說明書 YAMAHA MG12XU/MG12

[. . . ] Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’instructions importantes sur l’emploi ou la maintenance (réparation) de l’appareil dans la documentation fournie. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 Read these instructions. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. [. . . ] 如有必要，可以重复按下位于显示屏下方的 GEQ 按钮，直到 EDIT 页面出现。 如果 “L/R Link”被设定为 “ON” “EDIT L/R”页面 ， 将会出现。如果 “L/R Link”被设定为 “OFF” ， “EDIT Lch”页面或 “EDIT Rch”页面将会出现。 设置 GEQ 在初始状态下， GEQ 会被设定为 ON， GEQ 的 “Type”设 定为 14 段 GEQ。 增益 频率 1. 如有必要，可以重复按下位于显示屏下方的 GEQ 按钮，直到 GEQ MODE 页面出现。 14BandGEQ 增益 频率 Flex9GEQ 旋钮 1 旋钮 2 2. 转动旋钮 1 将光标移动到需要的频率。 屏幕中的 “F”代表频率。例如， F=1. 25k 代表 1. 25kHz。 2. 转动旋钮 1 选择“GEQ ON”，然后转动旋钮 2 设定 为 “ON” 。 3. 转动旋钮 2 调节，决定频率的增益。 屏幕中的 “G”代表增益。例如， G=4. 5 代表 +4. 5dB 的 增益量。 进行设置之后，可以方便地将这些设置保存到用户程序 库 （第 30 页）中的一个。 3. 转动旋钮 1 选择“Type”，然后转动旋钮 2 设定为 “14BandGEQ”或 “Flex9GEQ” 。 如果您从当前类型设置中选择了不同的类型，参数值会 闪烁。 4. 参数值闪烁过程中按下旋钮 2。 由于 14BandGEQ 和 Flex9GEQ 的参数不兼容，屏幕提示 信息会提示您重置增益。  重置选定的频率增益 按下并按住旋钮 1 至少 2 秒钟。  重置全部频率的增益 1. 同时按下旋钮 1 和旋钮 2。 确认信息 “Reset GEQ Gains?”将会出现。 2. 按下旋钮 2 选择“OK”，或按下旋钮 1 取消该项。 5. 按下旋钮 2 选择“OK”，或按下旋钮 1 取消该项。 GEQ 类型将被改变。 所有频率增益都将被重置。 28 MG12XU/MG12 使用说明书 图示均衡器  关联左右立体声信号 可以通过关联左右立体声信号，同时编辑左右通道。在初始 状态下，关联会被设定为 “ON” 。禁用关联功能后，可以 分别单独设定左右通道的参数。 寻找并消除反馈声 使用偏移增益功能可以事先检查反馈点，然后可以用 GEQ 调整增益，从而抑制反馈声。 1. 如有必要，可以重复按下位于显示屏下方的 GEQ 按钮，直到 GEQ MODE 页面出现。 1. 如有必要，可以重复按下位于显示屏下方的 GEQ 按钮，直到 SWEEP 页面出现。 如果 “L/R Link”被设定为 “ON” “SWEEP L/R”页 ， 面将会出现。如果 “L/R Link”被设定为 “OFF” ， “SWEEP Lch”页面或 “SWEEP Rch”页面将会出现。 偏移值 频率 * 实际增益 -4. 0dB= -10dB+6. 0dB 14BandGEQ 2. 转动旋钮 1 选择“L/R Link”，然后转动旋钮 2 设定 到 “ON” 。 参数值开始闪烁。 3. 参数值闪烁过程中按下旋钮 2。 会出现屏幕提示信息，提示您重置增益。 偏移值 频率 * 实际增益 +4. 5dB= -1. 5dB+6. 0dB Flex9GEQ * 实际增益 = 参数 （设置）值 + 偏移 4. 再次按下旋钮 2 选择“OK”，或按下旋钮 1 取消该 项。 增益将被重置，关联设置将被执行。 GEQ EDIT 屏幕和 GEQ SWEEP 屏幕右上角的标识会改变为 “L/R” 。  清除关联设置 1. 在上述步骤 2 中，将参数值从 “ON”改变为 “OFF” 。 2. 转动或按下旋钮 1 显示程序列表。 3. 转动旋钮 1 选择需要的程序，然后再次按下旋钮 1 调出该项。 程序编号 预设的 “R” （只读）标记 会出现。 标题 预设 程序编号 标题 User program  保存用户程序库 4. 调出用户程序库时，按下并按住旋钮 2 至少 2 秒钟。 会出现屏幕提示信息，提示您保存程序。 5. 按下旋钮 2 选择“OK”，或按下旋钮 1 取消该项。 当前设置将被覆盖写入为用户程序库。 注 • 也可以通过按 COMP 按钮取消保存。 • 用 MGP Editor （第 6 页）按需改变用户程序库的名 称。 32 MG12XU/MG12 使用说明书 录音 / 回放 关于 USB 设备的录音 / 回放 MG12XU/MG12 具有一个内置 USB 录音机功能，可用来 将 STEREO 总线 L/R 或 MATRIX 总线 1 和 2 输出到 USB 存 储设备的信号录制为音频文件。它也可以通过已分配的 STEREO 总线、 MONITOR OUT 或通道 29/30 {21/22} 播放 存储在 USB 设备中的乐曲。 最长录音时间 （使用 2GB USB 闪存驱动器情 况下） • MP3 128kbps: 约 35 小时 • MP3 192kbp: 约 23 小时 • MP3 256kbp: 约 17 小时 • MP3 320kbp: 约 14 小时 • WAV: 约 3 小时 USB 录音机的信号流 录音 回放 （输入） （输出） STEREO L 总线 L USB 闪 L STEREO R 总线 存录音机 MATRIX 1 总线 R R MATRIX 2 总线 STEREO 总线 MONITOR OUT CH29/30 {CH21/22} 使用 USB 设备录音 1. 