說明書 SHIMANO SM-NX10 MONTAGE

[. . . ] SI-73R0A-002-06 一般安全注意事项 警告 – 为了防止严重伤害 ： ● 在安装零件前，请仔细阅读使用说明 书。如果零件有松动、磨耗或损坏， 会使骑车人受严重伤害。 仅可使用纯正禧玛诺更换用零件。 2) 将外线从闸瓦盒连接器的外线座上拔 出，然后将内线从托架上的槽中拆下。 ရ৩ ိღᏰ 4. [. . . ] 装内线固定套件。 1) 请确认变速杆是否位于第一档。 2) 检查外线端是否牢固插在猎波变速杆 的变速线调整螺栓上，再将内线固定 套件装到内线上去。 ਖި‫ޤ‬ᅃጸၓ኏ᄳȃ ਖި‫ޤ‬ᅃጸၓ኏ᄳȃ ೗ღ྇੟ఞವ ೗ღ྇੟‫ݡ‬ป ఞ༷ 2. 5 mm೗௜ਲև༇ 注： 注： ● 对于正常使用条件下的自然磨耗以及 品质的劣化不予以保证。 2. 握紧 T 形连接器和刹车线。 ‫ن‬๠ိღᏰ 2 ዝဪडஏਾධຢ቏஠࿢ॵ๾ົ‫ށ‬ღȃ ข໪ቂᇸ቙ٍ࣎ܿᇜ࿢ȃ ‫ܬ‬Ꮛᄵ‫ٴ‬ጸஅ໢ ᇜፊღ ዝဪडஏ ੌධܷగ 如果刹车线上带有橡胶波纹管，倒液体 前请先拆下波纹管。 ჷਥ؉ၯ࣏ ိღ 刹车线两侧都会有油溢出。所以加油前 请确认周围是否有人。 如果内线断裂或弯曲，请换新线。 ‫ؼ‬ ೗ღ྇੟ఞ༷ SI-73R0A-002 5. 将内线穿入 T 形连接器，一直插到外线 的变速杆侧碰到 T 形连接器的阻挡。 ೗ღ Tᄳஏਾධ 10mm )फ* ขਖ೗ღ‫૾ࣰۨۆ‬ȃ 1 ᆛ‫ܷؼ‬๠ ቌ SM-NX10 使用说明书 安装方法 T 形连接器 如果外线很难从闸瓦连接器的外线座上 拔出，可以在闸瓦盒连接器的导轮孔中 插入一把 2mm 的内六角扳手或 14 号辐 条，然后转动导轮松开内线。然后松开 导轮上的内线固定套件，再从外线座上 拆下外线。 2 མ૑೗ღࢿ‫ށ‬࿄਋ 3 ۰ိღᏰຢճ‫ڵ‬ 101mm 如果先将外线插入外线座比较容易，可 以先将外线插入外线座，然后将一把 2mm 的内六角扳手或 14 号辐条插入 闸瓦盒连接器导轮上的孔中，转动导轮， 使得内线固定套件嵌入导轮的沟中。 3 ෍๠೗ღࢿ‫ށ‬࿄਋ 1 ‫ن‬๠ိღᏰ ዝဪडஏ ੌධရ৩ ‫ܬ‬Ꮛᄵ‫ܴٴ‬அ໢ ᇜፊღ ዝဪडஏ ੌධܷగ 向 T 形连接器内注入空气，倒去刹车线内 的液体。 ข኷೗ღଲ੟ܿᎫྙ჉՗Ꭷ೗ღࢿ‫ށ‬࿄਋ȃ ိღܿ‫ק‬ཨࡠ‫ف‬ ቌ 锁紧力距 ： 4 - 6 N · m {40 ~ 60 kgf · cm} 1. 在要安装外线的 T 型连接器处，用记号 笔事先画好印记。 Ꮵ৞՗Ꭷၤ፜ Tᄳஏਾධ 4. 装 T 形连接器上的螺栓。 ዝဪडஏ ੌධရ৩ 6. 将外线的闸瓦盒侧穿入内线，一直插到 碰到 T 形连接器。 ိღܿዝဪड‫ف‬ 127mm 2 Ꭱ‫ܷވ‬గ ᎙๠ૼනȃ ܷగ૾ 2 mm೗௜ਲև༇ ড14ख࠯࿢ 1 Ꭱ‫ܷވ‬గ ܷగ૾ 2mm೗௜ਲև༇ ড14ख࠯࿢ 63mm ᇵ჉ 3) 将线绕到闸瓦盒连接器的导轮处，从 而使内线锁紧螺母面向外侧 ( 对着叉 底 )，然后将内线锁紧垫圈的平坦部分 推入导轮沟中。 如果黄色设定线不在一条直线上，请转 动猎波变速杆的变速线调整螺栓，使其 至一直线位置。然后，将猎波变速杆从 4 档调至 1 档，再重新调回 4 档，再次 确认黄色设定线是否在一直线上。 Ꮵ৞ૼනᅼஉ˖ 0. 6MPa 注： 刹车线两侧都将有液体流出。所以，请 事先确认周围是否有人。 ఞ༷ 2. 5 mm೗௜ਲև༇ 注： 请检查内线是否恰好紧贴在导轮的导轨 中。 ‫ק‬ཨღ‫ݲ‬ጶఞ༷ ᇛ࿒ 锁紧力距 ： 0. 15 - 0. 3 N•m {1. 5 ~ 3 kgf•cm} ‫ݒ‬৩ 3. [. . . ] 从闸瓦盒连接器上拆下变速线。 8mm ೗ღࢿ‫ށ‬࿄਋ මऔ੟࿦ ‫ޭ؜‬ ᇛ࿒ ೗ღࢿ‫ށ‬ఞ༷8mm 如果带有橡胶波纹管，请拆下整个套件。 ዝဪडஏਾධ ჷਥ؉ၯ࣏ ჷਥ࡜ 4) 将线逆时针转 60 度，嵌入钩扣中。 3) 将橡胶波纹管套在内线。 1) 将猎波变速杆调至 1 档。 ိღᏰ ჷਥ؉ၯ࣏ ࢦଂ 更换内线的场合 ： 调节完闸瓦盒连接器后，剪掉多余的内线， 装上内线帽。 ‫ݲ‬ፚ!!!ܰ 1 ਖღᎡ60‫ޡ‬ ೗ღ౐ 15~20mm * 在http://techdocs. shimano. com上可以找到用更多语言书写的操作规程。 请注意：本篇中的内容如有更改，恕不另行通知。(Chinese) [. . . ]