說明書 YAMAHA ELS-01-01C

[. . . ] 15 安裝桌上型 ELS-01-01C 半高型磁帶機 . 15 安裝桌上型 ELS-01-01C 全高型磁帶機 . 17 安裝 LTO 驅動程式軟體 . 19 Quantum SuperLoader 3 使用者指南 iii 目錄 章節 3 操作 21 認識前方面板顯示幕 . [. . . ] 37 錯誤糾正代碼 (ECC) . 37 伺服跟蹤故障 . 38 資料壓縮 . 39 資料壓縮注意事項 . 39 智能資料壓縮 . 40 iv Quantum SuperLoader 3 使用者指南 目錄 章節 5 規格 41 實體規格 . 41 電源規格 . 46 磁帶機效能規格 . 46 環境需求 . 48 插入噪音規格 . 49 可靠性 規格 . 3 可接受的安裝方向 . 9 內接式磁帶機裝設孔位置. 10 內接式磁帶機介面 . 11 內接式全高型磁帶機裝設孔位置 . 13 內接式全高型磁帶機介面. 14 桌上型半高型磁帶機介面及 AC 電源接頭 . 16 桌上型全高型磁帶機介面及 AC 電源接頭 . 18 前方面板顯示幕 （半高型）. 22 前方面板顯示幕 （全高型）. 22 Ultrium 磁帶卡匣防寫保護開關 . 28 LTO Ultrium 磁帶上的磁道布局 . [. . . ] 水平安裝， 垂直安裝， 則. . 磁帶機的底座必須維持在水平 15 度以內。 磁帶機的側面必須維持在水平 5 度以內。 8 ELS-01-01C 磁帶機使用手冊 章節 2 安裝程序 安裝內接式 ELS-01-01C 磁帶機 圖 3 可接受的安裝方向 是 是 是 否 依照下列方式將內接式磁碟安裝至 5. 25 吋、半高型磁碟機槽之中： 1 視需要而定： a 儲存及關閉您所開啟的檔案，並終止所有執行中的應用程式。 b 關閉工作站或服務器系統。 c 將 AC 電源線從設施的 AC 電源插座拔離。 2 卸下工作站或伺服器系統的護蓋。 附註： 請參見各電腦製造商的指示說明，以瞭解卸除護蓋的適當程序。 3 選擇一個可用的 5. 25 吋半高型機槽，並視需要取下機槽蓋。 4 將磁帶機置入機槽中，並將上方或下方裝設孔－ 選擇適當者－對齊基 。 箱的安裝孔 （請參見 圖 4） 5 在磁帶機兩側使用兩顆標示為標準裝設螺絲的十字型螺絲固定磁帶 機。 若無法旋緊十字型螺絲，請使用標準裝設螺絲所附的墊圈。 小心 使用未標示標準裝設螺絲的十字型螺絲，可能導致磁帶機的 損壞。 請勿使用未標示標準裝設螺絲的螺絲工具來固定內接式 LTO­5 半高型磁帶機。 安裝完成內接式 ELS-01-01C 半高型磁帶機之後，請繼續進行下個子章節連接內 接式半高型磁帶機介面的操作步驟。 ELS-01-01C 磁帶機使用手冊 9 章節 2 安裝程序 安裝內接式 ELS-01-01C 磁帶機 圖 4 內接式磁帶機裝設孔位置 上方裝設孔 下方裝設孔 墊圈 連接內接式半高型磁帶機介面 如圖 5 所示，ELS-01-01C 半高型磁帶機的後方面板內建有下列接頭： • 29 接腳 SAS SFF-8482 纜線接頭 10 ELS-01-01C 磁帶機使用手冊 章節 2 安裝程序 安裝內接式 ELS-01-01C 磁帶機 圖 5 內接式磁帶機介面 29 針 SAS SFF-8482 接頭 4 接腳 Molex 電源接頭 依照下列方式將介面纜線連接至內接式磁帶機： 1 確認電腦已經關機，並將 AC 電源線從設施的 AC 電源插座拔離。 2 利用傳輸線從磁帶機背面的 SAS 接頭連接至伺服器的序列 SCSI 主機 匯流排介面卡 (HBA)。 