将足够容量的 USB 闪存连接到 USB IN 接口。 （3/3） PARAMETER 页面出现。 注 • 录制与重放不能同时进行。 • 被录制的信号不能输入到一个 INPUT 通道。 2. 按需重复按下位于显示屏下方的 USB 按钮，直到  关于 USB 设备 您可以使用市售的 USB 闪存存储器、 HDD （硬盘驱动器） 或 SSD （固态硬盘驱动器）等支持 USB 大容量存储的设备。 注 • 数据被访问时，如录音、播放或保存文件过程中，您 不能从 USB IN 口断开 USB 设备或关闭 MGP32X/ MGP24X 的电源。否则会损坏 USB 闪存，或损坏 MG12XU/MG12 和 / 或 USB 闪存中的数据。 • 将 USB 设备安全、牢固地插入 USB IN 接口。确保检 查 USB 设备的方向和反正面，不要过度用力地插入接 口。 • 由于 WAV 录音格式下需要一定的传输速度，我们推荐 使用 HDD 或 SSD。 旋钮 1 旋钮 2 3. 转动旋钮 1 选择 “RecSource”，然后转动旋钮 2 选 择 “STEREO” 总线或 “MATRIX1/2” 总线。 4. 要选择录音格式，请操作如下。 ① 转动旋钮 1 选择 “Rec Form”，然后转动旋钮 2 选择下列录音格式的其中之一：“MP3:128k”、 “MP3:192k”、 “MP3:256k” 或 “WAV”。 如果您从当前类型中选择了不同类型，参数值会闪烁。 USB 设备容量 USB 设备的操作容量最高可识别到 64GB。 注 我们不保证所有 USB 设备都能正常操作。我们建议您 事先检查 USB 设备的正常使用情况。 ② 参数值闪烁过程中按下旋钮 2。 会出现屏幕提示信息，提示您改变录音格式。 USB 设备格式 支持 FAT32 格式。最大单个文件大小是 2GB。 选定了 MP3:128k、 MP3:192k、 MP3:256k 或 MP3:320k 时： 选定 WAV 时，会建议用 HDD 或 SSD 进行录音。  所支持的文件格式 • 录音：WAV， MP3 • 回放：WAV， MP3， AAC ③ 按下旋钮 2 选择 “OK”，或按下旋钮 1 取消该项。 格式即被更改。  接下页 MG12XU/MG12 使用说明书 33 录音/回放 5. 要调节录音电平，可以执行下列步骤。 q 按需重复按下位于显示屏下方的 USB 按钮，直到 （2/3） REC LEVEL 页面出现。 录音音量 电平表 使用 USB 设备回放乐曲 1. 将包含音频文件的 USB 闪存连接到 USB IN 接口。 本设备访问 USB 设备的过程中， USB ACCESS 指示灯 将亮起。 2. 指定回放的输出端口分配。  要输出到 STEREO 总线 在 USB IN 部分中将 TO STEREO/TO MONITOR 开关设 定为 “TO STEREO” （ ） 。 w 播放要被录制的声源过程中，一边转动旋钮 1 调节 录音电平，一边查看电平表。 录音电平可以在 -48dB 和 +24dB 范围中进行调节。 REC OUT L/R 的各电平值会显示在电平表中。 6. 按下 REC 按钮。 设定为 TO STEREO （ ）  要输出到 MONITOR OUT 在 USB IN 部分中将 TO STEREO/TO MONITOR 开关设 定为 “TO MONITOR” （ ） 。 REC 指示灯会不断闪烁，表示已准备好录音。一旦指示 灯稳定亮起，就可以开始录音。  要输出到通道 29/30 {21/22} 将通道 29/30 {21/22} 的输入选择开关设定到 “USB IN” （ ） 。 7. 要取消录音 , 可以再按一次 [REC] 按钮。 会出现屏幕提示信息，提示您停止录音。 8. 按下旋钮 2 选择“OK”，或按下旋钮 1 取消该项。 停止录音，录制的音频文件将被保存到 “\MGP_REC” 文件夹。 注 AUTO REC 功能 : 录音过程中如果按下 FWD 按钮 , 当前录音会被 完成，开始录制新的文件。 设定到 USB IN （ ） 9. [. . . ] 13 走带控制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 MG12XU/MG12 使用说明书 M MATRIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 51 附录 电路图和电平图 52 MG12XU/MG12 使用说明书 附录 MG12XU/MG12 使用说明书 53 54 MG12XU/MG12 使用说明书 Pb Hg Cd Cr (VI) PBB PBDE × SJ/T 11363-2006 × SJ/T 11363-2006 EU RoHS EU RoHS (This product conforms to the RoHS regulations in the EU. ) (Dieses Produkt entspricht der RoHS-Richtlinie der EU. ) (Ce produit est conforme aux réglementations RoHS de l'UE. ) (Este producto cumple con los requisitos de la directiva RoHS en la UE. ) PS 23 (rear_zh_01) MG12XU/MG12 使用说明书 55 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. 关于各产品的详细信息，请向就近的 Yamaha 代理商或下列经 销商询问。 NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U. S. A. Tel: 714-522-9011 POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTONIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Poland Office ul. [. . . ]