說明書 YAMAHA XMV4280/XMV4140

[. . . ] Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11 12 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. [. . . ] Perchlorate Material—special handling may apply, See www. dtsc. ca. gov/hazardouswaste/perchlorate. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (Perchlorate) 이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으 로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다. (class b korea) XMV4280/XMV4140 使用说明书 3 注意事项 请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容 * 请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意 事项。这些注意事项包括但不限于下列情况： 电源 / 电源线 • 请勿将电源线放在热源如加热器或散热器附近，不要过分 弯折或损伤电源线，不要在其上加压重物，不要将其放在 可能被踩踏引起绊倒或可能被碾压的地方。 • 只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压被印在 本乐器的铭牌上。 • 只能使用附带的电源线 / 插头。 如果您需要在购买时所在地区之外的其它地区使用本设 备，附带的电源线可能不兼容。请咨询 Yamaha 经销商。 • 定期检查电插头，擦除插头上积起来的脏物或灰尘。 • 请务必连接到带有保护接地连接的适当电源插座。接地不 当可能引起触电。 关于潮湿的警告 • 请勿让本乐器淋雨或在水附近及潮湿环境中使用，或将盛 有液体的容器（如花瓶、瓶子或玻璃杯）放在其上，否则 可能会导致液体溅入任何开口。如果水等任何液体渗入本 器，请立即切断电源并从 AC 电源插座拔下电源线。然后 请有资质的 Yamaha 维修人员对设备进行检修。 • 切勿用湿手插拔电源线插头。 火警 • 请勿在设备上放置燃烧着的物体，比如蜡烛。燃烧的物体 可能会倾倒并引发火灾。 请勿打开 • 本乐器不含任何用户可自行修理的零件。请勿打开本设备 或试图拆卸其内部零件或进行任何方式的改造。若出现异 常，请立即停止使用，并请有资质的 Yamaha 维修人员进行 检修。 当意识到任何异常情况时 • 当出现以下任何一种问题时，请立即关闭电源开关并从电 源插座中拔出电源线插头。 然后请 Yamaha 维修人员进行检 修。 - 电源线或插头出现磨损或损坏。 - 散发出异常气味或冒烟。 - 某些物体掉入设备中。 - 使用设备过程中声音突然中断。 • 如果本设备或跌落或损坏，请立即关闭电源开关，从电源 插座中拔出电源线插头， 并请有资质的 Yamaha 维修人员对 设备进行检修。 小心 为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、设备或财产损失，请务必遵守下列基本注意事项。这些注意 事项包括但不限于下列情况： 电源 / 电源线 • 当从设备或电源插座中拔出电源线插头时，请务必抓住插 头而不是电源线。直接拽拉电源线可能会导致其损坏。 • 长时间不使用设备时，或者在雷电风暴期间，请从电源插 座中拔出电源插头。 • 设置设备时，请务必选择便于插拔的 AC 电源插座。如果 出现问题或故障，请立即关闭电源开关，并将插头从电源 插座中拔出。即使关闭了电源开关，仍然会有极少量的电 流流向本产品。当您想要长时间不使用本产品时，请务必 将电源线从壁式 AC 电源插座中拔出。 • 如果将本设备安装在 EIA 标准机架上，请仔细阅读第 ??151 相关说明书及软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 固件更新 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 机架安装时的注意事项. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 控制钮及其功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 前面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 后面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 使用和连接 [REMOTE] 接口和 [FAULT OUTPUT] 接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 使用 [REMOTE] 接口 （Euroblock 3 针）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 使用 [FAULT OUTPUT] 接口 （Euroblock 3 针）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 连接 [REMOTE] 接口或 [FAULT OUTPUT] 接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 前面板操作一览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 初始化内置存储器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 警报编号和内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 高阻抗和低阻抗连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 多扬声器系统驱动能力. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 传输距离和效率. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 XMV4280/XMV4140 Block Diagram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Current Draw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 附带项目 （请确认） • • • • • 使用说明书 电源线 Euroblock 插头 （3 针） x 2 带簧片的 Euroblock 插头 （3 针） x 4 连接线捆扎带 x 4 150 XMV4280/XMV4140 使用说明书 前言 感谢您购买 Yamaha XMV4280 或 XMV4140 功率放大器。为了最大限度地发挥本功率放大器 的超强功能和延长正常使用寿命，在使用之前请务必仔细阅读本使用说明书。 在您阅读了本说明书后，请将其存放在安全的地方，以便需要时随时取阅。 注 • 当 XMV4280 和 XMV4140 的规格存在不同之处时，本说明书将使用大括号将仅适用于 XMV4140 的信息括起来。 （示例：280W {140W}） • 除非另行规定，插图均取自 XMV4280。 功能特点 XMV 是一款具有以下功能特点的多通道功率放大器。 • 同时支持高阻抗和低阻抗连接。 70V/100V 线路的高阻抗连接与 4Ω/8Ω 的低阻抗连接均 可使用。后面板上的 Dip 开关可切换 2 通道的设定。 • 新开发的 “双倍功率模式” 新开发的 “双倍功率模式”可在使用低阻抗连接时使各 通道的放大器输出翻倍。 * 可用通道的数量将减半。 相关说明书及软件 通过将 XMV 连接到 MTX 系列矩阵处理器或 MTX Editor 系 统设定软件可方便地配置带有 XMV 的完整音响系统。 