3 如圖 5 所示，檢查 4 接腳的 Molex 電源接頭是否插入 SAS 纜線的電 源輸入端。 4 重新蓋回電腦護蓋。 5 將電腦的 AC 電源線重新連接回設施的 AC 電源插座。 連接完成內接式磁帶機介面之後，請繼續進行下個子章節重新啟動內接式 半高型磁帶機系統的操作步驟。 重新啟動內接式半高型磁帶機系統 連接內接式磁帶機介面及 DC 電源線之後： 1 重新啟動工作站及伺服器系統。 2 檢查內接式 ELS-01-01C 全高型磁帶機是否已經開啟，並完成開機自我測試 (POST) 功能。 如有需要，請繼續進行安裝 LTO 驅動程式軟體頁數：19 的操作。 ELS-01-01C 磁帶機使用手冊 11 章節 2 安裝程序 安裝內接式 ELS-01-01C 磁帶機 安裝內接式 ELS-01-01C 全高型 磁帶機 請依照下列步驟進行內接式 ELS-01-01C 全高型磁帶機的安裝： 1 裝設內接式全高型磁帶機頁數：12 2 連接內接式全高型磁帶機介面頁數：13 3 重新啟動內接式全高型磁帶機系統頁數：14 4 安裝 LTO 驅動程式軟體頁數：19，若有需要 裝設內接式全高型磁帶機 依照下列方式在 5. 25 吋、全高型的磁碟機槽中裝設內接磁帶機： 1 視需要而定： a 儲存及關閉您所開啟的檔案，並終止所有執行中的應用程式。 b 關閉工作站或服務器系統。 c 將 AC 電源線從設施的 AC 電源插座拔離。 2 卸下工作站或伺服器系統的護蓋。 附註： 請參見各電腦製造商的指示說明，以瞭解卸除護蓋的適當程序。 3 選擇一個可用的 5. 25 吋的全高型機槽，並視需要卸除機槽蓋。 4 將磁帶機放置在機槽內，並將裝設孔對齊基箱上的安裝孔 （請參見 。 圖 6） 5 在磁帶機的兩側使用兩顆螺絲固定磁帶機。 裝設完成內接式 ELS-01-01C 全高型磁帶機之後，請繼續進行下個子章節連接內 接式全高型磁帶機介面的操作步驟。 12 ELS-01-01C 磁帶機使用手冊 章節 2 安裝程序 安裝內接式 ELS-01-01C 磁帶機 圖 6 內接式全高型磁帶機裝設 孔位置 裝設孔 連接內接式全高型磁帶機介面 如圖 7 所示，內接式 ELS-01-01C 全高型磁帶機的後方面板內建有下列接頭： • 29 接腳 SAS SFF-8482 纜線接頭 ELS-01-01C 磁帶機使用手冊 13 章節 2 安裝程序 安裝內接式 ELS-01-01C 磁帶機 圖 7 內接式全高型磁帶機介面 29 接腳 SFF-8482 SAS 纜線接頭 4 接腳 Molex 電源 接頭 依照下列方式將介面纜線連接至內接式磁帶機： 1 確認電腦已經關機，並將 AC 電源線從設施的 AC 電源插座拔離。 2 利用傳輸線從磁帶機背面的 SAS 接頭連接至伺服器的序列 SCSI 主機 匯流排介面卡 (HBA)。 3 如圖 7 所示，檢查 4 接腳的 Molex 電源接頭是否已插入 SAS 纜線的 電源輸入端。 4 重新蓋回電腦護蓋。 5 將電腦的 AC 電源線重新連接回設施的 AC 電源插座。 連接完內接式磁帶機介面之後，請繼續進行下個子章節重新啟動內接式全 高型磁帶機系統的操作步驟。 重新啟動內接式全高型磁帶機系統 連接內接式磁帶機介面之後： 1 重新啟動工作站及伺服器系統。 14 ELS-01-01C 磁帶機使用手冊 章節 2 安裝程序 安裝桌上型 ELS-01-01C 磁帶機 2 檢查內接式 ELS-01-01C 全高型磁帶機是否已經開啟，並完成開機自我測試 (POST)。 請視需要繼續進行安裝 LTO 驅動程式軟體頁數：19 的操作。 