說明書 YAMAHA XM-4080

[. . . ] Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. [. . . ] 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 MONITOR/REMOTE PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 XM4180/XM4080/XH200 5 I 4 32 1 6 * 5 XM4180 1 POWER/STANDBY POWER 5 VOLUME XM4180 dB XM4080 A C PROTECT 0dB REMOTE A/B C/D 2 PROTECT/MUTE 6 3 3 DC DC DC PROTECT/MUTE 3 CLIP/LIMIT 1% CLIP 4 SIGNAL XM4080 2V rms SIGNAL XH200 XM4180/ 4V rms * XM4180/XM4080 6 XM4180/XM4080/XH200 I (XM4180/XM4080) 13 2 4 6 13 2 4 5 * 6 7 XM4180 8 1 XLR XLR-3-31 IEC 60268 BRIDGED BRIDGED D PARALLEL A-B C-D A B C BRIDGED 5 MONITOR/REMOTE * A/B A C/D C 14 5 MONITOR/REMOTE PIN 6 SPEAKERS 2 Euroblock Euroblock 7 GND 3 HPF A-B HPF 12 dB/ 20Hz C-D 55Hz 8 AC IN AC AC AC 4 MODE STEREO STEREO PARALLEL A B C D PARALLEL A B A/B C A B A D C/D XM4180/XM4080/XH200 7 G B C A A XM4180/XM4080 A/B D B C D D C/D PARALLEL + – + – + – + – B C * XM4180 G B C A/B C/D BRIDGE XM4180/XM4080 A B C D D + – + – B C * XM4180 8 XM4180/XM4080/XH200 G (XM4180/XM4080) STEREO PARALLEL BRIDGED – + + – – + :4Ω :4Ω :8Ω * XM4180 XM4180 XM4180 5W 150W 70V XM4180 50W 10 10W 300W 300W 100W 10 10 15W XM4180 70V 1 5W 10 5W 1 10W 10 10W 1 15W 10 15W 5 W x 10 (50W) 10 W x 10 (100W) 300W 15 W x 10 (150W) * XM4180 XM4180/XM4080/XH200 9 I (XH200) 2 1 Euroblock 1 3 7 AC IN 4 5 6 7 Euroblock AC AC HPF AC 2 HPF 40Hz * 12 dB/ 80Hz 40Hz 3 70V 100V G XH200 (XH200) 70V 100V 4 MONITOR/REMOTE 14 MONITOR/REMOTE PIN 20 10 10 (XH200) 200W 10W 20W 5 SPEAKERS 6 GND 10W 10W 10W (200W) 10W 10W 10W (200W) 10 W x 20 10 W x 20 10 XM4180/XM4080/XH200 I G • Euroblock Euroblock Euroblock 7 mm 10W 10W 10W (200W) 20W 20 W x 10 20W 20W (200W) • 1. 6mm mm ( Phoenix Contact 1. 6 mm 7 mm 10 W x 20 7 AI0, 5-6WH) 5W 5 W x 10 5W 5W (50W) 15W 15W 15W (150W) 1 2 3 Euroblock 15 W x 10 200W XH200 100V 70V XH200 YAMAHA ST15 + – G XM4180/XM4080/XH200 11 I 1 2 POWER XH200 10 3 4 5 15mm XM4180, XM4080 9 * 5 * CLIP/LIMIT 15mm* PC PROTECT/ MUTE YAMAHA 2V DC 12 XM4180/XM4080/XH200 I G XM4180/XM4080 Output Power* 1 kHz, THD+N= 1 % 8 Ω/Channel 4 Ω/Channel 8 Ω/Bridged 8 Ω/Channel 4 Ω/Channel 8 Ω/Bridged 70 V/Bridged RL=16 Ω Att. max Standby Idle 1/8 (4 Ω/Pink noise) 20 Hz–20 kHz, Half Power 60 Hz:7 kHz, 4:1, Half Power RL=8 Ω, Po=1 W, HPF=OFF, 20 Hz–20 kHz (DIN AUDIO) Half Power, RL=8 Ω, 1 kHz Att. min, (DIN AUDIO) RL=8 Ω, 1kHz RL=8 Ω, Att. max XM4180 210 W x 4 250 W x 4 500 W x 2 180 W x 4 230 W x 4 460 W x 2 300 W x 2 30 dB 5W 40 W 600 W 0. 1 % 0. 1 % 0 dB 0 dB -0. 