可从 以下网站的下载页面下载 MTX 和 MTX Editor 的使用说书 及 MTX Editor （下文中称为 “编辑器” 。 ） http://www. yamahaproaudio. com/ • 相关说明书一览表 MTX3 使用说明书 MTX Editor 使用 说明书 MTX 设定说明书 此书介绍如何使用 MTX3 矩阵处 理器。 此书介绍如何使用 MTX Editor。 此书介绍如何使用和设定与 XMV 功率放大器组合使用的 MTX3 矩 阵处理器。 • 通过应用程序软件可进行设定 虽然可从放大器本身的面板上编辑静音开启 / 关闭和衰 减器数值等设定， 但是您也可使用 MTX 系列矩阵处理器 和电脑编辑多台 XMV 设备的设定。 • 支持新开发的 “YDIF”数字音频传输格式 通过以太网连接线， 可接收和传送最多 16 通道的音频与 字时钟信号。 在本型号中，从 YDIF 可接收 4 通道的音频信号。 • 高效化 新开发的输出电路可实现高效率化。 注 若要查看下载的说明书，您的电脑上必须安装 Adobe Reader。 如果您尚未安装 Adobe Reader，请访问以下 Adobe 公司网站 URL 下载 Adobe Reader （免费） 。 http://www. adobe. com/ 固件更新 可通过Editor查看XMV本身的固件版本。 您可以通过Editor 更新固件。 您可从以下网站上的 “Downloads”页面下载最新固件。 http://www. yamahaproaudio. com/ 机架安装时的注意事项 本设备的额定工作环境温度为 0-40 摄氏度。 当将本设备连同其它 XMV 装置或其它设备一起安装在 EIA 标准设备机架上 时，内部温度可能会超过指定上限，而造成性能下降或故障。当采用机架安装方式安装本设备时，请务必遵照以下要求 以避免热量积聚： • 当将本设备与功率放大器等产生较大热量的设备安装在同一个机架上时， 请在 XMV 和其它设备之间留出 1U 以上的空 间。另外还需留出敞开的开放式空间安装相应的通风面板尽量降低热量积聚的可能性。 • 为了确认足够的通风，请保持机架背面敞开并使机架与墙壁或其它表面之间离开至少 10cm。如果无法敞开机架背面， 请安装市售的风扇或类似通风选购件以确保足够通风。如果您已经安装了风扇组件，可能关闭机架背面会产生较强的 冷却效果。详情，请参阅机架和 / 或风扇装置的说明书。 XMV4280/XMV4140 使用说明书 151 控制钮及其功能 前面板 q !6 r e w y !6 !1 !0 !2 !3 i q 电源开关 t u o 检测到过电流时 !4 !5 用于开启或关闭本设备的电源。将开关向上按，电源即 开启，且 [POWER] 指示灯亮起绿色。将开关向下按，则 电源关闭。在将开关向上按的时候，如果 [POWER] 指示 灯闪烁，则表示设备处在待机模式。 由于某些原因阻抗下降到额定值以下时，为了防止过 电流，扬声器输出将被静音， 1 秒后静音解除。如果 在解除静音后，再次检测到过电流，则扬声器将再次 被静音。 小心 • 为了避免扬声器发出较大噪音，请按照音源、调音 台、处理器 （MTX 等） 、放大器的顺序接通电源。 关闭系统电源时，将上述顺序颠倒执行即可。 • 快速连续打开和关闭电源开关可能会造成本设备故 障。在关闭电源开关之后，请等待 5 秒钟左右再开 启电源。 • 如果您修改了参数设定，在 1 秒内请勿关闭电源开 关。否则，对设定所作的更改可能会丢失。 如果检测到 DC 输出 电源部分将被关闭。 如果检测到过大的累积电流或最大电流 输出信号将被压缩。 e [LIMIT] 指示灯 A/B/C/D 限制器启动时，扬声器输出将被衰减，指示灯将亮起红 色。请降低衰减器数值，以使限制器不启动。在以下情 况下，限制器将启动。 • 检测到瞬时过大输入时 • 在一定时间内，设备判断输入过载时 • 放大器部分的散热片温度超出规定温度时 w [PROTECTION] 指示灯 A/B/C/D 保护系统处于活动状态时，指示灯将亮起橙色。如果音 频输出被静音，请关闭电源并等待 XMV 冷却下来，之 后再次开启电源。