說明書 YAMAHA 02R96 VERSION 2

[. . . ] DIGITAL MIXING CONSOLE ZH 警告 3 重要信息 警告 • 只能将本机电源线接插在本使用说明书所规定或本机上所示规格的AC电源插座。 否则可能会导致火灾或触电。 • 请务必连接到带有保护接地连接的适当电源插座。接地不当可能引起触电。 • 请勿让水进入本装置或使之受潮。否则可能会导致火灾或触电。 • 请勿将重物 （包括本装置）压在电源线上。否则可能会损伤电源线，进而导致 火灾或触电。特别注意，切勿将重物压在被地毯覆盖的电源线上。 • 请勿将装有液体或细小金属物品的容器放在本装置上。否则液体或细小金属物品 落入本装置内可能会导致火灾或触电。 • 本机配有专用接地连接以防止触电。将电源插头连接到 AC 插座前，请务必将本 机接地。如果电源插头为三脚插头，只要 AC 插座已正确接地，就可以提供足够 的接地。 • 请勿划伤、弯折、扭曲、拉伸或加热电源线。否则可能会损伤电源线，进而导致 火灾或触电。 • 请勿打开本装置罩壳。否则可能导致触电。如果认为内部需要检修、维护保养或 修理，请与代理经销商联系。 • 请勿擅自改造本装置。否则可能会导致火灾或触电。 • 如果出现闪电雷击，请尽快关闭本装置电源开关，并从电源插座中拔出电源插 头。 • 当出现闪电时，在接插状态请勿触碰电源插头。否则可能导致触电。 • 只能使用本机附带的电源线。使用其他型号可能会导致火灾或触电。 • 02R96 有一个四插槽的后面板插槽，用来安装 mini-YGDAI 卡。因为技术上的原 因，不是每种卡本设备都能支持。因此在您安装各种卡之前，请登陆 Yamaha 网 站看一下您要使用的卡是否与本设备兼容。安装没有被 Yamaha 认可的卡可能会 引起触电、火灾或者损坏设备的后果。 • 若电源线损坏 （如断线或芯线裸露） ，请从代理经销商获取更换品。用损伤的电 源线继续使用本装置可能会导致火灾或触电。 • 当发现任何异常时，如冒烟、异味、噪音或有异物、液体进入装置内部，请立即 关闭电源开关。并将电源插头从 AC 电源插座中拔出。请代理经销商代为修理。 这时若继续使用可能会导致火灾或触电。 • 若本机从高处跌落或外壳损坏，请立即关闭电源开关，从 AC 电源插座拔出电源 插头，并与代理经销商联系。若忽视本条注意事项继续使用，可能会导致火灾或 触电。 小心 • 请避免在如下场合使用本装置： — 暴露在飞溅的油沫、蒸汽之下，如靠近厨灶、增湿器等地方。 — 不稳定的表面，如摇晃的桌面或斜面。 — 暴露在过热环境下，如窗户紧闭的车内或受阳光直射的地方。 — 暴露在高潮湿的环境下或灰尘积聚的地方。 • 从 AC 电源插座拔出电源插头时请抓住电源线插头部分。切勿直接拽拉缆线。否 则可能会损伤电源线，进而导致火灾或触电。 • 请勿用湿手接触电源插头。否则可能会导致触电。 02R96 第 2 版 — 使用说明书 4 重要信息 • 本机在正面底部和背面都有通风孔，用以防止设备内部温度过高。请勿使其堵 塞。通风孔被堵住可能会导致火灾。特别是，不要在本机侧放时、上下倒置时或 者用布或防尘板覆盖时进行操作。 • 如果使用了选购的 MB02R96 峰值电平表桥， 移动 02R96 时不要只握住 MB02R96。 否则，表的支架可能会损坏，主机可能会发生故障，或者如果本机掉落时您可能 会受伤。 • 本机很重，请让两个或以上的人进行搬运。 • 在安装 MB02R96 的情况下搬运或移动 02R96 时，请不要用力拔拽或拉伸将 MB02R96 连接到 02R96 的电缆接头。否则可能导致故障。 • 若要移动本装置的位置，请先从 AC 电源插座拔出电源插头，并拔出所有连接电 缆。否则可能会损伤电缆，进而导致火灾或触电。 • 设置本产品时，请确认要使用的交流电源插座伸手可及。如果发生问题或者故 障，请立即断开电源开关并从电源插座中拔下插头。即使电源开关已经关闭，也 会有最小的电流通向本产品。预计长时间不使用本产品时，请务必将电源线从 AC 电源插座拔出。 • 如果准备长时间不使用本装置，如将要去度假等，请将电源插头从 AC 电源插座拔 出。否则可能会导致火灾。 • 本机内部应定期清理。本机内部积蓄的灰尘可能会导致故障并有发生火灾的危 险。有关清理信息，请咨询经销商。 • 为了防止清洁本机时触电，请从 AC 电源插座拔出电源插头。 • 不要为推子涂抹机油、油脂或接触清洁剂。这样做会造成电气接触问题或推子动 作不灵活。 基本注意事项 • XLR 型插口应按下图所示进行布线：针 1– 地线，针 2– 热线 (+) 和针 3– 冷线 (–)。 • TRS 耳机插孔接线如下：套筒 – 地线，尖端 – 信号发送，环 – 返回。 经常动态接触的零部件，如开关、旋转控制旋钮、推子和连接插口等零部件的性 能随着时间推移会逐渐下降。性能下降程度取决于操作环境，并是不可避免的。 关于更换失效零部件的事宜，请咨询经销商。 • 在本设备附近使用手机可能会产生噪音。如果产生噪音，请在远离设备的地方使 用移动电话。 • 如果在打开本机时出现信息 “WARNING Low Battery!” （警告 电池电量低） ，请 尽快联系经销商咨询有关更换内部数据备份电池事宜。本机仍将正确运行，但预 置之外的数据将丢失。 • • 更换电池前，请使用 MIDI Bulk Dump 将数据备份到存储卡或者其它设备。 • 本设备的数字电路可能会导致周围的收音机，电视等设备产生轻微的噪音。假如 发生此种情况，请将受影响的设备移到其他位置。 • 连接 D-sub 电缆时，请务必牢固拧紧接头两侧的螺丝。若要断开电缆，请彻底松 开螺丝，然后按住接头部分将电缆拆下。螺丝仍然安装时请不要拉拽电缆将插头 拔下。否则接头可能会被损坏，从而造成故障。 • 在更换您数字音响系统中的任何设备的字时钟设定时，可能会使某些设备产生啸 叫。