安裝桌上型 ELS-01-01C 磁帶機 內接式 ELS-01-01C 磁帶機的安裝係依據磁帶機類型：例如半高型或全高型而有 所不同。 請依照您的磁帶機類型參考下列相符的章節說明。 • 安裝桌上型 ELS-01-01C 半高型磁帶機 • 安裝桌上型 ELS-01-01C 全高型磁帶機 安裝桌上型 ELS-01-01C 半高型 磁帶機 請依照下列步驟進行桌上型 ELS-01-01C 半高型磁帶機的安裝： 1 連接桌上型半高型磁帶機介面及 AC 電源線 2 重新啟動桌上型半高型磁帶機系統頁數：17 3 安裝 LTO 驅動程式軟體頁數：19，若有需要 連接桌上型半高型磁帶機介面及 AC 電源線 如圖 8 所示，桌上型 ELS-01-01C 半高型磁帶機的後方面板內建有下列接頭： • 26 針腳 SFF-8088 迷你 -SAS 式介面纜線 • AC 電源線 ELS-01-01C 磁帶機使用手冊 15 章節 2 安裝程序 安裝桌上型 ELS-01-01C 磁帶機 圖 8 桌上型半高型磁帶機介面 及 AC 電源接頭 26 接腳 SFF-8088 迷你 SAS 接頭 AC 電源 開關 AC 電源接頭 依照下列方式將介面及 AC 電源線連接至桌上型磁帶機： 1 視需要而定： a 儲存及關閉您所開啟的檔案，並終止所有執行中的應用程式。 b 關閉工作站或服務器系統。 c 將 AC 電源線從設施的 AC 電源插座拔離。 2 將外接式 SAS 介面纜線連接至磁帶機背面的 26 接腳 SFF-8088 迷你 -SAS 接頭。 3 檢查桌上型 ELS-01-01C 半高型磁帶機的 AC 電源開關是否調整至關閉位 置，並將 AC 電源線連接至磁帶機背面的電源接頭。 4 將磁帶機的 AC 電源線連接至設施的 AC 電源插座。 5 將工作站或伺服器系統的 AC 電源線重新連接至設施的 AC 電源插座。 連接完成桌上型磁帶機介面及 AC 電源線之後，請繼續進行下個子章節 重新啟動桌上型半高型磁帶機系統的操作步驟。 16 ELS-01-01C 磁帶機使用手冊 章節 2 安裝程序 安裝桌上型 ELS-01-01C 磁帶機 重新啟動桌上型半高型磁帶機系統 連接桌上型磁帶機介面及 AC 電源線之後： 1 將桌上型磁帶機的 AC 電源開關調整至開啟位置。 2 重新啟動工作站及伺服器系統。 3 檢查桌上型 ELS-01-01C 半高型磁帶機是否已經開啟，並完成開機自我測試 (POST) 功能。 請視需要繼續進行安裝 LTO 驅動程式軟體的操作。 安裝桌上型 ELS-01-01C 全高型 磁帶機 請依照下列步驟進行桌上型 ELS-01-01C 全高型磁帶機的安裝： 1 連接全高型桌上型磁帶機介面及 AC 電源線 2 重新啟動桌上型全高型磁帶機系統頁數：19 3 安裝 LTO 驅動程式軟體頁數：19，若有需要 連接全高型桌上型磁帶機介面及 AC 電源線 如圖 9 所示，桌上型 ELS-01-01C 全高型磁帶機的後方面板內建有下列接頭： • 26 針腳 SFF-8088 迷你 -SAS 式介面纜線 • AC 電源線 ELS-01-01C 磁帶機使用手冊 17 章節 2 安裝程序 安裝桌上型 ELS-01-01C 磁帶機 圖 9 桌上型全高型磁帶機介面 及 AC 電源接頭 26 接腳 SFF-8088 迷你 SAS 接頭 AC 電源開關 AC 電源接頭 依照下列方式將介面及 AC 電源線連接至桌上型磁帶機： 1 視需要而定： a 儲存及關閉您所開啟的檔案，並終止所有執行中的應用程式。 b 關閉工作站或服務器系統。 c 將 AC 電源線從設施的 AC 電源插座拔離。 