在以下情况下，保护电路启动。 如果放大器过热且输出限制器启动 放大器部分的散热片温度达到 80 ℃ (80%) 以上时， 扬声器输出将衰减， 如果温度达到 90 ℃ (90%) 以上， 则扬声器将被静音。温度达到 80 ℃ (80%) 以上时， [PROTECTION] 指示灯将亮起。 r [SIGNAL] 指示灯 A/B/C/D 模拟输入端口 /[YDIF] 端口的输入，或 [SPEAKERS] 端 口的输出超出一定程度时，该指示灯将亮起 [SIGNAL] 指示灯的显示设定为从模拟输入控制器 / [YDIF] 端口输入时，信号电平达到 -40dBFS 以上时，指 示灯将亮起。 从 [SPEAKERS] 端口输出时，如果 280W/8 Ω模式中的 信号电平超过 1Vrms， XMV4280 上的指示灯将亮起。 则 有 关 各 模 式 中 指 示 灯 亮 起 情 况，请 参 见 规 格 中 的 “[SIGNAL] 指示灯亮度” 。 有关切换输入和输出的指示灯，请参见 “前面板操作一 览” （第 164 页） 。 如果电源过热并关机 电源部分温度达到 90 ℃以上时， 风扇将高速旋转， 温 度达到 100 ℃以上时，模拟电路将关闭。 温度达到 100 ℃以上时，[PROTECTION] 指示灯将亮 起。 152 XMV4280/XMV4140 使用说明书 控制钮及其功能 t [SELECT] 按钮 / 指示灯 A/B/C/D 使用上述按钮可选择您想要控制的输出通道。所选通道 的指示灯将亮起。 通过将上述按钮与 [FUNCTION] 按钮组合使用，您可更 改编码器控制的参数。请参见 “前面板操作一览” （第 164 页） 。 当 [PANEL LOCK] 指示灯亮起时，前面板的操作将被锁 定，无法进行输出通道操作。要进行操作时，请解除锁 定。 !3 [YDIF] 指示灯 [YDIF] 端口正常连接状态下，如果输入了有效的字时 钟，则该指示灯将亮起绿色。 !4 [PANEL LOCK] 指示灯 指示灯 亮起 熄灭 闪烁 状态 前面板操作被锁定。 前面板操作未被锁定。 暂时解除锁定。重新启动 XMV 时， 其将处于锁定状态，且指示灯亮起。 y 显示屏 3 数位、7 档显示屏，用于显示所选通道的衰减器数值等 信息。 注 同时按住 [FUNCTION] 按钮和 [SELECT] A 按钮可暂时解除 锁定。 u 编码器 此编码器用于编辑参数。有关可用参数的详细说明，请 参见 “前面板操作一览” （第 164 页） 。 当 [PANEL LOCK] 指示灯亮起时，前面板的操作将被锁 定，无法编辑设定。要进行操作时，请解除锁定。 !5 [FUNCTION] 按钮 使用此按钮可查看或更改 XMV 前面板的操作模式。有 关执行前面板操作的详细方法，请参见 “前面板操作一 览” （第 164 页） 。 i [MUTE] 指示灯 A/B/C/D 当您通过操作设备主机或通过 [REMOTE] 接口或编辑器 对某个输出通道静音时，相应通道的指示灯将亮起黄 色。开启电源时，输出信号也将被静音，且指灯将闪烁 黄色直到开始输出音频为止。 !6 通风孔 通风口的后面配备有采用正面吸气、背面排气方式的变 速冷却风扇。该风扇会根据温度自动改变速度。 切勿阻塞进气口和排气口。应该定期对进气口和排气口 进行清洁。如果进气口被灰尘或垃圾堵塞，则放大器将 过热，从而可能造成放大器电源关闭。 注 即使静音关闭时，如果保护电路启动，输出也将被静音，且 指示灯将闪烁。 o [MUTE] 按钮 在按住 [MUTE] 的同时按下 [SELECT] 按钮可切换 [SELECT]按钮所选通道静音的开启/关闭。 静音开启时， [MUTE] 指示灯将亮起。 当 [PANEL LOCK] 指示灯亮起时，前面板的操作将被锁 定，无法进行通道静音操作。要进行操作时，请解除锁 定。 !0 [POWER] 指示灯 用电源开关 (q) 开启电源时，该指示灯将亮起。 使用 [REMOTE] 接口或编辑器切换到待机模式时，该指 示灯将闪烁。 !1 [ALERT] 指示灯 设备发生异常时，该指示灯将闪烁或亮起。 当指示灯闪烁时，请注意显示屏上的显示并参见 “警报 编号和内容” （第 168 页） 。 