說明書 YAMAHA POCKETRAK W24

[. . . ] EN DE FR ES IT RU ZH POCKETRAK W24 Owner’s Manual 1 FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. [. . . ] 按 [STOP/ESC 录音机显示主画面。 ] 按钮 2 次。 ESC STOP 1. 在 显 示 主 画 面 的 状 态 下 按 住 2. 使用列表画面 本章节介绍如何从列表画面中选 择文件并进行播放。 [MENU/ENTER] 按钮至少两 (2) 秒。 按 [VOL +/–] 按钮选择 [REC MENU]， 然后按[MENU/ENTER] 按钮。 MENU ENTER 至少 2 秒 1. 在显示主画面的状态下按 [LIST/INDEX] 按钮，录音 机将停止。 AUTO IN MIC_A 091101_0001. 091101_0026. AUTO VOL MENU TUNER METRONOME REC MENU PLAY MENU COMMON MENU 2. 按[VOL +/–]按钮选择您想 要播放的文件。 录音机显示列表画面。 3. 按 [VOL +/–]按钮选择 [REC MODE]，然后按 [MENU/ 4. 按 [VOL +/–]、[ 5. ENTER] 按钮。 ]/[ ] 按钮选择 [MP3]， 然 后按 [MENU/ENTER] 按钮。 按 [VOL +/–] 按钮选择 [128 kbps]，然后按 [MENU/ ENTER] 按钮。 若要切换到另一个文件 夹，请反复按 [FOLDER/ A-B REPEAT] 按钮（位于 右侧面板上）或使用 [VOL +/–]、[ ]/[ 夹。 FOLDER ] 按钮选择所需的文件 VOL AUTO REC MODE PCM 320kbps 24bit 192kbps PCM 128kbps 16bit 64kbps MP3 32kbps ᦤ⼎˖ · 有关文件夹的详细说明，请参见关于文件、文 件夹和内存第 182 页。 3. 按 [STOP/ESC 录音机开始播放文件。 ] 按钮。 ] 按钮停止播放。 184 POCKETRAK W24 使用说明书 基本操作 关于菜单设定 菜单和菜单项目列表 菜单项目分为 6 个菜单：[TUNER] （调谐器设定） 、 [METRONOME] （节拍器设定） 、 [REC MENU] （录音设定） 、 [PLAY MENU] （播放设定） 、 [COMMON MENU] （通用设定）和 [EDIT MENU] （编辑设定） 。 [TUNER] （调谐器设定） 菜单项目 [START] [CALIBRATE] 开始调谐器的音高分析。 设定标准音高 （频率） 。 描述 [METRONOME] （节拍器设定） 菜单项目 [START] [TEMPO] [BEAT] [RECORD] 开启节拍器。 设定节拍器速度。 设定节拍器节拍样式。 设定用于录音的节拍器节拍声。 描述 [REC MENU] （录音设定） 菜单项目 [REC MODE] [HPF] [REC LIMITER] [PEAK HOLD] [REC SELECT] [AUTO DIVIDE] [SELF TIMER] [VAS] 设定录音质量。 打开或关闭高通 （低频切除）滤波器。 打开或关闭录音峰值限制器。 设定录音峰值锁定时间。 选择与外接输入插孔相连的声源。 在录音过程中的某段静音时间段后自动分割文件。 设定定时录音的时间。 打开或关闭 VAS （声音启动系统） 。 描述 POCKETRAK W24 使用说明书 185 基本操作 [PLAY MENU] （播放设定） 菜单项目 [TIME SEARCH] [REPEAT] [PHRASE PLAY] [SKIP PLAY] [SOUND EQ] 设定时间以指定播放开始位置。 设定重复模式。 设定段落播放时间 （播放位置移回原位前经过的秒数） 。 设定跳跃播放时间 （播放位置跳过的时间量） 。 调节音调。 描述 [COMMON MENU] （通用设定） 菜单项目 [BEEP SOUND] [REC/PLAY LED] [DATE & TIME] [REMOTE] [TIMER & ALARM] [AUTO OFF] [BACKLIGHT] [CONTRAST] [RECYCLE BIN] [FORMAT] [MENU RESET] [VERSION] 设定提示音。 