說明書 YAMAHA SILENT PIANO SG

[. . . ] This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. [. . . ] Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation nationale et aux Directives 2002/96/EC. En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d’un traitement inapproprié des déchets. Pour plus d’informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits. [Pour les professionnels dans l’Union Européenne] Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d’équipements électriques et électroniques veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus d’informations. [Information sur le traitement dans d’autres pays en dehors de l’Union Européenne] Ce symbole est seulement valables dans l’Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée. Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrischeGeräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC, bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen. Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten. Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte, kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadtoder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel. [Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union] Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für weitere Informationen. [Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union] Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode. Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo Este símbolo en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significa que los productos electrónicos y eléctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes. Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos, por favor llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/96/EC. Al disponer de estos productos correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos. [. . . ] Schumann La Prière d’une Vierge / T. Badarzewska Dolly’s Dreaming and Awakening / T. Debussy 中文 21 MIDI 数据格式 （Program Change） 音色名称 Piano Harpsichord Harpsichord (Variation) Vibraphone Electric piano 1 Electric piano 2 Pipe organ Pipe organ (Variation) Celesta Celesta (Variation) Jazz organ Strings Strings (Variation) Choir Choir (Variation) MSB, LSB (Bank Select), 0-127 P. C. # = Program Change Number, 1-128 MSB 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 LSB 112 112 113 112 112 112 112 113 112 113 112 112 113 112 113 P. C. # 1 7 7 12 6 5 20 20 9 9 17 49 49 53 53 MIDI 文件播放顺序 下图说明没有 USERSONG**. MID 文件时，或是主机搜寻 USER FILES 数据夹找到的乐曲少于 50 曲 时，主机播放乐曲的顺序。 • 主机会到根目录及其它数据夹（最多深入两层数据夹）搜寻 MIDI 文件，并依其传输至 USB 存储器 的顺序排序。 A B T USER FILES V Z A B Z A A B A B 不播放 A A A A× 22 技术规格 键盘 踏板 音色 复音数 传感器 88 键 弱音踏板、中央踏板 （延音踏板 *） 、制音踏板 Piano、 Harpsichord、 Vibraphone、 Pipe organ、 Celesta、 Strings、 Electric piano 1、 Electric piano 2、 Jazz organ、 Choir 64 音符 / 32 复音立体声采样 / 16 音符 （有制音踏板共振效果） ** 琴键持续侦测传感器 制音踏板持续侦测传感器 弱音踏板 ON/OFF 侦测传感器 延音踏板 ON/OFF 侦测传感器 * 控制器 电源开关、音量控制器、混响深度控制器、音色切换、声音亮度调整、 混响类型开关 （4 个类型） 、音调调节、 DDE 调整 （制音踏板共鸣） 、 示范乐曲 插口 供电 提供附件 全部重置、录制、播放 钢琴乐谱选集 50 （预设） 2 个耳机、电源输入端口 DC12V、 AUX IN/OUT、 MIDI IN/OUT、 USB TO DEVICE DC12V 8W 交流电源适配器 (PA-5D/PA-150)、耳机、耳机挂架、使用说明书、乐谱 「50 greats for the Piano」 （钢琴乐谱选集 50） * 适用于配备延音踏板的型号。 ** 64 音符：Electric piano 2、 Jazz organ 16 音符：Pipe organ （不含变调） 、 Harpsichord （变调） 32 音符：以上音色以外所有 中文 23 MIDI IMPLEMENTATION CHART YAMAHA Model: Date:18-March-2011 Version:1. 00 Function. . . [. . . ]