2 將外接式 SAS 介面纜線連接至磁帶機背面的 26 接腳 SFF-8088 迷你 -SAS 接頭。 3 檢查 ELS-01-01C 全高型磁帶機的 AC 電源開關是否調整至關閉位置，並將 AC 電源線連接至磁帶機背面的電源接頭。 4 將磁帶機的 AC 電源線連接至設施的 AC 電源插座。 5 將工作站或伺服器系統的 AC 電源線重新連接至設施的 AC 電源插座。 18 ELS-01-01C 磁帶機使用手冊 章節 2 安裝程序 安裝 LTO 驅動程式軟體 連接完成桌上型磁帶機介面及 AC 電源線之後，請繼續進行下個子章節 重新啟動桌上型全高型磁帶機系統的操作步驟。 重新啟動桌上型全高型磁帶機系統 連接桌上型磁帶機介面及 AC 電源線之後： 1 將桌上型磁帶機的 AC 電源開關調整至開啟位置。 2 重新啟動工作站及伺服器系統。 3 檢查桌上型 ELS-01-01C 半高型磁帶機是否已經開啟，並完成開機自我測試 (POST) 功能。 請視需要繼續進行安裝 LTO 驅動程式軟體的操作。 安裝 LTO 驅動程式軟體 若您想要以 Microsoft® 原生備份 Applet 在 Windows 2000、Windows Server® 2003、Windows 2008 Server®、Windows XP® 或 Windows Vista 作業系統上使用 ELS-01-01C 磁帶機，請安裝 www. quantum. com 網頁所 提供的適當 LTO 驅動程式。 附註： LTO 驅動程式不一定隨附有商業備份軟體。 ELS-01-01C 磁帶機使用手冊 19 章節 2 安裝程序 安裝 LTO 驅動程式軟體 20 ELS-01-01C 磁帶機使用手冊 章節 3 操作 本章節介紹如何操作 ELS-01-01C 磁帶機。 本章節中所討論的主題包括： • 認識前方面板顯示幕 • 使用 LTO 磁帶卡匣頁數：27 • WORM 資料卡匣頁數：31 • ELS-01-01C 磁帶機及磁碟分割頁數：31 • ELS-01-01C 磁帶機及加密頁數：31 • 清潔磁帶機頁數：33 • 執行緊急卡匣退出頁數：34 認識前方面板顯示幕 如圖 10 （半高型）和圖 11 （全高型）所示，ELS-01-01C 磁帶機的前方面板顯 示幕上有五個 LED 指示燈，能夠呈現磁帶機的操作狀態： LED 會以穩定或各種不同組合的速率閃爍，顯示表 2 中所描述的各種 磁帶機狀態。 ELS-01-01C 磁帶機使用手冊 21 章節 3 操作 認識前方面板顯示幕 圖 10 前方面板顯示幕 （半高型） 卡匣門 加密 LED 清潔 LED 磁帶 LED 磁帶機 LED 備妥 LED 退出按鈕 圖 11 前方面板顯示幕 （全高型） 卡匣門 退出按鈕 緊急重置按鈕 備妥 LED 磁帶機 LED 磁帶 LED 清潔 LED 加密 LED 22 ELS-01-01C 磁帶機使用手冊 章節 3 操作 認識前方面板顯示幕 加密 第一個 LED －藍燈或黃燈。 表示磁帶機是否處 於加密狀態。 打開 未亮 關閉及備 妥 LED 閃 爍綠燈。 開啟 （穩 定藍燈） 開啟 （穩 定藍燈） 及備妥 LED 閃爍 綠燈 交替閃爍 的藍燈及 黃燈 開啟電源時 磁帶機處於閒置狀態，且無任何加 密金鑰。 磁帶機正在從其他的主機讀 / 寫未 加密的資料，或正在卸載卡匣。 磁帶機處於閒置狀態，但已裝載加 密金鑰。 磁帶機已準備妥讀 / 寫加 密資料。 磁帶機正在讀取 / 寫入加密資料。 發生加密相關錯誤。 執行卸載或成 功加 / 解密後，便會自動清除此錯 誤訊息。 您也可以參見第 71 頁的 「加密障礙排除」 。 