說明書 YAMAHA SILENT PIANO GB1KS

[. . . ] This requirement generates/ uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. [. . . ] [Information sur le traitement dans d’autres pays en dehors de l’Union Européenne] Ce symbole est seulement valables dans l’Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée. Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrischeGeräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC, bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen. Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten. Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte, kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadtoder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel. [Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union] Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für weitere Informationen. [Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union] Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode. Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo Este símbolo en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significa que los productos electrónicos y eléctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes. Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos, por favor llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/96/EC. Al disponer de estos productos correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos. Para mayor información sobre recolección y reciclado de productos viejos, por favor contacte a su municipio local, su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos. [Para usuarios de negocios en la Unión Europea] Si usted desea deshacerse de equipamiento eléctrico y electrónico, por favor contacte a su vendedor o proveedor para mayor información. [Información sobre la Disposición en otros países fuera de la Unión Europea] Este símbolo sólo es válidos en la Unión Europea. Si desea deshacerse de estos artículos, por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposición. Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura Questo simbolo sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significa che i prodotti elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici. [. . . ] Горящий предмет может упасть и вызвать пожар. ㆗文 ㈵別㊟意事㊠ 本產品採外接式電源供應器 ( 變壓器 )。本產品適用的電源供應器或變壓器限於手冊所述，或名牌有註明，或是 Yamaha 指定推薦者。請勿使用其他電源供應器或變壓器。 警告： 安置本產品時，請勿將產品放在行走動線，以免電線 或連接線被踩踏，或是使人絆倒。本產品不建議使用 延長線！若必須使用延長線，則需使用 25 英尺及以下 的延長線，粗細至少需有 18 AWG。 註： AWG 數字愈小，代表電流容量愈大。如需更長的延長 線，請洽詢當地電工技師。 ㊟意： 本產品僅適用隨附配件，或是 Yamaha 推薦使用的推 車、機架、支架等。使用機架等，請遵守所有安全標 示及配件隨附的指示。 規格可能變動： 本手冊所載資料於印刷時應正確無誤。但是 Yamaha 保 留修改權利，修改或變更規格時不需公告，也無義務 更新現有品項。 維修保養本產品時，維修項目請勿超出使用者維修說 明涵蓋範圍。其他所有保修作業均應交由合格的維修 人員。 本產品不論單獨使用或配合擴大機、耳機、揚聲器使 用，能夠產生的音量均足以造成永久性聽覺障礙。操 作時切勿長時間使用高音量或是使人不適的音量。發 現聽力損傷或耳內有迴音時，請洽耳科門診。 棄置事㊠： 若本產品損壞而無法修復，或因故而視其有用壽命已 盡，請遵守當地、國家、聯邦法令來棄置含有鉛、電 池、塑膠等的產品。若經銷商無法協助，請直接連絡 Yamaha。 環保事㊠： Yamaha 努力生產對使用者安全，對環境無害的產品。 我們誠心相信我們的產品與其生產方法符合這些目 標。為遵守法律條文及其立意，請您注意以下事項： 製造商保固並不包含因不瞭解功能或效果運作方式 ( 且品項如原設計運作時 ) 而造成的維修費用，此為產 品擁有者之個人責任。洽詢服務人員前，請先詳閱本 手冊並詢問經銷商。 有些 Yamaha 產品可能另有隨贈或選購的座椅及 ( 或 ) 加掛配件。其中有些項目乃設計由經銷商組裝。使用 前，請確認座椅放置穩固，若有選購外掛配件也已固 定。Yamaha 提供的座椅僅為座位目的使用。不建議作 為其他用途。 重要事㊠： 音量愈高，造成傷害的時間越短。 請保留本手冊 目錄 配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 組裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 安裝耳機架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 插上交流電變壓器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 零件名稱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 使用 Silent Piano™ 功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 設定殘響值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 調整音高 （調音） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]