPUT VOLTAGE INTEGRAL OUTPUT POWER DC-FAULT OUTPUT CURRENT AD LOAD IMPEDANCE ALERT SIGNAL (IN) PROTECTION HPF 80Hz POLARITY 40Hz OFF MUTE LIMITER DA LIMIT SIGNAL (OUT) SETUP 100V 70V 8ohms 4ohms 8ohms 4ohms Double Power mode: Only Speakers A, C, E, G SPEAKERS A, B, C, D, E, F, G, H G AMP AMP PROTECTION LOGIC Dimensions 430 422 409 414 2. 5 10 11 480 463 76. 2 88 (XMV8280/XMV8140) 11x6. 5 480 463 76. 2 88 (XMV8280-D/XMV8140-D) Unit: mm 11x6. 5 236 XMV8280/XMV8140/XMV8280-D/XMV8140-D Owner’s Manual 3 382 Specifications Current Draw and Heat Dissipation  XMV8280/XMV8280-D Power Specifications (PINK NOISE, 100V/50Hz mains) MODE 280W/4Ω 280W/8Ω 560W/4Ω 560W/8Ω 100V 70V 280W/4Ω 280W/8Ω 560W/4Ω 560W/8Ω 100V 70V 280W/4Ω 280W/8Ω 560W/4Ω 560W/8Ω 100V 70V 280W/4Ω 280W/8Ω 560W/4Ω 560W/8Ω 100V 70V Line Current (A) Power Consumption (W) Watts Dissipated (W) Heat Dissipation Btu/h kcal/h standby 0. 3 15 15 51 13 idle 1/8 output power 1/3 output power 0. 5 0. 5 0. 4 0. 5 0. 6 0. 6 2. 2 2. 0 2. 2 2. 2 2. 0 2. 1 5. 2 4. 9 5. 0 5. 2 4. 3 4. 6 37 37 31 36 48 48 218 203 214 211 190 196 499 470 485 505 416 445 37 37 31 36 48 48 78 64 75 71 65 71 123 97 113 131 84 106 127 127 106 124 165 165 268 218 256 244 223 244 422 332 386 449 288 364 32 32 27 31 41 41 67 55 64 61 56 61 106 84 97 113 73 92 Power Specifications (PINK NOISE, 120V/60Hz mains) MODE 280W/4Ω 280W/8Ω 560W/4Ω 560W/8Ω 100V 70V 280W/4Ω 280W/8Ω 560W/4Ω 560W/8Ω 100V 70V 280W/4Ω 280W/8Ω 560W/4Ω 560W/8Ω 100V 70V 280W/4Ω 280W/8Ω 560W/4Ω 560W/8Ω 100V 70V Line Current (A) Power Consumption (W) Watts Dissipated (W) Heat Dissipation Btu/h kcal/h standby 0. 3 15 15 51 13 idle 1/8 output power 1/3 output power 0. 4 0. 4 0. 4 0. 4 0. 5 0. 5 1. 9 1. 8 1. 9 1. 9 1. 6 1. 7 4. 3 4. 1 4. 2 4. 3 3. 6 3. 8 37 37 31 36 48 48 218 203 214 211 190 196 499 470 485 505 416 445 37 37 31 36 48 48 78 64 75 71 65 71 123 97 113 131 83 112 127 127 106 124 165 165 268 218 256 244 223 244 422 332 386 449 284 383 32 32 27 31 41 41 67 55 64 61 56 61 106 84 97 113 71 96 XMV8280/XMV8140/XMV8280-D/XMV8140-D Owner’s Manual 237 Specifications Power Specifications (PINK NOISE, 230V/50Hz mains) MODE 280W/4Ω 280W/8Ω 560W/4Ω 560W/8Ω 100V 70V 280W/4Ω 280W/8Ω 560W/4Ω 560W/8Ω 100V 70V 280W/4Ω 280W/8Ω 560W/4Ω 560W/8Ω 100V 70V 280W/4Ω 280W/8Ω 560W/4Ω 560W/8Ω 100V 70V Line Current (A) Power Consumption (W) Watts Dissipated (W) Heat Dissipation Btu/h kcal/h standby 0. 3 15 15 51 13 idle 1/8 output power 1/3 output power 0. 4 0. 4 0. 4 0. 4 0. 4 0. 4 1. 05 1. 05 1. 04 1. 04 0. 94 0. 94 2. 2 2. 1 2. 2 2. 3 1. 9 2. 0 37 37 31 36 47 47 212 208 207 210 188 195 476 450 463 479 400 429 37 37 31 36 47 47 72 69 68 70 63 70 100 77 91 105 67 96 127 127 106 124 161 161 247 235 232 240 216 240 343 263 311 360 229 328 32 32 27 31 41 41 62 59 58 60 54 60 86 66 78 91 58 83 Test signal Pink Noise, bandwidth limited 22Hz to 22kHz All channels driven 1BTU = 1, 055. 06J = 0. 