指示灯亮起时，请停止主机的操作。稍等片刻后，指示 灯将闪烁，显示屏上将显示警报编号。 !2 [NETWORK] 指示灯 XMV处于通过NETWORK接口与外部设备连接状态时， 该指示灯将亮起绿色。数据通信过程中，该指示灯将闪 烁。 XMV4280/XMV4140 使用说明书 153 控制钮及其功能 后面板 !7 !8 !9 ON @2 @4 @5 @6 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 @0 !7 NETWORK 接口 @1 @3 用于通过以太网连接线与电脑相连接的 100BASE-TX 以 太网接口。 1 2 3 4 5 6 7 8 注 • 为了防止电磁干扰，连接 NETWORK 接口的连接线请使 用 CAT5e 以上的 STP 连接线 （屏蔽双绞线） 。 • 使用 MTX Editor 控制 XMV 时，您需要连接 MTX。 !8 [YDIF] 接口 通过以太网连接线与其它配备 YDIF 的设备相连，并发 送和接收音频信号与字时钟信号的 RJ-45 接口。使用这 些接口可连接其它带有 [YDIF] 接口的设备。有关过 [YDIF] 接口接收音频信号的设定详情，请参见“前面板 操作一览” （第 164 页） 。 各设备之间连接使用的连接线不得超过 30 米。 有关使用 [YDIF] 接口连接的信息，请参见 “MTX 设定 说明书” 。 开关 1, 2, 3 (UNIT ID) 使用这些 DIP 开关可指定高位数，使用 [UNIT ID] 旋 转开关可指定低位数， 以便在 01-7F (127) 的范围内最 多设定 127 种组合的 UNIT ID。 DIP 开关 设定 描述 UNIT ID 的 [UNIT ID] 旋转开关的 高位数设定 设定范围为 01-0F。 为 0。 UNIT ID 的 [UNIT ID] 旋转开关的 高位数设定 设定范围为 10-1F。 为 1。 UNIT ID 的 [UNIT ID] 旋转开关的 高位数设定 设定范围为 20-2F。 为 2。 UNIT ID 的 [UNIT ID] 旋转开关的 高位数设定 设定范围为 30-3F。 为 3。 UNIT ID 的 [UNIT ID] 旋转开关的 高位数设定 设定范围为 40-4F。 为 4。 UNIT ID 的 [UNIT ID] 旋转开关的 高位数设定 设定范围为 50-5F。 为 5。 UNIT ID 的 [UNIT ID] 旋转开关的 高位数设定 设定范围为 60-6F。 为 6。 UNIT ID 的 [UNIT ID] 旋转开关的 高位数设定 设定范围为 70-7F。 为 7。 注 为了防止电磁干扰， 连接 [YDIF] 接口的连接线请使用 CAT5e 以上的全部针脚直联的 STP 连接线 （屏蔽双绞线） 。 !9 [UNIT ID] 旋转开关 如果同一个网络中连接了 XMV 或 MTX 等多台设备， 则 此旋转开关可对各 XMV 设备分别指定用于识别的 UNIT ID. 注 • 请勿将 “00”用作 UNIT ID。 • 设定 [UNIT ID] 旋转开关之后，关闭本设备的电源，然后 再开启电源。 @0 设备设定 DIP 开关 此 DIP 开关用于对 XMV 进行设定。有关设定的详细说 明，请参见下文。 注 若要更改开关设定，请关闭本设备的电源。如果您的电源接 通时更改了设定，则只有在关闭本设备电源然后再重启时该 更改才会生效。 154 XMV4280/XMV4140 使用说明书 控制钮及其功能 开关 4 (LED DIMMER) 此开关可指定前面板指示灯和显示屏的亮度。 DIP 开关 设定 OFF ON 描述 普通亮度。 亮度下降。如果指示灯 和显示屏太亮，则使用 此设定。 @1 模拟输入接口 Euroblock 3 针模拟音频输入接口。 有关通过模拟输入接口接收音频信号的设定详情，请参 见 “前面板操作一览” （第 164 页） 。 有关如何安装 Euroblock 接口的详细说明，请参见 “设 置” 章节中的 “连接模拟输入 (Euroblock)” （第 157 页） 。 @2 [SPEAKERS] DIP 开关 此 DIP 开关可以 2 个通道为一组对 XMV 的放大器进行 设定。 