所以必须先关掉您的功率放大器，否则有可能损坏扬声器。 02R96 第 2 版 — 使用说明书 干扰 5 干扰 02R96 使用高频数字电路，可能会与附近的收音机和电视设备发生干扰。如果干 扰有问题，请将受影响的设备移到其他位置。在本设备附近使用手机可能会产生 噪音。在这种情况下，请在远离设备的地方使用移动电话。 02R96 特定责任免责条款 对因不正确使用或操作 02R96 而造成意外损坏，包括人身伤害或任何其他损坏， 制造商、进口商或经销商概不承担责任。 商标 ADAT MultiChannel Optical Digital Interface 是商标， ADAT 和 Alesis 是 Alesis Corporation 的注册商标。Apogee 是 Apogee Electronics, Inc. 的商标。Apple、 Mac 和 Power Macintosh 是注册商标， Mac OS 是 Apple Corporation, Inc. 的商标。HUI 是 Mackie Designs, Inc. 的商标。Intel 和 Pentium 是 Intel Corporation 的注册商标。 Nuendo 是 Steinberg Media Technologies AG 的注册商标。Pro Tools 是 Digidesign 和 / 或 Avid Technology, Inc. [. . . ] In actuality, automix will start when the next TIMING CLOCK is received after receiving the CONTINUE message. STOP (FC) *1) The second and subsequent STATUS need not be added during transmission. Reception must be implemented so that reception occurs whether or not STATUS is present. Reception This message is received if the automix TIME REFERENCE setting is MIDI CLOCK, and will cause automix to stop. STATUS 11111100 FC Stop 02R96 第 2 版 — 使用说明书 Format Details 321 11. ACTIVE SENSING (FE) Reception Once this message has been received, the failure to receive any message for an interval of 400 ms or longer will cause MIDI transmission to be initialized, such as by clearing the Running Status. STATUS 11111110 FE Active sensing 12. SYSTEM RESET (FF) Conversion from actual data into bulk data d[0~6]: actual data b[0~7]: bulk data b[0] = 0; for( I=0; I<7; I++){ if( d[I]&0x80){ b[0] |= 1<<(6-I); } b[I+1] = d[I]&0x7F; } Restoration from bulk data into actual data d[0~6]: actual data b[0~7]: bulk data for( I=0; I<7; I++){ b[0] <<= 1; d[I] = b[I+1]+(0x80&b[0]); } Reception When this message is received, MIDI communications will be cleared, e. g. , by clearing the Running Status. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGE (F0) 13. 1 MIDI TIME CODE (FULL MESSAGE) The Automix synchronizes these messages when they are received at a port specified by the TIME REFERENCE setting. 13. 3. 1 Scene memory bulk dump format (compressed data) The 02R96 can transmit and receive scene memories in compressed form. COUNT HIGH COUNT LOW 11110000 01000011 0000nnnn 01111110 0ccccccc 0ccccccc 01001100 01001101 00100000 00100000 00111000 01000011 00110101 00110100 01101101 0mmmmmmm F0 43 0n 7E ch cl 4C 4D 20 20 38 43 35 34 6D mh System exclusive message Manufacture's ID number (YAMAHA) n=0-15 (Device number=MIDI Channel) Universal bulk dump data count = ch * 128 + cl 'L' 'M' '' '' '8' 'C' '5' '4' 'm' m=0-99, 256, 8192 (Scene0-99, EDIT BUFFER, UNDO) 13. 