ELS-01-01C 磁帶機使用手冊 23 章節 3 操作 認識前方面板顯示幕 清潔 第二個 LED - 橘燈。 顯示磁帶機是否需要清潔。 未亮 打開 閃爍 不需要清潔 使用清潔卡匣。 備妥 LED 閃爍。 需要清潔。 當磁帶機重新啟動電源 時，LED 會持續閃爍，直到置入相 容的清潔磁帶之後才會熄滅。 磁帶 第三個 LED - 橘燈。 顯示磁帶發生問題 未亮 閃爍 無錯誤 目前使用的磁帶故障，發生像是卡 匣記憶體無法讀取或是不支援類型 的問題。 請勿使用該卡匣，並加以 更換。 當您開始裝載磁帶時，LED 就會熄滅。 磁帶機 第四個 LED - 橘燈。 顯示磁帶機發生問題 未亮 閃爍 無錯誤 無法自我修復的硬體故障。 重新開 啟電源或成功裝載磁帶之後 ，LED 燈便會熄滅，但若執行前述步驟之 後，硬體故障仍然存在，LED 便會 開始再度閃爍。 24 ELS-01-01C 磁帶機使用手冊 章節 3 操作 認識前方面板顯示幕 備妥 第五個 LED - 綠燈、顯示電源及活動狀態： 未亮 打開 閃爍 電源關閉或自我測試故障 電源已經開啟並處於備妥狀態， 但尚未執行任何活動 正在處理作業，像是回應讀寫 需求、空白命令，或是執行自 我測試。 下載韌體 長短重複閃爍顯示磁帶機正處於單 鍵災難復原 (OBDR) 模式。 快速閃爍 重複模式 表 2 前方面板顯示幕的 LED 閃 爍代碼 LED 狀態 所有 LED 關閉。 磁帶機可能沒有電力、發生故障、正在 重新開啟電源，或者在韌體升級過程執 行重置。 需要執行動作 檢查磁帶機的電源是否已經開啟。 若電源開關上的 LED 綠燈未亮起，請檢查電源線，並視需 要加以更換。 若磁帶機才剛開啟或重置，LED 模式會在 1 秒之後變更。 若未變更，表示磁帶機發生韌體影像毀損 （韌體在升級過 程進行關閉或重置動作所造成） 。 請將磁帶機送廠維修或重 新設定程式。 若電源已開啟但所有 LED 仍熄滅，請嘗試執行介面操作 （SCSI 或 ACI） 。 若磁帶機仍無回應，請按下緊急重置按鈕 或重新開啟磁帶機電源。 若故障情況仍為解決，請電洽客服人員協助維修。 備妥及清潔關閉。 磁帶機故障及磁帶錯誤閃爍。 磁帶機無法執行開機自我測試 (POST)。 磁帶機重新開啟電源或進行重置。 若問題持續發生，請電洽客服人員協助維修。 ELS-01-01C 磁帶機使用手冊 25 章節 3 操作 認識前方面板顯示幕 LED 狀態 備妥亮起。 磁帶機已做好作業準備。 備妥閃爍。 磁帶機正在執行正常活動 （讀取、寫 入） 。 備妥閃爍兩次，然後暫停亮起，接著再閃 爍兩次。 磁帶機正處於單鍵災難復原 (OBDR) 模 式。 備妥快速閃爍。 （其他 LED 也可能處於 閃爍狀態） 磁帶機正在下載韌體。 備妥關閉、其他亮起。 正在重新設定韌體。 清潔閃爍。 （其他 LED 也可能處於閃爍 狀態。） 磁帶機需要清潔。 備妥閃爍及清潔亮起。 （其他 LED 也可 能處於閃爍狀態。） 正在進行清潔動作。 磁帶錯誤閃爍。 （其他 LED 也可能處於 閃爍狀態。） 磁帶機認為目前的磁帶或剛退出的磁帶發 生故障。 需要執行動作 無。 這屬於正常現象。 無。 若磁帶機正在升級韌體，請勿執行重置或重新開啟電源。 若您想要退出單鍵災難復原 (OBDR) 模式，請重新開啟電源 或執行磁帶機重置。 無。 請勿重置或重新開啟磁帶機電源。 無。 請勿重置或重新開啟磁帶機電源。 裝載 Ultrium 通用清潔卡匣，以清潔磁頭。若在您清潔程序 之後裝載全新或原廠資料卡匣，然而清潔 LED 卻持續閃 爍，請電洽客服人員協助維修。 無。 