252kcal (W) × 864 = cal  XMV8140/XMV8140-D Power Specifications (PINK NOISE, 100V/50Hz mains) MODE 140W/4Ω 140W/8Ω 280W/4Ω 280W/8Ω 100V 70V 140W/4Ω 140W/8Ω 280W/4Ω 280W/8Ω 100V 70V 140W/4Ω 140W/8Ω 280W/4Ω 280W/8Ω 100V 70V 140W/4Ω 140W/8Ω 280W/4Ω 280W/8Ω 100V 70V Line Current (A) Power Consumption (W) Watts Dissipated (W) Heat Dissipation Btu/h kcal/h standby 0. 3 15 15 51 13 idle 1/8 output power 1/3 output power 0. 5 0. 5 0. 4 0. 5 0. 6 0. 6 1. 4 1. 3 1. 3 1. 4 1. 3 1. 3 2. 6 2. 5 2. 5 2. 6 2. 3 2. 3 37 37 31 36 48 48 130 125 123 130 120 120 250 240 241 250 220 221 37 37 31 36 48 48 60 55 53 60 58 58 63 53 54 63 54 55 127 127 106 124 165 165 206 189 182 206 197 197 217 183 187 217 184 187 32 32 27 31 41 41 52 48 46 52 50 50 55 46 47 55 46 47 238 XMV8280/XMV8140/XMV8280-D/XMV8140-D Owner’s Manual Specifications Power Specifications (PINK NOISE, 120V/60Hz mains) MODE 140W/4Ω 140W/8Ω 280W/4Ω 280W/8Ω 100V 70V 140W/4Ω 140W/8Ω 280W/4Ω 280W/8Ω 100V 70V 140W/4Ω 140W/8Ω 280W/4Ω 280W/8Ω 100V 70V 140W/4Ω 140W/8Ω 280W/4Ω 280W/8Ω 100V 70V Line Current (A) Power Consumption (W) Watts Dissipated (W) Heat Dissipation Btu/h kcal/h standby 0. 3 15 15 51 13 idle 1/8 output power 1/3 output power 0. 4 0. 4 0. 3 0. 4 0. 5 0. 5 1. 2 1. 1 1. 1 1. 2 1. 0 1. 1 2. 2 2. 1 2. 1 2. 2 1. 9 1. 9 37 37 31 36 48 48 130 125 123 130 120 120 250 240 241 250 220 221 37 37 31 36 48 48 60 55 53 60 58 58 63 53 54 63 54 55 127 127 106 124 165 165 206 189 182 206 197 197 217 183 187 217 184 187 32 32 27 31 41 41 52 48 46 52 50 50 55 46 47 55 46 47 Power Specifications (PINK NOISE, 230V/50Hz mains) MODE 140W/4Ω 140W/8Ω 280W/4Ω 280W/8Ω 100V 70V 140W/4Ω 140W/8Ω 280W/4Ω 280W/8Ω 100V 70V 140W/4Ω 140W/8Ω 280W/4Ω 280W/8Ω 100V 70V 140W/4Ω 140W/8Ω 280W/4Ω 280W/8Ω 100V 70V Line Current (A) Power Consumption (W) Watts Dissipated (W) Heat Dissipation Btu/h kcal/h standby 0. 3 15 15 51 13 idle 1/8 output power 1/3 output power 0. 4 0. 4 0. 4 0. 4 0. 4 0. 4 0. 73 0. 73 0. 70 0. 73 0. 68 0. 68 1. 2 1. 1 1. 1 1. 2 1. 1 1. 1 37 37 31 36 47 47 128 127 122 128 117 117 242 233 234 243 213 215 37 37 31 36 47 47 58 57 52 58 55 55 55 46 47 56 47 49 127 127 106 124 161 161 199 196 178 199 188 188 190 159 163 193 160 167 32 32 27 31 41 41 50 49 45 50 47 47 48 40 41 49 40 42 Test signal Pink Noise, bandwidth limited 22Hz to 22kHz All channels driven 1BTU = 1, 055. 06J = 0. 252kcal (W) × 864 = cal XMV8280/XMV8140/XMV8280-D/XMV8140-D Owner’s Manual 239 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. [. . . ] Rua Joaquim Floriano, 913 - 4º andar, Itaim Bibi, CEP 04534-013 São Paulo, SP. BRAZIL Tel: 011-3704-1377 Yamaha Music Latin America, S. A. , Sucursal Argentina Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte, Madero Este-C1107CEK Buenos Aires, Argentina Tel: 011-4119-7000 Yamaha Music Latin America, S. A. , Sucursal Venezuela C. C. 0401- Manzanares-Baruta Caracas Venezuela Tel: 58-212-943-1877 INDONESIA ITALY KOREA BRAZIL SPAIN/PORTUGAL MALAYSIA ARGENTINA GREECE SINGAPORE SWEDEN/FINLAND/ICELAND VENEZUELA TAIWAN DENMARK THAILAND PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES NORWAY Yamaha Music Latin America, S. A. [. . . ]