5 dB 103 dB 60 dB -73 dBu 100 +4 dBu +22 dBu 20 kΩ (balanced), 10 kΩ (unbalanced) POWER switch (push on/push off) attenuator (31 position) x 4 MODE switch (STEREO/BRIDGE/PARALLEL) x 2 HPF switch (20 Hz/55 Hz/OFF 12 dB/oct) x 2 XLR-3-31 type/ch Euroblock connector (balanced) /ch 5 way binding post/ch Dsub 15P x 1 x 1 (Green/Orange) x 4 (Green) x 4 (Red) x 4 (Red) POWER switch on/off mute DC-fault: output relay off/restored automatically. Clip limiting : THD ≥ 0. 5 % Thermal: Cuts the output (when heatsink temp. ≥ 90 °C); operation restored automatically. VI limiter (RL ≤ 2 Ω): Limits the output. Thermal: Power supply shutdown (when temp. ≥ 90 °C); operation not restored automatically. Variable-speed fan x 1 480 x 88 x 412 mm 10 kg 9. 8 kg Power cord, Security cover, Owner’s Manual, 3-pin Euroblock connector x 4 XM4080 90 W x 4 120 W x 4 240 W x 2 80 W x 4 115W x 4 230W x 2 – 26 dB 5W 40 W 400 W 20 Hz–20 kHz THD+N= 0. 1 % MIN Voltage Gain Power Consumption THD+N Intermodulation Distortion Frequency Response SN Ratio Channel Separation Residual Noise Damping Factor Input Sensitivity Maximum Input Voltage Input Impedance Controls TYP TYP TYP TYP MAX MAX MAX TYP MIN MIN MIN MAX MIN TYP MIN TYP Front Panel Rear Panel Connectors INPUT SPEAKERS MONITOR/REMOTE POWER/STANDBY SIGNAL CLIP/LIMIT PROTECT/MUTE Indicators Load Protection Amplifier Protection Power Supply Protection Cooling Dimensions (W x H x D) Weight Included Accessories * 120V 230V 240V 0 dBu=0. 775 Vrms, Half Power=1/2 Output Power (3 dB below rated power) YAMAHA YAMAHA XM4180/XM4080/XH200 13 G XH200 Output Power* Power Consumption 40 Hz–20 kHz THD+N= 0. 1 % 70 V, RL=25 Ω 100 V, RL=50 Ω Standby Idle 1/8 (70V, RL=25 Ω/Pink noise) 40 Hz–20 kHz, Half Power 60 Hz:7 kHz, 4:1, Half Power Po=1 W, HPF=40 Hz, 80 Hz–20 kHz MIN 200 W x 2 200 W x 2 5W 40 W 400 W 0. 1 % 0. 1 % 0 dB 0 dB -0. 5 dB 103 dB 60 dB -65 dBu +4 dBu 38 dB (100 V), 35 dB (70 V) +22 dBu 20 kΩ (balanced), 10 kΩ (unbalanced) POWER switch (push on/push off) attenuator (31 position) x 2 OUTPUT VOLTAGE switch (100 V/70 V) x 1 HPF switch (40 Hz/80 Hz 12 dB/oct) x 2 Euroblock connector (balanced) /ch Barrier strip/ch Dsub 15P x 1 x 1 (Green/Orange) x 2 (Green) x 2 (Red) x 1 (Red) POWER switch on/off mute DC-fault: output relay off/restored automatically. Clip limiting : THD ≥ 0. 5 % Thermal: Cuts the output (when heatsink temp. ≥ 90 °C); operation restored automatically. [. . . ] Sucursal de Argentina Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte Madero Este-C1107CEK Buenos Aires, Argentina Tel: 011-4119-7000 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1, Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte. , Ltd. #03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 747-4374 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America, S. A. [. . . ]