开关 1-4 可指定通道 C/D 的输出设定，开关 5-8 可指定 通道 A/B 的输出设定。 注 [POWER] 指示灯的亮度将被降低。 开关 5 (PANEL LOCK) 此开关可指定前面板锁定设定 （锁定所有面板操作， 包括 [MUTE] 按钮和衰减调节） 。完成所有设定后选 择 LOCK 设定，可防止不慎更改音量或静音的设定。 即使选择了 LOCK 设定， 同时按住 [FUNCTION] 按钮 和 [SELECT] A 按钮仍可暂时解除面板锁定。当未执 行任何操作达 1 分钟以上、 再次按住 [FUNCTION] 按 钮和 [SELECT] A 或关闭电源时， 面板将被重新锁定。 DIP 开关 设定 描述 描述 使用上述开关可进行以下设定。 开关 1-4 （通道 C/D） 开关 5-8 （通道 A/B） UNLOCK 不锁定前面板。 LOCK 电源以外的其它前面板 操作将被锁定。 低阻抗连接 280W{140W}, 8Ω 560W{280W}*, 8Ω 280W{140W}, 4Ω 560W{280W}*, 4Ω 高阻抗连接 70V, 250W{125W} 100V, 250W{125W} 开关 6 （IP SETTING） 此开关用于选择将 UNIT ID 数值用作本设备与电脑通 信时的 IP 地址，还是通过编辑器或 DHCP 服务器指 定 IP 地址。 DIP 开关 设定 描述 将使用 UNIT ID 数值指 定 IP 地址。 UNIT ID IP 地址为 192. 168. 0. xxx （xxx 是 UNIT ID 数 值） 。 PC 将通过编辑器或 DHCP 服务器指定 IP 地址。 * 如果选择了此设定，则通道 B 和 D 的输入 / 输出将被 禁用。 低阻抗连接 / 高阻抗连接 （开关 1 和 5） 上述开关可选择低阻抗连接或高阻抗连接。请根据相 连扬声器和扬声器的连接方式进行相应设定。有关连 接的详细说明，请参见 “高阻抗和低阻抗连接” （第 169 页） 。 开关 7 和 8 (START UP MODE) 上述开关可指定 XMV 的启动模式。 DIP 开关 设定 描述 阻抗 （开关 3 和 7） 使用低阻抗连接时，请根据所连接扬声器的阻抗进行 相应设定。请确认扬声器的规格。 例如，如果并联了 2 个 8Ω 扬声器，则总阻抗为 4Ω。 RESUME 本设备将正常启动。 内置存储器将被初始化。 有关存储器初始化的详 INITIALIZE 细说明，请参见 “初始 化内置存储器” （第 166 页） 。 双倍功率模式 （开关 4 和 8） 使用低阻抗连接时，上述开关可指定放大器的输出。 如果选择了 280W {140W} 设定，将启用 2 个通道的 输入 / 输出。如果选择了 560W {280W} 设定，放大器 的输出翻倍， 但是通道 B 和 D 的输入 / 输出将被禁用。 70V/100V （开关 2 和 6） 使用高阻抗连接时，上述开关可指定放大器的最大输 出电压 (Vrms)。 XMV4280/XMV4140 使用说明书 155 控制钮及其功能 @3 [SPEAKERS] 输出接口 阻挡带型扬声器输出接口。有关如何进行阻挡带连接的 详细说明，请参见 “设置”章节中的 “连接扬声器输出 接口” （第 159 页） 。 @4 [REMOTE] 接口 Euroblock 3 针接口，此接口可远程控制所有通道的静 音 / 静音解除和开机 / 待机。有关详细说明，请参见第 “使用和连接[REMOTE]接口和[FAULT OUTPUT]接口” （第 162 页） 。 @5 [FAULT OUTPUT] 接口 Euroblock 3 针接口，可在本设备发生致命故障时控制外 接设备。当放大器正常工作时， NC 和 C 将被短路；发 生故障时， NO 和 C 将被短路 （第 162 页） 。 如果出现故障， [PROTECTION] 指示灯将亮起。 @6 [AC IN] 插孔 此处用于连接附带的交流电源线。先将交流电源线连接 到本设备后面板上的插孔，然后将另一端插入合适的交 流电源插座。 小心 在连接或断开电源线连接之前，请务必关闭本设备的 电源。 