设定录音 / 播放指示灯。 设定日历 （日期和时间） 。 打开或关闭遥控锁定和遥控 LED 指示。 设定录音定时和播放定时 （警报） 。 设定自动关机功能。 设定 LCD 背光。 调节 LCD 对比度。 打开或关闭回收站功能。 格式化内存或 microSD 卡 （删除所有数据） 。 初始化菜单设定。 显示固件版本信息。 描述 [EDIT MENU] （编辑设定） 菜单项目 [DIVIDE] [FADE IN] [FADE OUT] 描述 在指定位置将文件分割成 2 个文件。 对录音文件应用淡入效果。 对录音文件应用淡出效果。 186 POCKETRAK W24 使用说明书 快速指南 录制 录音前的准备 录音机可通过设定录音模式、 ALC （自动音量控制）功能、麦克风灵敏度、高通 （低频切除）滤 波器和其它功能来录制高音质音频。本章节介绍如何使用挡风罩、录音模式和 ALC （自动音量控 制）功能。有关其它功能的说明，请参见参考手册 （PDF 文件） 。 ■ 安装挡风罩 本录音机配备高灵敏度内置立体声麦克风，可拾取微弱的噪 音：如风声、或制冷设备的微风、甚至是直接吹向麦克风的 呼吸。 Yamaha 建议您用挡风罩盖住麦克风口， 以减少录音环 境中的上述噪音。此外，Yamaha 建议您通过菜单项目 [HPF] （参见 PDF 参考手册的第 185 页）打开高通滤波器以进一步 降低噪音。 ■ 关于录音模式 录音机可录制 MP3 或 PCM (WAV) 格式的音频。一般来说， 在录音模式中选择 “PCM 44. 1kHz/16 bit” （更高音质）来录制音乐演奏。选择 “MP3 128kbps” （较小数据尺寸）来录制音乐练习或会议。如果您想要录制更高音质的音频，请选择 “PCM 96kHz”。 ᦤ⼎˖ · 在 PCM 模式中，将录制未经压缩的音频数据。在 MP3 模式中，将录制经过压缩的音频数据。如果您 选择了可提供更高音质的选项，则数据尺寸将变大，且可录制时间将缩短。请根据您的喜好选择适合 您用途的录音模式 （更高音质或更长录音时间） （参见第 188 页） 。 · 如果您想要通过录音数据创建音频 CD，则请选择 “PCM 44. 1kHz/16 bit”。 POCKETRAK W24 使用说明书 187 快速指南 录音模式和应用示例 录音格式 采样频率、比特深度、 比特率 96 kHz/16 位、 24 位 88. 2 kHz/16 位、24 位 48 kHz/16 位、 24 位 44. 1 kHz/16 位、24 位 320 kbps 192 kbps 128 kbps 64 kbps 32 kbps 文件扩展名 应用示例 PCM . WAV 录制音乐演奏、制作母带录音、制作 CD 以及录制其它原创声源 音质更高 高品质音乐练习及会议等用途的录 音，压缩为较小尺寸文件 . MP3 用于录音时间长度比音质更重要的 场合 （“32kbps” 表示单声道录音。 ） MP3 标准音质 录音时间更长 预计可录音时间 （2GB 内存） 录制模式 可录音时间 （估计值） 96kHz 约 55 分钟 24 位 PCM 16 位 88. 2kHz 约 1 小时 48kHz 约 1 小时 50 分钟 44. 1kHz 约 2 小时 96kHz 约 1 小时 25 分钟 88. 2kHz 约 1 小时 30 分钟 48kHz 约 2 小时 50 分钟 44. 1kHz 约 3 小时 * 如果您录制多个文件，则可录音总时间将小于上述估计值。 * 当您购买录音机时，使用说明书和参考手册以 PDF 格式存储在内存中。因此，实际可录音时间会比上述时间稍短一些。 * 单个文件的最大可录音容量 （连续录音）为 2GB。 录音模式 可录音时间 （估计值） 320kbps 约 13 小时 30 分钟 192kbps 约 22 小时 30 分钟 MP3 128kbps 约 34 小时 64kbps 约 68 小时 32kbps 约 136 小时 ■ 关于 ALC （自动音量控制）功能 自动音量控制功能可根据声源音量自动调节录音音量，从而使录音效果大幅提高。 ALC 关闭 功能 用途 ALC 开启 录音将精确再现原始声音以及动 将调节录音的动态效果。较响的声音将变轻，较柔和的声音 态感觉。 