清潔卡匣會在完成之後退出。 清潔程序需要至少 3 分鐘的時間。 卸載磁帶卡匣。 檢查是否為有效格式：Ultrium 資料卡匣或 Ultrium 通用清潔卡匣。 重新裝載卡匣。 若磁帶錯誤 LED 仍在閃爍或在下次執行備 份時開始閃爍，請裝載全新或原廠卡匣。 若磁帶錯誤 LED 已經熄滅，請丟棄 「疑似有問題」的磁帶 卡匣。 若錯誤燈號仍然亮起，請電洽客服人員協助維修。 磁帶立即退出且磁帶錯誤閃爍 磁帶卡匣記憶體 (CM) 可能發生故障。 調整卡匣上的紅色開關，以執行卡匣防寫保護。 磁帶可以 裝載及讀取資料。 一旦資料復原之後，請丟棄該卡匣。 26 ELS-01-01C 磁帶機使用手冊 章節 3 操作 使用 LTO 磁帶卡匣 LED 狀態 磁帶機錯誤閃爍。 （其他 LED 也可能處於 閃爍狀態。） 磁帶機零件偵測到錯誤。 磁帶機錯誤及備妥亮起，並且磁帶錯誤及 清潔關閉。 上述情況重複交替的發生。 磁帶機出現韌體錯誤。 需要執行動作 裝載新的卡匣。 若錯誤持續存在，請重新開啟電源或重置 磁帶機。 若磁帶機錯誤 LED 持續亮起，請電洽客服人員協助維修。 磁帶機重新開啟電源或進行重置。 若上述情況仍重複發生， 請進行韌體升級。 若情況依然無法解決，請電洽客服人員 協助維修。 使用 LTO 磁帶卡匣 裝載磁帶卡匣 想要將 Ultrium 磁帶卡匣裝載至 ELS-01-01C 磁帶機，請將卡匣輕輕置入插槽， 然後： • 將磁帶卡匣進一步推入磁帶機，直到磁帶機感應到磁帶並自動完成裝 載操作為止。 • 使用程式庫或主機命令完成裝載作業。 卸載磁帶卡匣 想要將 Ultrium 磁帶卡匣從 ELS-01-01C 磁帶機卸載，請： • 使用資料庫或主機命令來卸載磁帶。 • 按下磁帶機前面板上的 Eject （退出）按鈕。 小心 在您按下 退出按鈕之後，等候數分鐘，直到卡匣退出磁帶 機。 在磁帶機完全退出磁帶卡匣前請不要關閉磁帶機或主電 腦電源。 ELS-01-01C 磁帶機使用手冊 27 章節 3 操作 使用 LTO 磁帶卡匣 防寫保護磁帶卡匣 Ultrium 磁帶卡匣在右後角有一個寫入保護開關，如圖 12 所示。 將寫保護開關滑向 . 磁帶卡匣中心 （鎖定位置） ， 磁帶卡匣邊角 （解鎖位置） ， 使資料能被 . 可從磁帶卡匣讀取，但不能寫。 （這是寫保護位置。） 磁帶卡匣既能讀也能寫。 （這是寫允許位置。） 圖 12 Ultrium 磁帶卡匣防寫保 護開關 寫入保護開關 （上鎖） 28 ELS-01-01C 磁帶機使用手冊 章節 3 操作 使用 LTO 磁帶卡匣 磁帶卡匣保養與維護 遵循以下注意事項以保護 Ultrium 磁帶卡匣上的資料： 總是： • 在未使用時將磁帶卡匣從磁帶機中取出，並存放在保 護盒中。 • 避免摔落磁帶卡匣。 這可損壞磁帶卡匣內的組件，從 而可能使磁帶無法使用。 如果磁帶卡匣摔落，可打開 卡匣門並確保導針在正確的位置。 • 摔落過的磁帶卡匣使用前應重新拉緊。 • 始終讓磁帶卡匣遠離： • 直射陽光和熱源，如散熱器、暖爐或高溫通風道等。 • 電磁場來源，如電話、電腦螢幕、聽寫設備、機械或 打印計算器、馬達、磁性工具和整盤消磁器。 請勿： • 將磁帶卡匣暴露在灰塵、粉塵或潮濕空氣中。 • 觸摸磁帶卡匣內部的磁帶媒體。 • 對 Ultrium 磁帶卡匣整盤消磁。 LTO 磁帶卡匣具有磁 帶機所不能重新格式化的預寫入伺服模式。 整盤消磁 操作會導致磁帶卡匣無法使用。 • 在指定的工作環境外使用資料磁帶：10o C 到 40o C， 20% 到 80% 相對濕度。 