156 XMV4280/XMV4140 使用说明书 设置 本章节介绍如何设定 XMV 以输入模拟信号。 如果您要将 XMV 和 MTX 组合使用，请参见 “MTX 设定说明书” 。 注 即使您将 XMV 和 MTX 组合使用，也请参考此说明书以了解以下项目的详细说明。 • 进行扬声器输出设定 • 连接扬声器输出接口 • 进行高通滤波器 (HPF) 设定 • 降低指示灯和显示屏的亮度 • 锁定面板 在本章节中，我们将如下所示进行和确认输入 / 输出设定。 说明 对本设备进行机架安装 确认设备设定 DIP 开关的设定 连接模拟输入 (Euroblock) 进行扬声器输出设定 连接扬声器输出接口 连接电源线 接通电源 启用模拟输入 进行高通滤波器 (HPF) 设定 检查接线 降低指示灯和显示屏的亮度 锁定面板 页码 157 157 157 158 159 159 160 160 160 161 161 161 连接模拟输入 (Euroblock) 将调音台或其它设备的模拟输出连接到 XMV 的模拟输 入接口。 必须使用附带的带簧片的 Euroblock 插头。 如果丢失，请联系 Yamaha 经销商。 线缆准备 约 7 mm 约 20 mm • 若要准备用于 Euroblock 连接器的电缆， 请如图所 示 使 用 绞 线 剥 出 电 线 以 便 进 行 连 接。在 用 于 Euroblock 连接时，绞线比较容易由于电缆重量或 振动产生的金疲劳而导致断裂。请使用附带的连 接线捆扎带捆扎电缆和 Euroblock 簧片 （第 158 页） 。当想要将设备安装在机架上时，尽可能使用 缀条捆扎和固定电缆。 小心 必须在电源关闭条件下执行 “开启电源”之前的步骤。 如果您在电源开启状态下执行这些步骤，则可能无法应 用设定，或者您在碰触接口时可能会受电击。 注 请勿对裸露端进行锡焊。 对本设备进行机架安装 参见 “机架安装时的注意事项” （第 151 页）的说明将 XMV 安装到机架上。 • 如果经常要连接和断开电缆，例如在便携安装时， 建议您使用带有绝缘衬套的金属套环。请使用导 体部分外径不大于 1. 6mm， 或者长度约为 7mm 以 下的金套环 （如 Phoenix Contact corporation 公 司制造的 AI0, 5-6WH） 。 不大于 1. 6 mm 约 7 mm 确认设备设定 DIP 开关的设定 请确认后面板上的所有设备设定 DIP 开关均处于上方位 置。 1 2 3 4 5 6 7 8 XMV4280/XMV4140 使用说明书 157 设置 1. 旋松端子螺钉。 松开。 一字螺丝刀 端子螺钉 进行扬声器输出设定 使用后面板上的 [SPEAKERS] DIP 开关对 XMV 的扬声 器输出进行合适设定。 根据使用低阻抗连接还是高阻抗连接而定，连接方式也 有所不同。 低阻抗连接 8Ω/4Ω Euroblock 插头 簧片 高阻抗连接 扬声器变压器 70V/100V 注 建议使用头部宽度为 3 毫米左右的一字螺丝刀。 不大于 3 mm 10W 10W 10W 10W 10W 2. 插入线缆。 + – G 有关详细说明，请参见第 “高阻抗和低阻抗连接” （第 169 页） 。 对设定的说明分成以下几部分。 使用低阻抗连接时 （第 158 页） 当在双倍功率模式下使用低阻抗连接时 （第159页） 使用高阻抗连接时 （第 159 页） 由于可对通道 A/B 和通道 C/D 单独进行上述设定，您可 使用上述方式中的多种方式。 3. 牢固拧紧端子螺钉。 拉拽线缆 （请勿用力过大）以确认是否连接牢固。 使用低阻抗连接时 4. 请使用附带的连接线捆扎带捆扎线缆和 Euroblock 簧片。 视所连接扬声器的阻抗 （4Ω 或 8Ω）而定，请如下所 示设定 [SPEAKERS] DIP 开关。 开关 1-4 （通道 C/D） 开关 5-8 （通道 A/B） 设定 280W{140W}, 8Ω 280W{140W}, 4Ω 注 如有必要，可修剪掉连接线捆扎带的多余部分。 注 如果您进行了低阻抗连接设定，则 HPF 将自动关闭。 5. 将 Euroblock 插头插入设备的模拟输入接口。 XMV 带有 8Ω 和 4Ω 之间的切换功能，可确保连接 8Ω 以上阻抗扬声器时的输出。 