将变响。此设定将降低失真，在进行听写时很有用。 音乐演奏和自然录音。 音乐练习、会议及采访录音。 188 POCKETRAK W24 使用说明书 快速指南 简易录音 （音乐练习、会议等） 在录音前，请将 [ALC] 开关设定为 [ON]，并将 [MIC SENS] （麦克风灵敏度）开关设定为 [HIGH]。 内置立体声麦克风 录制音乐演奏 在录音前，请将 [ALC] 开关设定为 [OFF]，并 将 [MIC SENS] （麦克风灵敏度）开关设定为 [LOW]。 ON OFF ALC ON OFF HIGH LOW PAUSE ESC SPEED 1. 将内置立体声麦克风对着声源，然后按 [REC/PAUSE LED 亮起红色，开始录音。 ] 按钮。 · 如果录音音量过高 （参见第 190 页） ， 请将 [MIC SENS] （麦克风灵敏度）开关（位于侧面板上） 设定为 [LOW]。 ᦤ⼎˖ 2. 按 [STOP/ESC LED 熄灭，且录音机显示主画面。 注意： · 再按一下 [REC/PAUSE ] 按钮可暂停录音。再按 一下 [REC/PAUSE ] 按钮可继续录音。 ALC MIC SENS HIGH LOW MIC SENS PAUSE ESC SPEED REC STOP PLAY REC STOP PLAY MENU ENTER VOL MENU ENTER 1. 将内置立体声麦克风对着声源，然后按 [REC/PAUSE 录音机进入录音 [STANDBY] 模式。LED 指示缓慢 闪烁红色。录音尚未开始。 ] 按钮。 VOL PCM 44. 1K 16bit 20 L 音量表 ] 按钮停止录音。 L 091101_1712. WAV 3:02 0:00:00 –30dB A STANDBY R 注意： · 音量表将根据麦克风的音量向左或向右移动。 POCKETRAK W24 使用说明书 189 快速指南 2. 按 [ 量） 。 ]/[ ] 按钮调节 INPUT 音量 （录音音 在对着麦克风播放音乐情况下调节录音音量。 • 如果录音音量过低： 按 [ ] 按钮调节录音音量，使音量表以 适中的速度移动到右侧。 ᦤ⼎˖ · 设定录音峰值限制器 当录音峰值限制器设定为 ON 时，录音机将通 过自动调节过高的峰值来减少声音失真。 建议您在录制音频时将限制器设定为 ON。 如果将录音峰值限制器设定为 ON，请按住 [MENU/ENTER] 按钮 2 秒以上，然后选择 [REC MENU] → [REC LIMITER] → [ON]。 仅当 [ALC] 开关设定为 [OFF] 时， 才可使用峰值 限制器。 PCM 44. 1K 16bit 4 L INPUT 4 091101_1742. WAV L R 3:02 0:00:00 –40dB ■ 调节录音音量 可以在 0-40 的范围内调节录音音量。 当录音音量设定为 “0” 时，录音内容将为无 声的。 • 设定合适的录音音量 调节录音音量，使得在最大声源音量时，音 量表尽快移动到最右侧 （且使得录音期间， 录音 LED 不会闪烁） 。 PCM 44. 1K 16bit 注意： · 如果即使您将音量升高到“40”也无法获得合适 的录音音量，则请将 [MIC SENS] 开关（位于侧面 上）滑动到 [HIGH]。 • 如果录音音量过高： 音量表将频繁移动到最右侧， 录音 LED 将快 速闪烁，且 “ ” 指示将出现在屏幕 上。 按[ ] 按钮降低录音音量。 PCM 44. 1K 16bit 15 L 40 L INPUT 15 091101_1742. WAV L R PEAK 091101_1742. WAV L R B 0:00:00 –32dB 3:02 3. 再按一下 [REC/PAUSE 3:02 0:00:00 –30dB ] 按钮。 LED 亮起红色，开始录音。 190 POCKETRAK W24 使用说明书 快速指南 • 录音过程中显示的指示 录音 / 播放 LED 选择用于录音的文件夹和存储器 1. 按一下侧面板上的 [FOLDER/A-B REPEAT] 按钮。 PCM 44. 