如果磁帶卡匣曾被暴露在指定範圍之外的環境中，則在 工作環境中使用之前應對磁帶卡匣進行重新狀況調整， 方法是，將磁帶卡匣置於操作環境中停留一段與操作環 境之外相等或更長的時間，最長不超過 24 小時。 然後 重新拉緊磁帶，使磁帶能獲得更佳執行效能。 ELS-01-01C 磁帶機使用手冊 29 章節 3 操作 資料卡匣 資料卡匣 Ultrium 磁帶機使用 Ultrium 磁帶卡匣。 這些是符合磁帶機格式的單軸卡 匣，擁有高容量、高傳輸率及高可靠性的優點。 Ultrium 標誌代表媒體相 容性，此標誌必須與磁帶機前方的標誌相同。 請勿在磁帶機使用其他格式 的卡匣，並切勿將 Ultrium 卡匣使用於其他機型磁帶機 。 若想獲得最佳效能，請務必使用符合磁帶機規格的資料卡匣， （請參見下 列表格） 。 規格不足會導致較低的傳輸速度，並可能無法支援寫入動作； 規格過高則無法執行讀取或寫入動作。 建議您： • 在 ELS-01-01C 磁帶機上使用 Ultrium 3TB RW* 和 Ultrium 3TB* WORM 磁帶卡匣。 表 3 資料卡匣相容性 磁帶機型 號 ELS-01-01C Ultrium 200Gb* 資料 卡匣 不支援 Ultrium 400GB* 資料 卡匣 不支援 Ultrium 800GB* 資料 卡匣 唯讀 Ultrium 1. 6TB* 資料卡 匣 讀 / 寫及一次 寫入 / 多次讀 取 讀 / 寫及一次 寫入 / 多次讀 取 不支援 不支援 Ultrium 3TB* 資料卡匣 讀 / 寫及一次寫 入 / 多次讀取 不支援 LTO-4 不支援 唯讀 讀 / 寫及一次寫 入 / 多次讀取 讀 / 寫及一次寫 入 / 多次讀取 不支援 LTO-3 唯讀 讀/寫 讀/寫 讀/寫 不支援 不支援 LTO-2 * 2:1 壓縮模式的容量。 30 ELS-01-01C 磁帶機使用手冊 章節 3 操作 WORM 資料卡匣 WORM 資料卡匣 ELS-01-01C 磁帶機同時支援重新寫入與寫入一次及多次讀取 (WORM) 的資料卡 匣。 WORM 卡匣會針對意外或惡意變更磁帶卡匣的資料，提高其資料安 全性審核等級。 WORM 資料卡匣可採取附加方式，以提供磁帶卡匣的最 高容量，但使用者將因此無法抹除或覆寫卡匣上的資料。 任何試圖修改 WORM 卡匣以寫入並覆蓋現有資料的動作，都將導致媒體啟動永久防寫 保護。 WORM 磁帶機的可讀取範圍將視竄改嚴重性而定 ，但卻可能因此 無法再附加更多備份容量。 可以透過獨特、雙色調的卡匣色彩清楚辨識 WORM 資料卡匣。 它們只適 用於支援 WORM 功能的 Ultrium 磁帶機。 ELS-01-01C 磁帶機及磁碟分割 使用 Ultrium 3TB R/W 卡匣時，ELS-01-01C 磁帶機可以提供兩個磁帶分割區。 WORM 卡匣或更早版本的卡匣皆不支援磁碟分割功能。 請參閱備份應用 程式的使用手冊，以瞭解更多關於媒體磁碟分割的說明。 ELS-01-01C 磁帶機及加密 ELS-01-01C 磁帶機內建能夠在寫入資料時全速執行資料加密，以及在讀取時解 密的硬體。 加密意指將資料變更為無法讀取格式的程序，唯有解密才得以讀取 ，藉此 保護資料免於未經授權的存取及使用。 ELS-01-01C 磁帶機採用最強大的工業標 準 AES 加密演算法以保護您的資料。 若想利用本功能，您需要： • 支援硬體加密的備份應用程式 • Ultrium 3TB 媒體或 Ultrium 1. 6TB 媒體；較早版本的磁帶，將不會在 寫入時執行任何加密動作 ELS-01-01C 磁帶機使用手冊 31 章節 3 操作 ELS-01-01C 磁帶機及加密 何時應該使用加密？ 