說明書 YAMAHA CP5

[. . . ] Փ ⫼ 䇈 ᯢ к ZH ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪‫ܗ‬㋴ 䚼ӊৡ⿄ 䪙˄Pb˅ ∲˄Hg˅ 䬝˄Cd˅ ॄࠋ㒓䏃ᵓ LCD㺙㕂 ݁Ӌ䫀˄Cr (VI)˅ ƻ ƻ ໮⒈㘨㣃 ˄PBB˅ ƻ ƻ ໮⒈Ѡ㣃䝮 ˄PBDE˅ ƻ ƻ × × ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ˖㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼SJ/T 11363-2006ᷛ‫ޚ‬㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕 ∖ҹϟDŽ × ˖㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎSJ/T 11363-2006ᷛ‫ޚ‬㾘ᅮⱘ 䰤䞣㽕∖DŽ ℸѻકヺড়EUⱘRoHSᣛҸDŽ Ǩȃ㻑કȄEUȃRoHSᣛҸȀȄ䘽ড়ǬǻǙȓǮDŽ (This product conforms to the RoHS regulations in the EU. ) (Dieses Produkt entspricht der RoHS-Richtlinie der EU. ) (Ce produit est conforme aux réglementations RoHS de l'UE. ) (Este producto cumple con los requisitos de la directiva RoHS en la UE. ) ℸᷛ䆚䗖⫼Ѣ೼ЁढҎ⇥݅੠೑䫔ଂⱘ⬉ᄤֵᙃѻકDŽ ᷛ䆚Ё䯈ⱘ᭄ᄫЎ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤ⱘᑈ᭄DŽ PS 20 可以在乐器的后部找到本乐器的序列号。您应将此序列号填写在下面 的空白处，并妥善保管本说明书作为您购买本乐器的永久记录，以在 乐器失窃时帮助鉴别。 型号 序列号 (rear) CP5/CP50 使用说明书 3 注意事项 请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容 * 请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事项。 这些注意事项包括但不限于下列情况： 电源 / 电源线 (CP5) 电源 /AC 电源适配器 (CP50) • 请勿将电源线放在热源如加热器或散热器附近，不要 关于潮湿的警告 • 请勿让本设备淋雨或在水附近及潮湿环境中使用，或 过分弯折或损伤电源线，不要在其上加压重物，不要 将其放在可能被踩踏引起绊倒或可能被碾压的地方。 • 只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压被 将盛有液体的容器放在其上，否则可能会导致液体溅 入任何开口。如果任何液体如水渗入本器，请立即切 断电源并从 AC 电源插座拔下电源线。然后请有资格的 Yamaha 维修人员对设备进行检修。 • 切勿用湿手插拔电源线插头。 印在本设备的铭牌上。 • 在 CP50 上只能使用规定的适配器（第 61 页） 。使用不 火警 • 请勿在乐器上放置燃烧着的物体，比如蜡烛。 适当的适配器可能会损坏乐器或使乐器过热。 • 只能使用 CP5 提供的电源线 / 插头。 • 定期检查电插头，擦除插头上积起来的脏物或灰尘。 • 请务必将 CP5 连接到带有保护性接地的适当电源插座。 燃烧着的物体可能会掉落，引起火灾。 当意识到任何异常情况时 • 当出现以下任何一种问题时，请立即关闭电源开关并 请勿打开 • 本设备不含任何用户可自行修理的零件。请勿打开本 从电源插座中拔出电源线插头。然后请 Yamaha 维修人 员进行检修。 • 电源线或插头出现磨损或损坏。 • 散发出异常气味或冒烟。 • 一些物体掉入乐器中。 • 使用乐器过程中声音突然中断。 设备并试图拆卸其内部零件或进行任何方式的改造。 若出现异常，请立即停止使用，并请有资格的 Yamaha 维修人员进行检修。 小心 为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、设备或财产损失，请务必遵守下列基本注意事项。这些注意事项 包括但不限于下列情况： 有最小的电流通向本产品。预计长时间不使用本产品 电源 / 电源线 (CP5) 时，请务必将电源线从 AC 电源插座拔出。 电源 /AC 电源适配器 (CP50) • 不要用多路连接器把乐器连接到电源插座上。否则会 连接 • 将本设备连接到其它设备之前，请关闭所有设备的电 降低声音质量，或者可能使插座过热。 • 一直把三脚插头连接在正确接地的 CP5 电源上。 （有关 源开关。在打开或关闭所有设备的电源开关之前，请 将所有音量都调到最小。 • 务必将所有元件的音量调到最小值，并且在演奏乐器 主电源供应的更多信息，请参阅第 14 页。 ） • 当从本设备或电源插座中拔出电源线插头时，请务必 时逐渐提高音量，以达到理想的听觉感受。 抓住插头而不是电源线。直接拽拉电源线可能会导致 损坏。 • 长时间不使用乐器时，或者在雷电风暴期间，从插座 上拔下电插头。 小心操作 • 请勿在乐器的间隙中插入手指或手。 • 请勿在面板或键盘上的间隙内插入或掉落纸张、金属 安放位置 • 请勿将本设备放在不稳定的地方，否则可能会导致突 或其他物体。 • 请勿将身体压在本设备上或在其上放置重物，操作按 然翻倒。 • 移动设备之前，请务必拔出所有的连接电缆。 • 设置本产品时，请确认要使用的 AC 电源插座伸手可 钮、开关或插口时要避免过分用力。 • 请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平使用本乐 器 / 设备或耳机，否则可能会造成永久性听力损害。 若发生任何听力损害或耳鸣，请去看医生。 及。如果发生问题或者故障，请立即断开电源开关并 从电源插座中拔下插头。即使电源开关已关闭，也会 (7)-1 1/2 4 CP5/CP50 使用说明书 对由于不正当使用或擅自改造本设备所造成的损失、数据丢失或破坏，Yamaha 不负任何责任。 当不使用本设备时，请务必关闭其电源。 注意 为了避免损坏本产品、数据或其它财产，请遵照以下注意事项。 „ 使用和保养 • 请勿在电视机、收音机、立体声设备、手机或其他电子设备附近使用本设备。以免干扰这些电器的正常工作。 • 为了避免操作面板发生变形或损坏内部组件，请勿将本设备放在有大量灰尘、震动、极端寒冷或炎热（如阳光直射、靠近加热器 或烈日下的汽车里）的环境中。 • 请勿在乐器上放乙烯或塑料或橡胶物体，否则可能使面板或键盘脱色。 • 清洁本设备时，请使用柔软、干燥的布。请勿使用涂料稀释剂、溶剂、清洁液或浸了化学物质的抹布。 • 当温度和湿度剧烈变化时，可能会出现冷凝，且本设备表面上可能会积聚水汽。如果水汽积聚，则木制部件可能会吸收水汽并损 坏。请务必立即用软布擦去水汽。 „ 保存数据 • 当本设备的电源关闭时，编辑缓存中的数据 （参见第 49 页）可能会丢失。如果您想要保存在编辑缓存中所作的设定以便将来使 用，请务必将其存储在用户存储器 （参见第 49 页）或将其保存在 USB 闪存设备或电脑等类似设备上。也请注意，如果 CP5 或 CP50 损坏或使用不当，则用户存储器中存储的数据也可能会丢失。因此，建议您将重要数据的备份保存到外接存储设备上。 • 为避免数据因存储介质损坏丢失，我们建议您把重要数据保存到两个 USB 闪存 / 外接存储介质上。 信息 „ 关于版权 • 除个人用途以外，严禁复制任何市面上购买的音乐数据 （包括但不仅限于 MIDI 数据和 / 或音频数据） 。 • 本设备集成并附带了一些电脑程序和内容，YAMAHA 拥有其版权， 或是拥有他方授予使用其版权的许可证。 此类版权材料包括但 是不仅限于所有电脑软件、样式文件、 MIDI 文件、 WAVE 数据、乐谱和录音。非个人使用的情况下未经授权使用此类程序及内 容属于非法。如有侵犯版权的行为，必将追究法律责任。严禁制作、传播或使用非法拷贝。 „ 关于本设备的功能 / 附带的数据 • 本设备可使用各种类型 / 格式的音乐数据， 在使用前都优化处理为正确的音乐格式。 因此， 在回放这些音乐数据时， 本设备可能无 法精确地达到音乐制作人或作曲家最初预想的程度。 „ 关于本使用说明书 • • • • • 本说明书中的插图和画面仅用作讲解之目的，与实物可能略有不同。 当 CP5 和 CP50 插图和画面图像之间不存在很明显的区别时，在本使用说明书中将显示 CP5 的相应插图和画面。 Windows 是 Microsoft ® Corporation 在美国及其它国家的注册商标。 Apple、 Mac 和 Macintosh 是 Apple Inc. 15 通过放大器或有源扬声器输出 . 17 播放演示乐曲 基本操作 18 19 切换页面 . 21 快速指南 22 CP5 和 CP50 的基本操作 . [. . . ] 12 [MASTER VOLUME] 旋钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 17 MIC INPUT 声部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 40 F 非平衡式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 15 [FILE] 按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 52 附带光盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 MIDI [IN] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 MIDI Thru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 MIDI 通道 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 [MOD-FX] 按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 31, 34 [MIC INPUT] 插孔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 40 62 CP5/CP50 使用说明书 索引 名称 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 [USB TO HOST] 端口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 46 [USER] 按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 P [ PAGE] 和 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 19 批量转储 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 平衡式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 15 [PRE-AMP] 按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 31, 34 [PRE] 按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Program change. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 [PWR-AMP] 按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 31, 34 [UTILITY] 按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V [VOICE] 按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 33 Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 W 外部演奏存储器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 外部演奏组存储器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal en España Ctra. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. [. . . ]