1K 16bit 40 L 091101_1712. WAV L R A008 PAUSE ESC SPEED REC STOP PLAY 0:00:12 ESC –20dB 3:02 SPEED PAUSE REC STOP PLAY MENU ENTER 文件夹名称 录音模式 MENU ENTER 文件编号 VOL · 有关文件夹的详细说明，请参见关于文件、文 件夹和内存第 182 页。 录音音量 麦克风灵敏度 正在录音指示 文件名称 录音音量表 MENU ENTER ᦤ⼎˖ PCM 44. 1K 16bit 40 L 2. 按 [VOL +/–]、[ ]/[ ] 按钮选择要存放录音 文件的文件夹 (A–D)， 然后按 [MENU/ENTER] 按钮。 091101_1712. WAV L R A008 SD FOLDER AUTO SELECT FOLDER AB C D L M P1 P2 P3 P4 P5 INT. SD 0:00:12 –20dB 3:02 录音边限 VOL 可录音时间 （小时、分钟） 已录音时间 （小时、分钟、秒） ᦤ⼎˖ · 录音边限 0dB 和输入峰值音量之间的空间或边 限 （用 dB 表示） 。 ᦤ⼎˖ · 若要在录音机的内存和已装入的 microSD 卡之 间切换，请按 [VOL +] 按钮，然后再按 [t]/ 或 [SD] （microSD [Y] 按钮选择 [INT. ] （内存） 卡） 。按 [MENU/ENTER] 按钮确认，然后选择 文件夹。 4. 有关如何开始录音的说明，请进到 “ 简易录音 ” 或 “ 录制音乐演奏 ” 章节的步骤 1。 LED 熄灭，且录音机显示主画面。 ] 按钮停止录音。 POCKETRAK W24 使用说明书 191 快速指南 播放 录音机可播放 MP3 和 WMA 格式的文件以及录制在录音机上的 WAV 格式文件。若要播放录制在 录音机上的文件，请从 MIC (A–D) 文件夹或 LINE (L) 文件夹中选择一个文件夹。若要播放从电脑 传送过来的文件，请选择 MUSIC (M) 文件夹。 1. 出现主画面时，按一下侧面板上的 [FOLDER/A-B REPEAT] 按钮。 ᦤ⼎˖ · 若要在录音机的内存和已装入的 microSD 卡之 间切换，请按 [VOL +] 按钮，然后再按 [t]/ 或 [SD] （microSD [Y] 按钮选择 [INT. ] （内存） 卡） 。按 [MENU/ENTER] 按钮确认，然后选择 文件夹。 FOLDER 3. 按 [ ]/[ ] 按钮选择所需的文件编号。 PAUSE ESC SPEED REC STOP PLAY PCM 44. 1K 16bit 40 L MENU ENTER 2/8 091101_1746. WAV L R A 文件编号 总文件数 · 有关文件夹的详细说明，请参见关于文件、文 件夹和内存第 182 页。 ᦤ⼎˖ 2. 按 [VOL +/–]、[ 0:00:00 0:03 ] 按钮。 ]/[ ] 按钮选择要播放文件 所在文件夹，然后按 [MENU/ENTER] 按钮。 4. 按 [PLAY/SPEED LED 亮起绿色并开始播放。 SD MENU ENTER AUTO PCM 44. 1K 16bit SELECT FOLDER AB C D L M P1 P2 P3 P4 P5 INT. SD A 2/8 091101_0024. WAV L R VOL 0:00:09 0:01 当前播放位置 剩余播放时间 （分钟、秒） 已播放时间 （小时、分钟、秒） 192 POCKETRAK W24 使用说明书 快速指南 5. [. . . ] 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi, CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL Tel: 011-3704-1377 ARGENTINA Yamaha Music Latin America, S. A. Sucursal de Argentina Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte Madero Este-C1107CEK Buenos Aires, Argentina Tel: 011-4119-7000 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America, S. A. [. . . ]