加密使用時機應該依據公司政策決定。 例如，公司可能要求強制加密企業 級機密及財務資料，但對於個人資料則無嚴格規範。 公司政策也會定義如 何產生及管理加密金鑰。 支援加密的備份應用程式會自動產生一個金鑰， 以便使用者手動輸入金鑰。 附註： 直接由密碼或通關密語產生的金鑰加密，其安全性可能遠不如使 用真正隨機金鑰的加密。 您的應用程式會解釋所提供的選項及做 法。 請參考應用程式的使用手冊，以瞭解更多資訊。 如何啟用加密？ 硬體加密預設為關閉，您可以藉由備份應用程式中的設定開啟加密， 也可以在設定中產生及提供加密金鑰。 備份應用程式必須支援硬體加密， 才能使用此項功能。 系統何時會要求我輸入 金鑰？ 加密設計主要用於保護離線媒體，以防止它被其他機器存取。 若存取動作 來自於首次加密的機器與應用程式，您就可以直接讀取及附加加密媒體， 系統不會要求您輸入金鑰。 兩種重要情況下，會要求您輸入金鑰： • 當您嘗試將媒體匯入其他機器或備份應用程式的其他實體中。 • 當您在災害發生之後進行系統復原 若我忘記金鑰該怎麼辦？ 若您無法輸入相符的金鑰，無論您或 Quantum 支援中心皆無法存取加密 資料。 這樣做的目的在確保資料的安全性，但也表示您必須謹慎管理用來產生磁 帶的加密金鑰。 小心 您應該保存一份記錄或進行加密金鑰備份，並將它們儲存在 與執行備份軟體的電腦不同位置的安全地點。 32 ELS-01-01C 磁帶機使用手冊 章節 3 操作 清潔磁帶機 加密是否會影響磁帶機的 效能？ 無論使用或不使用壓縮模式，硬體加密均不會影響執行速度或儲存容量。 磁帶機是否支援舊版本 Ultrium 格式卡匣的媒體 加密？ 不行。 只有 Ultrium 3TB 媒體和在 Ultrium 1. 6TB 媒體才能支援加密。 加密的 Ultrium 3TB 和 1. 6TB 磁帶，可以在任何支援硬體加密的相容 Ultrium 磁帶機上加以讀取。 ELS-01-01C 磁帶機可以讀取 Ultrium 800 GB 和 Ultrium 400 GB 媒體，並寫入 Ultrium 800 GB 媒體，但這些格式並不支援硬體加密。 清潔磁帶機 如果磁帶機發生以下情況，則磁帶頭上會積存過多磁帶屑或其他雜物： • 使用未核可的媒體 • 在高溫灰塵環境中工作 發生這種情況時，磁帶機可能會： • 讀取或寫入時發生大量錯誤 • 清潔 LED 正在閃爍 這表示磁帶機需要清潔。 LTO 清潔磁帶卡匣和磁帶卡匣具有相同尺寸並包含 LTO 卡匣記憶 體 （LTO-CM） ，但裝載的是清潔媒體而不是記錄媒體。 在不使 用時請總是將 LTO 清潔磁帶卡匣存放在保護盒中。 ELS-01-01C 磁帶機使用手冊 33 章節 3 操作 執行緊急卡匣退出 程序 想要清潔 ELS-01-01C 磁帶機： 1 將 Ultrium 通用清潔卡匣裝載至磁帶機。 2 磁帶機會執行清潔程序，並在完成時退出卡匣 （至少需要 5 分鐘） 。 在清潔過程中，橘色的清潔 LED 會穩定亮起，而綠色的備妥 LED 則會 閃爍。 每個 Ultrium 通用清潔卡匣最多可在 Ultrium 磁帶機上使用 50 次。 若清潔卡匣立即被退出，且磁帶 LED 仍亮起，表非該卡匣已經超過 使用期限。 附註： 若 ELS-01-01C 磁帶機無法辨識卡匣為 LTO 清潔卡匣，磁帶機便會停止 清潔程序，並退出卡匣。 3 清潔過程結束後，根據磁帶機設定： a 磁帶機會自動退出 Ultrium 通用清潔卡匣，或 b 您必須按下退出按鈕以退出 Ultrium 通用清潔卡匣 . [. . . ]