如果您连接了阻抗为 8Ω 以上的扬声器，请将 [SPEAKERS] DIP 开关设定为 8Ω。如果您连接了阻抗为 4Ω 以上但是低于 8Ω 的扬声器，请将 [SPEAKERS] DIP 开关设定为 4Ω。 总阻抗 (x) 4Ω 8Ω x x 8Ω 设定 4Ω 8Ω 158 XMV4280/XMV4140 使用说明书 设置 当在双倍功率模式下使用低阻抗连接时 如果使用了双倍功率模式，则通道 B 和通道 D 的输 入 / 输出将被禁用。 视所连接扬声器的阻抗（4Ω 或 8Ω）而定，请如下所 示设定 [SPEAKERS] DIP 开关。 开关 1-4 （通道 C） 开关 5-8 （通道 A） 如果使用裸线 将导线如下所示缠绕在阻挡带端子上，然后拧紧螺 钉。务必确保裸线不会接触到底架。 设定 560W{280W}, 8Ω 560W{280W}, 4Ω 15mm* 导线不应 接触底架。 * 实际尺寸 扬声器连接线 注 如果您进行了低阻抗连接设定，则 HPF 将自动关闭。 使用高阻抗连接时 根据安装了本设备的系统规格（70V 或 100V）而定， 如下所示设定 [SPEAKERS] DIP 开关。 开关 1-4 （通道 C/D） 开关 5-8 （通道 A/B） 注 • 如果 [SPEAKERS] DIP 开关 4 处在下方位置 （双倍功 率模式） ，即使连接了连接线，通道 D 也不会输出音 频。 • 如果 [SPEAKERS] DIP 开关 8 处在下方位置 （双倍功 率模式） ，即使连接了连接线，通道 B 也不会输出音 频。 • 请确保不对扬声器连接线施加拉力。 • 连接缆线，使得放大器的 “+”和 “-”符号与扬声器 上的符号相匹配。如果符号颠倒，则相位也将颠倒。 设定 70V 100V 小提示 由于扬声器连接线上流动的电流量较大，可能会产 生磁场。如果麦克风输入电缆或麦克风放大器等敏 感电路位于扬声器连接线附近，则输入电缆或电路 中可能会产生电磁感应。输入连接线和带有敏感电 路的设备应与扬声器连接线保持距离；我们也建议 您将连接线紧固到位。 注 如果您进行了高阻抗连接设定，则 HPF 将自动设定为 80 Hz。 连接扬声器输出接口 后面板上的扬声器输出接口为阻挡带型接口。我们将向 您介绍使用平接线片的连接和使用裸线的连接。 连接电源线 将附带的电源线接到后面板上的 [AC IN] 接口。先将交 流电源线连接到本设备上的插孔，然后将另一端插入合 适的交流电源插座。 小心 请确认电源是关闭的。如果电源接通，您可能会受到 电击。 小心 在连接电源线之前，必须关闭电源。 如果使用平接线片 如下所示，将平接线片一直插入到底，然后拧紧螺 钉。 < = 0. 33" (< 8. 38mm) = 0. 17" (4. 32mm) XMV4280/XMV4140 使用说明书 159 设置 接通电源 使用前面板上的电源开关开启电源。 进行高通滤波器 (HPF) 设定 如果将本设备设定为低阻抗连接，则 HPF 将为 OFF。如 果将本设备设定为高阻抗连接，则将启用 80 Hz HPF。 如果您想改变此设定，请执行以下操作。 小心 在开启电源之前，确认模拟输入接口中未输入音频信 号。如果正在输入音频信号，则在开启电源时过大输 入将应用到扬声器，高音量可能会损坏扬声器系统或 您的听力。如果扬声器或接线存在问题，则在电源开 启时，保护电路将立即启动。请确认接线是否存在问 题。 1. 在按住 [FUNCTION] 按钮的同时，旋转编码器 使显示屏上显示 “HPF” 。 控制模式将变为 “HPF” 。 2. [. . . ] Insurgentes Sur 1647 “Prisma Insurgentes”, Col. Benito Juárez, 03900, México, D. F. Tel: 55-5804-0600 Yamaha Musical do Brasil Ltda. Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi, CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. [. . . ]