2 MIDI MACHINE CONTROL (MMC) These messages are transmitted when the Machine Control section of the 02R96 is operated. 13. 3 BULK DUMP This message sends or receives the contents of various memories stored within the 02R96. For DUMP DATA F0 43 0n 7E cc cc <Model ID> tt mm mm [Data . . . ] cs F7 For DUMP REQUEST F0 43 2n 7E <Model ID> tt mm mm F7 Device Number n DATA COUNT (the number of bytes that follow this, ending cc cc before the checksum) DATA NAME <Model ID> tt mm mm cs Model ID (for 02R96, 4C 4D 20 20 38 43 35 34) DATA TYPE DATA NUMBER CHECK SUM 0mmmmmmm ml Receive is effective 1-99, 256, 8192 BLOCK INFO. 0ttttttt tt total block number (minimum number is 0) 0bbbbbbb bb current block number (0-total block number) A unique header (Model ID) is used to determine whether the device is a 02R96. CHECK SUM is obtained by adding the bytes that follow BYTE COUNT (LOW) and end before CHECK SUM, taking the binary compliment of this sum, and then setting bit 7 to 0. CHECK SUM = (-sum)&0x7F The 02R96 can transmit and receive BULK data only if the size of a MIDI packet (F0 - F7) is 4096 bytes or smaller. If large data consists of multiple MIDI packets, they can be transferred sequentially. Reception This message is received if [Bulk RX] is ON and the [Rx CH] matches the device number included in the SUB STATUS. When a bulk dump is received, it is immediately written into the specified memory. When a bulk dump request is received, a bulk dump is immediately transmitted. Transmission This message is transmitted on the [Tx CH] by key operations in the [MIDI]-[BULK DUMP] screen. A bulk dump is transmitted on the [Rx CH] in response to a bulk dump request. The data area is handled by converting seven words of 8-bit data into eight words of 7-bit data. DATA CHECK SUM EOX 0ddddddd : : 0ddddddd 0eeeeeee 11110111 ds Scene data of block[bb] de ee ee= (Invert ('L'+. . . +de)+1)&0x7F F7 End of exclusive 13. 3. 2 Scene memory bulk dump request format (compressed data) The second and third bytes of the DATA NAME indicate the scene number that is being requested. If this is 256, the data of the Edit Buffer will be bulk-dumped. If this is 8192, the data of the Undo Buffer will be bulk-dumped. [. . . ] 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Europe GmbH Branch Sp. z o. o. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 INDIA Yamaha Music India Pvt. [. . . ]